「にょうどうせっかいじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第一管状部材は、切開先端３１４を有し、切開先端が切開窓３１８で露出するように、第二管状部材内に同軸で配置される。例文帳に追加

The first tubular member has a cutting tip 314 and is co-axially disposed within the second tubular member such that the cutting tip is exposed at a cutting window 318. - 特許庁

石灰石粒は流動燃焼により磨耗して排ガスとともに徐々に火炉内から流出していくため、ＢＭタンク１３中のアルミナ（γ—アルミナなど）を石灰石粒の不足分の補充として補助的に流動床中に投入し、アルミナを流動媒体とし、脱硫もアルミナで行なう。例文帳に追加

As the lime stone particle is worn away by fluid combustion and gradually flows out from the furnace together with an exhaust gas, alumina (γ-alumina and the like) in a BM tank 13 is supplementarily charged into the fluidized bed for compensating shortage of the lime stone particle, alumina is used as a bed material, and desulfurization is performed by alumina. - 特許庁

好適な実施形態の消石灰水溶液の製造方法においては、溶解槽、流動層高抑制装置、攪拌翼及び消石灰水溶液抜出部材を備える消石灰水溶液製造装置を用いる。例文帳に追加

The method for producing slaked-lime aqueous solution preferably uses a slaked-lime aqueous solution production apparatus having the dissolving tank, a fluid-bed highly control apparatus, an agitator and a slaked-lime aqueous solution extraction member. - 特許庁

循環流動層炉において石灰石を熱分解して生石灰としてセメント焼成に利用し、同時に発生した純度の高い炭酸ガスを回収、貯留する。例文帳に追加

In the circulation fluidized bed, the limestone is thermally decomposed into quicklime, and is utilized for the firing of cement, and simultaneously generated carbon dioxide having high purity is recovered and stored. - 特許庁

歯の再石灰化を促進する作用を有する従来公知の成分と同様の歯の再石灰化促進作用を有し、かつ人体に安全な歯の再石灰化促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a recalcification promoter for a tooth having the same tooth recalcification promoting action as that of a conventional known component having tooth recalcification promoting action and safety to the human body. - 特許庁

これにより、従来のように流動床内の水流が安定した領域に消石灰水溶液を添加する場合に比べて、流動床１４内の局所的な消石灰の濃度の高まりが抑えられ、消石灰濃度の均一化が図れる。例文帳に追加

As a result, the slaked lime concentration can be restrained from increasing locally in the fluidized bed 14 and the slaked lime concentration can be made uniform in comparison with in such a case that the aqueous slaked lime solution is added to a stable region of a water current in the fluidized bed as usual. - 特許庁

凝固終了後に切開処置を行う場合にも、２つの処置の間に操作者が別の操作をすることなく、凝固終了後に自動的に切開処置を行うこと。例文帳に追加

To automatically perform dissection processing after coagulation is finished without performing another operation by an operator between two processings even when the dissection processing is performed after the coagulation is finished. - 特許庁

原料となる生石灰の組成および焼成方法によって、同条件で消和させても粒子径が大きく異なる消石灰を、原料生石灰の種類を問わず、簡便に微粒でかつ凝集性を少なくする製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply producing particulate slaked lime with reduced cohesiveness regardless of the type of unslaked lime, although slaked lime having significantly different particle diameters has been produced even if it is slaked under the same conditions depending on composition and a burning method of unslaked lime used as a raw material. - 特許庁

粒子径0.5-5mmの消石灰とリン酸とを50℃以上で反応させてリン酸水素カルシウムを析出させることにより、消石灰とリン酸の反応において石灰乳や消石灰微粉末とは異なるリン酸水素カルシウム結晶の核形成と成長および凝集の場を導入して、薬剤を必要としないで、凝集球状リン酸水素カルシウムを容易に生成させる。例文帳に追加

The aggregated spherical calcium hydrogenphosphate is easily produced by reacting slaked lime having 0.5-5 mm particle diameter with phosphoric acid at ≥50°C to deposit calcium hydrogenphosphate, thereby introducing a field for the formation of nucleus of the calcium hydrogenphosphate crystal, the growth and the aggregation which are different from the milk of lime or slaked lime fine powder in the reaction of slaked lime with phosphoric acid, without using a chemical. - 特許庁

排ガス中の硫黄酸化物を吸収した吸収液を酸化した後、中和するための中和槽１７内に充填された粒状石灰石内を吸収液が通過する際の圧力損失は、流動層内を浮游する粒状石灰石に作用する重力と浮力の差に比例する。例文帳に追加

A pressure loss when the absorption liquid which absorbed sulfur oxide in exhaust gas is oxidized and passes through the limestone packed in a neutralization tank 17 for neutralization is proportional to the difference between gravity and buoyancy acting on the granular limestone suspending in a fluidized bed. - 特許庁

齧歯類の動物の皮膚の一部を、観察を行うのに十分な長さで皮筋を切開する深さで切開し、しかる後、１００日以上飼育し、肥厚性瘢痕動物モデルを作成する。例文帳に追加

The animal model for hypertrophic scar is produced by cutting a part of the skin of a rodent with a depth for cutting cutaneous muscle with a sufficient length to observe and breeding for 100 days. - 特許庁

外科手術用装置（10）はさらに、位置決めリングの上面にわたってほぼ弓状の経路で、ガイドおよび駆動されるように構成された切開ヘッドアセンブリ（50）を有し、切開ヘッドアセンブリ（50）は、その中に、配置され、横方向に振動し、角膜の円滑かつ効果的な切開を容易にするように構成された切開エレメント（70）を有する。例文帳に追加

The surgical device 10 further includes a cutting head assembly 50 for structured to be guided and driven over an upper surface of the positioning ring in a generally arcuate path, and having a cutting element 70 positioned therein and structured to oscillate laterally to facilitate smooth and effective cutting of the cornea. - 特許庁

従って、安全を見越して大過剰に供給した消石灰の大半を集塵機で捕集し、それを集塵ダストから分別して、再び燃焼排ガス中に循環して供給するので、供給する消石灰の量を減少し、且つ、排ガスが変動しても有害ガスを確実に安全に除去できる。例文帳に追加

Therefore, since the great portion of the slaked lime supplied in a large excess for safety is captured by the dust collector, and the captured slaked lime is fractionated from the collected dust and supplied again to the combustion exhaust by circulation, the harmful gas is securely and safely removed even if the exhaust fluctuates. - 特許庁

副生石膏中の残留石灰石を低濃度に抑えつつ、脱硫吸収塔内の石灰石濃度を上昇させて、吸収塔の脱硫性能を向上させるとともに、システム全体の運転動力を低減できる脱硫方法および脱硫システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for desulfurizing exhaust gas, raising the concentration of limestone in a desulfurization and absorption column while suppressing the concentration of residual limestone in byproduct gypsum low to enhance the desulfurization performance of the absorption column and capable of reducing the operation power of the whole of the system. - 特許庁

石灰石を昇温して熱分解させる循環流動層炉３１と、石灰石以外のセメント原料を昇温するプレヒータ２１と、熱分解により生じた生石灰と、昇温されたセメント原料とを焼成するセメントキルン２３とを備えるセメント焼成装置１等。例文帳に追加

The cement firing device 1 includes: a circulating fluidized bed 31 of thermally decomposing limestone while heating the same; a preheater 21 of heating a cement raw material other than the limestone; and a cement kiln 23 of firing the heated cement raw material. - 特許庁

手術部位の切開と凝固を同時に行える格納式ブレードを有するマイクロ波表面凝固装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave surface coagulator with a retractable blade, which enables simultaneous dissection and coagulation of a surgical site. - 特許庁

本発明の装置は、開口を有するハウジングと、ハウジング内に配置され中に保持されたランセットを有する切開部材と、ランセットを移動させ皮膚の領域に切開部分を形成し生理学的なサンプルを提供するために前記切開部材を作動させるための手段と、皮膚の表面に十分な量の前記生理学的なサンプルが存在するかどうかを決定するための手段とを含む。例文帳に追加

The apparatus has a housing with an aperture, a lancing member with a lancet placed and held in the housing, a means for actuating the lancing member to displace the lancet to form an incision in an area of skin to provide physiological sample, and a means for determining whether or not a sufficient amount of the physiological sample is present at the surface of the skin. - 特許庁

侵入を最小化した手術法においては、切開孔のサイズおよびその切開孔から導入される器具のサイズを、さらに低減することが要望されている。例文帳に追加

To meet a demand for further reducing the size of an incision hole and the size of an instrument led in from the incision hole in a surgery minimizing intrusion. - 特許庁

逆Ｌ字状の外部カニューレを用いることが可能となり、しかも、分泌物の付着量を少なくしうる気道切開管を提供する。例文帳に追加

To provide a respiratory tract cut-opening cannula where an inverse L-shaped external cannula can be used and the sticking amount of secretion is reduced. - 特許庁

石灰石を１ミリメートル以下の粉粒状に砕き、この粉粒石灰石に略同サイズの粉粒化されたカルシウム・アルミネートまたはカルシウム・フェライトの既製品を混入する。例文帳に追加

Lime stone is crushed to powder having ≤1mm size, and in the powdery lime stone, the ready-made material of powdery calcium aluminate or calcium ferrite having the same size, is mixed. - 特許庁

このとき、切開具４４の先端位置は、観察画像の上下方向中心線５３近傍を観察画像内で左右方向に移動する。例文帳に追加

In this case, the end position of the incision appliance 44 is moved in the right and left direction in the neighborhood of the vertical direction center line 53 of the observation image on the observation image. - 特許庁

水に生石灰を加えて得られる非常に微細な消石灰粒子が懸濁している石灰乳に代わって、水１Ｌに対して粒径０．５−５ｍｍの粒状消石灰を２５ｇ以上の割合で混合した混合物を用いることで、炭酸ガスが吹き込まれる際に従来の石灰乳とは異なった炭酸カルシウム結晶の核形成と成長の場を導入し、炭酸カルシウム粒子を凝集させて多孔質粒子を形成させる。例文帳に追加

Porous particles coagulated with the porous calcium carbonate particles are formed by performing nucleus forming and growth of crystals different ones obtained from usual lime milk, by blowing of carbon dioxide in a mixture of pulverized slaked lime of 25 g or more having 0.5-5 mm diameter with water 1 L instead of the lime milk in which very fine particles obtained by adding quick lime into water are suspended. - 特許庁

大動脈置換術において、術者が筒部材１を持ち、この筒部材１から突出した人工血管の縫合側端部を大動脈の切開部周縁に接触させた状態で保持する。例文帳に追加

In aorta replacement, an operator holds the cylindrical member 1, and holds it at a state that an end on the sutured side of the artificial blood vessel projected from the cylindrical member 1 is brought into contact with the periphery of an incision site of the aorta. - 特許庁

ソーダ石灰シリカ系ガラスにおける着色成分としてFe_2O_3（全鉄）0.3％以上含有するガラスであって、前記ソーダ石灰シリカ系ガラスが SiO_2−Al_2O_3−MgO−CaO−Na_2O−K_2Oからなる基礎成分にLi_2O 0.01〜0.5％を導入した濃着色ガラス。例文帳に追加

The deeply colored glass, containing Fe2O3 (hematite) at 0.3% or more as a coloring component for soda-lime silica type glass, is manufactured by adding Li2O at 0.01-0.5% into the soda-lime silica type glass comprising SiO2-Al2O3-MgO-CaO-Na2O-K2O as basic components. - 特許庁

複数の処置具を切開部分に同時に導入しなければならない場合においても、切開の長さを大きくしないですみ、患者体内の深部の病変部を治療する場合であっても、視野の確保ができる対象物内部処置装置および対象物内部処置システムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and a system for internal treatment of an object, capable of securing the visual field in treating a lesion in the deep part inside the body of a patient without enlarging the length of incision even when a plurality of treatment instruments have to be guided into the incised part at the same time. - 特許庁

手術器具を複雑に動かせるようにするとともに、切開口から処置部位までの距離が長くなっても、手術者の操作に忠実に手術器具を動作させること。例文帳に追加

To move a surgical instrument intricately, and to move the surgical instrument in a manner to stick to the operation of a surgeon when a distance from an incision opening to a treatment site is long. - 特許庁

また、反応遅延性生石灰１の粒状物に、メタノール２等の有機溶剤を添加して、このメタノール２の蒸発により生起する毛細管現象によって前記粒状物同士を結合して、顆粒状にした。例文帳に追加

In another way, an organic solvent, e.g. methanol 2, is added to a particulate matter of reaction-retarded quick lime 1 to bond the particulates of the matter to each other by a capillary phenomenon caused by the evaporation of the methanol 2, thus converting the particulate matter into a granular matter. - 特許庁

切断装置は、被切断体に向かって移動可能な移動部１１０と、移動部と連動するよう移動部に装着される切断部１２０と、被切断体を端部から他端部へと順次に切開するため切断部と被切断体の接触点を端部から順に移動させる傾斜部と、を含む。例文帳に追加

The cutting device includes a moving part 110 movable toward an object to be cut, a cutting part 120 mounted to the moving part 110 so as to interlock with the moving part, and an inclining part for sequentially moving the contact point of a cutting part and the object from an end part in order to sequentially cut the object from the end part to the other end part. - 特許庁

触覚フィードバックは、体内組織の特性、すなわち、器具のジョー内に位置する体内組織が完全に密封されたとき、体内組織が切開される準備完了状態にあるとき、切開率又は切開速度、器具のジョー内に位置している体内組織の量、及び血管が器具のジョー内に完全に位置しているかどうかをユーザーに警報する。例文帳に追加

The haptic feedback alerts the user of internal tissue properties, i.e., when the internal tissue located within jaws of the tool is completely sealed, when the internal tissue is ready to be cut, the cutting rate or speed, the quantity of internal tissue located within jaws of the tool, and whether a blood vessel is fully located within jaws of tool. - 特許庁

下部に排水導入口が配設され、かつ上部に処理水排出口が配設された縦型筒状容器内に、平均粒子径を０. １〜１００ｍｍに調整した破砕石灰石が充填されてなる酸性排水処理装置。例文帳に追加

The acidic wastewater treatment apparatus is constituted by filling a vertical cylindrical container, which has a wastewater introducing port arranged to the lower part thereof and has a treated water discharge port arranged to the upper part thereof, with crushed limestone with a mean particle size of 0.1-100 mm. - 特許庁

本発明の課題は、動滑車と定滑車及び動滑車に当接又は当接解除するストッパとを用いることで、演出用可動体の可動領域を向上させるとともに様々な演出を可能にする遊技機用可動演出装置及びそれを備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a movable performance device for a game machine, which improves the movable area of a movable body for performances and enables various performances by using a moving pulley, a fixed pulley and a stopper to abut on or separated from the moving pulley, and the game machine provided with it. - 特許庁

最小侵襲性外科手術処置において用いられる単一切開の外科手術ポータル装置に対して１つ以上の器具を体腔の中に導入する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for introducing one or more instruments into a body cavity to a single incision surgical portal apparatus for use in minimally invasive surgical procedures. - 特許庁

半乾式の排ガス脱硫／脱塩方法は、有害ガス成分を含む排ガスを反応塔２下部から上方に向かって上昇流で通過させ、反応塔２下部に循環灰を導入するとともに、反応塔２下部に石灰スラリーを噴霧し、循環灰に石灰スラリーを付着させ、排ガスが反応塔２内を上昇する間に、排ガス中の亜硫酸ガス／塩化水素ガスと石灰との接触により、亜硫酸カルシウム／硫酸カルシウムまたは塩化カルシウムを生成するにあたり、石灰スラリーの噴霧用媒体として水蒸気を使用する。例文帳に追加

Steam is used as the spray medium of the lime slurry. - 特許庁

一定経路５中の所定経路部分に、受動面２５に当接回転作用して移動体２０に移動力を付与する摩擦式送り手段８０を設けた。例文帳に追加

A friction type feed means 80 for acting abutting-rotatingly on the face 25 to impart moving force to the moving body 20 is provided in a prescribed route part within the fixed route 5. - 特許庁

インジェクターによって水酸化カルシウム（消石灰）を含む液体と二酸化炭素を含む気体とを混合しつつ反応槽に導入することによって、効率的に消石灰と二酸化炭素とを接触させ、所望の炭酸カルシウムを製造することができる。例文帳に追加

The desired calcium carbonate can be produced by mixing and introducing a liquid containing calcium hydroxide (slaked lime) and a gas containing carbon dioxide into the reaction tank by an injector so as to efficiently contact slaked lime with carbon dioxide. - 特許庁

組織の切開に直接挿入され得、そして種々の外科手術用物体に適応し得、同時に通気された作業空間の一体性を維持する、シールアンカー部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a seal anchor member which can be directly inserted into the incision of a tissue, can be adapted to various surgical appliances, and keeps the integration with a simultaneously aerated operation space. - 特許庁

処置具突出口から突出した処置具が自由に撓むことができる範囲を、必要な場合にだけ短くして、粘膜切開等の動作にダイレクト感を付与し、正確な切開処置を行うことができる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of shortening a range, where a treatment tool projecting from a treatment tool projection port can be freely bent, only when needed, imparting a direct tactile to the operation of incising a mucosa or the like and executing accurate incision treatment. - 特許庁

続いて、基準検査体Ｆ１〜Ｆ４を自動検出し、各基準検査体のＣＴ値を所定のスコアリング関数に基づいて石灰化スコアに変換し、このＣＴ値−石灰化スコア座標において、各基準検査体の石灰化スコア間の近似直線を求め、この近似直線に基づいて、新たなスコアリング関数を作成する（ステップＳ２０７）。例文帳に追加

Then, the standard inspection samples, F1-F4, are automatically detected and the CT values of respective standard inspection samples are converted into calcification scores according to the prescribed scoring functions before approximate values between the calcified scores of respective standard inspection samples in this CT values- calcified score coordinates are obtained and new scoring functions based on this approximate straight line are prepared (step 7). - 特許庁

流量制限キャップ１３０の天井部に形成された第１切開孔１３３と、弾性復元キャップ１５０の天井部に形成された第２切開孔１５９との開閉動作を利用して、容器１００内の液状物Ｄを適宜供給することができる。例文帳に追加

Liquid matter D in the container 100 can be properly supplied by use of opening/closing action of a first cut hole 133 formed on a ceiling part of the flow quantity limiting cap 130 and a second cut hole 159 formed on a ceiling part of the elastic restoration cap 150. - 特許庁

胸郭を開き、血管の一部を大動脈から冠動脈まで移植し、冠動脈のふさがった部分にバイパスを形成して心臓への血液供給を改善する心臓切開手術例文帳に追加

open-heart surgery in which the rib cage is opened and a section of a blood vessel is grafted from the aorta to the coronary artery to bypass the blocked section of the coronary artery and improve the blood supply to the heart  - 日本語WordNet

ベルト駆動装置及び画像形成装置において、圧接／解除状態に応じて適切なチャタリング除去処理を実行し、ベルト位置を正確かつ迅速に検知できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of executing suitable chattering elimination processing according to a press-contact/release state and accurately and speedily detecting a belt position, in a belt drive device and an image forming apparatus. - 特許庁

超音波凝固切開具は、先端に生体組織を凝固切開する先端ジョー部材を有する体腔内に挿入する挿入部と、先端ジョー部材に超音波振動を供給する振動子ユニットと、先端ジョー部材による組織挟み込み操作を行う操作部と、振動子ユニット後方に取り付けられたバッテリユニット７とから構成される。例文帳に追加

An ultrasonic solidification and incision instrument is constituted of an insertion part provided with a tip jaw member for solidifying and incising a viable tissue on a tip to be inserted into a celom, a vibrator unit for supplying ultrasonic vibration to the tip jaw member, an operation part for performing a tissue clamping operation by the tip jaw member and a battery unit 7 attached to the rear part of the vibrator unit. - 特許庁

角膜を層状に切開する角膜切開装置に装着されて使用される，角膜切開用のブレードを持つブレードユニット２０を保管するブレードケース５０において、前記ブレードユニットを直接放出可能なように外部に対して開放された第１開放部分を持つ，該ブレードユニットを保持する空洞部５１を有すること。例文帳に追加

In the blade case 50 for storing the blade unit 20 having a blade for corneal incision being configured to be mounted on and used for a corneal incision apparatus for incising a cornea in a layered form, a cavity 51 having a first opening which opens to the outside to enable direct ejection of the blade unit 20, and arranged to hold the blade unit 20 is provided. - 特許庁

レバー１６が回動されることによって、バネ１５によって付勢される加圧ローラ１１を付勢力に抗して圧接解除方向に移動させ定着フィルムユニット１２と加圧ローラ１１とを離間若しくは圧接解除することにより、駆動手段から加圧ローラ１１と上記搬送手段１９とへの回転駆動力が遮断されるよう構成する。例文帳に追加

The device is constituted so that rotating drive force from a driving means to a pressure roll 11 and the carrying means 19 is cut off by separating a fixing film unit 12 and the pressure roll 11 or releasing the press contact of them by moving the pressure roll 11 that is energized by a spring 15 in the direction where the pressurized contact is released against the energizing force by rotating a lever 16. - 特許庁

脱酸素剤として金属Ａｌを用いるにあたり、脱酸と脱硫の同時進行的反応を助長させるべく、生石灰と脱酸素剤との帯同性の向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To enable to obtain the improvement of an accompaniment between unslaked lime and deoxidizing agent for promoting simultaneously progressive reactions of deoxidation and desulfurization. - 特許庁