「ぬかおとまる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次に、ＩＣカード２の引き抜き時には、検出スイッチ１５が開放され、カードの引き抜き検知信号が図示せぬ制御部へ送られ、カードソケット１１も前部へ移動し、前部ストッパー１４に当たって止まる。例文帳に追加

When the IC card 2 is drawn out, a detection switch 15 is opened and sends a card extraction signal to a control part, and the card socket 11 also moves forward and then stops on abutting against a front stopper 14. - 特許庁

Ｍビットマルチキャストアドレスを識別すること、および、ＮビットＰＯＮポート識別子を導出することは、受動光ネットワーク（ＰＯＮ）の光伝送路終端装置（ＯＬＴ）において実施される。例文帳に追加

Identifying an M-bit multicast address, and deriving an N-bit PON port identifier are carried out in an optical transmission line terminating device (OLT) of a passive light network (PON). - 特許庁

所要動力は回転数の比の３乗に比例するので、Ｌ_１は回転数Ｎにおける流量Ｑ_１′に置ける所要動力Ｌ_１′に（Ｎ_１′／Ｎ_１）^３を乗じて求まる。例文帳に追加

The required power L1 is obtained by multiplying a required power L1' at the flow rate Q1' at the number of revolution N by (N1'/N1)3 because the required power is proportional to cube of the ratio of the number of revolution. - 特許庁

マルチキャストグループ向けメッセージを受信した場合、これ対する応答は送り主の PID とマルチキャストグループとに送り返すべきである。例文帳に追加

Any replies to a message received for a multicast group should be sent back to the sending PID and the multicast group.  - JM

マルテンサイト系高Ｃｒ鋼管を電縫管製造工程で製造するに際し、溶接部での低温割れを確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent cold cracking in a welded part when a martensitic high-chromium steel pipe is manufactured by an electric resistance welded pipe manufacturing process. - 特許庁

ＮＯｘ選択還元型触媒装置の温度が温度ウインドウ内に収まる時期を早めると共に温度ウインドウ内に留まる時間を長くすることにより、ＮＯｘの浄化性能を向上させる。例文帳に追加

To improve NOx purifying performance by quickening a time for the temperature of a NOx selective reduction catalyst device to be within a temperature window and elongating a time for staying within the temperature window. - 特許庁

紡績糸からなる経糸１２を用いた織物であって、紡績糸からなる緯糸１４とマルチフィラメントからなる緯糸１６とを用いて製織された織物芯地１０とされることである。例文帳に追加

This woven fabric interlining cloth 10 uses warp yarns 12 comprising a spun yarn and is formed by weaving from weft yarns 14 comprising a spun yarn and weft yarns 16 comprising a multifilament yarn. - 特許庁

その後にＳ６で、二乗和Ｔｏの最小値を求め、そのときの周波数Ｎ１、Ｎ２をそれぞれフォトマルチプライヤで受光される受光角度β0におけるカットオフ周波数Δfmax1、Δfmax2とする。例文帳に追加

Then the minimum value of the square sum To is obtained in an S6 and the frequencies N1 and N2 at that time are respectively adopted as the cut-off frequencies Δfmax1, Δfmax2 in a light receiving angle β0 in the case of receiving light by the photo-multiplier. - 特許庁

マルチキャストフレームをＯＮＴが受信し、ＯＮＴに接続している端末がそのマルチキャストフレームを受信していない場合にユニキャストフレームの通信が可能な状態で低電力化をはかること。例文帳に追加

To provide an ONT capable of receiving a multicast frame, and when a terminal connected to the ONT does not receive the multicast frame, performing power reduction in a communicable state of a unicast frame. - 特許庁

ＮＡＮＤ回路１７は、ゲート作成器２１からゲート電圧信号Ｇが供給されているきのみ、フォトマルチプライヤー１６から送られてくるパルスをカウンタ２３に供給する。例文帳に追加

A NAND circuit 17 supplies pulses sent from a photomultiplier 16 to a counter 23 only when gate voltage signals G are supplied from a gate voltage signal generator 21. - 特許庁

補強用ネットとサーマルボンド不織布または長繊維不織布とが接着された層と、丸断面短繊維からなるエレクトレット層が、絡合により一体化されているエレクトレット濾材。例文帳に追加

The electret filter medium is formed by integrating a layer formed by bonding a reinforcing net to thermally bonded nonwoven fabric or long fiber nonwoven fabric, with an electret layer consisting of round short fiber by interlacing. - 特許庁

Ｒ_1の画面中心からの画素数をＮ_1とすると、キャリブレーション時の距離Ｌ_0における距離Ｗ_1が変換係数Ｃ_０よりＷ_1＝Ｃ_０・Ｎ_1として求まる。例文帳に追加

When the number of pixels from the screen center of R_1 is made N_1, a distance W_1 in a distance L_0 in calibration is obtained as W_1=C0 N_1 from a conversion coefficient C_0. - 特許庁

すなわち、ＮＡＮＤ回路１７は、カンチレバ３が近接場領域に位置するときのみ、フォトマルチプライヤー１６から送られてくるパルスをカウンタ２３に供給する。例文帳に追加

Namely, the NAND circuit 17 supplies the pulses sent from the photomultiplier 16 to the counter 23 only when a cantilever 3 is positioned in a near-field area. - 特許庁

腰越に留まる義経は、許しを請う腰越状を送るが、頼朝は宗盛との面会を終えると、義経を鎌倉に入れぬまま、6月9日に宗盛父子と平重衡を伴なわせ帰洛を命じる。例文帳に追加

Yoshitsune sent Koshigoe-jo (MINAMOTO no Yoshitsune's letter to OE no Hiromoto to ask an intercession to MINAMOTO no Yoritomo for him) while staying at Koshigoe, but on July 14 (June 9 under the old lunar calendar), after meeting with Munemori, Yoritomo ordered Yoshitsune to return to Kyoto accompanying Munemori and his son without allowing Yoshitsune into Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃度、引き上げ速度及び膜厚の関係が特定されることにより、設定された引き上げ速度のもとで目的とする厚さの塗膜を形成するための塗工液濃度が求まる。例文帳に追加

The relation among the concentration, lift speed, and film thickness is specified and then coating liquid concentration for forming a film of target thickness at a set lift speed is found. - 特許庁

負荷分布と、負荷回数Ｎ、繰り返し応力Ｓ、Ｘ線分析で求まる半価幅ｗ(°）の関係を求めておいた結果とから、使用された回転回数を推定する（Ｓ４）。例文帳に追加

The number of used revolutions is estimated from the load distribution and the result of previously finding relations between the number N of times of loading, repeated stress S, and a half-power band width w(°) found by X-ray analysis (S4). - 特許庁

ＬＤ１６とマルチモード光ファイバ１２とによる安価な光信号伝送システム１０において、スペックル雑音を抑制し、Ｓ／Ｎ比の低下が抑えられる。例文帳に追加

In the inexpensive optical signal transmission system 10 including the LD16 and a multi-mode optical fiber 12, the speckle noise can be reduced to suppress the reduction in S/N ratio. - 特許庁

更に、無線基地局内の制御部１０２は、測定Ｗ−ＣＱＩから求まるＳＩＮＲ、他セクタに対応するＰＤＣＣＨの利用率及び他セクタに対応するＰＤＳＣＨの利用率に基づいて、自セクタに対応するＰＤＣＣＨの品質（ＳＩＮＲ）を推定する。例文帳に追加

Additionally, the control unit 102 in the wireless base station estimates the PDCCH quality (SINR) corresponding to the local sector, on the basis of an SINR obtained from the measured W-CQIs and the utilization ratios of PDCCHs and PDSCHs corresponding to other sectors. - 特許庁

基部材(32)とスライド部材(30)には、各部材に対し各装着体の位置とは反対側方向に抜き取りができるように、かつ差込方向においては所要の位置で止まるように差し込まれる通し部が設けられている。例文帳に追加

To the base member (32) and the sliding member (30), a passing-through part where the attaching wires are inserted so as to pulled out in a direction opposite to the position of each mounting body with respect to each member and so as to stop at a necessary position in an insertion direction is provided. - 特許庁

各制御モジュールは、入力多重信号から関連するチャネル信号を抽出し、偏光制御装置（ＰＣ_Ｎ）によって供給される変更されたチャネル信号を挿入するために、ドロップ／インサートマルチプレクサ（ＯＡＤＭ_Ｎ）を含む。例文帳に追加

The respective control modules are provided with a drop/insertion multiplexer (OADMN), so as to extract relating channel signals from input multiplex signals and insert changed channel signals supplied by a polarization controller (PCN). - 特許庁

質量％で、Ｃ：０．０３〜０．２０％、Ｓｉ：０．０５〜０．５０％、Ｍｎ：０．１〜２．０％、Ａｌ：０．００１〜０．０５％、Ｎｂ：０．０１〜０．５％、Ｎ：０．００１〜０．０１％を含む鋼であり、そのミクロ組織がフェライトおよびベイナイト、あるいはフェライト、マルテンサイトおよびベイナイト、あるいはフェライトおよびマルテンサイトからなり、平均フェライト結晶粒径が２０μｍ以上であることを特徴とする低降伏比型鋼管。例文帳に追加

Its microstructure consists of one or more kinds selected from pearlite and cementite in addition to ferrite, and the mean ferrite grain size is controlled to ≥20 μm. - 特許庁

このため、洗浄後、肉ぬすみａに留まる洗浄油は極力少なくなるため、洗浄油がグリースと混ざり合うこともなくなり、グリースの機能及び寿命を低下させたり、さらに軸受自体の寿命低下を引き起こしたりすることもなくなる。例文帳に追加

This minimizes the stay of the washing oil in the thinned part a after washing to avoid the mixture of the washing oil with grease, thus preventing the degradation of the function and life of the grease and a reduction in the life of the bearing itself. - 特許庁

現在の状態に留まるあるいは該目標状態の１つに移動することの実現可能性の評価は、該通信システムから収集される操作データから抜き出される報告データ及び推定データの分布を根拠とすることができる。例文帳に追加

Evaluation of the feasibility of staying in the current state or moving to one of the target states can be made based on distributions of reported data and estimated data extracted from operational data collected from the communication system. - 特許庁

少なくとも緯糸は、ポリトリメチレンテレフタレートマルチフィラメント原糸で構成された織物からなり、前記原糸は、偏平度１．３〜４の偏平断面を有する単糸からなるストレッチ裏地。例文帳に追加

This stretch lining fabric comprising a woven fabric whose at least wefts are formed from polytrimethylene terephthalate multifilament raw fibers, wherein the raw fibers comprise single filaments each having a flat cross section with a flat degree of 1.3 to 4. - 特許庁

６角形ビットの場合は、ビット挿入用穴の、どれかの位置に差し込んで、奥の方まで差し込めたとすると、ビットを一旦抜き取って、１コマ回転した位置で差し込むと、手前約１／２のところで止まる。例文帳に追加

As for the hexagonal bit, if it is inserted into any position of the bit inserting hole so as to be inserted up to a deeper place, if the bit is extracted once and inserted at a position of one rotation, the bit stops at the position of about 1/2 of the forward place. - 特許庁

この構成によると、マルチプレクサＢ_ｊはクロックのｎ＋１周期の間１つの入力信号を選択している状態となるので、そのセトリングタイムは大きくてよく、安価なマルチプレクサが利用できる。例文帳に追加

Through the configuration above, since the multiplexer Bj reaches a state of selecting one input signal for the (n+1) period of the clock, a large settling time is not a problem and the multi-input analog/digital converter can employ inexpensive multiplexers. - 特許庁

治療方法設定部１８により治療方法が求まると、送受信部１６はその治療方法に応じた治療情報をインターネットＮを介して介護装置４に送信する。例文帳に追加

Once the treatment method has been determined by the treatment method setting part 18, a transmitting/receiving part 16 transmits treatment information which matches the treatment method to a nursing device 4 via the Internet N. - 特許庁

マルチ式空気調和機においては、１室がサーモＯＦＦでかつ圧縮機がＯＮの状態において、膨張弁は正常であるにもかかわらず弁がわずかに開き微小の冷媒ガスが流れる場合があり、これを精度良く検知すること。例文帳に追加

To detect the case where an expansion valve is a little opened so that a very small quantity of refrigerant gas flows in the condition where one chamber is in a thermostat-off state and a compressor is in on-state in a multi-air conditioner. - 特許庁

アクセスポイントとのハンドシェイクをせずに、ブロードキャスト／マルチキャストフレームを受信することが可能となり、ワイヤレスＷａｋｅＯｎＬＡＮを実現することができる。例文帳に追加

To receive broadcast/multicast frames without hand shake with an access point to obtain a wireless WakeOn LAN. - 特許庁

役としては白塗りの二枚目立役または若衆役かそれに類するものであること、調子のよい口跡を聞かせる役が多いこと、世話ものでは江戸前の粋でいなせな風情を見せる役が多いこと、丸本歌舞伎が少ないことなどが特徴。例文帳に追加

Many programs contained in the selection feature a role of a handsome man or boy with his face painted white (or a similar role), or a role that appeals his good voice and eloquency, or a role with Edo-style sophisticated and gallant appearance in the case of plays dealing with the lives of ordinary people, and the selection contains few works of Maruhon Kabuki (Plays written for ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) that have been adapted for Kabuki (traditional drama performed by male actors)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＴＥＭにより求まる平均粒子径が３０ｎｍ以下の微細な金属ナノニッケル粒子からなる粉末であって、溶媒中での分散性が良好であり、かつ焼結温度を低く抑えることが可能な金属ニッケル粒子粉末を提供する。例文帳に追加

To provide metal nickel particle powder made of fine metal nanonickel particle which has a mean particle diameter obtained according to TEM (Transmission Electron Microscope) of ≤30 nm, and which has satisfactory dispersibility in a solvent, and has sintering temperature suppressed to low. - 特許庁

各種プログラムとして、ユーザ所有の記憶媒体からの楽曲が有する印象座標から求まる順番で、スピーカ４に対してＮ個の楽曲を出力させる処理部としてＣＰＵ１６を機能させるための楽曲処理プログラムが記憶されている。例文帳に追加

As the various kinds of programs, music processing programs for causing a CPU 16 to function as a processing part for outputting N pieces of music to a speaker 4 in order decided on the basis of impression coordinates of the music from the storage medium of a user are stored. - 特許庁

メタクリル酸メチル８５〜９７重量％及びアクリロニトリル３〜１５重量％の割合で懸濁重合によって共重合され、易揮発性発泡剤を含む発泡性樹脂粒子であって、ポリスチレン換算分子量から求まる多分散度（Ｍｗ／Ｍｎ、Ｍｗ：重量平均分子量，Ｍｎ：数平均分子量）を３．０以上７．０以下とした発泡性樹脂粒子及びこれを用いて得られる発泡成形品。例文帳に追加

An expandable resin particle containing an easily volatile blowing agent, formed by copolymerizing 85-97 wt.% of methyl methacrylate and 3-15 wt.% of acrylonitrile through suspension polymerization, wherein the polydispersity (Mw/Mn, Mw: weight average molecular weight, Mn: number average molecular weight) determined from the molecular weights in terms of polystyrene is 3.0-7.0, and an expanded molding prepared therefrom. - 特許庁

メタクリル酸エステル８０〜９７重量％及びメタクリル酸２０〜３重量％の割合で懸濁重合によって共重合され、易揮発性発泡剤を含む発泡性樹脂粒子であって、ポリスチレン換算分子量から求まる多分散度（Ｍｗ／Ｍｎ、Ｍｗ：重量平均分子量、Ｍｎ：数平均分子量）を３．０以上７．５以下とした発泡性樹脂粒子及びこれを用いて得られる発泡成形品。例文帳に追加

This foaming resin particles are obtained by copolymerizing 80-97 wt.% methacrylic acid ester with 20-3 wt.% methacrylic acid by a suspention polymerization and containing an easily vaporizable blowing agent, and has ≥3.0 and ≤7.5 degree of polydispersion (Mw/Mn; Mw: weight-average molecular weight, Mn: number-average molecular weight), and a foamed product is obtained by using the above resin particles. - 特許庁

Ｇａ（ガリウム）をＡｌ（アルミナ）に置換してＧａ（ガリウム）の量を減らし、更に結晶の固有抵抗値の変化が５００℃を越えても１０^１１Ωに留まるＬＧＡＳ、ＬＮＧＡ、ＬＴＧＡのいずれかを圧電素子に使うことで課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by using, as a piezoelectric element, any of LGAS, LNGA and LTGA wherein Ga (gallium) is substituted with Al (aluminum) to reduce an amount of the Ga, and a change of a specific resistance value of the crystal is kept within 10^11Ω even at 500 °C or more. - 特許庁

上記制御手段（２１）は、エンジン始動後に上記電動ポンプ７を駆動する際に、その駆動開始タイミングを、上記パラメータ値検出手段（２３）の検出値から求まる上記ＮＯｘ浄化触媒の温度Ｔｓに基づいて決定する。例文帳に追加

The control means 21 determines its driving starting timing based on the temperature Ts of the NOx reducing catalyst determined from a detection value of the parameter value detecting means 23 when driving the electric pump 7 after starting the engine. - 特許庁

従って、描画面１８ａの描画領域に吐出された金属インクの液滴は、親液性の描画領域から外へ濡れ広がらず親液性の領域Ｚ１内に留まることから、高精細な配線パターンを形成することができる。例文帳に追加

Thus, metal ink droplets jetted to the drawing region of the drawing surface 18a do not wetly expand to the outside from the drawing region having affinity for liquid, but remain in a region Z1 having affinity for liquid, and a highly precise wiring pattern can be formed. - 特許庁

上記課題を解決するためには、ウミボタル近縁種Ｃｙｐｒｉｄｉｎａ ｎｏｃｔｉｌｕｃａから細胞内に留まる発光酵素量が一般のＶａｒｇｕｌａ ｈｉｌｇｅｎｄｏｒｆｉｉの約１／１０である分泌効率の高い発光酵素を同定し、遺伝子発現検出ベクターを構築する。例文帳に追加

A luciferase having a high secretion efficiency and 1/10 luciferase amount remaining in the cell compared with ordinary Vargula hilgendorfii, is identified from Cypridina noctiluca of a sea firefly relative species, and a gene expression-detecting vector is provided. - 特許庁

上記課題を解決するためには、ウミボタル近縁種Ｃｙｐｒｉｄｉｎａ ｎｏｃｔｉｌｕｃａから細胞内に留まる発光酵素量が一般のＶａｒｇｕｌａ ｈｉｌｇｅｎｄｏｒｆｉｉの約１／１０である分泌効率の高い発光酵素を同定し、遺伝子発現検出ベクターを構築する。例文帳に追加

The luciferase having a high secretion efficiency and an approximately 1/10 of the amount of the luciferase remaining in the cells of general Vargula hilgendorfii, from Cypridina noctiluca, a relative species of a sea firefly, is identified and a gene expression-detecting vector is constructed. - 特許庁

海苔乾燥建屋で排熱が、加熱部の内部のみに留まることなく、乾燥室への熱風の供給を、効率よく行え、海苔箕に抄製された海苔を乾燥した後の使用済みの温風の有効利用でき、良質な海苔を提供することができる海苔乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laver-drying device capable of utilizing high-quality layer where exhaust heat does not stay only in the inner part of a heating part in a laver drying building and heated air is efficiently supplied to a drying chamber so as to effectively utilize used warm air after drying the laver sheeted on a laver winnower. - 特許庁

ラインセンサＣＣＤ１〜ＣＣＤ５によって読み取った画像信号を１６ビットのデジタル信号Ａ（ｎ）、Ｂ（ｎ）に変換した後、マルチプレクサ４４によりビット数の少ない８ビットの分割信号Ｄｏｕｔに変換し、パラレル／シリアル変換器４６で１ビットのシリアル信号Ｓｏｕｔとして信号処理回路４０に出力する。例文帳に追加

Image signals read with line sensor CCD 1 to 5 are converted to 16 bit digital signals A(n) and B(n), then converted to an 8-bit divided signal Dout by using a multiplexer 44, and outputted to a signal processing circuit 40 as a 1 bit serial signal Sout by using a parallel/serial converter 46. - 特許庁

リセット手段１３６は、二つのｎＭＯＳトランジスタで構成されるので、回路構成の複雑化やチップサイズの増大をもたらすことなく、不良ブロック情報とマルチブロック消去の選択ブロック情報を、動作に応じて交互に保持させることができる。例文帳に追加

Since the reset means 136 is composed of two nMOS transistors, a defective block information and the selection block information of a multi-block erase can be alternately held in accordance with the operation without increasing complexity of the circuit constitution or a chip size. - 特許庁

Ｃ、Ｓｉ，Ｍｎを適宜含有する鋼に、ＴｉＣ等を微細に析出させるとフェライトの強度が高くなり、フェライトとマルテンサイトの強度差が小さくなるため、５９０ＭＰａ以上の高強度鋼板を下地鋼とする溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ系めっき鋼板の局部延性が大幅に改善できる。例文帳に追加

Since high strength ferrite and small strength difference between the ferrite and martensite, are obtained by finely precipitating TiC etc., in the steel suitably containing C, Si and Mn, the local elongation of the molten Zn-Al-Mg based plated steel sheet using the high strength steel sheet having ≥590 MPa as a base steel, can remarkably be improved. - 特許庁

マルチキャストグループのソースデバイスは，例えばユニキャスト等価コストマルチパス（ＥＣＭＰ）ハッシングアルゴリズムを用いてＮ個のインスタンスのうち一つを選択し，Ｎ個のインスタンスのうち選択された一つに対応するマルチキャスト配信構造を介して，マルチキャストグループのためのマルチキャストコンテンツを送信する。例文帳に追加

The source device for the multicast group selects one of N instances, for example, using a unicast Equal Cost Multipath (ECMP) hashing algorithm, and sends multicast content for the multicast group via the multicast distribution structure corresponding to the selected one of the N instances. - 特許庁

経糸及び／又は緯糸がポリトリメチレンテレフタレートマルチフィラメントの仮撚加工糸で構成された織物において、この仮撚加工糸が、ＰＯＹの延伸仮撚加工糸であって、仮撚の撚方向と異方向に追撚係数が２７００〜１３０００の範囲で追撚された仮撚加工糸であることを特徴とする織物。例文帳に追加

In the woven fabric comprising warps and/or wefts composed of a false twist yarn of a polytrimethylene terephthalate multifilament, the false twist yarn is a drawn false twist yarn of POY (partially oriented yarn) which is additionally twisted in the additional twist coefficient of 2,700-13,000 in the direction different from the twisting direction of false twisting. - 特許庁