「のりかげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、顔画像領域において、加減増幅器１０３のゲインを、他の領域に対して相対的に低くあるいは高く制御できる。例文帳に追加

Therefore, in a face image area, the gain of the adjusting amplifier 103 can be controlled relatively lower or higher than other areas. - 特許庁

処理対象範囲の下限値より小さい硬貨C1は、排除突起59に乗り上げるので、回転円盤41の表面41aから落下させて排除できる。例文帳に追加

Since the coins C1 which are smaller than the lower limit of the processing object range ride up on the removal protrusions 59 and can be removed by being dropped from the surface 41a of the rotating disk 41. - 特許庁

対象物の輪郭エッジを強調しつつ、光と影の境界エッジを抑圧することができ、検知精度が向上する。例文帳に追加

A boundary edge between the sunny area and a shaded area is suppressed while emphasizing a contour edge of the object, so that detection accuracy is improved. - 特許庁

陰圧条件下で、環境と、哺乳動物の胸部／腹部核心および頭部の両方との間で熱エネルギーが伝達される。例文帳に追加

Thermal energy transfer occurs between the environment and thoracic/abdominal core body under negative pressure conditions. - 特許庁

上弦材２ａ、下弦材２ｂ及び束４から構成される梁の両面又は片面に、９〜４５ｍｍ厚の面材６を固定する。例文帳に追加

On both or one surface of a beam composed of the upper chord member 2a, the lower chord member 2b, and the bundle 4, a surface member 6 of 9 to 45 mm thickness is fixed. - 特許庁

乗り心地の悪化を招くことなく、加減速時における車体のピッチ運動を抑制できる車両のピッチ運動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pitching controlling device of a vehicle capable of restraining the pitching of a vehicle body at the time of acceleration and deceleration without making riding comfort worse. - 特許庁

薬液などの液体の滞留を防止するとともに、薬液の流路で陰圧が生じることを防止するコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector to prevent liquid such as drug solution from staying and negative pressure from generating in a drug solution flow passage. - 特許庁

運転者は車間制御中（オートクルーズ中）に体感する加減速の理由が認識できるので、安心感を得て走行を維持することが可能。例文帳に追加

The driver can recognize a cause of the speed change felt during the inter vehicle control (auto cruise), so that he/she can obtain secure feeling and keep the running. - 特許庁

容量削減除外領域Ｙ１−２、残りの領域について優先順位＊１乃至＊３及び下限ビットレートをユーザに指定させる。例文帳に追加

A user is prompted to designate the priority levels *1-*3 and the lower limit bit rate about a capacity cut-excepted region Y1-2 and remaining regions. - 特許庁

画像上の立体物領域を推定する方法において、推定立体物領域から影領域やノイズを除去する。例文帳に追加

To remove a shadow area and a noise from an estimated three-dimensional object area in a method of estimating a three-dimensional object area on an image. - 特許庁

ホワイトバランス補正のリミッタ機能は、ゲインの上限を規定する機能に加えて、ゲインの下限を規定する機能も有している。例文帳に追加

A limiter function of the white balance correction has also a function of specifying a lower limit of the gain in addition to the function of specifying the upper limit of the gain. - 特許庁

影のリアルな表現等を少ない処理負担で実現できる画像生成システム及び情報記憶媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a picture generating system and an information storage medium by which the real expression of a shadow can be realized with a small processing. - 特許庁

切片画像中で観察対象物の輪郭を抽出するための輝度の上下限値を予め設定する（ＳＴ２）。例文帳に追加

The upper and lower limit values of luminance for extracting the contour of an object to be observed in an intercept picture are preliminarily set (ST2). - 特許庁

拡散部材を追加することなく光源の影消しを実現すると共に光の利用効率を向上させる。例文帳に追加

To eliminate the shadow images of the light sources without adding another diffuser and improve the light use efficiency. - 特許庁

演算負荷及びデータ量を増大させることなく、リアルタイムに移動動作する多関節オブジェクトのリアルな影表現を行うこと。例文帳に追加

To attain the real shadow expression of a multi-joint object moving in real time without increasing any arithmetic load and data quantity. - 特許庁

そして、ブロック載置領域３にブロック２を載置又は除去することにより負の数を含む加減計算が行えるようにする。例文帳に追加

Blocks are mounted on or removed from the block mount area 3 to perform addition/subtraction calculation including a negative number. - 特許庁

Ｃexが上限、下限閾値範囲内（６．０％＋α≧Ｃex≧６．０％−α）にある場合には、現状の流量制御弁開度が維持される。例文帳に追加

When Cex is in a range between an upper limit threshold vale and a lower limit threshold value (6.0%+α ≥Cex ≥6.0%-α), the current degree of opening of the flow rate control valve is maintained. - 特許庁

陽炎等のリアルな画像を生成できるプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a program, an image generating system capable of generating realistic images like a air turbulence and an information storage medium therefor. - 特許庁

数日から数ヶ月間にも及ぶ培養時にコンタミネーションのリスクを極力排除してｐＨの測定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to perform pH measurements by eliminating the risks of contamination as less as possible in culturing over the period from several days to several months. - 特許庁

定常光を使用して、影の少ない色合いの良好な写真を簡単に撮影することができる写真撮影用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminator for photographing capable of taking a photograph having decreased shadows and a good color shade in a simple manner by using a fixed light. - 特許庁

したがって、下限検知装置９０に係る電線やその配線処理部材が、駆動源と同等の量で済む。例文帳に追加

The lower limit detection device 90 can be therefore arranged immediately near a driving source of the elevating mechanism 80. - 特許庁

シリカゲル等のシード２が充填されてカラム１に上向流にてシリカ含有水を通水し、シード２の流動床を形成する。例文帳に追加

Silica-containing water is passed through a column 1 filled with the seed 2 such as a silica gel or the like as ascending streams to form the fluidized bed of the seed 2. - 特許庁

影やハイライト等のリアルな表現を可能にする画像生成システム及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an image generation system and an information storage medium capable of realistically expressing shadows and highlights, etc. - 特許庁

色補正手段８は、影の領域の画素の彩度を削減し、色相、輝度補正画像の輝度を組み合わせて補正画像を作成する。例文帳に追加

A color correcting means 8 reduces the saturation of pixels in the shadow areas and combines hue and the luminance of the luminance-corrected image to produce a corrected image. - 特許庁

下限ストッパ５_1は、複数の粒子１１が包囲部材１２により部分的に又は全体を包囲されて閉領域に収容された状態のものである。例文帳に追加

The lower-limit stopper 5_1 is such that a plurality of particles 11 are stored in a closed area while partially or entirely enclosed with an enclosure member 12. - 特許庁

この結果、ゲート部において５Vより大きい高電圧を駆動する場合のリークを防止し、破壊電圧は向上する。例文帳に追加

Consequently, leakage is prevented which may be generated when applying a high voltage higher than 5V to the gate section, whereby breakdown voltage is improved. - 特許庁

帯電能力が低下した劣化現像剤のみを分離して排出することにより、排出する現像剤の量を減らすこと。例文帳に追加

To reduce the amount of discharged developer by separating and discharging only deteriorated developer whose electrification ability is dropped. - 特許庁

打ち抜き速度を負荷に応じて自動的に加減することで、低騒音化と作業効率との両立を図る。例文帳に追加

To achieve both low noise and high working efficiency by automatically controlling the punching speed of a pressing machine in accordance with load. - 特許庁

動画像における複数の影領域が重畳した場合、各々の領域とそれらの重畳部分を識別する。例文帳に追加

To discriminate shadow areas and overlap parts thereof when a plurality of shadow areas in a moving picture is overlapped. - 特許庁

当該アーチ材７の両端は前記下弦材６および柱１，２と、中央は前記上弦材６とそれぞれ接合する。例文帳に追加

Both ends of the arch member 7 are joined to the lower chord member 6 and the columns 1, 2, and the center thereof is joined to the upper chord members 5, respectively. - 特許庁

新町商店街は、「人と緑に優しいまち」を掲げ、「福祉対応型商店街」の理念の下、様々な事業への取組を実施した。例文帳に追加

Shinmachi Shopping Street holds up the idea of "a people and environment-friendly city" and has implemented measures for various project based on the philosophy of a "welfare-capable shopping district." - 経済産業省

四前号に掲げる登録事務の内容が職務の停止の命令又は登録の抹消である場合には、 その理由例文帳に追加

(iv) in the case where the content of the registration affairs set forth in the preceding item is an order of suspension of duties or rescission of registration, the reasons for such suspension or rescission.  - 経済産業省

50％以上の率で計算した割増賃金の支払義務が発生するのは、1ヶ月の起算日から時間外労働を累計して60時間に達した後。例文帳に追加

Payment of the extra wage calculated at the rate of 50% or higher must be made after reaching 60 overtime hours accumulated from the initial calculation date of one month. - 厚生労働省

かの立派な公爵は草の上に座っていて、とある大木の深い葉影のほかには天蓋《てんがい》と呼べるものはなかった。例文帳に追加

this royal duke being seated on the grass, under no other canopy than the shady covert of some large  - Mary Lamb『お気に召すまま』

それから残りのギリシア軍は全員船に乗り、テネドス島へ船出し、島影に隠れなければならない。例文帳に追加

Then all the rest of the Greeks should embark in their ships and sail to the Isle of Tenedos, and lie hidden behind the island.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

翌日5時にはトム・ブキャナンと身震い1つせずに結婚、南洋に向けて3ヶ月の旅行に出発。例文帳に追加

Next day at five o'clock she married Tom Buchanan without so much as a shiver, and started off on a three months' trip to the South Seas.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

本発明の課題は、熱分離方法に適した分離塔中に含有される内部構造体の、吹き付けた重合阻害された還流の陰の領域にある一部の面を、可能な限り単純な方法で、かつ高い費用なしで、殊に、更に使用すべきスプレーノズルなしで陰の領域でなくすることである。例文帳に追加

To remove a part of a face which is in the shadow region of a reflux sprayed and inhibited in polymerization of the internal structure included in a separating column suitable for a thermal separation method from the shadow region by using a method as simple as possible without a high cost, and also without a spraying nozzle to be used. - 特許庁

再投影の過程では２種類の処理が考えられ、１つは単に腫瘍Ａの形状が投影データＩ上に作る影の領域を計算する処理、他の１つは計算すると同時に腫瘍Ａの影の領域にレンダリングされた３Ｄ画像を二次元情報として埋め込む処理である。例文帳に追加

In the process of re-projection, two kinds of processing are considered, one is the processing of simply calculating the region of the shadow that the shape of the tumor A forms on the projection data I and the other one is the processing of burying rendered 3D images in the region of the shadow of the tumor A as two-dimensional information simultaneously with calculation. - 特許庁

攪拌装置６が固定レール部８から可動レール部７に乗り移るときに、攪拌装置６の押圧部材６２が退避位置の可動レール部７を押下げ揺動させた後、攪拌装置６の車輪が可動レール部７に乗り移って可動レール部７を押下げ揺動させる。例文帳に追加

When the stirring apparatus 6 is transferred from the stationary rail part 8 to the movable rail part 7, a thrusting member 62 of the stirring apparatus 6 pushes down and shakes the movable rail part 7 at the evacuation position, wheels of the stirring apparatus 6 are transferred to the movable rail part 7 and push down and shake the movable rail part 7. - 特許庁

２　前項第九号の利益は、第百十二条各号に掲げる行為の区分ごとに計算するものとする。この場合において、同条第三号及び第四号に掲げる行為の区分に係る利益の額については、前項第十号に掲げる場合において申し込み、約束し、又は提供する財産上の利益の額を控除するものとする。例文帳に追加

(2) The benefits set forth in item (ix) of the preceding paragraph shall be calculated for each of the categories of acts listed in the items of Article 112. In this case, with regard to the amount of benefits pertaining to the category of acts set forth in item (iii) or item (iv) of the same Article, the amount of property benefits for which an offer or promise is made or is provided in the cases set forth in item (x) of the preceding paragraph shall be deducted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下部乗入れ式の垂直循環式立体駐車装置において、車両乗入れ部６の車両乗入れ面６ｂに第１光電管２６を車高限界寸法Ｔ１の高さに設置する。例文帳に追加

In this bottom incoming type vertical circulating multistory parking system, a first phototube 26 is attached to the vehicle incoming surface 6b of a vehicle incoming section 6 by the height limit clearance T1. - 特許庁

四　別表第六上欄に掲げる者が本邦から出国する際、同表下欄に掲げる貨物を本人が携帯し、又は税関に申告の上別送して、輸出しようとするとき。ただし、別表第二の一の項の中欄に掲げる貨物を輸出しようとする場合、一時的に入国して出国する者が同表の三六の項の中欄に掲げる貨物を輸出しようとする場合及び船舶又は航空機の乗組員が別表第二の二に掲げる貨物を北朝鮮を仕向地として輸出しようとする場合を除く。例文帳に追加

(iv) Where any of the persons listed in the upper column of appended table 6 intends to export goods listed in the lower column upon departure from Japan by personally carrying said goods or separately sending them after declaring export at customs, except where such person intends to export goods listed in the middle column of row 1 of appended table 2, where a person who departs from Japan after entering Japan temporarily intends to export goods listed in row 36 of the same table, and where a vessel or aircraft crew intends to export goods listed in appended table 2-2 to North Korea.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

針弁４のリフト時に噴孔３へと向かう燃料流を噴孔に対して略接線方向に案内して旋回流を生起する第１の流路９と第２の流路１１とを設け、第２の流路にはその開度を加減する弁体１２を設ける。例文帳に追加

This system has e primary passage 9 which guides the fuel flow supplied to the injection hole 3 into the tangential direction to the injection hole and generates a swirl and the secondary passage 11, and the secondary passage a valve body 12 which adjusts the opening. - 特許庁

第三条　前条第一項第一号に掲げる物象の状態の量のうち別表第一の上欄に掲げるものの計量単位は、同表の下欄に掲げるとおりとし、その定義は、国際度量衡総会の決議その他の計量単位に関する国際的な決定及び慣行に従い、政令で定める。例文帳に追加

Article 3 The measurement units of the quantities of the state of physical phenomena listed in the left column of appended table 1 among the quantities of the state of the physical phenomena listed in paragraph 1, item 1 of the preceding Article shall be those listed in the right column of the same table and the definition of each of those units shall be prescribed by Cabinet Order in accordance with resolutions of the General Conference on Weights and Measures and other international decisions and practices with regard to measurement units.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、この冷菓製造装置は、袋本体を収納する冷蔵室（２１）と、冷菓原料流出チューブの先端が接続される前記冷却シリンダの流入口（１６）と、冷菓原料流出チューブを外側から圧縮しながら冷菓原料を袋本体から冷却シリンダへ搬送するチューブポンプ（２４）とを備えている。例文帳に追加

The apparatus is equipped with a freezing chamber (21) for storing the bag body, a flow inlet (16) of the cooling cylinder to which the top of frozen dessert raw material charging tube is connected and a tube pump (24) for conveying the raw materials for frozen dessert from the bag body to the cooling cylinder while pressing the frozen dessert raw material-charging tube from the outside. - 特許庁