「はがねばんけた」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

車両感知装置１４から車両を感知した旨を受けたエレベータ制御盤７では、エレベータが利用可能状況である場合には、戸開閉制御部９がエレベータ扉２０を戸開する。例文帳に追加

On an elevator control panel receiving from the vehicle sensor a signal to indicate that the sensor has sensed the vehicle, when the elevator is in the available state, a door opening control part 9 opens an elevator door 20. - 特許庁

回路基板同士を接続するための基板接続用コネクタ４は、絶縁性部材からなる基板４ａと薄板状の導電性部材４ｂとを貼り合わせ、当該導電性部材４ｂが当該基板４ａに形成された孔を覆う部分にレーザ加工によってスリット４ｅを形成することで設けたスパイラル状の板バネ端子６を、接点端子として備える。例文帳に追加

The connector 4 for connecting circuit boards has, as a contact terminal, a spiral leaf spring terminal 6 that is provided by laminating a substrate 4a made of an insulating member and a sheet of conductive member 4b, and allowing the conductive member 4b to form a slit 4e at a part for covering a hole formed on the substrate 4a by laser machining. - 特許庁

放熱用の穴（ビア）１２を多数設けた多層プリント基板１１上に集積回路２１を実装し、さらにこの集積回路２１を箱型板金１で覆う。例文帳に追加

The integrated circuit 21 is packaged on a multilayer printed circuit layer 11 having a number of small holes (vias) 12 for radiation, and additionally is covered with the box-type sheet metal 1. - 特許庁

絶縁性基板に設けた貫通孔の内壁面を微細な凹凸面を有する粗面とし、絶縁性基板と導電ペーストとの接合を強固なものとすると共に、発生する熱歪みを分散させるようにする。例文帳に追加

The method for manufacturing a circuit board comprises the steps of forming an inner wall surface of the through hole provided in the insulation base in a rough surface having a fine rugged surface rigidly connecting the base to the paste, and diffusing a generating thermal strain. - 特許庁

この発明は、上記課題を解決するために、基部を唐箕軸２に固定して放射方向に延長した羽根支持アーム３に取り付けた唐箕羽根４が、選別風の吹出口にある風切板７に最も接近した位置において、前記唐箕羽根４の羽根面４aと前記風切板７の板面７aとが略揃った平面状になる構成とした脱穀機の圧風唐箕としている。例文帳に追加

The force-wind winnower for thresher has the following construction: At the position where a winnower blade 4 attached to a blade-supporting arm 3 radially extended with its base fixed on a winnower shaft 2 lies closest to a windbreak plate 7 at a separatory wind blowhole, the blade surface 4a of the winnower blade 4 and the surface 7a of the windbreak plate 7 are made nearly coplanar. - 特許庁

第１の発明では、端子基台に装着した接続板は両側端に内方に折曲した折曲部と、前記接続板の中央部には段差部を形成した連結部と、前記折曲部の内側面に対向して段差部に設けたＵ形接続部と、該Ｕ形接続部に対向して折曲部の内側に形成したクリップ状接続部と、該クリップ状接続部に接続板バネの一方の側片部を対向配置すると共に、前記Ｕ形接続部に当接した接続板バネの他方の側片部と、前記接続板の折曲部と接続板バネの側片部間に圧着端子を挿入し、該圧着端子の基部をクリップ状接続部で挟持接続した構造。例文帳に追加

The structure of this second invention is composed of the terminal base to which the connecting board and a clip-shaped connecting part to hold and connect the base part of the crimp terminal. - 特許庁

配線基板２１１の一端面側にて下端部から上端部へハーネス２２０が配線される位置より横方向に所定間隔あけた位置に、導体孔２１１ｂが形成される。例文帳に追加

A conductor hole 211b is formed a predetermined interval away laterally from a position where a harness 220 is wired from a lower end to an upper end on one end surface side of the wiring board 211. - 特許庁

床パネル８０の下面に設けた屈曲案内具１００により、伏状態（実線８０）で車輪２３が下方位置にあり、起状態（鎖線８０）で車輪２３が上方位置にあるように操作突板３２を操作する。例文帳に追加

An operating projection plate 32 is operated so that wheels 23 are located at a lower position in a prostrated state (solid line 80) and the wheels 23 are located at an upper position in a standing state (chain line 80) by a bending guide tool 10 provided on a lower surface of the floor panel 80. - 特許庁

ガラス体１は、金属製の枠体２の前面側Ｄ１及び後面側Ｄ２における全周に設けた段差凹部２１に、それぞれ加熱剥離型接着剤４を介してガラス板３を接着してなる。例文帳に追加

The glass body 1 is formed by adhering the glass plates 3 respectively, by the medium of a heat peeling type adhesive 4, to a stepped recess part 21 which is provided over the whole circumference on the front side D1 and the back side D2 of the frame body 2. - 特許庁

遊技を制御する電子部品、外部コネクタ５０が接続される基板コネクタ８２及びプリント配線８３を設けた制御基板８を、ケース本体１２とケース本体１２を閉塞するケース蓋体１３との間に収容するとともに、ケース蓋体１３に、基板コネクタ８２を露出させる開口部１３１を設ける。例文帳に追加

In the game machine, the control substrate 8 equipped with an electronic component controlling a game, a substrate connector 82 to which an outer connector 50 is connected and a printed wiring 83 is housed between a case body 12 and a case lid body 13 closing the case body 12, and an opening 131 exposing the substrate connector 82 is arranged in the case lid body 13. - 特許庁

所定間隔を置いて対設状態に設けた内側板３と外側板４との断熱間隔７内に、この内側板３と外側板４の少なくとも一方を加熱若しくは冷却するペルチェモジュール２を介設し、外壁形成材や窓形成材などの建築パーツ材Ｐとして利用できる形状に構成した建築用材。例文帳に追加

The Peltier module 2 heating or cooling at least one of an inside plate 3 and an outside plate 4 is arranged in the heat insulation gap 7 formed by the inside plate 3 and the outside plate 4 face to face at the prescribed interval for use as a building part P for an outer wall forming material or a window forming material in this building material. - 特許庁

側壁にプリント基板出入口３を設けた平面円形の箱形の基枠１内に、供給・取り出し兼用スペース４、予熱用断熱室５、６、７、本加熱用断熱室８、冷却用断熱室９を水平方向に円を描くようにして等間隔に並設する。例文帳に追加

A reflow equipment is provided with a taking in/off space 4; a heat insulation chamber for preheating 5, 6, 7; a heat insulation chamber for regular heating 8; and a heat insulation chamber for cooling 9. - 特許庁

押釦スイッチ用弾性板が接近した状態にあっても容易にスイッチ基板上に粘着テープを用いて貼り付けることができ、貼り付けた後の各押釦スイッチ用弾性板の動作を良好なものにすることができる押釦スイッチ用弾性板のスイッチ基板への貼付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of sticking an elastic board for a push button switch on a switch board capable of easily sticking the elastic board for the push button switch onto the switch board by means of an adhesive tape even in a state of being close to the switch board, and improving the operation of each elastic board after the sticking. - 特許庁

本体Ｃの上端に設けた鋼製バンド１の内側に６箇の継手ネジ杆取付ナット２，２箇のノックピン用ガイドパイプ４及びアンカー棒８を等間隔で固定し、前記継手ネジ杆取付ナット２の下部にアンカーネジ６を螺合した継手Ａを構成する。例文帳に追加

Then, the joint A fixes six joint screw lever mounting nuts 2, two guide pipes for knock pin, and the anchor bar 8 on the inside of the steel band 1 installed at the upper end of the main body C at equal intervals, and screws the anchor screws 6 on the underside of the joint screw lever mounting nuts 2. - 特許庁

ガラスクロスを基材とするプリプレグを中間層とし、液晶ポリマー不織布に熱硬化型樹脂組成物を含浸させてなるプリプレグ複数枚を重ね合わせると共に、その少なくとも片面に銅箔を設けた積層物を、加熱硬化させて一体化してなる銅張り積層板である。例文帳に追加

The copper-clad laminated board is configured so that a prepreg of glass-cloth base material is made to be an interlayer, a plurality of sheets of the prepreg composed of liquid crystal polymer nonwoven fabrics are superposed in which a heat curable resin composition is impregnated, and a lamination which is provided with copper foil at least in its one plane is integrated by heat curing. - 特許庁

導光パネル２４は、互いに所定の間隔をあけて配置された上側及び下側基板３０、３２と、これら基板の内側にそれぞれ設けた上側及び下側透明導電膜３４、３６と、これら導電膜間に挟持された透光性液体３８とを有する。例文帳に追加

The light guiding panel 24 has upper and lower boards 30 and 32 which are laid out at a predetermined interval, and upper and lower transparent electric conduction films 34 and 36 inside these boards and a light penetrating liquid 38 installed between these electric conduction films. - 特許庁

離型ポリエステルフィルムを光学用途、例えば、タッチパネル、液晶偏向板、位相差板等に用いる場合、偏光板に貼り付けた後に該当製品サイズへ打ち抜く工程でチリが発生することのない離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a release film which prevents the generation of dust in a process in which, when a release polyester film is used in applications, for example, a touch panel, a liquid crystal deflector, a retardation plate, etc., blanking the same film to a corresponding product size after sticking on a polarizing plate is carried out. - 特許庁

液晶表示パネルの表面にタッチパネルとフロントウインドウを貼り付けた液晶表示装置において、タッチパネル用フレキシブル配線基板が取り付けられた部分付近からのタッチパネルとフロントウインドウの剥離を防止する。例文帳に追加

To prevent a touch panel and a front window from being peeled off from a part near the part to which a flexible wiring board for the touch panel is attached, in a liquid crystal display where the touch panel and the front window are stuck onto the surface of a liquid crystal display panel. - 特許庁

外壁２（例えば、外壁パネル）の外側の壁面２ｂ（例えば、面材）に、鉛直方向に長尺な胴縁３…が所定の間隔で貼設され、 前記胴縁３…の上に、前記胴縁３…に直交して幕板５が設けた。例文帳に追加

Long furring strips 3,... are installed at every specified distance in the vertical direction on the external wall face 2b (face member) of an external wall 2 (external wall panel), and modesty panels 5 are put on the furring strips 3,... orthogonally to the furring strips 3,.... - 特許庁

ここで、法面や壁面に電磁波吸収発熱基盤１０（立体ネット１２）をその裏面側を法面や壁面側へ向けた状態で設置することで、法面や壁面に電磁波吸収発熱体を脱落を防止しつつ固定することができる。例文帳に追加

The heating elements can be fixed onto the face of the slope and the wall surface, preventing a falling-off by installing bedrock 10 (the cubic net 12) onto the face of the slope and the wall surface under the state in which the rear side of the bedrock 10 is directed towards the face of the slope and the wall surface side. - 特許庁

冷却実装板１に冷却部２を取付、冷却部２を、強制冷却を必要とする発熱素子３に密着させて、電子回路基板４とともに密封ケース５内に封入し、冷却部２を熱交換部７を介して密閉空間外に設けた放熱部６に熱的に接続する。例文帳に追加

A chiller 2 is mounted on a cooling mounting board 1, closely in contact with a heating element 3 to be forcedly cooled, sealed in a sealed case 5 together with an electronic circuit board 4, and thermally connected through a heat exchange 7 to a radiator 6 disposed outside the closed space. - 特許庁

光束を出射させる発光素子と、該発光素子を取り付けた回路基板とを有する光源ユニットにおいて、該回路基板には、前記発光素子の周辺部に複数の肉抜き部が設けられ、該発光素子と該回路基板は筐体部に取り付けられていることを特徴とするので、回路基板の弾性率を下げることにより、熱応力による発光点の変動を吸収することができる。例文帳に追加

The light source unit is characterized in that a plurality of volume-reduced parts of the circuit substrate are provided around the light emitting elements, and the light emitting element and the circuit substrate are fitted on a casing part. - 特許庁

半導体素子から発生した熱を効率良く外部接続端子を取り付けた絶縁基板に逃がすことができるので半導体装置自体の温度上昇を防ぎ、ＤＲＡＭなどの温度上昇が記憶保持特性の劣化を招いていた半導体素子の特性の劣化を防ぐことができる。例文帳に追加

Since heat generated from the semiconductor element can be released efficiently to the insulating substrate fixed with external connection terminals, temperature rise of the semiconductor device itself is prevented and deterioration of characteristics can be prevented in a semiconductor element, e.g. a DRAM, where temperature rise causes deterioration in memory holding characteristics. - 特許庁

また、問い合わせを受けたチャネル番号が使用中の場合に、そのチャネル番号の設定されたｏＰＣＲのレジスタ値がオペランド５〜８に格納されたレスポンスフォーマット（図４（ｂ）参照）を含むライトパケットをシンク機器に送信する。例文帳に追加

Furthermore, if the inquired channel number is used, a write packet including a response format (cf., Fig.4(b)) storing a register value of an oPCR, to which that channel number is set, in operands 5-8 is transmitted to the sync equipment. - 特許庁

隣接する単体シールドを構成する鋼殻の主桁同士を接続鋼材と添接板でボルト接合する摩擦継手である。例文帳に追加

A friction coupling bolts the main girders of steel shells 1 together by means of connecting steel 3 and added plates 4, the steel shells 1 constituting adjacent single shields K. - 特許庁

多数の吸音用開口を正面部（正面板４）に設けた金属板製外郭２の内部に吸音材を収納した道路用防眩性防音パネル１において、前記金属板製外郭２の背面部（背面板５）を、防眩処理した金属板で構成する。例文帳に追加

In the glare-shielding acoustical panel 1 for the road in which a sound absorbing material is housed in the contours 2 made of a metal plate in which a large number of openings for sound absorption are formed to front sections (front plates 4), the back sections (back plates 5) of the contours 2 are composed of the glare-shielded metal plate. - 特許庁

電子黒板の磁性体に開口部を備え、その背面にアンテナを配置することにより、マグネットシートによりボード上に取り付けた案内板が備えたＲＦタグの情報を即座に、且つ正確に読み書きすることを可能とした電子黒板システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic blackboard system enabling immediately and accurately reading and writing RF tag information on a guide board being mounted on a board by means of a magnetic sheet, with the provision of an aperture on a magnetic substance of the electronic blackboard and an antenna disposed on the back face thereof. - 特許庁

リペアの際にゲルシートが転移されたり分離したりせず、又透明タッチパネルを多数個取りした大判のパネル裏面にゲルシートを設けた後に各透明タッチパネルとともに打抜くも場合でも歩留まりの良い再剥離が可能な透明タッチパネルの実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide mounting structure of a transparent touch panel by which no gel sheet is transferred and separated in repair and re-peeling with satisfactory yield is enabled even when the gel sheet is punched out with the respective transparent panels after providing the gel sheet on the rear surface of a large panel formed by taking many transparent touch panels. - 特許庁

熱サイクル負荷を受けた際にも、回路層の表面にうねりやシワ等の塑性変形が発生することを抑制でき、かつ、セラミックス基板と回路層との接合界面に熱応力が作用することを抑制でき、その接合信頼性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the bonding reliability by suppressing occurrence of plastic deformation such as undulation and wrinkles on the surface of a circuit layer, and suppressing application of thermal stress onto the bonding interface of a ceramic substrate and the circuit layer, even when a thermal cycle load is applied. - 特許庁

磁気光学層は、非磁性ガーネットからなる基板の表面の画素位置に設けた凹部内に磁性ガーネット単結晶が結晶成長的に基板と一体化した状態で埋設され、且つ基板表面が平坦化されており、それによって凹部間の仕切り壁により互いに磁気的に分離されたセルが形成されるセル埋め込み構造である。例文帳に追加

The magnetooptical layer includes a magnetic garnet single crystal, integrally embedded in a substrate by crystal growth in recessed portions provided at pixel positions of the surface of the substrate made of nonmagnetic garnet, with the substrate surface being flattened, and thereby forming a cell-embedded structure having cells magnetically separated from one another by partition walls between the recessed portions. - 特許庁

生葉１などを採取し、裁断した発泡シート２の片面中央に絵どり図３を画き、その上に張りつけた両面粘着テープ４に当該生葉などをはりつけて転写版５を設ける。例文帳に追加

Green leaves 1 and the like are collected, and a paint drawing 3 is drawn on the center of one face of a cut foamed sheet 2, and the green leaves or the like are stuck on a double-side adhesive tape 4 stuck on the paint drawing to form a transfer plate 5. - 特許庁

シャッタケース１は、内部に取り付けたシャッタ地板２との間にに、光軸を中心して往復回転させられる駆動リング８と、その駆動リング８によって開閉作動をさせられる５枚のシャッタ羽根９が配置されている。例文帳に追加

In a shutter case 1, a driving ring 8 which is reciprocally rotated on an optical axis and five shutter blades 9 which are opened and closed by the driving ring 8 are arranged between the shutter case and a shutter base plate 2 fitted inside. - 特許庁

固体電解質層９を空気極層５及び燃料極層６を基板１０に設けた溝又は孔に配置して成り、該固体電解質層界面に電気化学的な反応場を形成し、基板１０に導電性材料３を貫入した燃料電池用単セルである。例文帳に追加

In the single cell for the fuel cell, a solid electrolyte layer 9 is arranged in a groove or a hole providing an air electrode layer 5 and a fuel electrode layer 6 on a substrate 10, an electrochemical reaction fluid is formed in a solid electrolyte layer interface, and a conductive material 3 is inserted in the substrate 10. - 特許庁

高温環境下でも良好な耐久性を有する偏光子の片面に粘着剤層を設けた偏光板、さらには該偏光板に、位相差板などの高分子フィルムを積層して、全体としての薄肉化が可能な複合偏光板、及びこれらの偏光板又は複合偏光板を用いた画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizing plate in which an adhesive layer is provided onto one surface of a polarizer and which has good durability even in a high temperature environment, to provide a composite polarizing plate that can be made thin as a whole by laminating a polymer film such as a retardation plate on the polarizing plate, and to provide an image display device using the polarizing plate or the composite polarizing plate. - 特許庁

発熱量の大きい無線通信用の電子部品等を取り付けた回路基板を筐体内に収納した上で、電子部品等から効率よく放熱が行える無線通信装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a radio communication apparatus that efficiently performs heat dissipation from electronic components or the like after housing a circuit board with the electronic components or the like with large heating value for radio communication mounted thereon in a housing. - 特許庁

また、コネクタ部６０に収容される端子として、コネクタ端子５５とバスバー基板２０に設けたバスバー端子２７とを利用するため、端子をいずれか一方のみで構成する場合に比べて、高密度に配置することができる。例文帳に追加

Since the connector terminal 55 and a bus bar terminal 27 provided on the bus bar substrate 20 can be utilized as a terminal contained in a connector section 60, higher density arrangement can be attained, as compared with a case where any one terminal is utilized. - 特許庁

動力源１３２からの動力を駆動ギア２２からギア部６０に伝達してカム環１５を回動させるレンズ鏡筒であって、駆動ギア２２を、その平歯が延在する方向の一方に付勢するリング板ばね１３０を設けた。例文帳に追加

The lens barrel rotating the cam ring 15 by transmitting power of the power source 132 from the drive gear 22 to the gear part 60 is provided with a ring plate spring 130 energizing the drive gear 22 to one of directions where the flat teeth extends. - 特許庁

基板２に実装したＬＳＩ１に取付けたＬＳＩ冷却用の放熱ファンの取付構造であって、放熱ファン３が、ＬＳＩ１に固定したファンホルダ４を介してＬＳＩ１に取外し自在に取付けられている。例文帳に追加

In the mounting structure, the radiation fan 3 for cooling an LSI1 on the substrate 2 is mounted on the LSI1 through a fan holder 4 fixed to the LSI1 and easily detached. - 特許庁

親水性表面を有する基板上に、インキ受容性で熱によりアブレーションされる画像形成層および水溶性オーバーコート層をこの順に設けたポジ型感熱性平版印刷用原板。例文帳に追加

This positive type heat sensitive lithographic printing original plate is produced by laminating an image forming layer, which is ink-acceptable and abraded with heat, and a water-soluble over-coating layer in the order named on a base plate having a hydrophilic surface. - 特許庁

金属基板に回路基板取り付け部を設けた自立式の電力線接続用端子を半田付けし、これに回路基板を固定し、金属基板と回路基板とに半田付けしたコネクタを介して信号線で接続することにより、外郭を形成するケースが不要にでき、安価なパワーモジュールを提供することが可能となる。例文帳に追加

An independent type power line connection terminal comprising a circuit board attaching part is soldered to a metal substrate, the circuit board is fixed thereto and connected by a signal line via a connector soldered to the metal substrate and the circuit board, so that a case forming the outline can be obviated, thereby providing an inexpensive power module. - 特許庁

画像位置バラツキのないＦＭスクリーニング再現性に優れ、微小画像部の耐刷性や耐薬品性に優れた感光層を作製するための感光性組成物およびその感光層を設けたサーマルネガ版用平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition for forming a photosensitive layer free from variations in image position, excellent in FM screening reproducibility, and excellent in printing durability and chemical resistance of a fine image part. - 特許庁

掘進機１の鋼製スキンプレート１０の前面に回転盤１１を回転自在に取付け、４台の駆動モータ１４の出力軸１４ａの平ギヤ１４ｂが回転盤１１の後方内周に設けた環状ラック１５に噛合して回転盤１１を回動する。例文帳に追加

A rotary disc 11 is rotatably mounted on the front of the steel-made skin plate 10 of the digging machine l, and gears 14b of output axes 14a of four driving motors 14 engages with a circular rack 15 mounted on the backward inner circumference of the rotary disc 11 to rotates rotary disk 11. - 特許庁

底板上に、その中に植物育成用の緑化資材を入れるための仕切枠であって、熱可塑性樹脂を主材料とし気泡を含有する板より構成されているものを１または複数設けたことを特徴とする機能緑化用パネル。例文帳に追加

This functional panel for greening disposes on a bottom plate one or more partition plates which are mainly produced from a thermoplastic resin, contain pores and are used for receiving a greening material for growing plants therein. - 特許庁

セラミック基板１上の長手方向に設けた部分グレーズ層２上に発熱抵抗体３、発熱抵抗体を含む表面全体を絶縁性保護膜４で覆う。例文帳に追加

The heating resistor 3 is provided on the partial glaze layer 2 provided in the longitudinal direction on a ceramic substrate 1, and the whole surface including the heating resistor is covered with the insulating protective film 4. - 特許庁

さらに、回路基板１０の端部にコネクタ１１もしくは接続用エッジを設けて、これをカバー側に設けた内部接続用のコネクタ９に直接差し込みにより接続するようにしてもよい。例文帳に追加

A connector or connecting edge may be provided at the end section of the circuit board and to connect the connector or edge to a connector 9 for internal connection provided on the cover side, by directly inserting the connector or edge into the connector 9. - 特許庁