「はがねばんけた」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、保持板３の表裏の両面側に丸鋸刃Ｓを保持するための保持手段４を設けた丸鋸刃保持体５を、複数枚重ね合わせると共に、これら重ね合わせた丸鋸刃保持体５の間に保護シート６を挟み込んで、収納ケース１に収納したものとしている。例文帳に追加

Further, a plurality of the circular saw blade supporting bodies 5, which are provided with a supporting means 4 to support the circular saw blades S on both sides of the front and rear of the supporting plate 3, are laid one upon another and held in the storing case 1 while the protective sheets 6 are inserted between these piled circular saw blade supporting bodies 5. - 特許庁

基台１上に設けられた口金部２と、所定方向に往復動可能な基板支承台３と、基板支承台３に吸着状態で支承される基板４と、口金部２と平行に半導体レーザー光を、所定の広がりを有する状態で照射する投光器５と、この半導体レーザー光を受光する受光器６とを有している。例文帳に追加

The substrate coating system has a mouthpiece 2 provided on a base 1; a substrate support base 3 capable of being reciprocated in a predetermined direction; a base plate 4 supported on the substrate support base 3 in the adsorption state; a light projection unit 5 for radiating a semiconductor laser beam in parallel to the mouthpiece 2 in the state having predetermined spreading; and a light receiving unit 6 for receiving the semiconductor laser beam. - 特許庁

天板１の一側辺に取付ブラケット４，５を介して立設姿勢で取付けられる衝立状パネル３における前記一側辺とパネル３の間に、下部を側断面凹状などの樋状配線受け6aに形成した平板状の板金製パネル６を、少なくとも前記衝立状パネル３に面当接させて設けたこと。例文帳に追加

A flat sheet metal panel 6 with the lower part formed as a gutter-shaped wiring receiver 6a whose side section is recessed, etc. is brought into surface abutment at least on the screen panel 3 between one side of the top board 1 and the screen panel 3 which is mounted to the one side of the top board in a raised attitude via attaching brackets 4 and 5. - 特許庁

副制御基板５は、開閉検出センサ６０からの閉信号を受け、かつ設定値変更信号を受けたとき、表示装置９、スピーカ１１及びランプ２７が遊技機にエラーが発生した旨を報知するように制御する。例文帳に追加

When the sub-control board 5 receives the close signal from the open/close detection sensor 60 and receives the set value change signal, it performs control so that a display device 9, a speaker 11, and a lamp 27 inform the game machine that an error has occurred. - 特許庁

ＣＦ開口と突起３７とをそれぞれ別基板に設けたため、反射表示領域Ｒと透過表示領域Ｔとで液晶が同一方向に配向し、ドット領域内でディスクリネーションが発生しない。例文帳に追加

Because the CF opening and the protrusion 37 are arranged on the mutually different substrates, the liquid crystals align in the same direction in the reflective display area R and in the transmissive display area T, and consequently no disclination is produced within the dot area. - 特許庁

端子係止部材は一方のコネクタハウジングに端子挿入交差方向に挿入されるサイドスペーサ１で、サイドスペーサの保持板２の一側方に補強部を逃がす部分としての切欠部５を設けた。例文帳に追加

The terminal locking member is constituted of a side spacer 1 inserted into a connector housing of one side in the crossing direction of terminal insertion, and a notched part 5 is installed as a part to liberate the reinforcing part to one sideward direction of a retaining plate 2 of the side spacer. - 特許庁

ケース側面部に、コネクタ端子１３…とプリント基板１１のはんだ付け部分１７…を外部から視認し得る窓穴１８を、ケース底面側が開いた切欠として設けた。例文帳に追加

A window hole 18 which can visually confirm a connector terminal 13 and so on and a soft soldering part 17, and so on of a printed substrate 11 from the exterior is provided in a case side face as a cutout, in which a case bottom face side is opened. - 特許庁

篭の底部４と開閉板１に取り付けた、バネ付き蝶番３と保守曲がり６により、受け口より入る郵便物、新聞等は厚くても、長くても、硬くても保守する。例文帳に追加

The postal matter and the newspaper put in from the reception port are kept by a hinge 3 with a spring and keeping hooks 6, attached to the bottom 4 of a basket and an openable board 1, even when the postal matter and the newspaper are long and hard. - 特許庁

コネクタ１１ａを介して押し込み操作により嵌合接続されたコネクタケーブル１１を有する基板１０を格納する基板ボックスにおいて、コネクタケーブル１１が引っ張られたときに、コネクタ１１ａが抜けないようにするストッパ３０を設けたため、安心してコネクタケーブル１１に触れることができる。例文帳に追加

In the board box for housing the board 10 having the connector cable 11 fitted to be connected to it by forcing the cable into it through a connector 11a, a stopper 30 is so arranged as to keep the connector 11a from slipping off when the connector cable 11 is pulled thereby enabling a user to touch the connector cable 11 safely. - 特許庁

長尺の金属箔が複数重に折り返して連なった金属張り積層板を分離し、取出す際に、表面を傷付けたり、反りが発生することを防止する金属張り積層板の分離方法、及び、それに使用する分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating a metal clad laminated sheet, wherein a long metal foil is continuously folded back so as to form a plurality of plies, to take out the same while preventing surface damage and the generation of warpage and a separation apparatus using the same. - 特許庁

本発明による燃料電池用セパレータにおいては、セパレータ板に燃料ガスまたは酸化剤ガスを流通させるガス流路を形成すると共に、二枚のセパレータ板に挟まれた中間板との間に冷却水の流通を可能とする空間を設けた、すなわちガス流路の裏側に冷却水を流通させる構造としている。例文帳に追加

In this separator for a fuel cell, a gas passage 18 for flowing a fuel gas or oxidizer gas is formed in separator plates 10, and a space for allowing cooling water to flow between the two separator plates and an intermediate plate interlaid between them is formed, that is, a structure wherein the cooling water is flown on the back side of the gas passage 18 is composed. - 特許庁

融けたロウ材３は放熱板の溝２に流れ込み、溝に溜まることにより、半導体レーザ素子６をボンディングしている素子ボンディング用ロウ材５と反応することがない。例文帳に追加

The molten brazing material 3 flows into the groove 2 cut in the heat radiating plate 1 and kept in it, so that the brazing material 3 never reacts on a element bonding brazing material 5 which bonds a semiconductor laser element 6. - 特許庁

定着装置２１７の本体部分には、上搬送ガイド板３、圧接ローラ４及びバネ１８を取り付けたジャム解除カバー２が回動自在に取り付けられている。例文帳に追加

The jamming release cover 2 to which an upper carrying guide plate 3, a press-contact roller 4 and a spring 18 are attached is turnably attached to the main body part of a fixing device 217. - 特許庁

また、枠体５ｂには、装着金具６を取り付けるネジ孔１３を設けたブロック１８が内側に突出形成し、このブロック１８を背板５ａとスリット状の開口部１９により分離した。例文帳に追加

The frame body 5b is formed with blocks 18 projecting inward and provided with screw holes 13 for mounting a mounting metal fitting 6, and the blocks 18 are separated from the back plate 5a by slit-like openings 19. - 特許庁

インナボルテックスポンプ29は、ポンプ室内にて本体吸込口を設けた側に配置したインナ側円盤にインナ側ボルテックス羽根を備えたポンプである。例文帳に追加

The inner vortex pump 29 is a pump having an inner side vortex blade provided on an inner side disc arranged on the side on which a main body suction port is provided in a pump chamber. - 特許庁

本発明の表示パネルは、対向する２枚の基板によって構成される基板間周縁部をシール部によって封着し、その内部空間が減圧または不活性ガス雰囲気に維持され、シール部の外側にバリア層を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

In the display panel, a substrate-to-substrate peripheral edge formed by two opposed substrates is sealed by a seal part, its internal space is kept in a pressure reduced or inactive gas atmosphere, and a barrier layer is provided on the outside of the seal part. - 特許庁

補強器具１は、上部のフランジ部４が皿ネジ１１により底板１４に固定されるとともに、底板１４に開けた孔８を通して下方に延出して下端が床面９に接しているので、重量物１０の荷重は補強器具１を介して床面９に伝わる。例文帳に追加

This reinforcing unit 1 has an upper flange part 4 fixed to the base plate 14 with a flat countersunk head screw 11 and a lower end extended downward through a hole 8 bored in the base plate 14 to come into contact with the floor surface 9, whereby the load of a weighty goods 10 is transmitted through the reinforcement unit 1 to the floor surface 9. - 特許庁

橋桁１１が撓むと、下部フランジ１１ｂと平板１５の間に挟まれる粘弾性体１４にはせん断変形が生じることにより、振動エネルギを吸収して橋梁１０の振動を抑制する。例文帳に追加

When the bridge girder 11 bends, shearing deformation occurs to the viscoelastic body 14 held between the lower flange 11b and the plate 15, thereby absorbing vibrational energy to suppress the vibration of the bridge 10. - 特許庁

離型ポリエステルフィルムを光学用途、例えば、タッチパネル、液晶偏向板、位相差板等に用いる場合、偏光板に貼り付けた後に該当製品サイズへの打ち抜き工程における打ち抜き性に起因する生産性が優れる離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a release film which, when a release polyester film is used in optical applications, for example, a touch panel, a liquid crystal deflector, a retardation plate, etc., is excellent in productivity caused by blanking properties in the process for blanking the same film to a corresponding product size after sticking on a polarizing plate. - 特許庁

リフロー半田付け装置は、電子部品を搭載したプリント基板４が複数のゾーン３，６，１８を備えた炉１内をコンベヤ５により搬送されながら、加熱ゾーン３内に設けた複数の熱風噴出用パイプ１３から吹き出す熱風を使用して電子部品を搭載したプリント基板４を加熱する。例文帳に追加

The reflow soldering device heats a printed board 4 with mounted electronic components by hot air blowing out from a plurality of hot air jetting pipes 13 in a heating zone 3, while the printed board 4 is being conveyed by a conveyor 5 within a furnace 1 provided with a plurality of zones 3, 6 and 18. - 特許庁

表示パネルの表面に保護板を設けたときであっても、複雑な構造を有することなく、かつ表示品位の低下を起こすことなく、表示パネル及び保護板の各表面で反射した反射光を低減させることが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device including a protection plate on a surface of a display panel, that can reduce reflection light reflected on each surface of the display panel and the protection plate without having a complicated structure and without deteriorating display quality. - 特許庁

電気接続切替金具９のバネ部９−２は、筐体１２と回路基板１３を組み合わせた状態において、バネ部９−２が回路基板１３上に設けた導体ランドと弾性的に接触することにより電気的接続を行うようになっている。例文帳に追加

In combination of the casing 12 with a circuit board 13, a spring 9-2 of the switching metal fitting 9 elastically contacts a conductor land provided on the circuit board 13 to electrically connect them. - 特許庁

従来、積層方向で両側の通電発熱素子列２３と通電していた共通電極部分の電極板２４を、両側の通電発熱素子列２３と対応させて２枚に分けて設けるとともに、その２枚に分けた電極板２４間に樹脂フィルム２５を積層している。例文帳に追加

Two electrode plates 24 of a common electrode part which has been conducted to conductive heat generation element rows 23 on both sides in the laminating direction are separately provided corresponding to the conductive heat generation element rows 23 on both sides, and a resin film 25 is laminated between the two separate electrode plates 24. - 特許庁

第八百四十九条　前条の規定により指定した未成年後見監督人がない場合において必要があると認めるときは、家庭裁判所は、未成年被後見人、その親族若しくは未成年後見人の請求により又は職権で、未成年後見監督人を選任することができる。未成年後見監督人の欠けた場合も、同様とする。例文帳に追加

Article 849 If there is no person who has been designated a supervisor of a guardian of a minor pursuant to the provision of the preceding Article, the family court may appoint a supervisor of a guardian of a minor, when it finds this necessary, on the application of a minor ward or his/her relative, or a guardian of a minor, or ex officio. This shall also apply in the case where any vacancy in the position of a supervisor of a guardian of a minor occurs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

配向膜と電極が形成された２枚の基板（図３の１０５ａ、１０５ｂ）によって液晶材（図３の１０９）が挟持された液晶表示パネルに偏光板（図５の１０８）を貼り付けるに際し、基板上の電極配線引き出し部（１０２、１０３、１０４）に予め設けたプローブ（図５の１１６）を接触させ、電極に電圧を印加しながら偏光板の貼り付けを行う。例文帳に追加

In the case of laminating a polarizing plate 108 on a liquid crystal display panel in which a liquid crystal material (109) is held between two substrates (105a, 105b) on which alignment layers and electrodes are formed, a preliminarily provided probe 116 is brought into contact with a drawing out part 104 of electrode wiring on the substrate, then the polarizing plate is stuck while applying voltage to the electrodes. - 特許庁

その後も勝は徳川家の保護と存続のため、気が合わなかった徳川慶喜の助命に奔走し、晩年に至るまで徳川家の存続と名誉回復に尽力し続けた。例文帳に追加

Even after Iemochi passed away, Katsu continuously made efforts toward the continuance and rehabilitation of the Tokugawa family until his later years by struggling to save the life of Yoshinobu TOKUGAWA, whom with he did not get along well, to protect the Tokugawa family and make it last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェブとフランジを有する鋼桁と、コンクリート床版あるいは鋼コンクリート合成床版とをずれ止めを用いて合成し、D_p /^ D_t ≦0.4を満足する合成桁であって、前記鋼桁が、降伏点から3.0%ひずみまでのいずれのひずみにおいても公称応力／公称ひずみの勾配が正で、かつ降伏応力σ_yに対する1.0%ひずみにおける応力σ_1.0%の比である応力上昇率（σ_1.0%／σ_y）が1.08以上である鋼材からなるウェブとフランジを具備する。例文帳に追加

A composite girder is constructed by integrating a steel girder having a web and a flange, and a concrete floor slab or a steel concrete composite floor slab via a slip stopper, and satisfies D_p/D_t≤0.4. - 特許庁

鋼製の支承板を取り外した後に高強度コンクリートの打設により新支承を形成することで作業を容易とする既設橋における多機能支承への交換工法を提供する。例文帳に追加

To provide a replacing construction method to a multi-functional support in an existing bridge for facilitating work, by forming a new support by placing high strength concrete, after removing a steel support plate. - 特許庁

棚枠１内に縦板２と水平又は背面側に傾斜させた横板３を配設しロール状に巻き丸められたネクタイＡが収納できる程に升目１０を形成し、蓋５を備えた小物入れ４又は引出し１４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Squares 10 are formed so as to house the necktie A wound and rounded in a roll shape by disposing vertical plates 2 and horizontal plates 3 which are horizontal or inclined to a back surface side inside a shelf frame 1 and the small article container 4 or a drawer provided with a lid 5 is arranged. - 特許庁

上記構成により、締結時に頭部１４に隣接する金属板（上板）２１を削孔して貫通したドリルねじ１１は、間隔Ａを設けたねじ無しの首下部分２０が上板２１に削孔した貫通孔の下穴２３内で空転する。例文帳に追加

As a result, in the drill screw 11 passing through by drilling the metallic plate (upper plate) adjacent to the head part 14 at the time of the fastening, a neck lower part 20 without screws provided with the interval A races within a lower hole of a through hole drilled on the upper plate. - 特許庁

マグネトロンから成るマイクロ波発生装置２０を、その一方側に形成したフック２１１をＵ字状の係合片１１２に引掛け、他方側に取付けたばね式キャッチクリップ２１２をフック１１３に引掛けることで、第１導波管ピース１１の上面板１１Ｕに、脱着自在に取付ける。例文帳に追加

By hooking a hook 211 formed on one side to a U-shaped engaging piece 112, and hooking a spring type catch clip 212 mounted on the other side to the hook 113, the microwave generating device 20 composed of a magnetron is detachably mounted on the upper plate 11U of a first waveguide piece 11. - 特許庁

複数本のローラー７を隣り合うローラー７間での振れ幅が所定範囲内となるように選択して配列することにより構成した搬送手段５によりパネル構造物２を設けた基板３の搬送を行う。例文帳に追加

A substrate 3 equipped with a panel structural body 2 is conveyed by a conveying means 5 structured by selectively arranging a plurality of rollers 7 so as to have a run-out width between adjacent rollers 7 within a given range. - 特許庁

本発明は、自転車のハンドルに小さな風鈴を付け、ハンドルの動きや自転車の揺れで、バネ先に取りつけた金属板６が共鳴管５に当たり、音を鳴らすことにより歩行者に自転車の接近を知らせるようにしたものである。例文帳に追加

The pedestrian naturally notices the approaching of the bicycle and gives way. - 特許庁

一対の主板桁１１及び一対の継手板１３とスキンプレートとで構成される鋼殻１０内にコンクリート４１が充填されてコンクリート中詰鋼製セグメント１が構成される。例文帳に追加

This steel segment 1 filled with concrete is constituted by infilling concrete 41 into a steel shell 10 which comprises a pair of main plate girders 11, a pair of joint plates 13 and a skin plate. - 特許庁

本発明によれば、内部に発熱源を有する筐体を構成する面のうち、少なくとも１面を成す金属板の両面の赤外線放射率が０．７以上であり、且つ、該金属板に、表面積向上率が１０％以上１００％以下となる凹凸を設けた機器筐体が提供される。例文帳に追加

Among side surfaces constituting an equipment box having a heat-generating source in the box, both sides of the metal plate of at least one side surface have an IR emissivity of ≥0.7, and irregularities of a surface area improvement rate of 10-100% are formed in the metal plate. - 特許庁

本バーナ装置は、孔部１１０を設けた保持板１１上に繊維マット１０が設けられ且つ少なくとも１つの谷部１３が形成された三次元形状の燃焼部１に予混合ガスを供給して前記燃焼部１上に火炎３を形成する全一次燃焼方式により構成される。例文帳に追加

The burner device is constituted in a totally primary combustion method of supplying premixed gas to the combustion part 1 having a fiber mat 10 on a retainer plate 11 with holes 110 and at least one valley part 13 formed thereon to form flames 3 on the combustion part 1. - 特許庁

パイプ管（１）、厚板にイカツノ針針先型のを付けた窪み（３）に、バネ式鉄線（２）を取り付けた物を、ステー（板、パイプ）等に取り付る事で、船縁より外に出して投入でき、イカツノ針先（刃）が、釣人や、その他、のものに触れる事なく投入できるようにした。例文帳に追加

Owing to this device, cuttlefish hooks can be cast through running themselves outside off the edge of a ship without contact of a cuttlefish angling hook point with a fisherman, etc. - 特許庁

ルーバＡを構成する各羽根板１，…に連けいして該羽根板１を開閉する連動杆５に部片８を連けいした移動片７の本体材１０を、ルーバ枠Ａ´に取り付けた装置基枠１４に外部から移動操作可能に収設する。例文帳に追加

The body member 10 of a moving piece 7 having a part piece 8 linked to an interlocking rod 5 for opening and closing each slat 1 constituting a louver in linkage with the slat is housed in a device base frame 14 mounted on a louver frame A' in such a manner as to be movable and operable from the outside. - 特許庁

光コネクタ１は、挿入光ファイバＦを把持した引留め部材７０をコネクタ本体１０の所定位置に固定位置させる案内基盤部５０と、案内基盤部５０から後端側Ｓに突出して移動可能に設けたスライド台６０とを設けている。例文帳に追加

The optical connector 1 comprises a guide base board part 50 which disposes and fixes a holding member 70 gripping an insertion optical fiber F at a prescribed position of a connector body 10 and a slide base 60 which is provided movably projecting from the guide base board part 50 toward a rear end S. - 特許庁

アルミニウム支持体上に、フェノール性水酸基を有するアルカリ可溶性樹脂と、波長７００〜１２００ｎｍに吸収極大を持つ近赤外線吸収色素とを含有する感光層を設けた後、熱処理して製造されたポジ型平版印刷版材料において、前記熱処理時の印刷版材料の雰囲気が、ｐＨ＝３〜６の酸性雰囲気であることを特徴とするポジ型平版印刷版材料。例文帳に追加

The positive lithographic printing plate material is produced by disposing on an aluminum support a photosensitive layer containing an alkali-soluble resin having phenolic hydroxyl groups and a near-infrared absorbing dye having an absorption maximum at a wavelength of 700-1,200 nm, and carrying out heat treatment, wherein an atmosphere around a printing plate material in the heat treatment is an acidic atmosphere of pH 3-6. - 特許庁

カメラ１においては、パトローネは、フィルムリーダ部を巻き付けた状態で巻き取り軸に沿った方向でパトローネ室に装填することができるが、その装填状態でフィルムリーダ部９６ｂは、フィルムガイド１３と圧板６２の間に挿入される。例文帳に追加

In the camera 1, a cartridge can be loaded in a cartridge chamber in a direction along a take-up shaft in a state where a film leader part is wound, and the film leader part 96b is inserted to between a film guide 13 and a pressing plate 62 in such a loaded state. - 特許庁

本発明に係る固体高分子型燃料電池は、セパレータ１２に燃料ガス及び酸化剤ガスの流路１８，２２を備え、かつ前記燃料ガス流路１８には燃料ガス用集合孔１９と該集合孔１９に接続し締付板１５に備える燃料ガス用集合孔水排出口２７を設けた。例文帳に追加

The solid high polymer type fuel cell has the flow passages 18 and 22 of fuel gas and oxidizer gas in a separator 12 and also has a gathering hole 19 for the fuel gas and an water outlet opening 27 of the gathering holes for fuel gas, which is connected to the above gathering hole 19 and is arranged in a fastening plate 15. - 特許庁

軸保持部に対して両端が支持されている棒バネ２９と、棒バネの周囲に回転自在に設けられ、全周囲に歯部３１が形成されている２つの平板状の歯付きローラ２５と、歯付きローラを各歯付きローラの外面側及び内面側から支承する支承手段３９、４３とを備える。例文帳に追加

The supporting device for the toothed rollers is equipped with a rod spring 29 with two ends supported by shaft holding parts, two toothed rollers 25 in a flat plate shape furnished with teeth at the whole periphery, and bearing means 39 and 43 to bear the toothed rollers from the outer and inner surfaces of each toothed roller. - 特許庁

例えば、可撓性基板上に固着された薄膜素子をパネルの裏面に貼り付けたり、直接パネルの裏面に固着したり、さらには、パネルに貼り付けられたＦＰＣ上に薄膜素子を固着することにより、省スペース化を図ることができる。例文帳に追加

For instance, the semiconductor device can be formed so as to occupy small space by pasting the thin film element which is fixed to a flexible substrate onto a backside of a substrate of a panel, by pasting directly the thin film element onto the backside of the substrate of the panel, or by fixing the thin film element to an FPC (Flexible Printed Circuit) which is pasted onto the substrate of the panel. - 特許庁

例えば、可撓性基板上に固着された薄膜素子をパネルの裏面に貼り付けたり、直接パネルの裏面に固着したり、さらには、パネルに貼り付けられたＦＰＣ上に薄膜素子を固着することにより、省スペース化を図ることができる。例文帳に追加

For example, a thin film element fixed on a flexible substrate is stuck on the reverse surface of a panel, fixed directly to the reverse surface of the panel, or fixed on an FPC (flexible printed circuit) stuck onto the panel to save the space. - 特許庁