「はっかんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

べたつきが無く、塗布時の滑らかさ、肌への密着感に優れ、発汗等の安定性不良を生じず経時安定性に優れた油性固形化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-based solid cosmetic, nonsticky, excellent in smoothness at application and feeling of adherence to the skin, and excellent in stability with time without causing stability failure due to perspiration, or the like. - 特許庁

塗料の輝きを減少させるかまたはむしろ塗料の乳白状の混濁を生じうる、表面上での発汗現象が起こることがなく、ＰＥワックスの含量が高くとも完全に塗料中に分散することができ、改善された摩耗安定性を有するワックスで変性された被覆剤。例文帳に追加

To provide a wax modified coating agent having wear stability, which reduces glossiness of a coating or rather enables to cause mixed turbidity of opaque white of the coating, causes no sweating phenomenon on a surface thereof, and enalbes to completely disperse PE wax into the coating even if a content of the wax is much. - 特許庁

高温多湿な環境下で、体内の水分や塩分のバランスが崩れたり、体温調節機能が うまく働かないことにより、体内に熱がたまり、筋肉痛や大量の発汗、さらには吐き気や倦怠感などの症状が現れ、重症になると意識障害などが起こります。例文帳に追加

Under the conditions of high temperature and humidity, the balance of water and salt in the body is disrupted and thermoregulation does not function properly, causing heat to accumulate in the body, and symptoms such as muscle aches, heavy sweating,nausea,and fatigue, appear. In severe cases, the person suffers from the loss of consciousness. - 厚生労働省

入浴者の発汗量は、入浴者の心電信号のピークレベルを監視することによって、入浴開始時点からのピークレベルの低下量を算出し、このピークレベルの低下量に基づいて、入浴者の発汗に伴う浴槽Ｂに貯留された湯水の導電率の上昇量を演算し、この導電率の上昇量から算出するようになっている。例文帳に追加

The perspiration amount of the person taking the bath is calculated from the rising amount of conductivity after calculating the decrease amount of a peak level from a bathing start time point by monitoring the peak level of his electrocardiogram signal and computing the rising amount of the conductivity of hot water stored in the bathtub B with his perspiration based on this decrease amount of the peak level. - 特許庁

本発明の主目的は、屈折率修正剤を用いて、発汗抑制剤活性剤が光波の通路との目に見える干渉を生成するその能力を本質的に失う点に粒子サイズを小さくすることにより黒色背景に対してでさえ白色残留物が実際に目に見えないように、前記参照発汗抑制剤活性剤の処方物を改善することである。例文帳に追加

To improve a perspiration suppression active agent formulation with which white residual materials can not be discernible by eyes even against a black colored background by reducing particle size at a point of losing a capacity of forming an interaction discernible by the eyes, which interaction is formed between the perspiration suppression active agent and the passage of a light wave when using a refractive index-modifier. - 特許庁

gadの症状としてはこの他にも、落ち着きがない、疲れやすい、怒りっぽい、筋肉の緊張、物事に集中できない、眠れない、息切れ、頻脈、発汗、めまいなど挙げられる。例文帳に追加

other symptoms of gad include being restless, being tired or irritable, muscle tension, not being able to concentrate or sleep well, shortness of breath, fast heartbeat, sweating, and dizziness.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

昭和8年（1933年）天来の教えを受けた上田桑鳩を中心とした若い世代が「書道芸術社」を結成し、機関誌『書道芸術(書道雑誌)』を発刊した。例文帳に追加

In 1933, "Shodo Geijutsu-sha" (an organization for calligraphic art) was established centered on Sokyu UEDA who learnt under Tenrai, and "Shodo Geijutsu (Shodo Zasshi) " (Calligraphic art (a journal of calligraphy), its bulletin, was published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、後藤象二郎や大江卓、岡崎邦輔の協力をえて日刊新聞『寸鉄』を発刊し、みずからも列する松方内閣を批判、明治25年（1892年）3月、辞職して枢密院顧問官となる。例文帳に追加

In November, with the support of Shojiro GOTO, Taku OE, and Kunisuke OKAZAKI, he published a daily newspaper called "Suntetsu" in which he criticized the Matsukata cabinet, which he was also a part, and in March 1892, he resigned and became an advisor for the Privy Council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点火プラグの電極間に放電電流が流れることで、火花放電間隙にて火花放電を発生させるものにおいて、発汗現象に伴う不具合を防止することのできる内燃機関用点火装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition device for internal combustion engine capable of preventing failure accompanying a sweating phenomenon in the ignition device for generating spark discharge in a spark discharge gap by discharge current flowing between electrodes of an ignition plug. - 特許庁

シャンプー、光、発汗及びパーマネントウェーブ操作に対して良好な耐性があり、種々の色調において強くて色度があり、美しい着色を生じる毛髪の酸化染色剤。例文帳に追加

To obtain an oxidation dyeing composition for hair having good resistance to shampoo, light, sweat and operations in permanent wave, having strong chromaticity in variety of colors, forming a beautiful coloring. - 特許庁

スポーツウエア等に要望される外観と、着用時の肌触り、軽量感及び伸縮性とを有するとともに、発汗時の不快感を解消するために必要十分な通気性を有する伸縮性メッシュ調生地を提供する。例文帳に追加

To obtain a stretchable meshlike fabric having an appearance, touch, lightweight feeling and stretchability during the wearing required for sportswear, etc., and having required and sufficient air permeability for eliminating an unpleasant feeling during perspiration. - 特許庁

夏の暑い時期やスポーツ、トレーニングの際や、靴を長時間履いた際の靴内部の足の発汗を解消するために、スプリング入りポンプをつけた靴を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe with an air pump having a spring therein, which relieves sweating of the foot in the shoe when it is worn for a long time in summer hot season or at doing sports or training. - 特許庁

発汗帯の発生や鋳型からの引き出し不良，ブレークアウト等の問題を生じることなく、表面欠陥のない高品質の金属鋳塊を得ることができる。例文帳に追加

To obtain a metal cast slab having no surface defect and having high quality without bringing about such problems as the development of sweating zone, defective draw-out from a mold, breakout, etc. - 特許庁

濁り（白化）や粉ふきがなく透明性に優れると共に、発汗現象が起こりにくく、乾燥後の変形が小さく、歩留まりに優れた透明固形石鹸の提供。例文帳に追加

To provide a transparent solid soap superior in transparency without muddiness (whitening) nor blooming, hard to occur a sweating phenomenon and hard to change the shape after drying and further superior in a yield. - 特許庁

干渉微粒子に基づく脱臭及び／または制汗組成物；メイクアップ方法並びに発汗及び／または身体の臭気、特に腋窩の臭気の処置のための方法例文帳に追加

DEODORANT AND/OR ANTIPERSPIRANT COMPOSITION BASED ON INTERFERENCE MICROPARTICLES, MAKEUP METHOD AND METHOD FOR TREATING PERSPIRATION AND/OR BODY ODOR, PARTICULARLY AXILLARY ODOR - 特許庁

発汗作用が強く、しかも薄くて、軽くて、柔らかくて、耐水性があり、丈夫なもので、廉価に製造できる、シート状の岩盤浴が可能な商品を提供する。例文帳に追加

To provide an article being manufactured at a low cost and being usable as a sheet-like bedrock bath in the article highly promoting the perspiration, being thin, lightweight and soft, and having water resistance and durability. - 特許庁

固形状油性化粧料における発汗抑制剤として、常温で粘度５００ｍＰａ・Ｓ以下でかつ温度変化による重量あたりの体積変化が０．８５ｍｍ^3／（ｇ・℃）以下のポリグリセリン脂肪酸エステル油を配合する。例文帳に追加

A polyglycerol fatty acid ester oil having a viscosity of ≤500 mPa×S at normal temperature and a temperature dependence of volume per unit weight of ≤0.85 mm^3/(g×°C) is compounded as a sweating suppressing agent of the oil-based solid cosmetic. - 特許庁

本発明は、シーツサイズ等、各種サイズにおいて、十分な冷却効果を発揮し、かつ、通気性が良く、発汗による悪臭防止をも図ることができる吸汗消臭機能付保冷具を実現し提供するものである。例文帳に追加

To provide a cold insulating implement with a perspiration absorbing and deodorizing function, exhibiting a sufficient cooling effect in various sizes such as a sheet size, excelling in air permeability and preventing malodor caused by perspiration. - 特許庁

起泡性が良好で、クリーミーな泡質であり、使用後のしっとり感に優れ、ひび割れ、べたつきや発汗といった外観上の不具合が生じ難い固形石けん組成物の提供。例文帳に追加

To provide a bar soap composition which has good foamability and a creamy foam quality, and in which gentle feeling after use is excellent, and faults on appearances such as a crack, stickiness or sweating hardly generate. - 特許庁

常時仰臥状態で就床している乳幼児の背中の発汗を手軽に清拭し、かつおむつの取り替えを容易にするための乳幼児用衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a wear for infants for easily cleaning sweat of the back of an infant sleeping in a condition of always lying on the back and facilitating changing a diaper. - 特許庁

インナー、自動車シートや椅子、家具などのシート材料として適する通気性、肌触りを持ち、発汗時におけるベタツキ感、ムレを解消した凹凸を有する立体繊維構造物を提供する。例文帳に追加

To obtain a three dimensional fibrous structure, improved with its ventilation property and water absorption, not exhibiting a sticky feeling on sweating and having unevenness by knitting with setting the ratios of the thickness and amplitude of yarns within a specific range. - 特許庁

ヒーター２よる加温のため、ステアリングの温度が上昇し、ステアリングを握っている運転者の手のひらの発汗が促され、ステアリング上の電極と手のひらの接触抵抗が低い状態で安定する。例文帳に追加

The temperature of the steering wheel rises as it is heated by the heater 2 to promote perspiration from the palms of the hands of the driver gripping the steering wheel, thereby stabilizing the contact resistance between the electrodes on the steering wheel and the palms in a low state. - 特許庁

座席の表皮材に用いる経編地として、長時間着座して使用する場合に、発汗時のべたつきや蒸れを解消し、軽量で機能性に優れたものとする。例文帳に追加

To provide a warp-knitted fabric used as a seat skin material, which resolves stickiness and damp caused by sweating while sitting on it for a long time, and has light-weight and high functionality. - 特許庁

その際上半身の体重負荷により通気が遮断され、その部分の温度が上昇すると共に多量発汗する、特に長時間車両運転の場合ズボンの尻部等が高温多湿の状態で蒸れてしまう難点があった、例文帳に追加

A base of the cushion is provided with a large number of projections by which the load caused by the weight of the body is dispersed, ventilation is ensured and sweating is suppressed by forming a gap between the body and the base when a person is seated. - 特許庁

陰部と内股の接触を完全に抑え、また、睾丸と陰茎との間の接触を抑え、発汗作用を促し、冷却効果を増大させ、不快感を生じさせない男性用パンツを提供する。例文帳に追加

To provide men's underpants designed so as to completely prevent the genital part from getting in contact with the inside of the thigh, prevent the testicle from getting in contact with the penis, facilitating perspiration, increasing cooling effect so as not to make the wearer have uncomfortable feeling. - 特許庁

防水性手袋を使用の際、発汗による手の違和感、むれ、かぶれを減少させ、着脱を容易にし、手袋を柔らかにする手の甲側穴だらけ手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a glove with many perforations on the back of the hand, when using the waterproof glove, capable of decreasing sense of incompatibility of the hand, stuffiness and eruption due to sweating, made easily attachable/ detachable and soft. - 特許庁

さらに前記防滴ヒータ自動制御によるヒータ設定値を表示基板４６により手動で切り替えることで、設置環境と客先ニーズに合わせて発汗防止と省エネをバランスよく行う。例文帳に追加

Further, the heater set value set by the automatic control of the drip-proof heater is manually changed on a display board 46 to carry out prevention of sweating and power saving in a well-balanced manner in conformity to installation environment and the customer's needs. - 特許庁

冷え性の方には保温効果を、皮膚がかさついている方には皮膚乾燥防止効果を、体脂肪が多い方には発汗効果を促す、着用が容易で着心地の良い全身型の着用ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a whole body type rubber for wearing, easily and comfortably wearable and promoting heat insulating effect on those having oversensitiveness to the cold, preventive effect against dryness of the skin on those having dry skin and sudatory effect on those having much body fat. - 特許庁

発汗時の放熱性を高めることによる、運動時の暑熱感を小さくし、体温の上昇を抑制し身体への負担を小さくする効果と、肌への刺激を抑える効果とを、共有する編織物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a knitted fabric which exerts both an effect of lessening a heatful feeling, suppressing elevation of body temperature and reducing burden to body and another effect of restraining stimulation to skin. - 特許庁

モニタ４０は、発汗量データ及び循環器系データの推移を表示し、これらの推移より測定対象者の痛覚を観察できるように構成してある。例文帳に追加

The monitor 40 displays progress of the sweating quantity data and the circulatory organ data, and can observe the pain sensation of the measuring object person by these progress. - 特許庁

WBCSDとWRI は、すべての企業と団体がスコープ3 基準を使用するよう奨励しているが、本基準に完全にまたは部分的に基づくリポートおよびプログラムの明細の作成と発刊の責任は全面的にこれらを作成する者が負う。例文帳に追加

While WBCSD and WRI encourage use of the Scope 3 Standard by all corporations and organizations, the preparation and publication of reports or program specifications based fully or partially on this standard is the full responsibility of those producing them.  - 経済産業省

対象者特定装置１には、利用者の体温，発汗，心拍数を計測する各種センサと、利用者が対象者の特定を指示するための意思伝達スイッチ１８９とが、外部からの音声を集音する指向性マイク１５１が設けられる。例文帳に追加

The object-specifying device 1 is provided with various sensors for measuring users' temperatures, sweating, and cardiac rates, an intention transmission switch 189 for instructing the specifying of a object by a user, and a directional microphone 151 for collecting the voice from the outside. - 特許庁

本発明は、のびがなめらかで肌や口唇上に膜厚で均一な化粧膜を形成することで、ツヤと潤い感に優れ、かつその効果が長時間持続し、更には、高温での発汗がなく経時安定性に優れるスティック状化粧料に関する。例文帳に追加

To provide a stick-like cosmetic excellent in gloss and moisten feeling and retaining the effect for a long time and further, free from perspiration at high temperature and excellent in stability with time by forming a cosmetic film having smooth slip and uniform film thickness on the skin or lip. - 特許庁

その時々の発汗量と、その遊技者の平均発汗量との差が多き区、遊技者が興奮状態にあるときには、演出用照明装置２３の発色状態を激しく変化させ、あるいは演出用フィギュア駆動装置２９により演出用フィギュアの形状を激しく変化させたり、動作を早くしたりする。例文帳に追加

When the difference between the quantity of perspiration of the player at the time and the average quantity of perspiration of the player is large and the player is in the excited state, the state of coloring of the presentation illumination device 23 is made to violently vary, or the shape of the presentation figure is made to violently vary or the motion of the presentation figure is quicken by a presentation figure driving device 29. - 特許庁

手、足、鼠径部、および他の体部分の皮膚の望ましくない発汗および局所微生物汚染または感染をコントロール、予防、回復、または治療し、かかる発汗および微生物汚染または感染の症状および副作用を削減またはコントロールする方法およびこれに基づく組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing or controlling perspiration, soiling or symptoms and adverse effects of infection with microorganisms, by controlling, preventing, recovering or treating the undesirable perspiration on the skin of the hands, feet, groin and other parts of a body and the soiling or infection with the local microorganisms, and a composition based on the method. - 特許庁

手、足、鼠径部、顔、および他の体部分の皮膚の望ましくない発汗および局所微生物汚染または感染をコントロール、予防、回復、または治療し、かかる発汗および微生物汚染または感染の症状および副作用の削減またはコントロールする制汗剤および抗菌剤を含むことを特徴とする薬物、組成物、および方法。例文帳に追加

The medicine and composition contain an antisudorific and antibacterial agent for controlling, preventing, recovering or treating the perspiration on the skin of the hands, feet, groin and other parts of the body and the soiling or infection with the local microorganisms, and reduce or control the undesirable perspiration, soiling or the symptoms and adverse effects of the infection with the microorganisms, and the method for the same is also provided. - 特許庁

従来のサウナ対象室に直接ミストを噴霧する方式の浴室サウナ装置ではミストの噴霧を継続するとサウナ対象室内の湿度が上昇し、過飽和な状態となるため、入浴者の発汗が抑制されるなどの課題があり、入浴者が快適に過ごすことができる浴室サウナ装置が求められている。例文帳に追加

To provide a bathroom sauna device by which bathers can comfortably spend time by solving the problem such that by a conventional bathroom sauna device of a method for which a mist is directly sprayed to a sauna object room, when the spray of the mist is continued, the humidity in the sauna object room rises, and an over-saturated state is presented, and therefore, the perspiration of bathers is suppressed. - 特許庁

ドラム演奏時における演奏者の臀部の発汗を抑制して不快感が生じないようにするとともに、挫骨への衝撃を抑止して臀部に痛みが生じないようにし、長時間の演奏においても、演奏者が安定した姿勢で快適に演奏を継続できるドラム演奏用椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair for playing a drum which suppresses the perspiration of a drum player at the player's hip when playing the drum to prevent the player from feeling unpleasant and suppresses impact on the ischial bone of the player to inflict no pain on the hip, thereby, enables the player to continue playing the drum pleasantly with a stable attitude even during a long-time playing of the drum. - 特許庁

賃貸物件の概要及び商品紹介、生活情報をデータベース化したものを、インターネット上で表示できる形態にし、無料雑誌等に地域不動産物件や商品情報のＵＲＬアドレスを更新して印刷・発刊することで、新着情報が常に、手元の携帯電話で確認できる構成とする。例文帳に追加

The summary and merchandise introduction of lease property and living information are integrated into a database, and configured so as to be displayed on the Internet, and the URL address of a local real estate property or merchandise information is updated and printed/published on a free magazine so that it is possible to always confirm new information at hand by a portable telephone. - 特許庁

同年だけで300体以上の木喰仏を発見し、木喰仏の墨書銘や、納経帳や宿帳など自筆文書の発見により断片的な木喰の足跡が解明され、小宮山や山梨日日新聞社長の野口二郎らと雑誌『木喰上人之研究』を発刊する。例文帳に追加

Yanagi found more than 300 pieces of mokujiki-butsu within just an year, discovered fragmentary tracks of Mokujiki-butsu with inscriptions in black ink, sutras and guest records written by Mokuji, and he published "Research on Mokujiki-shonin" with Komiyama and the president of The Yamanashi Nichinichi Shimbun newspaper, Jiro NOGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

痛みを解消する効果のある育成光線の波長を有するブラックシリカと刺激を励起するジルコニウムの特徴を発揮できる組み合わせにより、微細血管の拡張及び血液循環の改善、発汗促進と老廃物の排出が促進し痛みを除くことができる。例文帳に追加

A combination of exerting characteristics of the black silica having a wavelength of growing light beam having a pain resolving effect and the zirconium exciting stimulations can promote expansion of fine blood vessels, improvement in blood circulation, sweating, and excretion of waste matter to eliminate pains. - 特許庁

着用時の発汗による肌面の蒸れ感を解消でき、また布帛表面の静電気発生を抑制することで、埃の付着やまとわりつきも抑えることができ、かつ耐久性に優れた洗濯時における再汚染防止性を有する多層構造編地の製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a multilayer structural knitted fabric which eliminates a stuffy feeling on the skin by perspiration in wearing, controls generation of static electricity on the surface of the fabric, suppresses adhesion and stickiness of dust and has durability and resoiling prevention in washing. - 特許庁

塩基性薬物を経皮吸収させるための経皮吸収型製剤であって、貼付時の発汗による汗成分の存在下においても粘着剤層の凝集力の低下を生じない安定な経皮吸収型製剤およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a stable percutaneous absorption type preparation which is a percutaneous absorption type preparation for percutaneous absorption of a basic medicine and does not cause reduction in cohesive power of an adhesive layer even in the existence of a sweat component resulting from perspiration during application, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

マカの抽出物及びローヤルゼリーを含有することを特徴とする、自律神経失調症に伴う疲労感、倦怠感、ふるえ、顔のほてり、頭痛、めまい、憂鬱感、イライラ、息切れ、動悸、不眠、食欲不振、下痢、発汗、肩こり、手足の冷感、手足の痛み、吐き気等の不定愁訴の改善剤である。例文帳に追加

This improving agent of the indefinite complaint such as fatigue feeling, malaise, tremble, heat sensation on face, headache, dizziness, melancholic feeling, irritation, breathlessness, palpitation, insomnia, anorexia, diarrhea, perspiration, stiff shoulders, cool feeling of the limbs, pain of the limbs, nausea, etc., accompanying with the autonomic imbalance is characterized by containing Lepidium meyenii extract and royal jerry. - 特許庁

従来の製造方法におけるような熟成工程を必要とせず高い生産効率で製造できる、透明性、保存安定性、硬度に優れ、高温多湿の条件下でも発汗が生じるようなことなく、しかも使用途中に白濁化することのない透明固形石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent solid soap composition which can be produced at a high production efficiency without need of an aging process such as in the conventional production process, and which is excellent in transparency, storage stability and hardness, and free from the perspiration of water even under a high temperature and high humidity, and free from a trouble of becoming cloudy in use. - 特許庁