「はどうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

内燃機関の始動時に直流電源からインバータ回路を通して３相電機子コイルに駆動電流を流すことにより発電機を電動機として動作させて内燃機関を始動させる。例文帳に追加

The generator is operated as a motor by flowing a drive current through the three-phase armature coils through an inverter circuit from a DC power supply at the time of the starting of the internal combustion engine, and the internal combustion engine is started. - 特許庁

左回動軸１４ａ及び右回動軸１６ａの上部に左連結プーリ１８及び右連結プーリ２０を同軸状に固定し、右回動軸１６ａの下部に巻回プーリ２２を同軸状に固定する。例文帳に追加

A left connecting pulley 18 and a right connecting pulley 20 are coaxially fixed on a left turning shaft 14a and a right turning shaft 16a, and a winding pulley 22 is coaxially fixed to the lower part of the right turning shaft 16a. - 特許庁

起動時にのみ作動する専用のハードウェアを持つことなく容易に複数の起動モードを実現することができ、かつ、様々な外部デバイスからの起動モードを実現可能なマイクロコンピュータを提供すること。例文帳に追加

To provide a microcomputer for easily achieving a plurality of start modes without having exclusive hardware to be operated only when it starts, and for achieving the start modes from various external devices. - 特許庁

残糸除去装置１において、回転駆動する駆動ローラ３３と、該駆動ローラ３３と当接した状態で従動回転して残糸を引き出す従動ローラ４８とを、ローラ開閉手段Ａにより開閉可能に構成する。例文帳に追加

The residual thread removing device 1 is so constituted that a rotationally driven drive roller 33 and a driven roller 48 for drawing out the residual thread by being driven and rotated in the state of abutting on the drive roller 33 are made openable and closable by a roller opening and closing means A. - 特許庁

全体として各頂角が６０度の三角形状の研磨部材１８を、板状のバネ部材からなる振動伝達部材３０によってモータ１３により揺動振動される揺動振動軸１２に連結する。例文帳に追加

The triangle-shape polishing member 18 having each apex angle of 60 degrees is connected to an oscillating vibration shaft 12 which is oscillatingly vibrated by a motor 13 with a vibration transmission member 30 composed of a plate shape spring member. - 特許庁

機関の自動停止及び自動始動が実施される内燃機関において、機関の自動始動時における排気エミッションの悪化を抑制することのできる内燃機関の空燃比制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine, for suppressing degradation in exhaust emission in automatic start of an engine, in an internal combustion engine which is automatically stopped and automatically started. - 特許庁

そして、生成した時空間画像に基づいて移動体の移動方向を検出し、検出した移動体の移動方向と消失点とに基づいてその移動体が車両に接近するか否かを判定する。例文帳に追加

The moving direction of the mobile body is detected based on the generated space-time image, and whether the mobile object approaches the vehicle or not is determined based on the detected moving direction and the disappearance point. - 特許庁

シャッタ羽根に開閉作動を行わせる駆動部材の回転を、駆動部材に連動して回転する部材を制動することによって、好適に停止させるようにしたカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。例文帳に追加

To provide a focal plane shutter for a camera constituted to suitably stop rotation of a drive member for allowing a shutter blade to perform opening/shutting operation by braking a member rotating interlocked with the drive member. - 特許庁

ハウジング３には、可動体５を挿入可能な可動体装着孔７が上下に貫通して開口されており、ハウジング３と可動体５とが第１の係止位置にあるときには、可動体５の一部がハウジング３から突出した状態となっている。例文帳に追加

A movable body mounting hole 7 in which the movable body 5 can be inserted is opened through up and down in the housing 3, and when the housing 3 and the movable body 5 are at the first locking position, the movable part 5 is in a condition in which a part of it protrudes from the housing 3. - 特許庁

こうして近藤派と芹沢派の野合による覇権となった壬生浪士組は、近藤、芹沢が局長となり、山南は近藤派として土方歳三とともに局長助（副長）に就任する（芹沢派からは新見錦）。例文帳に追加

In doing so, Mibu-Roshigumi, which gained the hegemony through an illicit union of Kondo's and Serizawa's group, placed Kondo and Serizawa as leaders and Sannan was appointed to be an assistant head (vice chief) with Toshizo HIJIKATA as a member of the Kondo group (Nishiki NIIMI from Serizawa group).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同条の規定は、両締約国に対し、自動的又は自発的に情報を交換することを義務付けるものではない。ただし、同条の規定は、情報を交換するに当たって利用可能な方法を制限するものではない。例文帳に追加

Although Article 25A of the Convention does not restrict the possible methods for exchanging information, it shall not commit the Contracting States to exchange information on an automatic or a spontaneous basis.  - 財務省

コレクチンネック領域あるいはその変異体又は誘導体、もしくは同一又は同様のアミノ酸パターン及び／又は疎水性プロフィールを有するアミノ酸配列を包含し、三量体化し得るポリペプチドの提供。例文帳に追加

To obtain polypeptides each comprising a collectin neck region, or variant or derivative thereof or amino acid sequence having the same or a similar amino acid pattern and/or hydrophobicity profile, and allowing to trimerize. - 特許庁

第１回動軸を中心に回動可能なカバー部と、カバー部における第１回動軸側に配置され第１回動軸と略平行な第２回動軸を中心にカバー部と同じ方向に回動可能な化粧部を有する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a cover part turnable around a first turning shaft, and a decorative part arranged on the first turning shaft side in the cover part turnable in the same direction as the cover part around a second turning shaft substantially parallel to the first turning shaft. - 特許庁

プロセスカートリッジ２０において、現像筐体６２に開閉レバー１１３を回動可能に設け、トナーカートリッジ４０に、回動可能なガイドレバー４４と、ガイドレバー４４の回動に連動して開閉レバー１１３を回動させる連動フック１８とを備える。例文帳に追加

In a process cartridge 20, the developing housing 62 is provided with an opening/closing lever 113 turnably, and the toner cartridge 40 is equipped with a turnable guide lever 44, and an interlocking hook 18 turning the opening/closing lever 113 interlocked with the turning of the guide lever 44. - 特許庁

ディスク搬送時に、回動部材６２に駆動された係合ピン６４がカム溝７１内を折れ曲がり部７１ｄに向かって移動し、肉盛り部６４ａが摺動壁面７１ａの屈曲部７１ｅを乗り越えた後、係合ピン６４が回動部材６１を駆動して回転させる。例文帳に追加

When the disk is being conveyed, the engagement pin 64 driven by the rotary member 62 moves in the cam groove 71 toward a bent part 71d, and drives and rotates the rotary member 61 after the padding part 64a moves beyond a bent part 71e of a slide wall surface 71a. - 特許庁

切り換え部５０によって可動コイル５に電流を流した時に可動コイル５が回動すると同時に、可動コイル５と一体に丸棒１２が回動し、ロック棒１３が開口部扉２側から箱対本体１側に突き出して、開口部扉２の開放が出来ないようにする。例文帳に追加

When a current is made to flow through a moving coil 5 by a switch 50, the moving coil 5 starts pivoting, and a round bar 12 starts turning together with the moving coil 5, a locking rod 13 is made to protrude from an opening door 2 toward a box body 1 to prevent the opening door 2 from being opened. - 特許庁

警報対象または自動制動対象を判定するための衝突予測時間に基づいた閾値を、横移動物体と判別されなかった物体に対する閾値と、横移動物体と判別されなかった物体に比べて早めに警報または自動制動が発生するように設定された横移動物体と判別された物体に対する閾値の２種類もつようにしたものである。例文帳に追加

Thresholds for determining a hazardous object or an automatic braking object based on the collision prediction time, includes a threshold for an object not determined as a horizontally moving object, and a threshold for an object determined as the horizontally moving object that is set to issue an alarm or perform automatic braking earlier than that for the object not discriminated as the horizontally moving object. - 特許庁

本発明の一実施の形態に係る半導体装置は、複数の不揮発性半導体記憶装置と、前記複数の不揮発性半導体記憶装置を動作させる昇圧電圧を生成する昇圧回路と、前記複数の不揮発性半導体記憶装置の動作シーケンスに基づいて、前記昇圧回路における前記昇圧電圧の生成動作を制御する昇圧回路制御部と、を備える。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with: a plurality of nonvolatile semiconductor memory devices; a booster circuit which generates a boosting voltage which operates the plurality of nonvolatile semiconductor memory devices; and a booster circuit controller which controls the generation operation of the boosting voltage in the booster circuit based on an operation sequence of the plurality of nonvolatile semiconductor memory devices. - 特許庁

４　前項の事業計画書には、厚生労働省令で定めるところにより、一般労働者派遣事業を行う事業所ごとの当該事業に係る派遣労働者の数、労働者派遣に関する料金の額その他労働者派遣に関する事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(4) In the business plans set forth in the preceding paragraph, the number of Dispatched Workers, the amount of the fee for Worker Dispatching, and other matters pertaining to Worker Dispatching for the undertaking must be stated for each place of business where the General Worker Dispatching Undertaking is carried out, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の事業計画書には、厚生労働省令で定めるところにより、特定労働者派遣事業を行う事業所ごとの当該事業に係る派遣労働者の数、労働者派遣に関する料金の額その他労働者派遣に関する事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(3) The business plan set forth in the preceding paragraph shall contain the number of Dispatched Workers, the amount of the fee for Worker Dispatching, and other matters pertaining to Worker Dispatching for the undertaking for each place of business where the Specified Worker Dispatching Undertaking is carried out, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の半導体素子のうちの１つの半導体素子で温度上昇した場合でも正確に半導体素子の温度を検出して過温度による素子破壊から半導体素子を保護することのできる半導体素子の温度監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature monitoring device for a semiconductor device that can accurately detect the temperature of the semiconductor device even if the temperature rises in one semiconductor device among a plurality of semiconductor devices and can protect the semiconductor device from being broken due to overtemperature. - 特許庁

産業廃棄物として処分されていた塩化銅含有エッチング廃液や電解銅箔メッキ浴の更新廃液などの銅含有酸性廃液を複雑な設備を要することなく処理し、銅含有酸性廃液から塩素含有率が低い酸化銅を回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which a copper-containing acid waste liquid such as a copper chloride-containing etching waste liquid and the renewal waste liquid of an electrolytic copper foil plating bath which have been disposed of as industrial waste is disposed of without requiring complicated equipment, and copper oxide having a low chlorine content is recovered from the copper-containing acid waste liquid. - 特許庁

製造工程の途中において基体から半導体層が剥離することなく、かつ後工程において基体から半導体層を良好に分離することができる半導体層の分離方法、並びにそれを用いた半導体基板の製造方法および半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To realize an isolation method of a semiconductor layer which can isolate a semiconductor layer well from a base material in a post-process without peeling of a semiconductor layer from a base material in the middle of a manufacturing process, a manufacturing method of a semiconductor substrate wherein it is used, and a manufacturing method of a semiconductor device. - 特許庁

この目的を達成するため、銅箔の表面に微細銅粒子が析出形成した粗化処理面を備える粗化処理銅箔において、当該粗化処理面は、頭頂部角度θが８５°以下の突起形状の微細銅粒子２を含むものであることを特徴とする粗化処理銅箔を採用する。例文帳に追加

In the roughening processed copper foil provided with a roughened surface formed by depositing fine copper particle on the surface of the copper foil, the roughening processed copper foil includes projecting shaped fine copper particles 2 each having ≤85° top angle θ to form the roughened surface. - 特許庁

化合物半導体からなる基板の表面の不純物濃度を低減して、基板上に形成される層の不純物濃度を低減する化合物半導体基板の表面処理方法、化合物半導体の製造方法、化合物半導体基板、および半導体ウエハを提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment method of a compound semiconductor substrate which reduces a concentration of an impurity of surface of the substrate composed of a compound semiconductor to reduce a concentration of impurity of a layer formed on the substrate, to provide a compound semiconductor manufacturing method, to provide a compound semiconductor substrate, and to provide a semiconductor wafer. - 特許庁

マイグレーションの発生を防止し得る半導体チップを製造可能な半導体チップの製造方法、かかる製造方法により製造される半導体チップ、半導体チップの実装方法、信頼性の高い半導体実装基板、電子デバイスおよびこれを備える電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor chip that can prevent migration, and to provide the semiconductor chip manufactured by the manufacturing method, a method for mounting the semiconductor chip, a highly reliable semiconductor mounted board, an electronic device and an electronic apparatus provided with the electronic device. - 特許庁

減衰機構２７には、第１被動ギヤ２５及び第１バランスシャフト１７が所定の回動位相範囲内で相対回動するのを許容し、かつ回動位相範囲を越えて相対回動するときには弾性変形するストッパゴム（弾性部材）を設ける。例文帳に追加

The damping mechanism 27 has a stopper rubber (an elastic member) which allows the first driven gear 25 and the first balance shaft 17 to be relatively turned within a predetermined turning phase range and which is elastically deformed when they are relatively turned beyond the turning phase range. - 特許庁

雌型３１は、可動ロッド３４と可動ロッド３４を囲繞する雌型本体３３とを含み、雌型本体３３には上方に開放されたキャビティー孔３３ａが形成されており、可動ロッド３４は通常位置と通常位置よりも上方に移動された上昇位置との間を昇降動する。例文帳に追加

A female die 31 includes a movable rod 34 and a female die body 33 enclosing the movable rod 34, wherein the female die body 33 has an upward open cacvity hole 33a and the movable rod 34 moves up and down between an ordinary position and a raised position shifted upward from the ordinary position. - 特許庁

半導体ウエハ１の半導体チップＡから開始して、マーカ（図示せず）は、半導体チップＡからの距離が最小になる第１不良ブロック３の始点チップ３ａに移動し第１不良ブロック３内にある全ての不良チップに不良マーク４を印字し終点チップ３ｂまで移動する。例文帳に追加

Starting from a semiconductor chip A of a semiconductor wafer 1, a marker moves to a start-point chip 3a of a first defective block 3 that is located at the shortest distance from the semiconductor chip A, and moves up to an end-point chip 3b to print defective marks 4 on all defective chips within the first defective block 3. - 特許庁

本発明の課題は、回路基板の小面積化や実装密度の高密度化、更に、振動発生装置自体の小型化になっても、振動発生装置を駆動する駆動回路と振動発生装領との電気的接続を容易にし、携帯無線機や腕時計の生産性を上げることである。例文帳に追加

To reduce the area of a circuit board, to increase the packaging density, to facilitate electrical connection between a dive circuit for driving a vibration generator and the vibration generator even if the vibration generator itself is downsized, and to increase productivity of portable radios, wristwatches or the like. - 特許庁

可変動弁装置１０は、揺動アーム１８と、制御軸１６を回転させることによって揺動アーム１８の揺動範囲を変化させる可変機構と、バルブ作用角を微調整するための作用角調整機構３７と、揺動アーム１８を付勢するロストモーションスプリング３０とを備える。例文帳に追加

The variable valve gear 10 comprises: an oscillation arm 18; a variable mechanism changing an oscillation range of the oscillation arm 18 by rotating a control shaft 16; a working angle adjustment mechanism 37 for fine adjustment of the valve working angle; and the lost motion spring 30 exerting the oscillation arm 18. - 特許庁

複数台の電動機の一括始動において、時間による同期検出は共通タイマで設定し、電流センサは各電動機の個別の電流から同期検出し、ＡＮＤ回路は両出力の論理積で個別に検出する構成も含む。例文帳に追加

In the collective start of a plurality of units of motors, the synchronization detection by time is set with a common sensor, and the current sensor detects the synchronization from the individual currents of each motor, and the AND circuit detects the synchronization with logical product of both outputs. - 特許庁

ロックギア７１０ａ、７１０ｂは、駆動ギア軸７０８ａ、７０８ｂ周りに揺動可能な駆動ギア基板７０９ａ、７０９ｂ上に設けられたロックギア軸を有し、ロックギア軸７１１ａ、７１１ｂ周りに回転可能、かつ駆動ギア軸７０８ａ、７０８ｂ周りに揺動可能である。例文帳に追加

The lock gears 710a and 710b include lock gear shafts provided on drive gear substrates 709a and 709b swingable around drive gear shafts 708a and 708b, and are rotatable around lock gears 711a and 711b and swingable around the drive gear shafts 708a and 708b. - 特許庁

カム駆動式ハンマー機構（14）は、電動工具のハウジングに連結できる駆動機構ハウジング（46）、第１のカム部材（102 ）、第２のカム部材（104 ）及び第１のカム部材及び第２のカム部材を互いに逆回転自在に駆動シャフト（42）に駆動連結する歯車組立体（54）を有する。例文帳に追加

The cam-driven hammer mechanism 14 has a drive mechanism housing 46 connectable to the housing of a power tool, a first cam member 102, a second cam member 104, and a gear assembly 54 for connecting the first and second cam members on a driving basis to a driveshaft 42 so that they can rotate in opposite directions. - 特許庁

制御手段は、三次元カムの移動方向を判定するカム移動方向判定部を備えるとともに、このカム移動方向判定部により判定されたカム移動方向に応じて三次元カムのカム移動量を制御するフィードバック制御量を設定する制御量設定部を備えている。例文帳に追加

This control means is provided with a cam travel direction determining part for determining the direction of travel of the three-dimensional cam and a control amount setting part for setting amount of feedback control for controlling amount of cam travel of the three-dimensional cam in accordance with the direction of cam travel determined by the cam travel direction determining part. - 特許庁

ゲージ板２８ｈと、感知爪２９を摺動自在に保持する可動体２８ｊと、該可動体２８ｊに延設された指針２８ｉと、可動体２８ｊをスライド溝Ｓに摺動かつ止着自在に支持せしめる止着部材２８ｋとを備える。例文帳に追加

This label attaching device is provided with a gage panel 28h, a moving body 28j for holding a detecting tab 29 freely movable, a gauge 28i extendedly provided on the moving body 28j, and a stopping member 28k for supporting the body 28j in a slide groove S freely movable and stoppable. - 特許庁

電動パワーステアリング装置１のパワーアシスト部１０は、モータ１２の回転出力で回動可能な駆動傘歯車１６を備えるモータ装置１１と、駆動傘歯車１７に歯合する従動傘歯車２３を備えるラック装置２１とを、有して構成される。例文帳に追加

A power assist part 10 of this motor-driven power steering gear 1 has a motor device 11 provided with a driving bevel gear 16 driven by output torque of a motor 12, and a rack device 21 provided with a driven bevel gear 23 meshed with the driving bevel gear 17. - 特許庁

電動パワーステアリング装置１のパワーアシスト部１０は、モータ１２の回転出力で回動可能な駆動傘歯車１７を備えるモータ装置１１と、駆動傘歯車１７に歯合する従動傘歯車２３を備えるラック装置２１とを、有して構成される。例文帳に追加

A power assist part 10 of this motor-driven power steering gear 1 has a motor device 11 provided with a driving bevel gear 17 driven by output torque of a motor 12, and a rack device 21 provided with a driven bevel gear 23 meshed with the driving bevel gear 17. - 特許庁

判断部３４は、振動センサ１６−１〜１６−３のいずれかの振動検知信号が所定の警報閾値を超えた際に、同一グループ内の他の振動センサの振動検知状態に基づいて侵入検知か又は風雨による誤検知かを判断する。例文帳に追加

A decision part 34 decides intrusion detection or erroneous detection by the wind and rain on the basis of vibration detection states of the other vibration sensors inside the same group when the vibration detection signal of one of the vibration sensors 16-1 to 16-3 exceeds a prescribed alarm threshold value. - 特許庁

これにより、駆動コイル２８の中空部２８Ｃへ向かう駆動マグネット２０の磁束がコイル側へ曲げられ、駆動コイル２８の中空部２８Ｃに発生する磁界と駆動マグネット２０の磁界とが作用して生じる磁気反発力が低減されて振動が抑制される。例文帳に追加

Thereby, the magnetic flux of a driving magnet 20 which goes to the hollow part 28C of the drive coil 28 is bent to the coil side, magnetic repulsive force generated by the work of the magnetic field generated in the hollow part 28C of the drive coil 28 and the magnetic field of the driving magnet 20 is reduced, then the vibration is suppressed. - 特許庁

動画像種別判定部が、入力された動画像がステレオ画像か否かを判定し(S1001)、当該動画像がステレオ画像であれば、ステレオ画像識別子は「１」とされ(S1002)、動画像回転部が当該動画像を右に＋９０°または−９０°回転させる(S1004)。例文帳に追加

A moving picture kind decision section decides whether an inputted moving picture is a stereoscopic picture (S1001); when the moving picture is a stereoscopic picture, a stereoscopic picture identifier is set to "1" (S1002) and a moving picture rotation section rotates the stereoscopic moving picture to the right by +90° or -90° (S1004). - 特許庁

駆動制御ユニット２０３は、規制部材に当たるまで制御軸３を移動させるに際して、その移動開始以前に駆動制御ユニット２０３に対して通電停止が発生していたときには、制御軸３の可動限界位置から離れる方向に減速開始位置を補正する。例文帳に追加

On the movement of the control shaft 3 until the shaft abuts on the regulation member, the drive control unit 203 corrects the deceleration start position in a direction away from a movable limit position of the control shaft 3 when electricity is stopped with respect to the drive control unit 203 before a start of the movement. - 特許庁

デジタルカメラ等は、円筒部材１５に支持された支持部材１９に装着され、該円筒部材１５は、回動自在な回動軸１４を有し、該回動軸１４には、該回動軸１４と共に回動する遮光板１１が設けられている。例文帳に追加

The digital camera or the like is attached to a supporting member 19 supported by a cylindrical member 15, the cylindrical member 15 has a rotary shaft 14 to be freely rotated and the light shielding plate 11 to be rotated together with the rotary shaft 14 is attached to the rotary shaft 14. - 特許庁

動画像が側方動画であれば、側方動画における動作の解析に適した第１の指標を自動的に先頭フレームの画像に重ねて表示し（ステップＳ８）、動画像が正面動画であれば、正面動画における動作の解析に適した第２の指標を自動的に先頭フレームの画像に重ねて表示する（ステップＳ９）。例文帳に追加

If the moving image is the side motion picture, a first index suitable for analyzing motion in the side motion picture is automatically displayed, being superimposed on an image of a top frame (step S8) and if the moving image is the front motion picture, a second index suitable for analyzing motion in the front motion picture is automatically displayed, being superimposed on the image of the top frame (step S9). - 特許庁

そして、制御手段を、カメラとの通信により第１のフォーカスモードが選択されたことを判別したときは、フォーカス駆動手段を所定駆動単位で駆動制御し、第２のフォーカスモードが選択されたことを判別したときは、フォーカス駆動手段を上記所定駆動単位で制御した後、この所定駆動単位よりも小さな駆動単位で駆動制御するものとする。例文帳に追加

Then the control means performs driving control over the focus driving means in specified driving units when it is decided that a 1st focus mode is selected through communication with a camera and performs driving control in driving units smaller than the specified driving units after the focus driving means is controlled in the specified driving units when it is discriminated that a 2nd focus mode is selected. - 特許庁