「ひろずえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

図エディタ内の任意の場所を右クリックして「汎化 (Generalization)」アイコンを選択解除します。例文帳に追加

Right-click anywhere in the Diagram editor to deselect the Generalization icon.  - NetBeans

図エディタの任意の空白の領域を右クリックして「汎化 (Generalization)」アイコンを選択解除します。例文帳に追加

Right-click in any white space in the Diagram editor to deselect the Generalization icon.  - NetBeans

アルカリ過水液中の疲労度を短時間でかつ容易に評価することができる。例文帳に追加

To easily evaluate the fatigue degree in an alkali aqueous solution in a short time. - 特許庁

『和漢三歳図絵(わかんさんさいずえ)』（寺島良安編1713年）には、「美濃国寺尾より出るものもっとも佳し。周防国之に次ぎ、陸奥国岩城、下野国、那須、安芸国広島、また之に次ぐ。｣とある。例文帳に追加

"Wakan-sansai-zue" (an encyclopedia compiled in the Edo period) (compiled by Ryoan TERASHIMA, 1713) contains a statement that 'shoingami produced at Terao in Mino Province had the best quality, Suo Province had the second best quality, and Iwaki in Mutsu Province, in Shimotsuke and Nasu Provinces, and in Hiroshima in Aki Province had the third best quality.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年に江戸で麻疹が広まった際に描かれた一連のはしか絵では、7年前の鯰絵に構図を借りた作品がしばしば見受けられる。例文帳に追加

Among a series of hashika-e painted at the time when measles prevailed during Edo in 1862, we see several works that borrowed the composition from namazu-e of seven years before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国的にみられるタイル絵は、伝統の九谷焼で戦前より石川県金沢の「鈴栄堂」という窯元が全国に広めたもの。例文帳に追加

The tile art that is seen nationwide was traditional Kutani-yaki (Kutani ware) and was popularized by a pottery named 'Rineido' in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, from the prewar era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直角コーナの場合に較べて溶融ヒューズエレメントの濡れ拡がりがコーナで阻害されるのをよく軽減できる。例文帳に追加

Hindrance of wetting spread of the melting fuse element at the corners can be mitigated as compared with the case of right-angle corners. - 特許庁

一人当たり名目GDPの水準をみると、1万ドルを超えるベネズエラから、2,000ドルに満たないボリビアまで、その分布は幅広い（第1-2-5-44表）。例文帳に追加

Per capita nominal GDP widely varies ranging from Bolivia with less than $2,000 to Venezuela with over $10,000 (see Table 1-2-5-44). - 経済産業省

第１レンズＬ１と第２レンズＬ２との間に絞り１３を配置することにより、広画角になり、全長を短くおよびＦナンバーを小さくし得る。例文帳に追加

With an aperture 13 arranged between the first and the second lens L1, L2, the angle of field is made wider, enabling the lens to have the shorter full length and the smaller F number. - 特許庁

この検査装置５０は、レンズＬを保持する保持具３０に着脱可能な取り付け部５１と、取り付け部５１からレンズＬに対向するように広がった透明で平坦な基準板５２とを有する。例文帳に追加

The inspection device 50 has an attaching part 51 detachably attached to the holding tool 30 holding the lens L, and a transparent and flat reference plate 52 spread to be opposed to the lens L from the attaching part 51. - 特許庁

このダミーマイクロレンズ２１が、マイクロレンズＬ１を形成する際にその直径方向への広がりに対してストッパとしての役割を果たすため、マイクロレンズＬ１は、本来形成されるべき形状で形成される。例文帳に追加

Since each of the dummy microlenses 21 serves as a stopper for impeding extension of a microlens L1 toward its radial direction in forming thereof, the microlens L1 is formed in a shape originally desired. - 特許庁

基板上にヒューズエレメントが設けられている保護素子において、動作レスポンスを改善し、ヒューズエレメントの材料選択の幅を広げ、製造コストを低下させる。例文帳に追加

To improve operation response, to widen the range of selection of materials for a fuse element and to reduce the manufacturing cost, as for a protective element provided with the fuse element on a base. - 特許庁

基板上にヒューズエレメントが設けられている保護素子の実装に際し、動作レスポンスを改善し、ヒューズエレメントの材料選択の幅を広げ、製造コストを低下させる。例文帳に追加

To provide a protection element having a fuse element on a circuit board which, when it is fitted, improves a working response and widen a material selection of a fuse element and reduce a manufacturing cost. - 特許庁

基板上にヒューズエレメントが設けられている保護素子の実装に際し、動作レスポンスを改善し、ヒューズエレメントの材料選択の幅を広げ、製造コストを低下させる。例文帳に追加

To improve the response of operation, widen the latitude of fuse element for selecting material, and reduce the manufacturing cost, when a protection element, in which a fuse element is arranged on a substrate, is packaged. - 特許庁

基板上にヒューズエレメントが設けられている保護素子の実装に際し、動作レスポンスを改善し、ヒューズエレメントの材料選択の幅を広げ、製造コストを低下させる。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost by improving operation response and expanding the selective range of materials for fuse element, when a protection element in which fuse element is provided on the substrate is mounted. - 特許庁

調光素子の液晶の駆動を容易にした調光装置、特に駆動可能温度域の広い液晶を用いることを要求されず、液晶材料の選択幅が広い調光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light control device wherein a liquid crystal of a light controlling element is easily driven, the use of a liquid crystal with especially wide driving temperature range is not required and the scope of selection of the liquid crystal material is broadened. - 特許庁

膜電極ａ、ｂにわたってヒューズエレメント３が溶接され、各膜電極ａ、ｂにリード導体Ａ、Ｂがはんだ付けにより接合され、各膜電極ａ、ｂにおけるヒューズエレメント溶接箇所とリード導体はんだ付け接合箇所との間に前記はんだ付け時での溶融はんだまたはヒューズエレメント溶接時の溶融合金に対する濡れ拡がり遮断バリア６ａ、６ｂが設けられている。例文帳に追加

A fuse element 3 is welded over membrane electrodes a, b, lead conductors A, B are joined to the membrane electrodes a, b by soldering, and shutoff barriers 6a, 6b increasing wetting to molten solder in soldering or molten alloy in fuse element welding are arranged between a fuse element welding portion and a lead conductor soldering portion in the membrane electrodes a, b. - 特許庁

そして、その一方の方向において平行光であり、かつ幅の広い方の方向（同図（Ａ）で紙面左右方向）において放射光となっている光４は、同図（Ｂ）に示すように、第２投光レンズ５によって上記幅の広い方の方向においても平行光される。例文帳に追加

The light 4 which is parallel light in one direction and radial light in the wider direction (the right and left directions on the space of Figure (A)) is deflected to parallel light, even in the aforementioned wider direction by the second projecting lens 5 as shown in Figure (B). - 特許庁

静恵法親王（じょうえほっしんのう、長寛2年（1164年）－建仁3年3月13日(旧暦)（1203年4月26日））は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての法親王。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Joe Hosshinno (1164 - April 26, 1203) was a Cloistered Imperial Prince of the end of Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震の発生直後から出版が始められた鯰絵は身を守る護符として、あるいは不安を取り除くためのまじないとして庶民の間に急速に広まり、流行が収束するまでのおよそ2ヶ月の間に多数の作品が作られた。例文帳に追加

Namazu-e publication began immediately after the earthquake, spread rapidly among the common people as a gofu (talisman) to protect their lives and to remove anxiety and many works were made within a two month period until the fad subsided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿島神宮（現在の茨城県鹿嶋市）の祭神であるタケミカヅチが要石によって大鯰を封じ込めるという言い伝えは当時広く流布しており、ナマズと対決する役柄として鯰絵にもしばしば登場している。例文帳に追加

The tradition that Takemikazuchi, which is the enshrined deity of the Kashima-jingu Shrine (present Kashima City, Ibaraki Prefecture), seals in a big catfish with a keystone was widespread at that time, and it appeared rather often in namazu-e as a character to fight the catfish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の江戸では大日如来などへの参詣が広まっており、このときに描かれた世俗画の構図が、鹿島大明神が登場するいくつかの鯰絵に影響している。例文帳に追加

In Edo at that time, visits to the Dainichi Nyorai (Mahavairocana) and so on, was widespread and the composition of folk paintings at that time influenced several namazu-e in which Kajima Daimyojin appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼通は東宮には協力せず、永承5年（1050年）に一人娘の藤原寛子を入内させ皇后となし、皇子誕生に望みを繋いだがやはり皇子を生むことはなかった。例文帳に追加

Yorimichi did not cooperate with the Crown Prince and, in 1050, his only daughter, FUJIWARA no Kanshi, entered the court to become Empress, accompanied by great hopes that a prince would be born but this was not to be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また玄真が開いた私塾・風雲堂は医学のみならず、化学、科学、自然哲学など幅広い分野で日本の礎を築いていくことになり蘭学中期の大立者と賞賛された。例文帳に追加

Besides Genshin's private school Fuundo laid the foundations not only of medical science but also of wide range of fields including chemistry, science, and natural philosophy, and he was praised as the titan of the middle period of Western studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女に長男高倉永敦、次男佐竹義隣（よしちか、佐竹北家・佐竹主計養子）、4男佐竹義寛（佐竹東家・佐竹山城養子）、一柳直家室、中院通純室。例文帳に追加

Among his children, the first son Nagaatsu TAKAKURA, the second son Yoshichika SATAKE who was adopted by Kazue SATAKE of the Northern House of Satake clan, the fourth son Yoshihiro SATAKE who was adopted by the Satake Yamashiro clan of the Eastern House of Satake clan, a daughter who became the wife of Naoie HITOTSUYANAGI, and a daughter who became the wife of Michizumi NAKANOIN, are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒューズエレメント４は、金属層９を覆うように配設された１対の幅広の電極部４ｂと電極部４ｂ間をつなぐ幅狭の溶断部４ａとから構成されている。例文帳に追加

A fuse element 4 is composed of a pair of wide electrode parts 4b arranged to cover the metal layers 9, and a narrow fusion part 4a connecting the electrode parts 4b to each other. - 特許庁

拡がり角モニタ部７は、分岐されたレーザ光ＬＢ２を集光する集光レンズＬ１と、集光されたレーザ光ＬＢ２の断面形状を光軸に沿った２箇所で計測する撮像素子９Ａ，９Ｂとを有する。例文帳に追加

The divergence angle monitoring unit 7 has a condenser lens L1 which converges the split laser light LB2 and imaging elements 9A and 9B which measure the sectional shape of the converged laser light LB2 at two places. - 特許庁

比較的廉価であると共に、広い設置スペースを要せず、衛生的に調乳作業を行うことができる簡易型調乳ユニットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a simplified milk preparation unit which is inexpensive and does not require a large installation space and in which a milk preparation work can be carried out sanitarily. - 特許庁

通常露光のみならず液浸露光によっても、良好なプロファイルを形成でき、広い露光ラチチュードを有するポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positive resist composition capable of forming a satisfactory profile by not only ordinary exposure but liquid immersion exposure and having wide exposure latitude, and to provide a pattern forming method using the same. - 特許庁

足元に屈まなくても、患者の手元のハンドルを外方または内方に旋回するだけでフットレストの開閉ができ、患者の足元は広がり、手を汚さず、衛生的且つ安全な車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary and safe wheelchair capable of opening/closing a footrest only by turning a handle close by a patient outward or inward without bending down to the feet, to enlarge the foot space of the patient without soiling the hand. - 特許庁

パターン形成材料の面積に係わらず、エネルギー付与により均質で鮮鋭度の高い物質吸着パターンが容易に得られ、応用範囲の広いパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a widely applied method for forming a pattern by which a homogeneous and highly clear material absorption pattern is easily prepared by incurring energy independent of the surface of a pattern forming material. - 特許庁

高電導度であり、低温域で結晶が析出し難く低温特性に優れ、広い温度範囲で使用可能であり、かつコンデンサの封口ゴムを劣化させず、液漏れのない電解コンデンサ用電解液を提供。例文帳に追加

To provide an electrolytic solution for electrolytic capacitors which is high in electrical conductance, less prone to crystallization in low-temperature ranges, superior in low-temperature characteristics, and usable over a wide temperature range, does not allow sealing rubber for capacitors to deteriorate, and is free from liquid leakage. - 特許庁

これにより、マイクで拾うノイズ（演奏支援音を含む）に応じて、音信号分析用のレベルしきい値が可変設定され、ノイズに影響されないで入力音信号に忠実なピッチ等の楽音要素抽出が行える。例文帳に追加

When the recording is completed, the maximum absolute value of the recorded sound signal as a noise quantity. - 特許庁

ＬＣＤモニタを備えたインターホン親機の設置状況・使用状況に拘らず、ＬＣＤモニタ映像を、常時、視野角の広い方向から見ることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to constantly watch an LCD monitor video in the wide direction of a visibility angle without regard to the installing situation/ using situation of an interphone master set provided with an LCD monitor. - 特許庁

まず、（ａ）と（ｂ）に示されるように、コネクタ１のシールドシェルと一体に形成された被ロックアーム３Ａの傾斜した先端部３Ｅが、コネクタ１１のシールドシェルの側面部１３Ａに当接する。例文帳に追加

First, as shown in (a) and (b), a slanted tip part 3E of a locked arm 3A integrally formed with a shielding shell of the connector 1 comes in touch with a side face part 13A of a shielding shell of the connector 11. - 特許庁

３つの破壊因子による複合疲労寿命を予測するとき、まずＦＥＭ解析により、エンジン運転時にエンジン部品に作用する熱負荷及び振動の時系列のシミュレーションデータを得て、このデータとデータベースＤＢ１１〜１３の寿命データとに基づいて、低サイクル疲労、クリープ及び高サイクル疲労の各破壊因子による損傷量を求める。例文帳に追加

When predicting a composite fatigue life by three breaking factors, time series simulation data of thermal load and vibration applied to the engine parts when operating an engine is obtained by an FEM analysis, and based on this data and the life data of the databases DB11-13, the amount of damage by each breaking factor of low cycle fatigue, creep and high cycle fatigue is obtained. - 特許庁

1847年の善光寺地震（弘化4年3月24日）では歌川国輝による「さてハしんしうぜん光寺」にナマズが現れるほか、1853年の小田原地震（嘉永6年2月2日）や翌年の安政東海地震（嘉永7年11月4日）の後にも鯰絵が出版されている。例文帳に追加

With respect to the Zenkoji Earthquake in 1847 (May 7, 1847), a catfish appears in Kuniteru UTAGAWA's 'Sateha Shinshu Zenkoji' (Zenko-ji Temple in Shinano Province) and namazu-e were also published after the Odawara Earthquake in 1853 (March 11, 1853) and the Ansei Tokai Earthquake in the next year (December 23, 1854).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺で会合衆の名が初見されるのは季弘大叔の『蔗軒日録』で、1484年（文明16年）8月1日に三村社（開口神社）の祭礼で頭を務めたのが「会合衆内、カスエ（材木商・三宅主計）、イスミ（和泉）屋両人」と記されている。例文帳に追加

The name of Egoshu first appears in Sakai City, in the "Shaken nichiroku," a diary written by a Zen priest, Daishuku KIKO. It records that on August 1 in 1484, both the Kasueya (timber merchant, Kazue MIYAKE) and the Isumiya (Izumiya) from among the Egoshu members led the festival at Mimura-sha Shrine (Aguchi-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、乾燥温度の差が±５℃を超えておらず（Ｓ１０３：ＮＯ）、先行の印画紙９１の幅より狭い場合には（Ｓ１０４：ＹＥＳ）即座に、広い場合には（Ｓ１０４：ＮＯ）待機後に、乾燥部４０の温度が後続の印画紙９１に適した乾燥温度に変更される。例文帳に追加

Meanwhile, the temperature of the drying part 40 is changed to the drying temperature suitable to the consecutive printing paper 91, immediately, if difference in the drying temperature does not exceed ±5°C (S103:NO) and its width is narrower than that of the preceding printing paper 91 (S104:YES), and after waiting, if it is wider (S104:NO). - 特許庁

画像形成材料の面積に係わらず、エネルギー付与により耐久性と鮮鋭度の高い画像が容易に得られ、且つ、高濃度の画像によるディスプレイ材料への応用、あるいは高親水性を活かした平版印刷版への応用など、応用範囲の広い画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method by which an image having high durability and sharpness is easily obtained by impartment of energy independently of the area of an image forming material and which is widely applied to a display material by a high density image or to a planographic printing plate which makes use of high hydrophilicity. - 特許庁

また、たとえ開口部６ａの寸法がαだけ広がり、本来除去されるべきでない所望パターン４ａの一部が露出しても、露出した所望パターン４ａはイオン注入が行われておらずエッチングレートが低いため、パターンの後退を抑制することができる。例文帳に追加

Moreover, even if the dimension of the opening 6a is increased only by α and a part of the desired pattern 4a which should not be essentially etched away is exposed, the retrogression of the pattern is suppressed, for the ion implantation is not carried out in the exposed desired pattern 4a and the etching rate is low. - 特許庁

軸受材料として要求される耐焼付性やなじみ性を損なわず、Ａｌ−Ｓｎ系合金の基本であるＡｌマトリックスそのものの強度を改善し、靭性に富み、耐疲労性においてケルメット系軸受材料を超える優れたＡｌ−Ｓｎ系軸受材料を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent Al-Sn base bearing material impairing no seizure resistance and compatibility required for a bearing material, improving strength of an Al matrix itself being a basis of an Al-Sn base alloy, having rich toughness and exceeding a kelmet bearing material in fatigue resistance. - 特許庁

広く利用されている車両のタイヤ及びタイヤチューブの空気入れ口（バルブコア）にエアーを入れる時、片手で空気入れ器具のバルブコアを押さえてエアーを入れていたが、手を使用せずエアーを入れるチャック式オス弁付器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument of a chuck-type male valve capable of filling air without using any hand while, in a conventional system, air is filled by pressing a valve core of an extensively used air-filling instrument by one hand when filling air in an air inlet (the valve core) of a tire and a tire tube of a vehicle. - 特許庁

このため、電子放出領域１３の酸化膜をエッチングする際の、エッチング材料と電極１２の材料とが反応せず、エッチング材料と電極１２の材料の反応物質が電子放出領域１３に広がることがないので電子の放出を効率よくできるようになる。例文帳に追加

Thereby, the etching material and the electrode material 12 do not react at etching of the oxide film of the electron emission region 13, and the reaction substance of the etching material and the electrode 12 material does not expand in the electron emission region 13, hence the emission of the electrons can be made efficient. - 特許庁

玄関子機の映像撮像部にて来訪者や背景を含む監視対象の映像を撮像するにあたり、簡素な回路構成で映像撮像部が有するダイナミックレンジを広げることにより、玄関子機の設置環境を問わず、映像撮像部にて撮像された映像の視認性を高くする。例文帳に追加

To improve visibility of videos imaged by a video imaging unit without reference to the installation environment of an entrance slave device by widening the dynamic range that the video imaging unit has with simple circuit constitution when the video imaging unit of the entrance slave device images videos of a watched object including a visitor and a background. - 特許庁