「ぴったりした」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

個々の使用者の手の大きさや形が異なっていても、各使用者にぴったりの凹凸形状が形成でき、ホールド性が極めて良好な携帯電話機を得る。例文帳に追加

To obtain a portable telephone capable of forming a rugged shape snugly to each user even when individual users' hand sizes or shapes are different and having good holding properties. - 特許庁

蒸着された超合金修理材料が、適切な厚みに形成された後、蒸着材料は、超合金物品の最初の輪郭にぴったりと適合するように、輪郭が形成される。例文帳に追加

After forming the deposited superalloy repair material to a proper thickness, a profile of the deposition material is formed so as to adapt to first profile of the superalloy object completely. - 特許庁

項目が操作され、複数のストアにまたがって再編成される際にそれらを管理する、本発明による技法のいくつかは、ユーザの意図によりぴったりと一致し、かつ／またはユーザの観点からの予測可能な結果を持ち得る。例文帳に追加

In addition, some of various techniques for managing items as they are manipulated and reorganized across different stores may more closely match a user's intentions and/or have predictable results from users' points of view. - 特許庁

冬には、弁を後ろに移し、雨よけにぴったりと合わせて密閉することにより、ヘルメット内の空気の流通を遮断し、ヘルメット両側の通気口を閉める。例文帳に追加

In winter, the valve is moved backward, tightly fitted to the rain cover to close the inside of the helmet so that circulation of air in the helmet is blocked and vent holes at both sides of the helmet are closed. - 特許庁

キャビィティ３の内壁は、挿入されるバイブレータ用モータに一致するように寸法決めされ、モータが収容された時に確実にぴったり接合される。例文帳に追加

The inner walls of the cavity 3 are dimensioned, so as to correspond with the inserted vibrator motor, and thereby a snug fit is ensured, when the motor is contained therein. - 特許庁

被研磨面２が三次元自由曲面であった場合、セル２３が変形して研磨パッド２１に首を振らせるので、研磨パッド２１は被研磨面２の傾斜にぴったりと沿う。例文帳に追加

When a surface 2 to be polished is the three-dimensional free curved surface, the cell 23 is deformed and the polishing pad 21 is oscillated, and thereby the polishing pad 21 exactly goes along with inclination of the surface 2 to be polished. - 特許庁

彼は西洋のパスチャライゼーションと異なり温度計のない環境で、杜氏が酒の表面に「の」の字がやっと書ける熱さとしてぴったりと華氏130度（約55℃）をあてることに驚きを表明している。例文帳に追加

He expressed a surprise to have seen that toji (sake brewing experts) applied the heat of 130 degrees Fahrenheit (about 55 degrees Celsius) to sake rightly as the temperature for them to be able to write the Japanese character 'の' barely on the surface of sake in the environment without thermometers which was different from the Western Pasteurization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内筒を外筒にぴったり入るような精密加工を必要とせずに、筒内の空気圧の圧縮を有効に利用してドアが急激に閉まるのを防止することができるドアクッションの提供。例文帳に追加

To provide a door cushion capable of preventing abrupt closing of a door by effectively utilizing the compression of pneumatic pressure in a cylinder without necessitating such precision machining that allows an inner cylinder to be inserted into an outer cylinder tightly. - 特許庁

従来のパック用シートでは覆うことがきなかった、顔面で最も高く膨出する鼻の小鼻部分をも、ぴったりと覆うことができるパック用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a pack sheet capable of perfectly covering the nostrils of the nose projecting the highest in the face which cannot be attained by conventional pack sheets. - 特許庁

コネクタや周辺機器の突出がなく、壁等にぴったりと近付けて設置でき、突出部分による衣服等の引っかけや破損がなく、外観も優れる胴内排紙型の画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-drum paper discharge type image forming device with excellent outer appearance, which is arranged tightly closed to a wall, etc., without a protrusion such as a connector or a peripheral unit so as to prevent clothing, etc., from being caught or broken by the protrusion part. - 特許庁

各位置決め手段３４は、Ｖ字状に配置されて鋭角の角部分４０を境界付ける支持面３６，３８を少なくとも一組有し、この角部分内に共役形状の桁材２０がぴったり入るようになっている。例文帳に追加

Each positioning means 34 has at least one set of support faces 36 and 38, which are arranged in a V-form and delimit a sharp corner section 40, in which the girder member 20 having a conjugated shape is put very firmly. - 特許庁

鞘管５６と、これを通すべく筐体１０の断熱壁１３に設けた穴１６はテーパ形状であり、鞘管５６を穴１６に挿入するにつれ、両者はぴったりと密着する。例文帳に追加

The sheath pipe 56 and a hole 16 provided on the heat-insulating wall 13 of the enclosure 10 for passing the sheath pipe 56 are in a tapered shape, and both of them adhere tightly as the sheath pipe 56 is inserted into the hole 16. - 特許庁

そして、開閉レバー４０と大径円盤部３７ｃとは当接するとき、大径円盤部３７ｃの外周面はアーム４０ｂの一側面とはぴったりに合うようになっている。例文帳に追加

When the open/close lever 40 abuts to the large- diameter disc portion 37c, the outer peripheral surface of the large-diameter disc portion 37c is in snug alignment with one side surface of the arm 40b. - 特許庁

この後、両棒２７、２８を上昇させると、ゴム輪Ｑはその弾力で円形に復元し、その途中で両棒２７、２８を抜けば、ゴム輪Ｑは図（ｃ）鎖線のごとく、カラーＣの内面にぴったり沿う。例文帳に追加

When the both rods 27 and 28 are raised, the rubber band Q is restored into a circular shape by its elastic force and if the both rods 27 and 28 are drawn out on the way to the restoration, the rubber Q is laid tightly along the inside face of the collar C as shown in a chain line of Figure (c). - 特許庁

ねじ無し孔２９が、ねじ軸１４の外形にぴったりと合うねじ孔に変形してねじ軸１４と係合するので、ねじ軸１４の緩みを確実に防止することができる。例文帳に追加

Since the screw-less hole 29 is deformed to make a screw hole perfectly fit to the contour of the screw shaft 14 and is engaged with the screw shaft 14, the loosening of the screw shaft 14 can be securely prevented. - 特許庁

ＣＲＴ管面と接するマスク装置（エスカッション）の折り曲げ部寸法を可能な限り小さくし、前記折り曲げ部をＣＲＴ管面にぴったりと添接させる。例文帳に追加

To tightly adhere a bending part of a mask device (escutcheon) which is in contact with a CRT tube surface to the CRT tube surface, by reducing the dimension of the bending part as much as possible. - 特許庁

耐揺動パッド（４６）は、Cクリップ（４２）の半径方向内側面上に配置されており、Ｃクリップ（４２）に隣接するシュラウド（１４）の部分にぴったり接触している。例文帳に追加

The anti-sway pad 46 is arranged on inner, radius direction surface of C clip 42 and tightly touches adjoining shroud part 14. - 特許庁

所与の適用において、要求に合うように衝撃伝達用具にぴったり合うようにユーザが選択できるようにする交換可能なグリップを得る例文帳に追加

To provide a changeable grip that allows the user to select the right fit for a shock imparting implement or tool to meet the needs of the user in a given application. - 特許庁

所与の適用において、要求に合うように衝撃伝達用具にぴったり合うようにユーザが選択できるようにする交換可能なグリップ付ハンドルを得る例文帳に追加

To provide a handle with a changeable grip that allows the user to select the right fit for a shock imparting implement or tool to meet the needs of the user in a given application. - 特許庁

これにより、吸盤１２の中央部が被吸着面２から離れる方向に確実に付勢され、吸盤１２の吸着面２２が円筒面を呈した被吸着面２に隙間無くぴったりと確実に吸着される。例文帳に追加

Thus, a central portion of the sucker 12 is reliably biased to be apart from the sucked face 2 and the sucking face 22 of the sucker 12 reliably and tightly sucks the sucked face 2 such as the cylindrical face with no gap. - 特許庁

これにより、各液晶ライトバルブ３５ａ，３５ｂ，３５ｃによって変調された像光が、スクリーン４０の表示領域４１内にぴったり収まるように投射される。例文帳に追加

Thus, image light beams modulated by respective light valves 35a, 35b and 35c are projected to the screen 40 so that the light beams may be completely converged in the display area 41 of the screen 40. - 特許庁

ポケット２１２は、接触面２００から機械加工することができ、またプラグ２１１は、ポケット２１２内にぴったり嵌合する所定の寸法のプラグを含むことができる。例文帳に追加

The pocket may be machined out of the contact surface 200, and the plug 211 may include a plug of predetermined size that fits snugly into the pocket 212. - 特許庁

そこでは建築も、庭園も自然もそういうものがあいよりあいまて、ひとつの何か空間構成、スペースデザインというような言葉に丁度ぴったり合ったような非常に大きな空間構成をやっていると語っている。例文帳に追加

He said construction, gardening, and nature come together and interact and people who achieved this did so with a very large space composition which can be suitably called "space design."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方、消火の際は、突部５が空気孔４をぴったり閉塞するようにグリル本体１を水平に回転するとともに、グリル本体１の上に蓋３を載置する。例文帳に追加

To extinguish fire, the grill body 1 is horizontally turned until the air holes 4 are hermetically closed by the respective protrusions 5, and a lid 3 is placed on the grill body 1. - 特許庁

分割体同士をぴったりと強固に接着でき、便器からの水漏れを防止でき、しかも製造コストを削減できる水洗便器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a flush toilet stool for sticking divided bodies mutually, tightly, and firmly, preventing the occurrence of water leakage from the toilet stool, and reducing manufacturing cost. - 特許庁

ユーザ毎の要求にぴったり合わないでしょうが、IPFWの動作について基本的な理解を得られ、要求に合わせて設定を変更するのは結構簡単なはずです。例文帳に追加

While it will not suit the exact needs of every user, it provides you with a basic idea of how IPFW works and should be fairly easy to customize.  - FreeBSD

フィルターバッグの回りにぴったり合う長さとは無関係な長さの糸状部分を有するヒートシール紙から作製されるバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a filter bag produced from heat seal paper having a thread- like portion for a length having no relation with a length just fitted to the periphery of the filter bag. - 特許庁

女性患者の解剖学的構造によりぴったり合うよう、既存の義肢より前後側寸法が大きくなり、内外側寸法が狭まるように設計される遠位大腿膝義肢セット。例文帳に追加

The set of distal femoral knee prostheses is designed to be narrower in medial/lateral dimensions with increasing anterior/posterior size than existing prostheses to more closely correspond to the physical anatomy of female patients. - 特許庁

この燃料カートリッジ５は、取付口３にぴったりと嵌り込む形状及び大きさとなっており、この燃料カートリッジ５の下側には、水放出部材６が配置されている。例文帳に追加

The fuel cartridge 5 has a shape and size precisely fitting the fitting ports 3, and a water discharge member 6 is installed on the lower side of the fuel cartridge 5. - 特許庁

このフォトフレームのマスク機能により、原画像と合成される所定の領域のみがディスプレイ上に表示されるので、ユーザは、このフォトフレーム内に被写体がぴったり嵌まるよう撮影を行えば良い。例文帳に追加

The user may perform photography so that an object just fits in the photographic frame since only a predetermined area to be combined with an original image is displayed on the display by a masking function of the photographic frame. - 特許庁

第１のフレーム部１１は、用紙を収容する給紙カセット３５Ａの一部をぴったりと受け入れるように形成される第１の空間１２を画定する。例文帳に追加

The first frame part 11 defines a first space 12 formed so as to exactly receive a part of a paper feeding cassette 35A storing paper. - 特許庁

銘板３０のトウ・ヒール方向の中間部には、粘弾性体２０がぴったりと嵌合する形状及び大きさの凹所が設けられ、凹所の周囲に張出部３９が設けられている。例文帳に追加

A recess of a shape and size to which the viscous elastic body 20 is fitted is formed in the intermediate part in the toe-heel direction of the nameplate 30, and an overhanging part 39 is disposed around the recess. - 特許庁

凹穴１４と凸部１５とが面対称配置されているので、各サンドイッチパネル１０の辺をぴったりと揃えてサンドイッチパネル１０を積み重ねることができ、積重体Ｓがコンパクトとなる。例文帳に追加

Since the recess holes 14 and the protrusion parts 15 are arranged symmetrically with respect to a plane, the sandwich panels 10 can be stacked in such a manner that the sides of the sandwich panels 10 are fully aligned with one another, and the stacked body S becomes compact. - 特許庁

良好かつ均一な導電性を長期間維持でき、また皮膚表面に沿ってぴったりとフィットする治療用電極と、この電極を用い高度な治療効果を発揮する電気治療器を得る。例文帳に追加

To provide a therapeutic electrode holding a favorable and uniform conductivity for a long time and perfectly fitted along the skin surface and to provide an electric therapeutic instrument exhibiting an advanced treatment effect using the electrode. - 特許庁

該内側スロットは、プリント回路基板がシェル構造に挿入されたとき、プリント回路基板の縁部の周りにぴったり合う大きさである。例文帳に追加

The shell structure 22 is provided with an inner slot being fitted tightly to the circumference at the fringe of the printed circuit board 20, when it is inserted into the shell structure 22 of highly dielectric material. - 特許庁

スプラインクラッチは大トルク容量の変速機の好適であるが、スプラインの隙間が小さいので同期締結の際、位相をぴったり合わさないと嵌合しにくい。例文帳に追加

To solve the problem of being hardly fittable when a phase is not exactly fitted in synchronous fastening since a clearance of a spline is small, though a spline clutch is suitable for transmission of large torque capacity. - 特許庁

取付面の表側での操作だけで取付面から容易に取り外し可能な固定部材と、ケーブルをぴったりとコーナーに寄せて保持することのできるコーナー配線用ケーブル保持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing member which is easily removable from a mounted surface by only having to operate in the obverse side of the mounting surface and a cable holding implement for corner wiring which can hold the cable by bringing it exactly near the corner. - 特許庁

該小屋梁パネル７の断熱材７Ｂは該小屋梁１０３の四辺形空間６にぴったり嵌まる形状寸法とされ、隙間のない断熱構造を形成する。例文帳に追加

The thermal insulating material 7B of the tie beam panel 7 has form dimensions just fitted to the square space 6 of the tie beam 103, and a thermal insulating structure without a gap is formed. - 特許庁

熊切さんは「主演の二(に)階(かい)堂(どう)ふみさんと浅野忠信さんの２人が私のイメージにぴったりでした。スタッフ全員で私のイメージを実現させるために一生懸命取り組み，結果は自分が想像していたものよりもずっと生き生きしたものとなりました。私たちはみんなで受賞したのです。」と話した。例文帳に追加

Kumakiri said, "The two leading actors, Nikaido Fumi and Asano Tadanobu, matched my vision perfectly. The whole staff worked hard to bring my vision to life, and the results were much livelier than I had imagined. We won the prize together." - 浜島書店 Catch a Wave

木のサイズがピッタリ合ってないと上り下りするのに骨が折れますし、男の子達ときたら２人として同じサイズの子はいないのでした。例文帳に追加

for unless your tree fitted you it was difficult to go up and down, and no two of the boys were quite the same size.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ウェンディとマイケルは最初の試着で、木にピッタリ合いましたけど、ジョンはちょっと変えなければなりませんでした。例文帳に追加

Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

履口の不快な喰い込み感を感じることなく、足にピッタリとフィットしてずれが発生することのないようにした靴下を提供する。例文帳に追加

To provide socks fitted exactly to each foot without providing an unpleasant biting in feeling of a wearing hole without causing slippage. - 特許庁

履口の不快な喰い込み感を感じることなく、足にピッタリとフィットしてずれが発生することのないようにした靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a sock whose wearing opening does not give any unpleasantly oppressive feeling to a wearer, fitted exactly to the wearer's foot without causing slippage. - 特許庁

大きく開いた背の部分、肩の線など身体膚や線を美しくあらわすぴったりフィットした衣類を着用しても、脂肪や筋肉のたるみによるデコボコができず、その背中や肩の美しさが損なわれない着脱式バストパットの提供。例文帳に追加

To provide a detachable bust pad without forming unevennesses due to fats or slackness of muscles and without deteriorating beauty of the back or the shoulders even when exactly fitted clothes expressing the beautiful body skin or line such as a greatly opened back part or shoulder lines is worn. - 特許庁

ラグラン袖が取り外しできる上衣において、袖を取付けた状態でも、袖を取り外してベストにしたときにおいても、いずれのときにも上衣と人体の肩線とがぴったりと合うようにして、見栄えの点においても優れた袖取り外し式上衣を提供する。例文帳に追加

To provide the sleeve-removable upper garment that has raglan sleeves equipped and can give excellent outward appearance in any cases where the raglan sleeves are set to the garment body or they are detached therefrom by exactly fitting the shoulder line of the upper garment to the shoulder line of the wearer's body. - 特許庁