「ぴったりした」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

人体移乗装置の胸部抱持具で、移乗の際、被移乗者の体型に拘らず、ピッタリとフイットするようにして負担軽減を図る。例文帳に追加

To reduce uncomfortableness when using a chest holder of human body moving device by fitting it to a user with regardless of the user's body shape. - 特許庁

内燃機関の触媒コンバータにおいて、触媒担体を痛めることなく、それにぴったり当てて位置ずれを完全に無くすことができ、しかも寸法の違う触媒担体にも簡単に対応できる触媒担体の位置ずれ阻止手段を提供する。例文帳に追加

To provide dislocation preventing means for a catalyst carrier, capable of completely eliminating the dislocation of the catalyst carrier to be just in contact with a catalyst converter for an internal combustion engine, without giving damage thereto, and easy to apply to a catalyst carrier having a different size. - 特許庁

携帯電話器等の被貼付物に、シート・フイルム等を熟練を要することなく、簡単にしかもピッタリと綺麗に貼り付ける。例文帳に追加

To simply, sharply and neatly stick a sheet, film or the like without requiring skill on an article to be stuck such as a cellular phone. - 特許庁

歯白色化物質などの活性剤提供物質の量を最小限に抑えることができると共に、活性剤を迅速に繰り出すために適当な口腔表面とぴったり接触した低コストの市販の繰出システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a low-cost and commercial feed system which can stop the amount of an activator supplying matter such as a tooth whitening matter to the minimum and exactly touches the suitable oral cavity surface in order to quickly feed an activator. - 特許庁

支持部材26の内側に形成されている大気室38において、冷却ジャケット40は、円盤状の熱伝導性部材たとえばアルミニウムブロックからなり、熱伝導性シート部材42を介してその上面を載置台24の裏面にぴったり押し付けた状態で設置されている。例文帳に追加

An air chamber 38 is formed inside the support member 26, a cooling jacket 40 formed of an aluminum block such as a disk- shaped thermally conductive member is installed in the air chamber 38 to bring its top surface into close contact with the rear of the mounting pad 24 via a thermally conductive sheet member 42. - 特許庁

該シール押圧面１０は、上記第２の板状部材３を閉じた時に、該シール押圧面１０に仮止めされたシールが上記ハガキ収納部６に収納されるハガキの対抗するシール貼付面にぴったりと重なりあうと共に、該シール貼付面を圧接する。例文帳に追加

The seal pressing surface 10 causes the seal temporarily fixed to the surface 10 to exactly overlap with an opposite seal sticking surface of the postcard stored in the storage portion 6 when the second platelike member 3 is closed and in addition comes into pressure contact with the seal sticking surface. - 特許庁

はめる板を地板のはめ込みたい部分に模り上で接着させて定盤を傾斜させて本挽きすると、はめ込まれる板がピッタリ地板に入る。例文帳に追加

The piece to be inlaid is bonded onto the pattern on the base piece, and when the surface plate is tilted and ground, the inlay piece fits precisely into the base piece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プッシュバックを利用して、シートコアの外形にぴったり嵌合するような形状のシートフレームを形成し、シートコアとシートフレームを共に積層する積層することにより、工程間の運搬を行う際、積層されたシートコアの損傷を防止することができる。例文帳に追加

By forming a sheet frame having a shape that fits snugly against the outer shape of the sheet core by using push back, and by stacking together the sheet core and the sheet frame, damage to the stacked sheet cores can be prevented during transportation between steps. - 特許庁

足指つけ根被覆部の飛出用孔部の内側編み部と、各孔部間の内側パイル編み部が足指の間にぴったりフィットして、発汗した汗を確実に吸収し、各飛出用孔部から発散して足を清潔に保持できるインナーソックスを提供する。例文帳に追加

To provide an inner sock structured so that the inside knit part of toe-protruding hole parts of a toe root-covering part and the inside pile knit part between the hole parts are closely fit to spaces between the toes to surely absorb exuded sweat and disperse the sweat through the respective toe-protruding hole parts to keep the toes clean. - 特許庁

軟化時にマウスピースの内側部分に高い流動性を付与することで、歯科医院で作成したオーダーメイドマウスピースのようにマウスピース内面と歯列をぴったり適合させ、脱落しにくくマウスピース本来の機能を十分に発揮できるようにした。例文帳に追加

High fluidity is applied to the inside part of the mouthpiece in softening to perfectly fit the mouthpiece inside face to the tooth row just like a custom-made mouthpiece fabricated in a dentist, thus preventing the easy falling and sufficiently exerting the original function of the mouthpiece. - 特許庁

したがって、ロール状のステープル針連続体ａのロールがほどけて、拡がったとしても、ステープル針連続体ａが収納部４４の内壁４４ａにぴったりと接することがなく、ステープル針１は確実にフィードされる。例文帳に追加

Whereby the staple continuous body (a) can be prevented from being closely kept into contact with an inner wall 44a of the storage part 44, even when a roll of the rolled staple continuous body (a) is broken up and expanded, and the staple 1 can be surely fed. - 特許庁

前記ダイアフラム（３０）をスカート（２８）に液密に固定するため、ダイアフラム（３０）の表面から突出した周囲ビード（４６）をぴったりと受け入れるのに役立つ内部溝（４４）を形成する型打ち環状凹所（４２）がスカート（２８）の周囲（４０）の近くに設けられている。例文帳に追加

A stamped annular recess (42) defining an internal groove (44) which serves to receive snugly a peripheral bead (46) which projects from the surface of the diaphragm (30) is provided in the vicinity of the periphery (40) of the skirt (28) in order to fix the diaphragm (30) to the skirt (28) in a liquid-tight manner. - 特許庁

装着時に手に密着してぴったりフィットする手袋であって、クリーンルームでの精密作業や医療用として用いるに適したグリップ性と、スムーズに着脱可能な滑り性、着脱性とを兼ね備えた新規なＮＢＲ製極薄作業用手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a new ultrathin working glove made of NBR tightly and perfectly fitting the wearer's hand, having a gripping property suitable for fine work in a clean room or for medical use, and a slipping property and detachability each for smoothly put on or off. - 特許庁

当該組成物は、同時押し出し成形またはいわゆるコネックス法により加工処理可能で、互いに不明確にあるいは明確にぴったりと直接接着される、すなわち追加の結合剤無しで層間剥離を起こすことなく、付着されるように選択される。例文帳に追加

The compositions are selected so that they are processable by co-extrusion or the so-called conex method and adhere directly to each other non-positively or positively fitted, namely, without an additional bonding agent, without interlaminar delamination. - 特許庁

ハンドヘルド・ケース・グリッパが電子ゲーム装置に取り外し可能に取り付けることができ、電子ゲーム装置がその上にぴったりと乗るための受け入れ用空洞を有している支持ホルダーと、その支持ホルダーの底から伸びている２つのハンドル・メンバとを含む。例文帳に追加

A handheld case gripper is adapted for detachably attaching to the electronic game device which includes a supporting holder having a receiving cavity for fittedly sitting the electronic game device thereon and two handle member extended from a bottom of the supporting holder. - 特許庁

また、各親骨３１の上端部は、中棒１０の軸線に向けて曲がっており、傘が収束された状態で、各親骨３１の上端部以外の部分が中棒１０の外周面上にぴったりと当接できるように収容空間１１内に配置されている。例文帳に追加

An upper end part of the respective ribs 31 bends toward the axis of the intermediate shaft 10, and a part other than the upper end part of the respective ribs 31 is arranged in the housing space 11 so as to be capable of exactly abutting on an outer peripheral surface of the intermediate shaft 10 in a state of converging the umbrella. - 特許庁

彼は、すでに1862年にルイ・パスツールが殺菌を発見していた西洋の近代的方法と異なり、温度計のない環境で、杜氏が酒の表面に「の」の字がやっと書ける熱さとしてぴったりと華氏130度（約55℃）をあてることに驚きを表明している。例文帳に追加

He was surprised that toji could judge 130 degrees Fahrenheit (about 55 Celsius) precisely by seeing the Japanese letter of 'no' (の) could be written somehow on the surface of sake without a thermometer, which was different from the modern way of sterilization in Western countries that had been discovered by Louis PASTEUR in 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分割金型内の該空調ダクトの補強材相当のキャビティー面に該嵌合部の外面とほぼぴったり合う内面を有する複数の補強材を装着し、該補強材をインサート成形して該嵌合部の肉厚を厚肉化することにより前記課題を解決した。例文帳に追加

A plurality of reinforcing members having an inner surface approximately closely fitted to an outer surface of the fitting part are mounted on cavity surfaces corresponding to the reinforcing members of the air conditioning duct in split dies, and the reinforcing members are insert-molded to increase a thickness of the fitting part. - 特許庁

画像形成装置において、メンテナンスが容易でしかも画像形成装置本体背面を壁面等にピッタリと当接することができるようにする。例文帳に追加

To facilitate maintenance and to exactly bring a rear surface of an image forming apparatus main body into contact with a wall surface, etc. in the image forming apparatus. - 特許庁

他のロールに等しく張出しを付けて、ベルトのひずんだ円周にぴったり合うように内部圧力ロールに張出しを付けることで、ベルトをロール支持構造に取り付ける時に円周ベルトをひずませることにより、理想的な速度プロファイルを実現する。例文帳に追加

The ideal velocity profile is realized by straining the circumference belt while the belt is mounted on a roll support structure by flaring the other rolls equally and flaring the internal pressure roll to match the strained circumference of the belt. - 特許庁

便器の縁の裏側や、縁なし便器でも共通である、排水口の奥などの目で確認困難な部分の汚れを確認するために、鏡をぴったりと備えられる箇所を設け、鏡を取り付けたことを特徴とする鏡付きトイレブラシ。例文帳に追加

The toilet brush with a mirror is provided with a portion, on which a mirror can be mounted flat, and a mirror mounted thereon to check a toilet bowl for stain on the site such as the back side of the rim of the bowl and the deeper site in a drainage hole which is also difficult to check even in a rimless bowl. - 特許庁

毛布ピッタリカバー（毛布・布団等の寝具類のしっかり固定とカバー掛けが同時に安易にできるカバーリング用品）例文帳に追加

BLANKET FIT COVER (COVERING ARTICLE CAPABLE OF SIMULTANEOUSLY AND EASILY PERFORM FIRM FIXATION AND COVERING OF BEDDINGS SUCH AS BLANKET AND QUILT) - 特許庁

鉛プラグの外周部が鉛プラグ挿入孔の内周部にぴったりと合って、鉛プラグの外周部が鋼板の内周部に密着すると共に、鉛プラグの外周部がゴム層の中にやや食い込んだ状態の免震用積層ゴム装置を簡単に製造すること。例文帳に追加

To easily manufacture a laminated rubber device for base isolation in a state where an outer peripheral part of a lead plug closely fits on an inner peripheral part of a lead plug insertion hole, the outer peripheral part of the lead plug is adhered on an inner peripheral part of a steel plate and the outer peripheral part of the lead plug slighter bites in a rubber layer. - 特許庁

裏面に配線溝を有する電気式床暖房パネルの木質基材において、配線時の作業具合によって生じやすいヒータ線の余り部や不足分を、容易にかつ迅速に配線溝内で吸収して、ヒータ線を配線溝内にぴったりと納めることができるようにする。例文帳に追加

To fit a heater wire exactly into a wiring groove, by easily and quickly absorbing excess parts and insufficient parts of the heater wire which are apt to be produced, due to the working condition in wiring, in a wood base material of an electric floor heating panel having the wiring groove on the rear surface. - 特許庁

駆動プレートは、共通エリアで互いに相互接続された少なくとも３つの区分をもつ装着穴を有し、シャフトは、シャフトが駆動プレート共に回転するように、駆動プレートの装着穴の区分にぴったり受け入れられる少なくとも３つの歯を伴う歯付き部分を有する。例文帳に追加

The drive plate has a mounting hole with at least three sections interconnected with one another at a common area, and the shaft has a toothed portion with at least three teeth fittingly received in the sections of the mounting hole of the drive plate such that the shaft rotates with the drive plate. - 特許庁

そして、半径ｒの円柱体３０を旋盤加工（切削加工）する場合には、円柱体３０の外面形状にぴったりと一致するように生爪２４の角部２４Ｂを削り加工し、この爪先側で円柱体３０を外側から把持する。例文帳に追加

When a circular column body 30 having a radius (r) is machined by the lathe (cut), the corner part 24B of the soft jaw 24 is chipped so that it agrees with an outer shape of the circular column body 30 perfectly to grip the circular column body 30 by a claw tip side from the outside. - 特許庁

フィクスチャ１１０は、外部導体１１５の内径（φ＝７ｍｍ）にぴったり収まる導電性ピストン１１７を有する上部セクション１１１と、先端が平らな導電性の固定ピン１２３（φ＝３ｍｍ）を有する下部セクション１１３とからなる。例文帳に追加

The measuring fixture 110 is composed of an upper section 111 having the conductive piston 117 exactly fitted to the inner diameter (ϕ=7 mm) of an outside conductor 115 and a lower section 113 having a conductive fixing pin 123 (ϕ=3 mm) having a flat leading end. - 特許庁

スラスト軸受５２を樹脂で構成することで、加工精度をそれほど高くしなくとも、スラスト軸受５２を溝５６に嵌め込むだけでスラスト軸受５２をスラスト支持体５４の溝５６にぴったり嵌合させることができ、組立の手間と時間を減らすことができる。例文帳に追加

By constituting the thrust bearing 52 of resin, even if processing accuracy is not enhanced so much, the thrust bearing 52 can be exactly fitted to the groove 56 of the thrust support 54 only by fitting the thrust bearing 52 to the groove 56, and assembling labor and time can be reduced. - 特許庁

移送される燃料集合体の外側エンベロープにぴったり適合する内寸、および一般的なオーバーパック管状容器に適合する外寸を有するクラムシェル型燃料集合体インナーライナを備える非放射性核燃料集合体移送容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonradioactive nuclear fuel assembly transport vessel equipped with a clamshell-type fuel assembly inner liner whose inside dimension is just adapted to the outside envelope of a fuel assembly to be transported and whose outside dimension is adapted to a general overpack tubular vessel. - 特許庁

容器の開口部の外周縁からはみ出すことがないように蓋材をぴったりと容器の開口端に装着することができ、蓋材が装着された容器の美観を向上させることが可能な蓋材装着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid member fitting device capable of exactly fitting a lid member to an opening end of a container so as not to be protruded from an outer peripheral edge of an opening part of the container, and enhancing the appearance of the container with the lid member being fitted thereto. - 特許庁

略横８の字形状のうち略Ｘ字状部分９を除いた部分を構成する脇下調整ベルト２５が、略横８の字形状の２つの輪の大きさを調整でき、器具１がぴったりと搬送者３の身体にフィットする。例文帳に追加

Side lower adjustment straps 25 constituting the portion other than the substantially X-shaped portion 9 of the laid substantially 8-shap can adjust the size of two rings of the laid substantially 8-shape so that the device 1 can be closely fitted to the body of a carrying person 3. - 特許庁

また、治具当て部２９の当て縁２９Ａに当接する端子圧入治具５０の先端部分は、当て縁２９Ａと同角度の傾斜面状の当接面５１とされており、これにより当て縁２９Ａとぴったり当接するようになっている。例文帳に追加

Further, a tip part of the terminal press fitting jig 50 in contact with the pad edge 29A of the jig pad part 29 is to be of a slanted contact face 51 with the same angle as the pad edge 29A, and thereby can come in close contact with the pad edge part 29A. - 特許庁

フック１８及び２０を用いて、ドラムロータ２４の周辺に形成された保持溝３６を伴う雌ダブテール２６にぴったりと嵌合することによって、蒸気タービンのドラムロータ２４に設置されるバケット１０用の雄ダブテール１６を開示する。例文帳に追加

The male dovetail 16 for the bucket 10 installed in the drum rotor 24 of a steam turbine is disclosed to make the holding groove 36 formed in the periphery of the drum rotor 24 exactly engaged with the female dovetail 26 using hooks 18, 20. - 特許庁

ハンドル部分１８内に配置されるモータは、可動毛２０を駆動すべく傾斜軸部分２８の少なくとも一部分の長さに沿って、この長さ内にぴったり受け入れられる細長い軸を含むギア／軸組立体を介して可動毛２０に連結されている。例文帳に追加

A motor arranged inside the handle part 18 is linked to the movable bristles 20 through a gear/shaft assembly equipped with a slender shaft just acceptable within the length of at least one part of the inclined rod part 28 along with this length so as to drive the movable bristles 20. - 特許庁

ハンドル部分１８内に配置されるモータは、可動毛２０を駆動すべく傾斜軸部分２８の少なくとも一部分の長さに沿って、この長さ内にぴったり受け入れられる細長い軸を含むギア／軸組立体を介して可動毛２０に連結されている。例文帳に追加

A motor located in the handle portion 18 is connected to the movable bristle 20 via a gear axis assembly which includes an elongated axis exactly received in the length of the portion 28 along the length of at least a part of the tilting axis portion 28 to drive the movable bristle 20. - 特許庁

超音波によって靴底の型３０を振動させ、摩擦熱を発生させ、中間物２０２および環状物２０３に熱エネルギーを生じさせ、靴ユニット２０の寸法に合わせて、中間物２０２および環状物２０３を靴本体２０１にぴったり溶着する。例文帳に追加

The sole mold 30 is ultrasonically vibrated to generate frictional heat, thereby producing a thermal energy in the intermediate material 202 and the annular material 203, and the intermediate material 202 and the annular material 203 are closely welded to the shoe body 201 according to the dimension of the shoe unit 20. - 特許庁

当接するコンクリート構造体間のジョイント（連結部）のシール用のシール装置において、シール装置１は、コンクリート表面にぴったりと取り付けられると共に、シール材注入用の注入溝１２を有する注入溝部材２を有する。例文帳に追加

The sealing device 1 for sealing a joint between abutting concrete structures is tightly attached to a surface of the concrete, and has an injection groove member 2 having an injection groove 12 for injection of a sealing material. - 特許庁

吸収性物品の後方部分において、横断方向の変形性能を確保するとともに、横断方向を軸とする長手方向の変形性能を確保することにより、前記吸収性物品の後方部分を臀部の湾曲形状にぴったりと沿わせ、後漏れを効果的に防止する。例文帳に追加

To closely fit the rear part of an absorbent article to the curved shape of the buttocks and effectively prevent backward leakage by securing a transverse directional deformation property in the rear part of an absorbent article and securing the deformation property in the longitudinal direction using the transverse direction as an axis. - 特許庁

一対のプレート（１８）の縁部分が、フレームシェル（１４０）の溝（１４４，１４６）内に、及び可動ハンドル（１７）のプレート（１７１）の縁が、可動ハンドル用のシェル（４０）の溝（４３）内に、それぞれぴったりと受容されることによって並列配置されて保持されることにより、課題を解決する。例文帳に追加

The rim portion of the pair of the frame plates (180) is closely received in the grooves (144, 146) of the frame shell (140), and the rim of the plates (171) of the movable handle (17) is closely received in a groove (43) of the shell (40) for the movable handle (17), to be juxtaposed and held. - 特許庁

この方法はさらにプレス方式で第１熱伝導プレート１、第２熱伝導プレート２および放熱フィンセット３三者を組合せて、放熱フィンセット３の各放熱プレート３０を各１対の第１凸部１０と第２凸部２２の間にぴったり挟む。例文帳に追加

The method further includes a step of combining together the three bodies which are the first heat conductive plate 1, the second heat conductive plate 2 and the heat-dissipation fin assembly 3 so as to have each of the heat-dissipation plates 30 of the heat-dissipation fin assembly 3 sandwiched tightly between a pair of the first and second protrusions 10 and 22 in a press manner. - 特許庁

Ａ−ＰＥＴ製シートの場合、このように嵌め込む側の外径Ｘを受ける側の内径Ｙよりも若干大きく形成することにより、ぴったりと嵌め込むことができ、無理やりに嵌め込む必要もなければ、容易に外れることもない。例文帳に追加

In the case of the sheet made of an A-PET, the external diameter on the side of fitting-in is made slightly larger than the internal diameter on the side of receiving, whereby a tight fitting can be achieved, and hence there is no need to forcibly fit the projection into the recess and both the parts cannot be easily disengaged. - 特許庁

第１のバイオメトリックサンプルから抽出された特徴と、登録時にユーザから得られた第２のバイオメトリックサンプルを用いて生成された第１のモデルとを比較し、またこの特徴と、以前に承認された第３のバイオメトリックサンプルを用いて生成された第２のモデルとを比較して、この特徴が第１のモデルよりも第２のモデルの方によりぴったりとマッチしているかどうかを決定する。例文帳に追加

Features extracted from the first biometric sample may be compared to a first model generated using a second biometric sample obtained from the user at enrollment as well as to a second model generated using a previously authenticated third biometric sample to determine whether the features more closely match the second model than the first model. - 特許庁

接着性マトリックス（３）が少なくとも湿潤状態において、処置されるべき顔または体の一部の形態に対してマスク（１）をぴったりと適合させるような伸長性を発揮し、裏地シート（２）が、少なくとも湿潤状態において該接着性マトリックス（３）の変形に追随するような伸長性を発揮するように選択されたマスク（１）。例文帳に追加

The mask (1) is selected so that an adhesive matrix (3) exhibits the stretchability capable of closely fitting the mask (1) to a form of the face or body to be treated at least in a wet state and a lining sheet (2) exhibits the stretchability which follows the deformation of the adhesive matrix (3) at least in the wet state. - 特許庁

コーディング装置に、残差テンプレートを規格に準拠して圧縮された残差ブロックにマッピングする情報を記憶するメモリ、及び残差を残差テンプレートと比較し、残差に最もぴったりと符合する残差テンプレートの１つを識別し、かつ規格に準拠して圧縮された残差ブロックの対応する１つを選択する残差コーダを具備する。例文帳に追加

The coding apparatus comprises: a memory for storing information for mapping residual templates in compressed residual blocks that are compliant with a standard; and a residual coder which compares a residual with the residual templates, identifies one of the residual templates most matching the residual, and selecting corresponding one of the compressed residual blocks that are compliant with the standard. - 特許庁

組立品はさらに、可撓性高分子材料から形成され、かつ、フェースプレート１４２と、フェースプレートから張り出した上側縁部１４４と、フェースプレートから張り出した下側縁部１４６とを含むインサート１４０を含み、フェースプレートは、ベースプレートの中間部内にぴったりと収まる寸法となっている。例文帳に追加

The assembly is formed further of a flexible polymer material, and includes an insert 140 including a face plate 142, an upper edge part 144 projected from the face plate, and a lower edge part 146 projected from the face plate, and the face plate is formed into a dimension to be just fit into an inside of the intermediate part of the base plate. - 特許庁