「ふていしじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、半導体集積回路は外部からの信号に対して反応せず、回路の内部ノードは電気的にほぼ固定状態になり、半導体集積回路の動作保証電圧に対して外部電源が不適合であっても、中途半端なレベルの動作電源による半導体集積回路の誤動作を防止することができ無駄な電力消費も低減することができる。例文帳に追加

Consequently, the semiconductor integrated circuit does not respond to an external signal, internal nodes of the circuit are placed almost in an electrically fixed state, and even if the external power source is inadequate to the operation guarantee voltage of the semiconductor integrated circuit, malfunction of the semiconductor integrated circuit due to the operating power source of halfway level is prevented to reduce unnecessary power consumption. - 特許庁

互いに直交して配置される複数本の信号線８及び走査線１１と、この信号線８と走査線１１との交点近傍にＴＦＴ９を介して配置される画素電極５２とを備えたアレイ基板１０を含む平面表示装置において、緑色の信号線８Ｇの幅を、他の色の信号線８Ｒ、８Ｂの幅より細くしたものである。例文帳に追加

In a flat display device which includes an array substrate 10, provided with plural pieces of signal lines 8 and scanning lines 11 arranged orthogonal to each other and pixels electrodes 52, arranged in the neighborhood of the intersections of these signal lines 8 and the pixel electrodes 11 via TFTs 9, the widths of the green signal lines 8G are made smaller than those of the outer color signal lines 8R, 8B. - 特許庁

同一基板上に形成されたＴＦＴの電気的特性及び透明有機絶縁膜に設けられたコンタクトホールの形成不良を検査可能な検査データを検査装置に供給し、製造プロセスの管理を容易にすることを課題とする。例文帳に追加

To facilitate management of a manufacturing process by supplying inspection data capable of inspecting the electrical characteristics of a TFT formed on the same substrate and the formation defect of a contact hole provided on a transparent organic insulating film to an inspection apparatus. - 特許庁

液晶装置１によれば、例えば、サブ画素部７２Ｒ、７２Ｇ、７２Ｂ及び７２Ｗの夫々に光センサ部２５０ｂを配置する場合に比べて、ＴＦＴアレイ基板１０上において光センサ部２５０ｂが占める領域のサイズを１／４に狭めることが可能である。例文帳に追加

By using a liquid crystal device 1, the size of the region occupied with the optical sensor portion 250b on the TFT array substrate 10 can be reduced to a quarter compared with that for example in the case that the optical sensor portions 250b are installed on the respective sub-pixel sections 72R, 72G, 72B, and 72W. - 特許庁

さらに、下端部保護部材１０の表面を覆う硬質部材１２によって、下端部保護部材１０の変形を防ぐことができるので、下端部保護部材１０の変形による紐状体の巻き込みやドアセフティシュー７の作動不能をなくすことができる。例文帳に追加

Further, since deformation of the lower end protection member 10 can be prevented by the hard member 12 covering the surface of the lower end protection member 10, catch of a string-like body and anomaly of the door safety shoe 7 by deformation of the lower end protection member 10 can be eliminated. - 特許庁

ＴＦＴと容量素子が同一基板上に形成された半導体装置およびその製造方法において、ゲート電極の剥離を防止するとともに、その生産性を高め、さらに、不純物を導入した際に発生した容量素子の誘電体膜の欠陥を修復することのできる構成を提供すること。例文帳に追加

To prevent a gate electrode from releasing, besides to enhance productivity of the device and furthermore to repair defects in a dielectric film of a capacitive element generated in implanting impurities in the semiconductor device which comprises TFTs(thin film transistors) and the capacitive element formed on the same substrate and a method for its manufacturing. - 特許庁

縮小投影または拡大投影レンズ６を透過した縮小または拡大されたレーザー光７を液晶ＴＦＴ基板またはＣＦ基板９上に塗布された光反応性基を有する有機膜８に照射することにより、光反応性基を有する有機膜８上に液晶配向膜を形成することができる。例文帳に追加

An organic film 8 which is applied on a liquid crystal TFT substrate or CF substrate 9 and has a photoreactive group is irradiated with the reduced or enlarged laser light 7 having passed through the reduction projection or enlargement projection lens 6 to form the liquid crystal alignment film on the organic film 8 having the photoreactive group. - 特許庁

小型化、薄型化されたプリンタにおいて、低廉且つ簡単な構成で、各用紙に対する印刷指令の処理時や処理中断中などの不適当なタイミングでのリボンカセットの抜き出しを確実に防止することができ、熱転写プリンタの故障を未然に防止することができる熱転写プリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a small, thin thermal transfer printer which can positively prevent removal of a ribbon cassette at unsuitable timing, such as during the processing of a printing command to each paper or during the discontinuation of processing, thereby to prevent the failure of the thermal transfer printer, by an inexpensive and simple structure. - 特許庁

照射された放射線を光に変換する板状のシンチレータ７１と、シンチレータ７１に貼り合わされた状態で当該シンチレータ７１により変換された光を検出する板状のＴＦＴ基板６０とを、複数積層された粘着層（第１粘着層５２ａおよび第２粘着層５２ｂ）により貼り合わせる。例文帳に追加

A plate-like scintillator 71, which converts an emitted radiation into light, and a plate-like TFT substrate 60, which detects light converted by the scintillator 71 in a state of being bonded to the scintillator 71, are bonded to each other by plural laminated adhesive layers (first adhesive layer 52a and second adhesive layer 52b). - 特許庁

（ⅲ）顧客からの新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みに対し、例えば、財務諸表等の表面的な計数や特定の業種であることのみに基づいて判断する等、機械的・画一的な判断を行うのではなく、顧客の事情をきめ細かく把握した上で対応しているか。（ⅳ）顧客の技術力・成長性等や事業そのものの採算性・将来性を重視せず、担保や個人保証に過度に依存した対応を行っていないか。例えば、顧客の事業価値やキャッシュフローの見通し等を適切に検討することなく、融資額が不動産担保の処分可能見込額を超えるといった理由のみで融資を謝絶又は減額していないか。また、過度に厳しい不動産担保の処分可能見込額のみを根拠として、融資を謝絶又は減額していないか。さらに、担保価値の減少等を理由として、相当の期間を設けることなく、顧客の実情にそぐわない追加担保・保証を要求していないか。（ⅴ）当局が定める金融検査マニュアルや当局が行う金融検査を理由に、新規融資の謝絶や資金回収を行うなどの不適切な取扱いを行っていないか。（ⅵ）貸付条件の変更等を行った債務者について、債務者の実態を十分に把握した上で、適切な資金供給を行っているか。貸付条件の変更等の履歴があることのみをもって、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みを謝絶していないか。例文帳に追加

Does it avoid using the financial inspection manual established by the authorities as an excuse for inappropriate practices such as refusing to extend loans to customers conducting sound business operations or retrieving loans from such customers? - 金融庁

なお、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更等の可能性があり、検査命令の(別添１) 対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を強化することとする。例文帳に追加

Furthermore, for foods subject to inspection orders for residual agricultural chemicals, etc., there is the possibility of insufficient management of residual agricultural chemicals and changes in the agricultural chemicals being used in exporting countries, and here is fear that agricultural chemicals other than those subject to inspection orders may exceed standard values consequently. Therefore, monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management of residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries. - 厚生労働省

画像形成装置１０は、画像形成装置本体１２と、開閉カバー３９と、プロセスカートリッジ２００と、不適切なプロセスカートリッジ２００が画像形成装置本体１２内に装着され、開閉カバー３９が閉じられると、プロセスカートリッジ２００と干渉する位置に設けられた凸部４０と有する。例文帳に追加

This image forming device 10 has a body 12 of the image forming device, an opening and closing cover 39, the process cartridge 200, and a projecting part 40 provided to interfere with the process cartridge 200 when improper process cartridge 200 is mounted in the body 12 of the image forming device and the opening and closing cover 39 is closed. - 特許庁

可変レート符号化器（ＶＢＲ）に対応したディスクドライブ装置では映像レートによってシュックプルーフメモリへの蓄積又は読み出しレートが変動するので間欠駆動周期が不定期となるが、この間欠休止期間の変動に対してサーボ待機状態を適切に切替制御し、ディスクドライブの徹底した省電力化を図る。例文帳に追加

To appropriately switch and control servo standby state and to realize significant power-saving in a disk drive, with respect to the variation of intermittent pause periods during nonregular intermittent drive periods resulting from the variation of accumulation or read rate to a shockproof memory by an image rate, in the disk drive apparatus compatible with a variable bit rate (VBR) method. - 特許庁

その後、パス毎にＡＮＤ演算を行い、フラグが付加されていないパスについては、検出回数が閾値α未満である場合に除去し、フラグが付加されているパスについては、検出回数が閾値β（α＜β）未満である場合に除去することにより、ＦＦＴウィンドウ設定用遅延プロファイルを生成する。例文帳に追加

Thereafter, the symbol timing adjustment circuit 43 performs an AND operation for each path, eliminates a path with no flag attached when the number of detecting times is less than a threshold α and eliminates a path with the flag attached when the number of detecting times is less than a threshold β (α<β) to thereby generate a delay profile for setting an FFT window. - 特許庁

少なくともジフテリア、破傷風、百日咳、およびＨｉｂから被験体を防御するための抗原を含有する組合せワクチン：（ａ）このＨｉｂから防御するための抗原は、Ｈｉｂ莢膜糖類の結合体であり；（ｂ）このワクチン中のＨｉｂ結合体の濃度は、１５μｇ／ｍｌ未満であり；そして（ｃ）このＨｉｂ結合体は、一度も凍結乾燥されていない。例文帳に追加

The invention provides a combination vaccine comprising antigens for protecting a subject against at least diphtheria, tetanus, pertussis and Hib, wherein, (a) the antigen for protecting against Hib is a conjugate of a Hib capsular saccharide, (b) the concentration of the Hib conjugate in the vaccine is <15 μg/ml, and (c) the Hib conjugate has never been lyophilised. - 特許庁

本発明のイオン導入器はクレンジング段階及び栄養供給段階では１０００−１５００Ｈｚの範囲の周波数のガルバニック電流を発生し、マッサージ段階及びリフテイング段階では１５００−２０００Ｈｚ程度のガルバニック電流を発生するように低周波発生部（３２）を制御する制御部（２０）を備える。例文帳に追加

The ion introduction appliance is equipped with a control part (20) for controlling a low frequency generation part (32) to generate a galvanic current of a frequency within the range from 1000-1500Hz in a cleansing step and a nutrition supply step and to generate a galvanic current to the extent of 1500-2000Hz in a massage step and a lifting step. - 特許庁

電子部品のような基板２０２を適用し、このマスク層２２０に開口２２２を生成し、シード層２５０の導電性トレースを前記マスク層の上と前記開口の中に堆積して、導電性トレース上に導電性材料の塊を構築することにより、超小型電子接触構造体がリソグラフ的に画定され、製造される。例文帳に追加

A microelectronic contact structural body is lithographically demarcated by applying a substrate 202 such as an electronic component, preparing an opening 222 on its mask layer 220, depositing the conductive trace of a seed layer 250 on the mask layer and in the opening, and building a mass of a conductive material on the conductive trace. - 特許庁

ブレード１３１の下部後側を覆う後側セーフティカバー１３５の一端部を、ブレードケース１３２の後側の丸鋸本体１３０の揺動中心１３０ａの近傍に設けた回動中心を中心にして回動可能に取り付け、ブレード１３１による被加工材Ｗの切断時に被加工材Ｗに接触して上方へ回動する構成とした。例文帳に追加

One end part of the rear side safety cover 135 covering the lower part rear side of the blade 131 is fitted rotatably around the rotation center set in the vicinity of the rocking center 130a of a circular saw main body 130 on the rear side of a blade case 132, is contacted with a material W to be processed when the material W is cut by the blade 131, and is rotated upward. - 特許庁

ＬＴ−ＬＲをＬ，ＦＴ−ＦＲをＦと規定すると、Ｄ＝Ｌ＋Ｆを満たすことによって、外光Ｎとバックライト２００の照明光Ｂとが液晶パネル１００を透過する際の光路長を同じにすることが可能になる。例文帳に追加

Light path lengths obtained when external light N and illumination light B of a backlight 200 are respectively transmitted through the liquid crystal panel 100 can be made equal to each other by satisfying D=L+F when (LT-LR) and (FT-FR) are defined as L and F, respectively. - 特許庁

ここで信長が怒り狂った饗応の不手際とは、「太閤記」にあるような「魚が腐っていた」といったような表の理由ではなく、実は、信長が饗応の機会を捉えて家康を暗殺するよう光秀に指示したがこれを光秀が拒んだのが真因だと解釈する等、信長に家康暗殺の意図があったことを推定する説が多い。例文帳に追加

In this regard, many views infer that Nobunaga had an intention to assassinate Ieyasu, for example, assuming that the reason why Nobunaga got angry was not mismanagement of entertaining such as 'rotten fish' in 'Taikoki,' but the real cause was that when Nobunaga ordered Mitsuhide to kill Ieyasu taking opportunity of entertainment but Mitsuhide refused this order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＬ素子の陰極に印加された電位によって、表示領域の有機ＥＬ素子を駆動する周辺駆動回路領域に設けられた相補型のＴＦＴのバックチャネル発生による閾値の変動を抑制することにより、貫通電流発生を低減し消費電流の増大を抑制するＥＬ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EL display device that decreases the generation of a penetration current and that controls an increase in current consumption by suppressing fluctuation of threshold value caused by back channel generation of a complementary TFT arranged in a peripheral drive circuit area for driving an organic EL element of a display area by applying a potential to a cathode of the EL element. - 特許庁

受理官庁としての庁によって受理される各国際特許出願については，特許協力条約第12条にしたがってWIPO(世界知的財産機関)国際事務局及び国際調査担当当局に対して送付するために，送付手数料800フランの納付を必要とする。この手数料は，当該国際出願の受理日に納付義務を生じる。それは，遅くとも，国際手数料を構成する基本手数料の納付について規定の期限満了までに，納付しなければならない。例文帳に追加

A forwarding fee of 800 francs shall be paid for each international application of patent of invention, received by the Service in its capacity as receiving office, to be forwarded to the International Bureau of the World Intellectual Property Organization and to the administration in charge of the international search in compliance of Article 12 of the Patent Cooperation Treaty. This fee is due on the day of receiving the international patent application. The fee must be paid at the latest by the expiration of the time limit set forth for the payment of the base fee constituting the international fee. - 特許庁

所定の対象物に容易に確実に装着することができる一方で、取り外しが容易であり、取り外した後に対象物の表面が貼着剤で汚れるようなこともなく、貼着剤を使って貼り付けることが不適切な対象物に対しても装着が可能なシート物を作成するためのシート材を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material for producing a sheet item which is readily and surely fitted with a specified object, is easily removed, does not leave stain on the surface of the object with an adhesive agent after removal, and also is fitted with an object inappropriate for adhesion with the adhesive agent. - 特許庁

所定の対象物に容易に確実に装着することができる一方で、取り外しが容易であり、取り外した後に対象物の表面が貼着剤で汚れるようなこともなく、貼着剤を使って貼り付けることが不適切な対象物に対しても装着が可能なシート物を作成するためのシート材を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material for manufacturing a sheet material, easily and surely mounted on a predetermined object capable of facilitating removal, preventing the surface of the object from stained with a pressure sensitive adhesive after removal and mounted on an object which is improper for sticking with the pressure sensitive adhesive. - 特許庁

半導体装置（例えば、ＴＦＴ）の製造において、基板１００上に例えば層間絶縁膜となる、ポリシラザン（−（ＳｉＨ_2ＮＨ）−）塗布膜を形成し、水素及び酸素の混合ガスを燃料とするガスバーナーの火炎を熱源とした熱処理を施し、ポリシラザン塗布膜を焼成するとともに、ポリシラザン転化ＳｉＯ_2の改質を行う。例文帳に追加

In manufacturing the semiconductor device (e.g. TFT), a film applied with polysilazane (-(SiH_2NH)-) used as, for example, an interlayer dielectric is formed on a substrate 100, and thermal processing using a thermal source of flames of a gas burner using a mixed gas of hydrogen and oxygen as a fuel is performed to bake the polysilazane-applied film and to modify the polysilazane conversion SiO_2. - 特許庁

本発明は、機能材料特に導電性接着剤の機能に多大な影響を与える金属フィラーとして使用される銀粉に関して、機能材料の機能を向上させる多数の突起を有する不定形な形状の銀粒子からなる銀粉、該銀粉を選択的に製造する方法及び該銀粉を用いた機能材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide silver powder consisting of unshapened silver grains having many projections improving the function of a functional material as for silver powder used as a metallic filler exerting considerable influence upon the function of a functional material, particularly, an electrically conductive adhesive, to provide a method for selectively producing the silver powder, and to provide a functional material obtained by using the silver powder. - 特許庁

また、ここにいう液晶表示素子において有機保護膜の厚さを１．５μｍ以下に塗布することで有機保護膜のコーティングの均一性を充分に確保することができ、画素電極５０とＴＦＴのソース電極４６を接続させるためのコンタクトホール４２のエッチングを均一にしてトランジスタと画素電極５０の間の断線不良及び染色不良を最小化することができる。例文帳に追加

Uniformity of coating of an organic protective film can also be sufficiently secured by applying to make the thickness of the organic protective film 1.5 μm or less in the liquid crystal display element , and etching of a contact hole 42 for connecting the picture element electrode 50 and a TFT source electrode 46 is uniformized, and disconnection failure and dyeing failure between a transistor and the picture element electrode 50 can be minimized. - 特許庁

また、ここにいう液晶表示素子において有機保護膜の厚さを１．５μｍ以下に塗布することで有機保護膜４８のコーティングの均一性を充分に確保することができ、画素電極５０とＴＦＴのソース電極４６を接続させるためのコンタクトホール４２のエッチングを均一にしてトランジスタと画素電極５０の間の断線不良及び染色不良を最小化することができる。例文帳に追加

And in the liquid crystal display device, the uniformity of the coating of an organic protective film 48 can be sufficiently secured by applying the protective film having ≤1.5 μm thickness and defects of discontinuity and dyeing between a transistor and a pixel electrode 50 can be minimized by uniformly etching surface to form a contact hole 42 for connecting a source electrode 46 of a TFT with the pixel electrode 50. - 特許庁

ＯＦＤＭ変調技術においてＦＦＴなどの処理開始位置を知るためのシンボル同期捕捉がある．従来の同期捕捉では，プリアンブル信号をマッチドフィルタに通し，その出力の相関特性から得るピーク値を閾値判定して同期点を検出する．しかし，マルチパスの影響による受信振幅の変化に伴い，閾値設定が容易でなくなる．そこでＩＩＲフィルタを用いた閾値設定が不要な同期捕捉法（特許文献１）があるが，１ＯＦＤＭシンボル中のサブキャリアが多数の場合，多大なＩＩＲフィルタの乗算器と比較器が必要となる．例文帳に追加

To enable a highly precise synchronous acquisition even under a multipath fading environment without a necessity of a threshold setting of a synchronous acquisition circuitry. - 特許庁

このように従来の地域統合の概念を超えて地理的に近接しない国同士が経済連携を推進することの動機としては、重要な貿易投資相手国と迅速にＦＴＡ等を締結することにより、域外国より優遇された条件の下で貿易・投資を行うことで先行者の利益を得ること、あるいは積極的に諸外国の資本や経営者を自国に誘致することで自国が貿易投資に関する地域の「ハブ」となること等が挙げられる。例文帳に追加

The promotion of economic ties between countries which are not geographic neighbors reaches beyond the traditional regional integration concept,and reflects the possibility of reaping the “first-come-first-served” merits of engaging in trade and investment with other countries under the preferential conditions offered by early conclusion of FTAs and other agreements with key trade and investment partners. The way is also opened to become a regional “hub” for trade and investment by actively attracting capital and management from other countries. - 経済産業省

リサイクル耐火物原料をリサイクルに適した粒度分布に調整でき、従来よりも使用済み耐火物のリサイクル量の拡大を図ることが可能で、廃棄処分量を抑制可能な使用済み耐火物のリサイクル方法及びこれを用いて製造したリサイクル耐火物原料並びに不定形耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling used refractory, in which a particle size distribution of a recycling refractory raw material can be adjusted suitably for recycling and the amount of the used refractory to be recycled can be made larger than before and by which the amount of the used refractory to be discarded can be restrained, and to provide the recycling refractory raw material and a monolithic refractory each of which is manufactured by the recycling method. - 特許庁

或る画像データを配信するために「Ｅメール送信」が選択されているとき（Ｓ１２４でＹＥＳ）、その画像データのサイズが基準値を超えていれば「Ｅメール送信」から「ＦＴＰ送信」または「ＨＤＤ蓄積」に切り換えて、第１の設定内容と関連付けて登録された第２の設定内容を適用する配信手段切換手段（Ｓ１２５）を備える。例文帳に追加

The system is also provided with a distribution means switching means (S125) for switching "E mail transmission" to "FTP transmission" or "HDD accumulation" if the size of picture data exceeds a reference value when "E mail transmission" is selected for distributing prescribed picture data (YES in S124) and applying the second setting content registered in accordance with the first setting content. - 特許庁

少なくともポリエステル樹脂と着色剤を含有してなる非磁性一成分現像用トナーにおいて、前記トナーのＴＨＦ（テトラヒドロフラン）不溶解分が５重量％以上であり、かつ、定荷重押出し形細管式レオメーターによる流出開始温度Ｔｆｂが１００゜Ｃ〜１１５゜Ｃ、１／２法による溶融温度Ｔ１／２が１３５゜Ｃ〜１５０゜Ｃであることを特徴とする非磁性一成分現像用トナーを用いる。例文帳に追加

In the nonmagnetic one-component developing toner containing at least a polyester resin and a colorant, the amount of a THF (tetrahydrofuran)-insoluble component is ≥5 wt.%, the outflow starting temperature Tfb of the toner measured with a constant-load extrusion type capillary rheometer is 100-115°C and the melting temperature T1/2 measured by the 1/2 method is 135-150°C. - 特許庁

Ｘ−Ｙステージ１５と、近赤外光を光源１１とするＦＴ−ＮＩＲ分光器１２と、液晶セルからの反射干渉光を検出する検出器ユニット１６と、得られた干渉縞のスペクトルをフーリエ変換法又は最大エントロピー法（ＭＥＭ）によってセルギャップを解析し算出する解析算出ユニット１７と、を具備する。例文帳に追加

The device therefor is equipped with an X-Y stage 15, an FT-NIR spectrophotometer 12 utilizing a near infrared ray as a light source 11, a detector unit 16 to detect the reflected interference ray from the liquid crystal cell and an analyzing and calculating unit 17 to analyze the obtained spectrum of interference fringes with Fourier transformation or the maximum entropy method(MEM) and to calculate the cell gap. - 特許庁

平均粒子径が２〜５μｍの範囲であり、不定形の形状を有することを特徴としており、チタン源及びナトリウム源のメカノケミカルな粉砕で得られる粉砕混合物を焼成して得られるか、チタン源及びナトリウム源のメカノケミカルな粉砕で得られる粉砕混合物を焼成して得られる三チタン酸ナトリウムから調製されることを特徴としている。例文帳に追加

The sodium hexatitanate has an average particle diameter of 2 to 5 μm in an irregular form, which is obtained by firing a pulverized mixture obtained by mechanochemical pulverization of a titanium source and a sodium source or which is prepared from sodium trititanate obtained by firing a pulverized mixture obtained by mechanochemical pulverization of a titanium source and a sodium source. - 特許庁

本発明に係るタッチパネル付き表示装置２０は液晶ディスプレイ装置１０の表示面上にタッチパネル１が配置されるタッチパネル付き表示装置２０であって、液晶ディスプレイ装置１０に設けられるＴＦＴ基板側電極６、タッチパネル１に設けられるタッチパネル側電極２、ＴＦＴ基板側電極６とタッチパネル側電極２を電気的に接続する導電性ペースト７を備えて構成される。例文帳に追加

This display device 20 with a touch panel in which the touch panel 1 is arranged on the display surface of a liquid crystal display device 10 is configured by installing a TFT substrate side electrode 6 installed at the liquid crystal display device 10, a touch panel side electrode 2 installed in the touch panel 1 and conductive paste 7 electrically connecting the TFT substrate side electrode 6 and the touch panel side electrode 2. - 特許庁

この液晶パネルの製造方法は、負の誘電率異方性を有する液晶パネルの製造方法であり、ＴＦＴ基板１０とＣＦ基板２０との間に垂直配向膜１１，２１を介して液晶層３０を封止する工程と、基板１０，２０間に電圧Ｖを印加した状態で液晶層３０の全面を露光する工程とを含む。例文帳に追加

A method of manufacturing a liquid crystal panel having negative permittivity anisotropy includes a step of hermetically sealing a liquid crystal layer 30 between a TFT substrate 10 and a CF substrate 20 through vertical alignment films 11 and 21, and a step of exposing the entire surface of the liquid crystal layer 30 to light while a voltage V is applied between the substrates 10 and 20. - 特許庁

本発明は、不適合のＡＣアダプタが用いられることを抑制できると共に、電子機器の状態が変化した場合でも接続されたＡＣアダプタが適合ＡＣアダプタであるか否か的確に判定できる、ＡＣアダプタ判定回路、電子機器およびＡＣアダプタ判定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an AC adapter determination circuit, along with an electronic apparatus and an AC adapter determination method, capable of avoiding an inappropriate AC adapter from being used, and capable of properly determining whether or not an AC adapter being connected is an appropriate AC adapter even if a state of the electronic apparatus changes. - 特許庁

特に、制御信号生成部３からの光スイッチ制御信号が与えられると光散乱や回折が顕著になる媒質を有する光スイッチを用いることで光スイッチ１の入出力ポート間での光結合を著しく低下させ、波長可変送信装置から波長が不定の光信号を出力させないようにする。例文帳に追加

Particularly, optical coupling between input/output ports of the optical switch 2 is considerably decreased by using the optical switch with a medium wherein optical scattering and diffraction are conspicuous when receiving an optical switch control signal from the control signal generating section 3, so that an optical signal with unstable wavelength is not output from the wavelength variable transmission apparatus. - 特許庁

なお、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更の可能性があり、検査命令の対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を強化することとする。例文帳に追加

Furthermore, for foods subject to inspection orders for residual agricultural chemicals, etc., there is the possibility of insufficient management of residual agricultural chemicals and changes in the agricultural chemicals being used in exporting countries and there is fear that agricultural chemicals other than those subject to inspection orders may exceed standard values consequently. Therefore, monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management of residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries. - 厚生労働省

なお、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更等の可能性があり、検査命令の対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を強化することとする。例文帳に追加

Therefore, monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management of residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries. - 厚生労働省

さらに、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更等の可能性があり、検査命令の対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を強化することとする。例文帳に追加

Furthermore, for foods subjectto inspection orders for residual agricultural chemicals, etc., there is the possibility ofinsufficient management of residual agricultural chemicals and changes in the agriculturalchemicals being used in exporting countries, and here is fear that agricultural chemicals otherthan those subject to inspection orders may exceed standard values consequently.Therefore,monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management ofresidual agricultural chemicals, etc. in exporting countries. - 厚生労働省

また、補強材として塩素吸着性が低いホワイトカーボン、焼成クレー、ＦＴを単独若しくは組み合わせて用いたＥＰＤＭ配合物を加硫することで、ＥＰＤＭゴム組成物自体の物性を下げることなく、水道水等の塩素が存在する環境において、良好な耐久性を示す耐塩素水性ゴム組成物を得ることができる。例文帳に追加

The chlorine water-resistant rubber composition which shows a good durability in an environment where chlorine is present as in city water without sacrificing the physical properties of the EPDM itself can be obtained by vulcanizing the EPDM compound in which a low chlorine-absorbing white carbon, fired clay or FT (fine thermal black) is used alone or in combination thereof as a reinforcing material. - 特許庁

レリーズボタン９の１回目の押圧操作で撮影準備処理が行われた後に、撮像レンズ４の焦点調整、露光調整およびホワイトバランス補正が撮影に不適切であると検出された場合（Ｃ）、撮影準備処理が終了してからレリーズボタン９の２回目の押圧操作が行われるまで警告を報知する。例文帳に追加

When a state wherein focus adjustment, exposure adjustment, and white balance correction of a photographic lens 4 are not proper for photography is detected (C) after the 1st depressing operation of the release button 9 is done to perform a photography preparing operation, the alarm is indicated until a 2nd depressing operation of the release button 9 is done after the photography preparing operation is completed. - 特許庁

不均等にサンプリングされたタイムスタンプの押されたデータを扱う手法の１つは、等間隔のサンプルが得られるようにデータ間の補間を行った後、データを均等に再サンプリングし、続いて再サンプリングされたデータについてＦＦＴを実行することである。例文帳に追加

As one of methods for dealing with unevenly sampled timestamped data, data are interpolated to obtain evenly spaced samples, afterwards, data are evenly sampled again and continuously, FFT is carried out with respect to the resampled data. - 特許庁