「ふていしじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

絶縁性基板上に少なくとも第１の導電膜、絶縁膜、半導体層、第２の導電膜および第３の導電膜（または反射膜）を有するＴＦＴアレイ基板の製造方法において、第２の導電膜、半導体層および絶縁膜を１回の写真製版工程でパターニングするとともに、第２の導電膜をオーバーエッチする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the TFT array substrate provided with at least a first conductive film, an insulation layer, a semiconductor layer, a second conductive film and a third conductive film (or a reflector film) on an insulation substrate, the second conductive film, the semiconductor layer and the insulation layer are patterned with one photoengraving step and the second conductive film is over-etched. - 特許庁

ＴＦＴ基板上に堆積された絶縁材料は、その前に行われた基板への堆積プロセスによってチャンバ壁面に残留した残留ドーパントを覆うに充分な残留絶縁材料をチャンバ壁面に被覆させるような厚さをもつべきである。例文帳に追加

The insulating material deposited on the TFT substrate has a thickness such that residual insulating material sufficient to cover the residual dopant left on the chamber walls by the deposition process on the substrate carried out previously is coated on the chamber walls. - 特許庁

リフティングマグネット１は、所定軸線Ｃに沿って延びる強磁性の内極１２と、内極１２の周囲に巻回された第１のコイル２０と、第１のコイル２０の周囲に巻回された第２のコイル２１と、第２のコイル２１の周囲に設けられた強磁性の外極１３と、コイル２０，２１の他端側に設けられた強磁性のヨーク１１と、コイル２０及び２１の間に設けられた強磁性の間極１４とを備える。例文帳に追加

This lifting magnet 1 comprises a ferromagnetic inner pole 12 extending along a predetermined axis C, a first coil 20 wrapped around the inner pole 12, a second coil 21 wrapped around the first coil 20, a ferromagnetic outer pole 13 installed around the second coil 21, ferromagnetic yokes 11 installed at the other ends of the coils 20, 21, and a ferromagnetic intermediate pole 14 installed between the coils 20, 21. - 特許庁

誘電率異方性が正極性（Δε＞０）のｐ型液晶組成物１４を用いる液晶表示素子１０の、凹凸の段差がより大きいＴＦＴ基板１１側に垂直配向膜２０を成膜し、凹凸の段差が小さい対向基板１２側に７．５°のプレチルト角のチルト配向膜２４を成膜する。例文帳に追加

The liquid crystal display element 10 using a p type liquid crystal composition 14 whose dielectric constant anisotropy is plus (Δε>0) has a vertical alignment film 20 formed on the side of a TFT substrate 11 having larger steps of unevenness and a tilt alignment film 24 of 7.5° in pretilt angle on the side of a counter substrate 12 having small steps of unevenness. - 特許庁

炭化水素樹脂を不飽和カルボン酸またはその無水物および脂肪族アルコールにより変性したエステル変性炭化水素樹脂（ａ）２０〜８０重量％、およびナフテン系炭化水素溶剤およびまたはパラフィン系炭化水素溶剤（ｂ）２０〜８０重量％からなる樹脂組成物（Ａ）に、分子中に２個以上のイソシアネート基を有する化合物（ｃ）を反応させることを特徴とする印刷インキバインダー用樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition for printing ink binder is characterized by reacting (c) a compound having ≥2 isocyanate groups in its molecule with (A) a resin composition consisting of (a) 20-80 wt.% an ester-modified hydrocarbon resin obtained by modifying the hydrocarbon resin with an unsaturated carboxylic acid or its anhydride and an aliphatic alcohol, and (b) 20-80 wt.% naphthenic hydrocarbon solvent and/or paraffinic hydrocarbon solvent. - 特許庁

本発明の半導体表示装置は、ゲート信号線側駆動回路にトライステートバッファを用い、対向コモン電位が＋側電位をとるフレームと−側電位をとるフレームとで異なるバッファ電位を与えることによって、画素ＴＦＴのＯＮ・ＯＦＦマージンを確保しつつ対向コモン反転駆動時における電圧振幅を小さくすることができる。例文帳に追加

By applying different buffer potentials in a frame where a counter common potential is a positive potential and in a frame where it is a negative potential, the voltage amplitude at the counter common inversion driving can be decreased while securing the ON/OFF margin of the pixel TFT. - 特許庁

該送出し装置を備えた吹付け装置によれば、ホッパーから落下した搬送物が、スライド振動及び回動するシューターを通過することで方向が一定となり、その状態にて搬送装置で吹付けられるため、棒形状を含む不定形の有機質であっても、途中で閉塞することなく連続して吹付けが可能となるのである。例文帳に追加

This spraying device having the sending-out device can continuously spray even the undefined organic substance including a bar shape without blocking up in the middle since the carrying device can spray in its state by setting the direction constant when the carrying object dropped from the hopper passes through the slidingly vibrating and rotating chutes. - 特許庁

透過率を低減させることなくカラーフィルタやブラックマトリクスを保護し、スペーサを別途設けなくてもＴＦＴ基板と対向基板のギャップを高精度かつ簡便に規定することができるアクティブマトリクス型液晶表示装置及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an active matrix liquid crystal display, which protects a color filter and a black matrix without reducing the transmittance, and easily and precisely prescribe the gap between a TFT substrate and a counter substrate, without providing a spacer and its manufacturing method. - 特許庁

アクティブマトリクス型の液晶パネルＰを駆動する場合、各フレーム毎にＴＦＴ５のゲート電極５ａにゲート電圧Ｖ_g を印加すると共にソース電極５ｂに書き込み電圧＋Ｖ_D 又は−Ｖ_D を印加して画像表示を行う。例文帳に追加

When an active matrix type liquid crystal panel P is driven, a picture is displayed by applying a gate voltage Vg to the gate electrode 5a of a TFT 5 for every frame and also by applying a write voltage +VD or -VD to the source electrode 5b of the FTF 5. - 特許庁

動詞・助動詞を、時間の流れの中にあって主語と直接に接続する人称形と、時間の外にある原形、分詞、不定詞などとに区別し、これらを図形で表わし、「これまで」・「いま」・「これから」の領域に３分されたカードと、過去・現在・未来を表わす３つの領域を設けた時間を表すカードに配置し、さらにこれらを発展させたカードや基本概念を説明してサポートするカードも用意し、カードを互いに組み合わせて英語のあらゆる用法、文法事項を表現するカード式英文法分析器を特徴とする。例文帳に追加

The card in which these are further developed and the card in which a basic concept is explained and supported, are provided, and by combining the cards, all English usages and grammar terms are expressed in a card system english grammar analysis method. - 特許庁

非晶質の半導体膜に真空を除く雰囲気においてレーザーアニールを施して得た多結晶半導体膜を能動層として用いた場合でも、良好なトランジスタ特性を有するＴＦＴの製造方法、アクティブマトリクス基板の製造方法、およびこの方法で製造したアクティブマトリクス基板を用いた電気光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a TFT having good transistor characteristics even when a polycrystal semiconductor film obtained by laser- annealing a noncrystalline semiconductor film in an atmosphere except a vacuum as an active layer, and to provide a method for manufacturing an active matrix board and an electro-optic device using the active matrix board manufactured by this method. - 特許庁

変調方式判定装置は、変調がなされているデジタル信号の周波数を逓倍部１０で逓倍し、逓倍により得られた信号をＦＦＴ部１１で高速フーリエ変換し、高速フーリエ変換により得られたパワースペクトラムに基づいて閾値判定部１３で変調方式を判定するように構成される。例文帳に追加

The modulation system judging device is constituted so as to multiply frequencies of a modulated digital signal by a multiplication part 10, to perform Fast Fourier Transformation to a signal obtained by multiplication by an FFT part 11 and to judge a modulation system by a threshold judging part 13 based on a power spectrum obtained by the Fast Fourier Transformation. - 特許庁

特定の金属を含有する透明導電材料を画素電極、透明電極に使用することにより、バリヤーメタル等を堆積するための工程が不要な簡略化されたＴＦＴ（薄膜トランジスタ）基板の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a simplified method for manufacturing a TFT (thin film transistor) substrate, in which a step of depositing a barrier metal etc. is not required, by using a transparent conductive material containing a particular metal as a pixel electrode and a transparent electrode. - 特許庁

電流制御用ＴＦＴにゲート絶縁膜を挟んでゲート電極と重なるようにＬＤＤ領域を形成し、ゲート電極とＬＤＤ領域との間のゲート容量によりゲート電極にかかる電圧が保持される有効発光面積の大きい画素が得られる。例文帳に追加

A pixel having a large effective luminous area, where an LDD region is formed in a TFT for current control so that it is overlapped with a gate electrode, across a gate insulation film and a voltage applied to a gate electrode is held by gate capacity between the gate electrode and the LDD region is obtained. - 特許庁

ＴＦＴのＬＤＤ長のばらつきを抑え、ゲート電極とＬＤＤ構造との位置ずれを無くし、その結果、特性の経時劣化を招くおそれの無い半導体装置の製造方法、アクティブマトリクス基板の製造方法及び電気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device and an active matrix substrate, and an electro-optic device, by which a variation in the LDD (lightly doped drain) length of a TFT is suppressed and displacement between a gate electrode and an LDD structure is eliminated so that deterioration due to aging can be prevented. - 特許庁

硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下、９０％留出温度が２２０℃以下、リサーチ法オクタン価が７０以下、１５℃における密度が０．８４０ｇ／ｃｍ^３以下であり、少なくともナフテンを含有することを特徴とする、予混合圧縮着火エンジン用燃料油組成物である。例文帳に追加

The fuel oil composition for a controlled auto-ignition engine has a sulfur content of 10 mass ppm or less, a 90% distillation temperature of 220°C or lower, a research octane number of 70 or less, and density at 15°C of 0.840 g/cm^3 or less and contains at least naphthene. - 特許庁

不定形耐火組成物の乾式吹付け施工方法は、吹付け機１に接続された圧送ホース又は圧送配管２の下流部に手前から順に注水口４、混練用配管３及びノズル部７を設けてなる吹付け装置により行なう。例文帳に追加

A method for dry type spraying of a monolithic refractory composition is executed by a spraying device constituted by providing a water injection port 4, a piping 3 for kneading and a nozzle part 7 in this sequence in the downstream part of a pressure-sending hose or pressure-sending piping 2 connected to a spray machine 1. - 特許庁

特定の金属を含有する透明導電材料を画素電極、透明電極に使用することにより、バリヤーメタル等を堆積するための工程が不要な簡略化されたＴＦＴ（薄膜トランジスタ）基板の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a simplified method for producing a TFT (thin film transistor) substrate which does not require a step for depositing a barrier metal and the like thereon, by using a transparent conductive material containing a particular metal for a pixel electrode and a transparent electrode. - 特許庁

低抵抗，ドライエッチング耐性，ゲート絶縁膜との選択ウェットエッチング，積層数２層以下、断面のテーパ加工の各要件を満たすボトムゲート型ＴＦＴの映像信号線を有する液晶表示装置が提供される。例文帳に追加

The liquid crystal display device is provided which has the video signal line of the bottom gate type TFT meeting the respective required conditions of low resistance, dry etching resistance, selective wet etching of the gate insulating film, ≤2 laminated layers, and tapering of section. - 特許庁

格納場所からチャンネルを持ち上げ、核燃料集合体として組み立てる前に燃料束にチャンネルが配置される間チャンネルを固定できるチャンネルリフティングツール装置及び、チャンネルの設置を容易にし且つ燃料集合体の構成要素を損傷することなく核燃料集合体からチャンネルを除去するのを助長するためのツールを提供する。例文帳に追加

To provide a channel lifting tool device for lifting a channel from a storage place and fixing the channel while the channel is arranged on a fuel bundle before assembled as a nuclear fuel assembly, and to provide a tool for facilitating arrangement of the channel and promoting removal of the channel from the nuclear fuel assembly without damaging a component of the fuel assembly. - 特許庁

ＴＦＴ基板のラビング方向に沿って画素電極と画素電極間に形成された非有効ディスプレー領域Ｗ１及び画素電極上にも形成された転傾線を光漏洩防止膜１２２が遮断して転傾線が形成された部分で発生した光漏洩を遮断してディスプレー品質低下が発生されることを防止する。例文帳に追加

A non-effective display region W1 formed between pixel electrodes along the rubbing direction of a TFT substrate and a declination line formed on the pixel electrodes are interrupted by means of a light-leakage preventing layer 122, thereby interrupting the light leakage occurring at the part where the declination line is formed and preventing a display from being deteriorated in quality. - 特許庁

液晶表示装置１００の画素３０は、走査配線２と、信号配線５と、ＴＦＴと、下部電極６と、この上層に保護膜７を介して配置された上部電極８とを有し、上部電極８は電気的に共通に接続された複数の枝電極部８２と、枝電極部８２間の隙間部８１とを有する。例文帳に追加

The pixel 30 of a liquid crystal display device 100 includes a scan line 2, a signal line 5, a TFT, a lower electrode 6, and an upper electrode 8 arranged thereon with a protective film 7 interposed therebetween, in which the upper electrode 8 includes a plurality of branch electrodes 82 electrically connected in common, and a gap 81 between the branch electrodes 82. - 特許庁

ＦＴＰをプロトコルとするネットワークを介して、リムーバブルメディアが記憶する情報を出力するリムーバブルメディア装置が用いられる場合であっても、そのリムーバブルメディア装置に装着されたリムーバブルメディア内の画像ファイルを手軽且つ短時間で確認することが可能な表示制御プログラム、データ制御プログラム、リムーバブルメディア装置、画像表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a display control program, a data control program, a removable-medium apparatus, and an image display system, in which even in the case of using the removable-medium apparatus for outputting information stored in a removable-medium through a network using FTP as a protocol, an image file stored in the removable-medium loaded into the removable-medium apparatus can be easily and quickly checked. - 特許庁

マルチファンクションスイッチ５２の各スイッチの機能は、モード切換スイッチによって切り換えられたモードに応じて切り換えるとともに、ＳＨＩＦＴスイッチ４８のオン／オフによっても機能が切り換えられ、これにより多数の機能が割り付けられる。例文帳に追加

Functions of each switch of the multi-function switch 52 are selected in response to the mode selected by the mode changeover dial and selected through ON/OFF of the SHIFT switch 48 and then many functions can be assigned to the multi-function switch 52. - 特許庁

ガラス基板２上の走査線４および信号線に囲まれた領域にマトリクス状に夫々配置された複数のＴＦＴおよび複数の画素電極１０と、画素電極１０に対して絶縁膜９を挟んでガラス基板１上の略表示画面全面に渡って形成された補助容量電極８とを備える。例文帳に追加

The device comprises matrices of multiple TFTs and pixel electrodes 10 placed in the area enclosed with scanning lines 4 and signal lines on a glass substrate 2 and an auxiliary capacitance electrode 8 formed on almost all of the display panel of a glass substrate 1 next to an insulating film 9 on the pixel electrodes 10. - 特許庁

ＴＦＴ基板上に直接又は他の層を介して形成された各画素上に直接もしくは他の層（液晶層を除く）を介して画素電極が形成されているカラーフィルターにおいて、前記各画素は、少なくとも着色剤、アルカリ可溶性樹脂、光重合性モノマー、光重合開始剤及び４官能以上の多官能エポキシ化合物を含有する光硬化性組成物から形成されていることを特徴とするカラーフィルター。例文帳に追加

In the color filter where pixel electrodes are formed directly or across other layers (excluding a liquid crystal layer) on the respective pixels formed directly or across other layers on a TFT substrate, each pixel is made of a photosetting composition containing at least a colorant, an alkali-soluble resin, a photopolymerizable monomer, a photopolymerization initiator and a polyfunctional epoxy compound having four or more functional groups. - 特許庁

中世・近世には拘禁施設が不十分であること、身分が異なる者を同一施設に拘禁することは身分制度の建前上不適切とされたことを理由として身分が高い者（公家・武家・僧侶）を有力な御家人のもとに預けることが鎌倉幕府において行われており武家法の慣例として武家社会で行われてきた。例文帳に追加

For the reasons of insufficient detention facilities and inappropriateness of interning people of different social status in the same facilities, people of high social status (court noble, samurai family and Buddhist monks) were taken to major gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) during the time of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and so this became a custom under the Bukeho in the samurai society in the Kamakura and Muromachi periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、従来のＥＪＢでは、コンポーネントはミドルウェア用の固有のインタフェースを持っていたが、コンポーネントのインタフェースをコンポーネントＩ／Ｆ適用部１９Ａ，１９Ｂによって高い自由度で提供可能にしたことでコンポーネントの採り得る構造にミドルウェアによる制約が課せられなくなり、汎用性の高いコンポーネント構造にできる。例文帳に追加

Although a component has an interface inherent in the middleware in conventional EJB, restriction caused by the middleware is not applied to the structure which can be adopted by components because the interfaces of the components can be provided by component I/F application parts 19A, 19B at a high degree of freedom, so that component structure of high generality can be obtained. - 特許庁

しかし、アジア経済が持続可能な力強い成長軌道に乗るためには、なお幾つかの課題が残されているのも事実です。例えば、未だ途半ばの金融部門・企業部門の構造改革、特に金融機関の不良債権問題の処理や、依然高水準にある失業率への対応、危機が生んだ新たな貧困層への支援、そして社会的弱者に対するセイフティー・ネットの構築などには、我々の更なる努力が求められています。例文帳に追加

However, to put Asian economies on a track of robust and sustainable growth, there remain some issues to be addressed; structural reform of the financial as well as corporate sectors is only halfway through. Particularly, financial institutions still need to address their non-performing loans. Other issues include unemployment which remains at high levels, the "new poverty" produced by the crisis and the establishment of a safety net for the poor and vulnerable groups. All of these issues will require further efforts.  - 財務省

従って、本監督指針の適用に当たっては、各評価項目の字義通りの対応が行われていない場合であっても、公益又は投資者保護等の観点から問題のない限り、不適切とするものではないことに留意し、機械的・画一的な運用に陥らないように配慮する必要がある。例文帳に追加

Accordingly, when applying this Guideline, it is necessary to bear in mind that even if a Financial Instruments Business Operator does not literally meet the requirements of all evaluation points, the case shall not be judged inappropriate insofar as there is no problem from the viewpoint of protecting public interests and investors; it is necessary to avoid applying the Guideline in a mechanical and uniform fashion.  - 金融庁

生産性（特に耐失透性）に優れると共に、フッ酸系薬液に対するエッチングレートが速く、しかも歪点が高い無アルカリガラスを創案することにより、ガラス板の製造コストを低廉化しつつ、薄型のディスプレイパネルの製造工程において、スループットを向上させ、更にｐ−Ｓｉ・ＴＦＴの製造工程におけるガラス板の熱収縮を低減する。例文帳に追加

To improve throughput in a thin display panel manufacturing process while reducing manufacturing cost of a glass sheet, and to reduce heat shrinkage of the glass sheet in a p-Si TFT manufacturing process, by inventing an alkali-free glass which is excellent in productivity (in particular, devitrification resistance), ensures a fast etching rate for a hydrofluoric acid-based chemical solution, and has a high strain point. - 特許庁

この操舵装置では特に、車両走行中であるにも拘わらず運転者が車両前方を向いていないと判断した際に運転者に注意を促す、いわゆるセイフティー制御の実行のために設けられた赤外線カメラ４０によりステアリング１１の回転軌跡を撮像するとともに、その撮像データからステアリング１１の操舵角を取得する。例文帳に追加

In particular, the steering device picks up the image of the turning locus of the steering 11 by an infrared ray camera 40 provided for drawing the attention to the driver, i.e., for the execution of the so-called safety control when the steering device determines that a driver is not directed forward of a vehicle though the vehicle is traveling, and acquires the steering angle of the steering 11 from the image pickup data. - 特許庁

本発明の打込み作業工具としてのピンタッカ１００では、ライト１４５によりピンの打込み領域の照射を開始するライト点灯用スイッチ１４７は、トリガ１４１の引き操作に際し、セーフティレバー１４３がロック位置からロック解除位置へと設定されることでオン動作するように構成される。例文帳に追加

A pin tacker 100 as the driving tool has a lighting switch 147 to start illumination of the driven region of a pin with a light 145, and when a trigger 141 is drawn, a safety lever 143 is set from the locking position to the unlocking position so that the switch 147 is put on. - 特許庁

液晶装置用基板たるＴＦＴアレイ基板１０、対向基板２０が、可視光の波長よりも小さいピッチでストライプ状に配列された複数の光反射体１６，２２と、液晶分子に対する配向規制方向が光反射体１６の長手方向に沿って略平行とされた無機配向膜１７，２４とを備えている。例文帳に追加

A TFT substrate 10 and a counter substrate 20 to be substrates for the liquid crystal device are provided with a plurality of light reflecting bodies 16 and 22 arranged in a stripe shape having a pitch shorter than the wavelength of visible light and inorganic alignment layers 17 and 24 whose alignment regulating direction to the liquid crystal molecules is nearly parallel to the longitudinal direction of the light reflecting bodies 16. - 特許庁

また、報知確率の設定は、所定範囲内で設定された滞在遊技数だけ遊技が消化されたときごとに不定期に行われるため、消化された遊技数と、消化された遊技数における差枚数および報知手段１０５ｆによる報知数との関係から、現在の払出率の基準値、すなわち基準値に対応する設定値を特定することは困難である。例文帳に追加

Since the notification probability is irregularly set whenever the game is completed by the number of remaining games set within a predetermined range, it is difficult to specify the reference value of the present put-out rate, that is, the set value corresponding to the reference value, from the relationship of the completed number of games, the difference number in the completed number of games and the number of notification by the notifying means 105f. - 特許庁

変動パターン用乱数が予め定めた範囲（固定値）に属する場合には、変動パターンテーブルを参照して第１変動パターンコマンドを決定する一方、変動パターン用乱数が予め定めた範囲以外の場合には、変動パターン用乱数の値に拘わらず不定値コマンドを第１変動パターンコマンドとして決定する。例文帳に追加

When a variation pattern random number belongs to a predetermined range (fixed value), the first variation pattern command is determined referring to a variation pattern table, and when a variation pattern random number is out of the predetermined range, a command having an undefined value is determined as the first variation pattern command regardless of the value of the variation pattern random number. - 特許庁

サブキャリア識別器１０−２は、ＩＦＦＴ後のピーク電力が所定のピーク電力閾値以下となるまで、順次、データを割り当てないサブキャリア数を増加しながら、各サブキャリアのＣＩＮＲに基づいて、ＮＤＢ−ＳＣを挿入するサブキャリア数及びサブキャリア位置、データレートを補正するサブキャリア位置を決定する。例文帳に追加

A subcarrier discriminator 10-2 determines the number of subcarriers and subcarrier positions into which NDB-SCs are inserted, subcarrier positions for correcting the data rate based on CINR of each subcarrier while sequentially increasing the number of subcarriers to which no data is assigned until the peak power after IFFT becomes equal to or less than a predetermined peak power threshold. - 特許庁

搬送室１０７を中心にローダ室１０１、アンローダ室１０２、成膜等の複数の処理室１０３〜１０６を有する半導体作製装置を用いることにより各処理工程の間をクリーンルーム大気に曝すことなく処理することができ、ＴＦＴを構成する各被膜界面を清浄に保つことが可能となる。例文帳に追加

When a semiconductor manufacturing system, having a loader chamber 101, an unloader chamber 102, and a plurality of processing chambers 103-106 for depositing a film, and the like, disposed around a carrying chamber 107 is used, a TFT can be processed without being exposing to the atmosphere between each processing step, and each coating interface constituting the TFT can be kept in clean state. - 特許庁

利用側Ｕから可搬型電機機器が不定期に戻されると統括管理側Ｍは直ちに当該可搬型電機機器から保全に係る状態データを取出すサービスを実行し、さらに保全を実行する供給側ＰへネットワークＮｗ経由で送付して、状態データの解析作業および、必要とされる保全作業を供給側Ｐに実行させる。例文帳に追加

When the transportable electric equipment is irregularly returned from the user side U, the overall management side M immediately executes a service for reading the state data related to maintenance from the electric equipment, and transmits the data to a provider side P for executing the maintenance thereof via a network Nw to make the provider side P execute the analyzing work of the state data and a necessary maintenance work. - 特許庁

携帯電話機１０１からの要求により、携帯電話用基地局装置１０３は携帯電話機１０１をＦＴ遠隔操作用基地局装置１０２と通信可能な状態に切り替えることができ、これにより、携帯電話機１０１は、それから固定型情報端末１０５を遠隔操作して、ホストコンピュータ１０４にアクセスできる。例文帳に追加

Upon the request from the mobile telephone 101, the mobile telephone use base station device 103 switches the mobile telephone 101 to a communication available state with the FT remote control base station device 102 and the mobile telephone 101 remotely controls the stationary type information to be accessible to the host computer 104. - 特許庁

これには、哺乳類を用いた体細胞のin vivo 変異原性試験（哺乳類骨髄細胞染色体異常試験、哺乳類赤血球小核試験、マウススポット試験など）で陽性の場合、または、体細胞を用いたin vivo 遺伝毒性試験（in vivo 肝臓不定期DNA 合成（USD）、哺乳類骨髄姉妹染色分体交換（SCE）など）での陽性結果があり、かつin vitro 変異原性試験（in vitro哺乳類染色体異常試験、in vitro 哺乳類細胞遺伝子突然変異試験、バクテリア復帰突然変異試験など）の陽性結果がある場合が該当する。例文帳に追加

These include substances having positive evidence from in vivo somatic cell mutagenicity tests in mammals (mammalian bone marrow chromosome aberration test, mammalian erythrocyte micronucleus test, mouse spot test, etc.), or positive results in in vivo somatic cell genotoxicity tests (in vivo liver unscheduled DNA synthesis (UDS), mammalian bone marrow sister chromatid exchanges (SCE), etc.) which are supported by positive results from in vitro mutagenicity tests (in vitro mammalian chromosome aberration test, in vitro mammalian cell genetic mutation test, bacterial reverse mutation test). - 経済産業省

管理用サーバ１からの文書情報のメッセージを見たＦＡＸ端末２−１，２−２のユーザは、メッセージに記載された内容を判断し、その文書データが必要である場合、ピアトゥピア接続によって、ＦＴＰプロトコルやＨＴＴＰプロトコルにて、ＦＡＸ端末２−０から文書データを送信してもらう。例文帳に追加

Users of the FAX terminals 2-1, 2-2 who watch the message of the document information from the server 1 for management judge the contents described in the message and when the document data is required, makes the FAX terminal 2-0 transmit document data by an FTP protocol and an HTTP protocol by pier-to-pier connection. - 特許庁

高表面自由エネルギー部５ａでは、スタンプ１からインク３が転写されやすく、低表面自由エネルギー部５ｂでは、表面自由エネルギーが小さいためにスタンプ１からインク３が転写されにくくなるため、有機ＴＦＴ素子の製造において、電極パターンの微細化や、電極層の厚膜化が可能となる。例文帳に追加

Since the ink 3 is easily transferred from a stamp 1 in the high surface free energy part 5a, and the ink 3 is hardly transferred from the stamp 1 in the low surface free energy part 5b because surface free energy is small, miniaturization of an electrode pattern and increase of the thickness of an electrode layer are allowed in manufacturing an organic TFT element. - 特許庁

ＴＦＴ回路はさらにソース端子Ｎ１およびドレイン端子Ｎ２間の電圧が第１および第２のトランジスタＴ１，Ｔ２にほぼ均等に配分されるようにゲート電位を異ならせて第１および第２のトランジスタＴ１，Ｔ２の全てを少なくともオフさせる整形回路ＣＨ，ＣＬを備える。例文帳に追加

The thin-film transistor circuit is provided with shaping circuits CH and CL bringing all of the first and second transistors T1 and T2 into the OFF-state by making the gate potential different, in such a manner as to distribute the voltage between the source terminal N1 and the drain terminal N2 to the first and second transistors T1 and T2 approximately equally. - 特許庁

基布２にパイル糸３を植設したタフテッドカーペット原反４の裏面にポリオレフィン発泡シート５を貼合わせ層７を設けたカーペットであって、前記発泡シート５が独立気泡６の占有率が８０％以上である洗濯可能なカーペット１である。例文帳に追加

The washable carpet 1 constituted by providing the rear surface of a tufted carpet raw fabric 4 implanted with pile yarn 3 at a base fabric 2 with a layer 7 for bonding a polyolefin foamed sheet 5, in which the foamed sheet 5 is ≥80% in the occupying rate of closed cells. - 特許庁