「ふていしじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、距離検出モード時には、サンプリング周波数ｆｓの１／２が、遠距離ターゲットに基づく周波数成分より十分に高くなり、ＦＦＴ処理によって遠距離ターゲットに基づく周波数成分が信号帯域内に折り返されてしまうことがないので、遠距離ターゲットの誤検出を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, in the range detection mode, since a half the sample frequency fs is far higher than frequency components based on a far-range target enough to avoid folding back frequency components based on the far-range target into a signal band due to the FFT process, wrong detection of the far-range target can be prevented. - 特許庁

多結晶シリコンＴＦＴ１を製造するにあたって、熱伝導率が２Ｗ／ｍ・Ｋ以上の高熱伝導率材料、例えば、窒化シリコン、窒化アルミニウム、酸化アルミニウム膜、酸化ベリリウム等で層間絶縁膜８を形成した後、層間絶縁膜８の表面から高強度の光を照射して多結晶シリコン膜４中の不純物を活性化させる。例文帳に追加

When manufacturing a polycrystalline silicon TFT1, an interlayer insulating film 8 is formed of a high thermal conductivity material having a thermal conductivity of 2W/m×K or higher, such as silicon nitride, aluminum nitride, an aluminum oxide film, and a beryllium oxide; and then high-intensity light is applied from the surface of the interlayer insulating film 8 for activating impurities in a polycrystalline silicon film 4. - 特許庁

マルチキャリアスペクトル拡散通信システムにおいて、送信側に、乗算器３０６で拡散符号３０５により拡散された後の各チップの時間および周波数の配置を変更するマッパー３０７を備え、マッパー３０７の出力をＩＦＦＴ部３０８で時間軸の信号に変換して送信する。例文帳に追加

In the multi-carrier spread spectrum communication system, a transmission side is equipped with a mapper 307 for changing time and frequency arrangement of each chip spread by a multiplier 306 using a spread code 305, and the transmission side converts the output of the mapper 307 to a time base signal for transmission at an IFFT unit 308. - 特許庁

この符号化装置１は、入力した２ビットの入力データＤ１に対して、符号化率が“２／３”の縦列連接畳み込み演算を行い、３ビットの符号化データＤ４に変換し、８ＰＳＫ（８−Ｐｈａｓｅ Ｓｈｉｆｔ Ｋｅｙｉｎｇ）変調方式の伝送シンボルにマッピングして３ビットの１つの符号化伝送シンボルＤ５として出力する。例文帳に追加

This encoder 1 performs vertical-column concatenate folding arithmetic where an encoding ratio is '2/3' to inputted 2-bit input data D1 to convert it to 3-bit coded data D4 and maps it to be the transmission symbol of a 8 PSK(8-Phase Shift Keying) modulation system to output it is one encoding transmission symbol D5 of three-bits. - 特許庁

シリカ・希土類酸化物複合体粉末を、希土類元素の酸化物表面に不定形シリカをＳｉＯ_２として０．１〜２０ｍａｓｓ％被覆してなる複合体粒子からなるものとし、かつ該複合体粒子の一次粒子径をｌ００ｎｍ未満、該複合体粒子の凝集体の平均粒子径を５００ｎｍ未満とする。例文帳に追加

The silica/rare earth oxide combined powder is composed of a combined particle obtained by covering the surface of the oxide of a rare earth element with amorphous silica by 0.1-20 mass% expressed in terms of SiO_2 and the primary particle diameter of the combined particle is controlled to <100nm and the average particle diameter of the aggregate of the combined particle is controlled to <500 nm. - 特許庁

今後、所要の手続きが踏まれていくことになろうかと思いますので、現時点で詳細に踏み込むということは不適切だと思いますけれども、一般論として申し上げれば、申請が行われた場合には、金融機能強化法の趣旨及び法令で定められた要件に則り、審査を行うことになろうかと思います。例文帳に追加

As necessary procedures have yet to be implemented, it would be inappropriate to comment on details at this time. However, generally speaking, an application for the injection of public funds will be screened in light of the purpose of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and the requirements prescribed by laws and regulations.  - 金融庁

材料送り出し部９、材料混練部１１および材料排出部１３をこの順に有する送り出しスクリュー２と、材料送り出し部９の上方に配置され、粗骨材７ａが混入された不定形耐火物７ｂを材料送り出し部９に落下投入するホッパー３とを備える連続式混練ミキサー１である。例文帳に追加

The continuous kneading mixer 1 comprises a feeding screw 2 in which a material feeder 9, a material kneader 11 and a material discharging unit 13 are sequentially provided in this order, and a hopper 3 disposed above the feeder 9 to drop and introduce the monolithic refractories 7b mixed with the coarse aggregate 7a to the feeder 9. - 特許庁

チェーンソー自体に立木が倒れる危険区域内の人の有無を検出するセンサを備えることで、山間地のような不定形な斜面における場所を移動しながらの立木の伐倒作業であっても、その危険区域から退避していない作業員がいることを検出し、そこから退避するように警告する。例文帳に追加

To equip a chain saw with a danger-detecting sensor, which detects a person in a danger zone in which trees fall down, to detect a workman who is still in the danger zone and warn him or her to move out of the danger zone even when felling a standing tree while moving from one place to another on an irregular slope in a secluded place in the mountains. - 特許庁

緯度、乾燥などの条件から農業生産そのものが行えない農業に不適合な土地などにおいて、太陽光発電装置を遮光装置として用いて地表に到達する太陽光の光量を調節することにより、新たな農地を創出しつつ、農業のほかに太陽光発電を行い、これにより農業所得のほかに太陽光発電による所得をも獲得しようとする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining even an income with photovoltaic power generation besides an agricultural income by which the photovoltaic power generation besides agriculture is carried out while creating new agricultural land by regulating the quantity of light reaching the ground surface using a photovoltaic power generation apparatus as a light screening apparatus in land, etc., inadequate for agriculture and incapable of performing agricultural production itself due to conditions such as latitude or drying. - 特許庁

本発明は、絶縁基板上に形成されるＴＦＴで、メモリ部と信号制御回路部と通信回路部とが形成されたＩＤチップと、ＩＤチップの端子部と接続するようにアンテナが備えられ、無線通信によりメモリ部に記憶されているデータ若しくはメモリ部に記憶させるデータを通信回路を介して通信可能である無線タグ及びラベル類である。例文帳に追加

The radio tag or the label is provided with an ID chip having a memory part, a signal control circuit part, and a communication circuit part formed with TFTs formed on the insulating substrate and an antenna connected to a terminal part of the ID chip and is capable of communicating data stored in the memory part or data to be stored in the memory part, through the communication circuit by radio communication. - 特許庁

普天間基地の移設問題についてなのですけれども、大臣は、「まだ、与党合意をするような状況ではない」とおっしゃられてきましたが、社民党の方々の中から「日米合意より与党合意を先行させるべきだ」という意見が出ていて、重野（社民党）幹事長と自見（国民新党）幹事長は、今日、その旨の申入れも官邸に行うということですが、今、現時点での合意のあり方というのをどのようにするべきとお考えでしょうか。例文帳に追加

I would like to bring up the topic of Shinsei Bank. I believe that you also made a comment during last week's press conference in which you criticized the way that the bank had been managing its business and, as it turned out, the bank did report a massive loss for the second consecutive year in its P/L statements. What is your plan as to the timing for issuing a Business Improvement Order down the road?  - 金融庁

過給機の回転制限により不適切な温度領域でのモータの作動によるトラブルを確実に防止できると共に、過給機の急激な回転変動に起因するトルクショックや過給中断等の不具合を未然に回避できる電動過給機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an electric supercharger capable of surely preventing a trouble due to motor operation in an inappropriate temperature zone by limiting rotation of a supercharger and avoiding trouble such as interruption of supercharging and torque shock caused by sudden rotation change of the supercharger beforehand. - 特許庁

下側の透明パネル基板２０において、下ガラス基板３０上のバッファ層３２の上にＴＦＴ形成層４０が形成され、そのゲート膜層３６の上に、ゲートライン４２、コモンライン５０と共に画素電極層６０が設けられる。例文帳に追加

A lower transparent panel substrate 20 has a TFT forming layer 40 formed on a buffer layer 32 on a lower glass substrate 30, and is provided with the pixel electrode layer 60 on its gate film layer 36 together with a gate line 42 and a common line 50. - 特許庁

このうち層間絶縁膜には、ＴＦＴ及び画素電極間を電気的に接続するコンタクトホール（８９）が備えられており、その内部の全領域には導電性材料からなる充填材（４０９ａ）を備えてなり、前記層間絶縁膜の表面は平坦化処理が施されている。例文帳に追加

In the interlayer insulator film, a contact hole (89) which electrically connects the TFT and the pixel electrode is provided and filling material consisting of conductive materials is prepared for all regions of the inside of the hole and flattening treatment is applied to the surface of the interlayer insulator film. - 特許庁

ＴＦＴアレイ基板上に、容量線から延設されて又は切り離されて形成されると共に平面的に見てデータ線の両縁に沿って延び且つカラーフィルタを構成する濃淡２色の色材の境界の両端部を覆う遮光パターン（４１０）を更に備える。例文帳に追加

Moreover, a light shielding pattern (410) which is formed on the TFT array substrate while being extended or cut off from the capacitance lines and, seen two-dimensionally, is extended along both edges of the data lines and covers both end parts of a boundary of deep and pale color materials constituting the color filter is provided. - 特許庁

ＴＦＴを構成する半導体層７は、ゲート電極２端を越えて延びた領域を有し、この領域の半導体層７端とゲート電極２端の距離すなわちゲート電極２からの半導体層７パターン延在量Ｌ１を３μｍ以上とする。例文帳に追加

A semiconductor layer 7 constituting TFT has an area that extends beyond the edge of a gate electrode 2, and the distance between the edge of the semiconductor layer 7 on this area and the edge of the gate electrode 2, namely, the extended length L1 of the semiconductor layer 7 from the edge of the gate electrode 2 is made equal or more than 3 micron. - 特許庁

カートリッジ装着部２０２に挿入されたインクカートリッジ１００が各コイルバネ４８，４９，８６，９６より脱抜方向２９へ受ける全荷重Ｆｔが、シール部材９３とインクニードル２０９との摺動摩擦による負荷Ｌより大きい。例文帳に追加

A total load Ft received from each of the coil springs 48, 49, 86 and 96 in the detachment direction 29 by the ink cartridge 100 inserted in the cartridge attachment part 202 is larger than a load L by sliding friction between the seal member 93 and the ink needle 209. - 特許庁

本発明はＣＡＤを使用した設計支援装置及び設計支援プログラムに関し、特に設計者が過去に使用されたモデルを流用する際、流用するモデルに使用された基本形状の適用、不適用の判断を容易に行うことができる設計支援装置及び設計支援プログラムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a design support device and a design support program, capable of determining easily application and non-application of a basic shape used in a diverted model, in particular, when a designer diverts the model used in the past, as to the design support device and the design support program using a CAD. - 特許庁

特定の実施形態において、本発明は、ＨＩＶポリペプチド（Ｅｎｖ、Ｇａｇ、Ｐｏｌ、Ｐｒｏｔ、ＲＴ、Ｉｎｔ、Ｖｐｒ、Ｖｐｕ、Ｖｉｆ、Ｎｅｆ、Ｔａｔ、Ｒｅｖならびに／またはそれらの組み合わせおよびフラグメントが挙げられるが、これらに限定されない）をコードする、単離された野生型のポリヌクレオチドおよび／または発現カセットに関する。例文帳に追加

In certain embodiments, the present invention relates to isolated wild-type polynucleotides and/or expression cassettes encoding HIV polypeptides, including, but not limited to, Env, Gag, Pol, Prot, RT, Int, Vpr, Vpu, Vif, Nef, Tat, Rev and/or combinations and fragments thereof. - 特許庁

高耐熱性、高透明性の特性を有し、かつ耐薬品性が良好な硬化膜を得ることができる感光性シロキサン組成物の提供、および、上記の感光性シロキサン組成物から形成されたＴＦＴ基板用平坦化膜、タッチパネル用絶縁膜などの硬化膜、およびその硬化膜を有する表示素子などの素子の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive siloxane composition which has high heat resistance and high transparency properties and from which a cured film having good chemical resistance can be obtained, to provide a cured film such as a flattening film for a TFT substrate and an insulating film for a touch panel formed from the photosensitive siloxane composition, and to provide an element having the cured film such as a display element. - 特許庁

構造体６にこのような順に成膜することにより、透明膜９は、カバーガラス基板４に含まれる不純物の溶出を防ぐ機能と、ＴＦＴ基板との電圧差によって発生する焼き付きを防止するＤＣカット機能を備えることになる。例文帳に追加

By forming the films in such an order on the structure 6, the transparent film 9 has a function for preventing elusion of the impurity contained in the cover glass substrate 4 and the DC cut function for preventing burn-in generated by voltage difference with a TFT substrate. - 特許庁

対向配置された観察側偏光板１４０及び裏面側偏光板１５０の間に配設された、ＴＦＴ側基板１１０及びＣＦ側基板１２０の間隙に封入された液晶分子の配向により、光の透過を制御して表示を行う表示パネル１００の、裏面側偏光板１５０側にスイッチングセル２００が配置されている。例文帳に追加

A switching cell 200 is arranged on the side of a rear-side polarizing plate 150 of a display panel 100 for performing display by controlling the transmission of light based on the alignment of liquid crystal molecules enclosed in a gap between a TFT-side substrate 110 and a CF-side substrate 120 arranged between an observation-side polarizing plate 140 and rear-side polarizing plate 150 placed opposite. - 特許庁

ＣＯＦ構造の半導体装置に用いられるＣＯＦテープキャリアにおいて、半導体素子搭載のためのレジスト開口部４内の表面に、金属配線材からなるダミー配線１６を設けることによって、レジスト開口部４の辺の方向に対してそれぞれ斜め方向に延びた凹部および凸部からなる凹凸構造を形成する。例文帳に追加

In a COF tape carrier being employed in a semiconductor device of COF structure, a dummy interconnect line 16 of metallization material is provided on the surface in a resist opening 4 for mounting a semiconductor element thus forming a structure of irregularities extending, respectively, in the directions oblique to the side of the resist opening 4. - 特許庁

本発明は、各画素領域にスイッチング素子としてＴＦＴが形成されたアクティブマトリクス型のＬＣＤの欠陥画素を修復した際に、ゲートオフ電圧の大きさに依存しない最適な電圧を液晶に印加できる液晶表示装置及び画素欠陥修復方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device allowing an optimal voltage independent of a gate-off voltage value to be applied to a liquid crystal when restoring a defective pixel of an active matrix type LCD in which a TFT is formed as a switching element in each pixel area, and to provide a pixel defect restoring method. - 特許庁

なお、代理・媒介業者に求められる業務の適切性を確保するための措置は、その行う業務の内容、規模及び当該業者の兼業状況等を踏まえた上で総合的に判断する必要があり、監督上の評価項目の一部を充足していないことをもって、直ちに不適切とするものではないことに留意するものとする。例文帳に追加

It should be noted that the validity of measures to ensure the appropriateness of the business operations of agency/brokerage service providers need to be examined from a comprehensive perspective, in light of the nature and size of their business and their status of concurrent engagement in different types of business, and that failure to meet some of the criteria included in the supervisory evaluation points should not automatically be deemed to mean that their business operations are inappropriate.  - 金融庁

薄膜トランジスタアレイを備えるアクティブマトリックスであるＴＦＴ基板１は、所定のピッチで配列された多数のゲート配線３…と所定のピッチで配列された多数のソース配線４…とがゲート絶縁膜５を挟んで絶縁状態に交差し、この交差部分に薄膜トランジスタ１０が形成されている。例文帳に追加

A TFT substrate 1 that is the active matrix equipped with the thin film transistor array is so configured that many gate wirings 3 arranged with a predetermined pitch and many source wirings 4 arranged with a predetermined pitch intersect in an insulated state putting a gate insulating film 5 therebetween, and thin film transistors 10 are formed at intersecting points. - 特許庁

高周波プラズマの表面処理への応用での生産性向上に必要な大面積・高密度・均一のプラズマ生成の阻害要因である電極間に発生の定在波を、効果的に制御する高周波電力供給手段を創出し、薄膜Ｓｉ系太陽電池・ＴＦＴ等の高生産性の表面処理装置を提供すること。例文帳に追加

To create a high-frequency power supply means effectively controlling standing wave generated among electrodes being a disincentive of generation of uniform plasm having large area and high density necessary to improve productivity in an application for a surface treatment of high-frequency plasma; and to provide an apparatus for a surface treatment for a thin film Si system solar cell, a TFT or the like with a high productivity. - 特許庁

本発明は、ブロック図に基づいて計算機言語によるプログラムを自動生成するソフトウェア開発支援装置おいて、ブロック図からプログラムコードを生成する前に、不適切なブロック図の表記を検出することにより、プログラミングに要する時間を短縮して作業効率を高めることを目的としている。例文帳に追加

To reduce a time required for programming to improve working efficiency by detecting improper notation of a block diagram before generating a program code from the block diagram, in a software development support device automatically generating a program by a computer language based on the block diagram. - 特許庁

多孔質で弁作用を有する金属の誘電体皮膜上に、チオフェン骨格、イソチアナフテン骨格、ピロール骨格、フラン骨格及びアニリン骨格から選択される少なくとも一種の繰り返し単位を有しフィブリル構造を有する重合体からなる固体電解質層を形成した電極を有する固体電解コンデンサ。例文帳に追加

The solid electrolytic capacitor comprises an electrode produced by forming a solid electrolytic layer made of a polymer having at least one repeating unit selected from a thiophene-diyl skeleton, an isothianaphthene-diyl skeleton, a pyrrole-diyl skeleton, a furan-diyl skeleton and an iminophenylene skeleton and having a fibril structure. - 特許庁

本発明の液晶表示装置の駆動方法は、画素ごとにＴＦＴが備えられ、各画素に印加される交流階調電圧信号の構成要素となる、振幅の異なる複数の交流電圧の中心電圧が、交流電圧ごとに異なる値に設定される。例文帳に追加

In the driving method of the liquid crystal display device, each pixel is provided with a TFT, and each the center voltages of a plurality of different amplitude AC voltages which are components of AC gradation voltage signals to be applied to each pixel is set to a different value. - 特許庁

エスカレ−タ−の一つの階段をメインステップ（３）フロントステップ（４）リヤステップ（５）の複数個で構成し、フロントステップ（４）の下端にリフトバ−（７）を設け、これと連動して上下に移動するセフティガ−ド（６）をメインステップ（３）の谷側前面に設ける。例文帳に追加

One step of the escalator is composed of two or more steps: the main step 3, a front step 4 and a rear step, a lift bar 7 is provided on the lower end of the front step 4, and the safety guard 6 interlocking with the lift bar to move up and down is provided on the downward front of the main step 3. - 特許庁

本発明のカメラ装置１は、カメラ筐体２の背面側に撮像画像を確認するためのＴＦＴ１０が配置され、カメラ筐体２の上部にはストロボユニット８及び電子ビューファインダーユニット１３が配されている。例文帳に追加

For this camera device 1, a TFT 10 for confirming a photographing image is arranged on a back surface side of the camera case body 2 and a strobe unit 8 and an electronic view finder unit 13 are disposed at an upper part of the camera case body 2. - 特許庁

液晶パネル１２が形成されるＴＦＴ基板１１上に、液晶パネル１２の走査線１３または信号線１４を駆動するゲートドライバＩＣ１５またはデータドライバＩＣ１６の設定を変更するための設定信号を伝送する設定変更用配線２０ａ、２０ｂ、２１ａ、２１ｂ、２２を形成する。例文帳に追加

Wires 20a, 20b, 21a, 21b, 22 for setting change which transmit setting signals for changing setting of a gate driver IC 15 or a data driver IC 16 for driving scanning lines 13 or signal lines 14 of the liquid crystal panel 12 are formed on a TFT substrate 11 where the liquid crystal panel 12 is formed. - 特許庁

インターネットリソースの共有は、目的のインターネットリソースのＵＲＬ情報をＦＴＰあるいは電子メールプロトコルを用いて送受信することにより、あるいは、自機または相手通信端末の一方がＨＴＴＰプロキシサーバとして、他方がＨＴＴＰクライアントとして動作し、相手通信端末との間でＨＴＴＰプロキシ手順を用いて目的のインターネットリソース自体を送受信することにより行なう。例文帳に追加

The Internet resources are shared by transmitting or receiving URL information on the objective Internet resources by using FTP or an electronic mail protocol, or by operating one's own machine or the opposite communication terminal as an HTTP proxy server and the other machine as an HTTP client and transmitting or receiving the objective Internet resources themselves by using an HTTP proxy procedure between the own machine and the opposite communication terminal. - 特許庁

複合機器の制御装置において、ＣＰＵから提げる形でＳＲＡＭと、キャッシュメモリコントローラ及び高速メモリコントローラを備えたＳＲＡＭ制御コントローラを配置する事により、行なわれる処理の適不適に応じてＳＲＡＭをキャッシュメモリ、高速メモリと動的に再構成することによって、処理によらずメモリアクセスの高速化を実現するシステム。例文帳に追加

For a controller of hybrid equipment, the SRAM and an SRAM controller equipped with a cache memory controller and a fast memory controller are arranged in the form of provision from a CPU, and the SRAM is reconstituted dynamically with the cache memory and fast memory according to whether a performed process is proper to make memory access fast irrelevantly to the process. - 特許庁

液晶を挟んで対向させたＴＦＴ基板５と対向基板４とを有するＬＣＤパネル６を取り付けるＬＣＤパネルのハウジング７において、このハウジングをカーボンフィラーを５０ｗｔ％含有させ、熱伝導率を１２Ｗ／ｍ・Ｋに調整したポリフェニレンサルファイド樹脂によって成形する。例文帳に追加

The housing 7 of the LCD panel is provided to which the LCD panel 6 having a TFT substrate 5 and a counter substrate 4 opposed to each other via a liquid crystal, wherein the housing is formed by using a polyphenylene sulfide resin which contains 50 wt.% carbon filler and whose thermal conductivity is adjusted to be 12 W/mK. - 特許庁

開示される液晶表示装置の製造方法は、ＴＦＴ基板１とＣＦ基板２との間に液晶３を封入するギャップを確保する柱状スペーサ３０を形成した後、最終的にギャップを決定する加圧封孔を０．１５ｋｇ／ｃｍ^2〜０．６０ｋｇ／ｃｍ^2の範囲の加圧封孔荷重を加えて行う。例文帳に追加

In the manufacturing method for the liquid crystal display device, after the columnar spacer 30 for securing the gap for encapsulating a liquid crystal 3 between a TFT substrate and a CF substrate is formed, pressure end-sealing for finally determining the gap is performed by applying 0.15-0.60 kg/cm^2 load for pressure end-sealing. - 特許庁

打音検査物（例えば、耐火物、特に不定形耐火物、或いはコンクリート部材）の非破壊検査において、センチメートルオーダー以下の空隙、亀裂まで短時間に検出可能な検査方法、その装置を提供し、更に成形体の健全度を指数化することであり、これにより組立部品としての製造・出荷の品質を管理する手段を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method and a device for it capable of quickly detecting a clearance and a crack on a centimeter order or less in nondestructive inspection of a hammering test workpiece (for example, a refractory, especially, a monolithic refractory, or a concrete member) for indexation of a soundness degree of a molding and to provide a means for managing production/shipment quality as a subassembly. - 特許庁

骨格ないしは体幹の矯正、誘導に寄与する突稜部の好ましい作用を得ながらも、不適切な変形を防ぎ、且つ構造もシンプルなものとして、妥当な製造コストの下に市場に提供できる新規な体幹部矯正誘導用芯材並びにこれを用いたマットレスの開発を試みたものである。例文帳に追加

To provide a new core material for correcting and guiding a trunk with a simple structure, preventing improper deformation even while obtaining favorable action of a projection ridge part contributing to correction and guidance of a skeleton or a trunk, and capable of being provided to a market at proper manufacturing cost, and to provide a mattress using the same. - 特許庁

融点が２０００℃以上の溶接可能な金属製の密閉坩堝の中で化学式ＸＢ_２（但し、ＸはＺｒ、Ｈｆ、Ｔｉ、Ｗ、Ｍｏ、Ｃｒの少なくとも一種を含む）で表わされる化学量論組成よりも端成分に富む組成からなる結晶原料を加熱融解し冷却することによって結晶化して育成する。例文帳に追加

A crystal raw material consisting of a composition containing a terminal component more than a stoichiometrical composition represented by chemical formula XB_2 (wherein X contains at least one kind selected from Zr, Hf, Ti, W, Mo, and Cr) is heat-melted in a sealed crucible made of a weldable metal having a melting point of ≥2,000°C, and cooled to be crystallized and grown. - 特許庁

容量素子Ｃと複数のスイッチ素子は、駆動回路１１がＯＬＥＤへ電流を供給する時に、Ｄ−ＴＦＴのゲート端子とソース端子との電圧差を、駆動用トランジスタの電流設定期間におけるドレイン端子の電圧とデータ線から供給される制御電圧とから決定される電圧と、駆動用トランジスタのしきい値電圧とを加えた電圧とする。例文帳に追加

The capacitor element C and the switching elements operate so that, when a current is supplied from the drive circuit 11 to the OLED, a voltage difference between the gate terminal and the source terminal of the D-TFT is a sum of the threshold voltage of the driving transistor and a voltage determined from the voltage of the drain terminal of the driving transistor and the control voltage during a current setting period. - 特許庁

四　第百三十二条の二第一項第一号、第二号及び第五号に掲げる物件（支線を除く。）で百五十メートル未満の高さのもの（地形若しくは既存物件との関係又は当該物件の設置状況から中光度白色航空障害灯を設置することが不適当であると国土交通大臣が認めたもの及び昼間障害標識を設置するものを除く。）には、次に掲げる位置（支持物件にあつては、イを除く。）に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度白色航空障害灯を一個以上設置すること。例文帳に追加

(iv) In the case of objects listed under paragraph (2) items (i), (ii) and (v) of Article 132-2 (except branch lines) and those at elevations of 150 meters or more (except those certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism that it is inappropriate to install a medium intensity obstacle lights and a daytime obstacle marking is installed due to topological reasons, relationships with existing objects, or installed conditions of said object), one or more medium intensity white obstacle light(s) shall be installed in the locations listed below (in the case of a supporting object, sub-item "a" shall be excluded) so that said object can be recognized by aircraft in all the directions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これによって工場出荷前の工程として、初期処理プログラム及びフォーマットプログラムを記憶させた後、電源オンとされた際にフォーマット指示を入力することで、不揮発性記憶手段のフォーマットが可能となり、データ内容が不定な不揮発性記憶手段を適切なデータ状態とすることができる。例文帳に追加

As a process before factory shipping, the initialization program and the format program are stored, and when a power is turned on, the format instruction is inputted, so that the format of a non-volatile storage means can be realized, and that a non-volatile storage means whose data contents are indefinite can be turned into a proper data status. - 特許庁

(10) 特許願書，説明書，クレーム及び要約は図面を含めない。説明書，クレーム及び要約は化学式又は数式を含めても良いものとする。説明書，及び要約は表を含めても良いものとするが，ただしこの場合，その主題が表の使用を必要とする場合に限る。表や化学式又は数式は，その表示を縦にする場合が不適切な場合は，水平に配置記載しても良いものとする。表や化学式又は数式が水平に記載されている場合は，その表や化学式又は数式の上部がその頁の左側に来るようにする。例文帳に追加

10. The application requesting the patent, the description, the claims and the abstract shall not contain drawings. The description, the claims and the abstract may contain chemical or mathematical formulae. The description and the abstract may contain tables. The claims may contain tables only if their subject matter makes the use of tables advisable. Tables and mathematical or chemical formulae may be arranged horizontally on the page if a vertical presentation is not appropriate; sheets on which tables or mathematical or chemical formulae appear horizontally shall be prepared with the top portion of the tables or formulae on the left-hand side of the page. - 特許庁

液晶ディスプレイやタッチパネル等の表示装置の分野、又は有機ＴＦＴの分野で所望される透明部材として応用できる組成物として、アルカリ水溶液で現像可能であり、作製した塗膜が、低吸水性、高硬度であり、さらにガラス、金属酸化物及び金属等の基材に対して優れた密着性を有する、光硬化型組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocurable composition which can be developed with an aqueous alkali solution and forms a coating film having a low water absorbing property, high hardness and excellent adhesion to a substrate of glass, a metal oxide, a metal or the like as a composition applicable to a transparent member desired in a field of a display device such as a liquid crystal display or a touch panel or in the field of an organic TFT. - 特許庁