「ふていしじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

ロールホルダーにかけたトイレットペーパーロールからシートを引き出す際に、所定の長さが得られる前にミシン目できれてしまう不本意な分断やミシン目できれいに分断せず使用上不適切なシートになることを抑える一方、シートの柔らかさ等も備えることのできるミシン目付きトイレットペーパーロールを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet paper roll with a perforated line, which can restrain the sheet from becoming inappropriate to use due to involuntary cutting, such that a sheet is accidentally cut along the perforated line before attaining a prescribed length, when pulled out from the toilet paper roll hooked on a roll holder, and cutting deviated from the perforated line, and which can be equipped with softness of the sheet and the like. - 特許庁

テンプレート剤を含む液に結晶性メタロシリケートを溶解させたものを原料に用い、さらにメソポーラス構造指向剤を添加し、反応させることにより、ＦＴ−ＩＲ分析における波数３６１０ｃｍ^-1付近に水酸基のピークを有する従来より固体酸点が多く耐熱性が高いメソポーラスメタロシリケートが得られる。例文帳に追加

Mesoporous metallosilicate having a peak of hydroxyl group near the wave number of 3,610 cm^-1 in the FT-IR analysis and having lots of solid acid points and high heat resistance than the conventional one by using as a raw material one that is produced by dissolving crystalline metallosilicate into a solution containing a template agent and further adding a mesoporous structure-directing agent and reacting them. - 特許庁

また、波長が０を超え３５５ｎｍ以下、パルス幅が５〜２００ｎｓｅｃ、エネルギーが０．１６〜０．６ｍＪ／ｍｍ^2の範囲であるレーザー光を１回のみ照射するようにすると、画素電極５の下に存在するゲート配線１、ソース配線３、ＴＦＴ６および共通容量配線２に影響を与えることなく、画素電極５のみを選択的に切断しやすい。例文帳に追加

When a TFT array substrate is irradiated only once with laser light having a wavelength of 0-355 nm, a pulse width of 5-200 nsec and an energy in the range of 0.16-0.6 mJ/mm^2, only the pixel electrode 5 can be cut off selectively without having any effect on the underlying gate line 1, source line 3, TFT 6 and common capacitive line 2. - 特許庁

商品ラベルのラベルフォーマットを設定する際に、商品ラベルの特定印字項目に対して選択される印字フォーマットが、他の特定印字項目に対して選択される印字フォーマットとの関係において、不適正なものとならないように監視できるようにした商品ラベルのラベルフォーマット設定装置及びそれを有するラベル印字装置並びにラベルフォーマット設定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a label format setting device for an article label capable of monitoring so that a printing format to be selected relative to the specific printing items of the article label is not appropriate in relation to the printing format to be selected relative to other specific printing items, in setting the label format for the article label, and to provide a label printer having the same and a label format setting program. - 特許庁

制御信号生成部３は波長切換信号源４からの波長切換トリガ信号によって波長可変光源１の波長を切換えるとともに光スイッチ２を一時動作させ、波長可変光源１の波長切換時に発振波長が不定となる期間に光スイッチ２により出力光を遮断する。例文帳に追加

The control signal generating section 3 switches the wavelength of the wavelength variable light source 1 by a wavelength switching trigger signal from the wavelength switching signal source 4 and temporarily activates the optical switch 2 and interrupts output light by the optical switch 2 for a period when the oscillated wavelength is unstable at wavelength switching of the wavelength variable light source 1. - 特許庁

入射した光を適正に開口領域に導く構成を追加することにより、光透過率の向上を図ることができるとともに、ＴＦＴの誤動作を防止することのできる電気光学装置、この電気光学装置を用いた投射型表示装置並びに電子機器、および電気光学装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optoelectronic device in which the improvement of light transmittance is realized and the malfunction of a thin film transistor by adding a configuration to properly guide incident light to the opening region, and to provide a projection type display unit using this optoelectronic device, an electronic instrument and a method for manufacturing this optoelectronic device. - 特許庁

ASEAN+3の枠組みのもとで現在進められているチェンマイ・イニシアティブ（CMIM: Chiang Mai Initiative Multilateralization）の強化について、我が国はASEAN+3の各国との協調の下、来月初の財務大臣・中央銀行総裁会議において、資金融通枠の拡大、危機予防機能の導入等、セーフティネットの更なる強化を目指しています。例文帳に追加

Regarding the Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM), the regional safety net under the framework of the ASEAN+3, Japan, in cooperation with other ASEAN+3 countries, aims to further strengthen it through such measures as increasing its total size and introducing crisis prevention function at the ASEAN+3 Finance Ministers’ and Central Bank Governors’ Meeting to be held early next month.  - 財務省

電界効果トランジスタのｎ型化合物半導体コンタクト層と、その上に設けられた絶縁膜との界面に存在する界面電荷により、Ｍ型コンタクト層内に空乏層が形成され、それに伴い電流の通り道となる部分が狭窄し、遮断周波数Ｆｔが低下するという課題に対する解決手段を提供する。例文帳に追加

To solve the following problems: a depletion layer is formed in an M-type contact layer by an n-type compound semiconductor contact layer of a field-effect transistor and interface charge existing in the interface with an insulating film provided on it, and in association with this a part serving passage of current is narrowed to lower a cutoff frequency Ft. - 特許庁

万一、両面伝送に関するユーザの設定状態が多少不適当であっても、効率的に両面原稿を含む原稿の画像伝送を行なえ、また、ユーザの設定に誤りがあればそれをユーザが明確に認識できるようにする。例文帳に追加

To efficiently transmit the image of an original including a double sided original even when a setting state by a user relating to the transmission of a double sided original is more or less improper and to allow the user to clearly recognize it when the setting by the user is in error. - 特許庁

ダミー回路１８０におけるＴＦＴ１８４は、信号ＢrとパルスＭaとをＡＮＤ回路１８２によって論理演算された信号に基づいて、パネル１００におけるモニタ信号線１７３の入力側の一端に供給された基準パルスＲefをダミーデータ線１１５にサンプリングして、検出信号Ｄetを得る。例文帳に追加

A TFT (thin film transistor) 184 in a dummy circuit 180 samples the reference pulse Ref supplied to one end of the input side of the monitor signal line 173 in a panel 100 for a dummy data line 115, on the basis of a signal obtained by logically operating a signal Br and the pulse Ma by an AND circuit 182, to obtain a detection signal Det. - 特許庁

この発明は、内燃機関の空燃比制御装置に関し、恒常的な空燃比制御誤差を補正するためのサブフィードバック学習を行う内燃機関において、学習値が不適切な値になるのを回避しつつ、学習の機会をなるべく多く確保することのできる内燃機関の空燃比制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air fuel ratio control device for an internal combustion engine capable of securing opportunities of learning as much as possible while avoiding making a learning value turn to an inappropriate value, in the internal combustion engine executing sub-feed-back learning for correcting constant air fuel ratio control errors. - 特許庁

プラスチック基板上に、酸素や水分がＯＬＥＤの有機発光層に入り込むのを防ぎ、且つアルカリ金属およびアルカリ土類金属などの不純物がＴＦＴの活性層に入り込むのを防ぐことの可能なＡｌＮ_XＯ_Yで示される層からなるバリア膜を２層以上設けて、さらに該２層のバリア膜の間に樹脂を含む応力緩和膜を設ける。例文帳に追加

Not less than two layers of barrier film shown as AlXOY preventing an organic light emitting layer of an OLED from the intrusion of oxygen and water, and preventing an active layer of TFT from the intrusion of alkali metal or alkali earth metal or the like, are formed, further, a stress releasing film containing resin is formed between the two layers of barrier film. - 特許庁

マグネット制御システム２は、ＰＭ同期発電機４と、ＰＭ同期発電機４から供給された交流電力を直流電力へ変換する直流変換部、および直流電力の向きを制御してリフティングマグネット１０へ該直流電力を供給するＨブリッジ回路部を含むマグネット駆動回路３１と、複数のトランジスタを駆動するブリッジドライバ３２とを備えている。例文帳に追加

The magnet control system 2 comprises a PM synchronous generator 4, a magnet driving circuit 31 including a DC conversion unit for converting the AC power supplied from the PM synchronous generator 4 to the DC power and an H bridge circuit part for supplying the DC power to the lifting magnet 10 by controlling the direction of the DC power, and a bridge driver 32 for driving a plurality of transistors. - 特許庁

各種バイトやドリルなどの切削工具の配置の自由度及び切削工具を交換する際の作業効率を高め、ひいては切削加工の加工状態を適時に評価して、切削刃の切削不能や不適合品の発生を効果的に防止できる切削工具および切削加工評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool and a device for evaluating cutting processing which increase a degree of freedom for arranging such cutting tools as a variety of bites and drills and working efficiency in exchanging the cutting tools, and evaluate a processing state of cutting processing on a timely basis to effectively prevent the deterioration of the cutting performance of a cutting blade and the occurrence of a nonconforming product. - 特許庁

また、テープ切断部２４をテープ搬送部２３によって搬送されるテープ部材Ｔｐの押し付けツール２２の直下の領域Ｒｇよりもテープ部材Ｔｐの順搬送方向の下流側の位置に設け、テープ部材Ｔｐの順方向搬送の継続によってＡＣＦテープ４の切断箇所の位置決めを行うことができるようにする。例文帳に追加

Furthermore, a tape cutting part 24 is provided at a position on the downstream side in a forward conveying direction of the tape member Tp from an area Rg under the pressing tool 22 of the tape member Tp which is conveyed by a tape conveying part 23, and a cutting portion of the ACF tape 4 can be positioned by the continuance of the forward conveyance of the tape member Tp. - 特許庁

各種の特性を有するラベル用紙２をラベルプリンターに装填後、貼り付けられる被着体を選択することにより、ラベルプリンター内で判別し、装填されているラベル用紙２が被着体に対して適正か不適正かを自動的に判断することができるラベルプリンターおよびその適正用紙判断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a label printer which is capable of automatically determining whether or not a charged label paper is proper with respect to an adherend to which the label is pasted, after the label paper with various features has been charged to the label printer and choosing an adherend to which the label is to be pasted, for determination within the label printer, and to provide a method for determining proper paper for the same. - 特許庁

遊技機の制御装置同士を接続する信号線が的確に接続されていることを容易にかつ短時間に検査することができるとともに、不適切な装置が遊技機に組み込まれたり接続されたりした場合であっても的確に検出することができ、不正行為を許容する装置が接続されたりした場合であっても的確かつ容易にそのことを検出することができる遊技機の配線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire inspecting instrument for the game machines which achieves not only the easier and quick inspection of the signals lines for the exact connection of the controllers for the game machines therewith but also the exact detection of any illegal gadgets which may be incorporated into or connected to the game machines and the exact and easier detection of any gadgets allowing the fraudulence which may be connected to the game machines. - 特許庁

遊技機の制御装置同士を接続する信号線が的確に接続されていることを容易にかつ短時間に検査することができるとともに、不適切な装置が遊技機に組み込まれたり接続されたりした場合であっても的確に検出することができ、不正行為を許容する装置が接続されたりした場合であっても的確かつ容易にそのことを検出することができる遊技機の配線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire inspecting instrument for the game machines which achieves not only the easier and quick inspection of the signal line for the exact connection of the controllers of the game machines therewith but also the exact detection of any illegal gadgets which may be incorporated into or connected to the game machines and the exact and easier detection of any gadgets allowing the faudulence which may be connected to the game machines. - 特許庁

ＩＦＦＴ部１０５は、制御データとＰＤＳＣＨデータとを直交周波数分割多重処理することにより、サブフレーム毎に、サブフレームの先頭からＮ（Ｎは、任意の正の整数）ＯＦＤＭシンボルに振り分けた制御データと、先頭からＮＯＦＤＭシンボルの後方のＯＦＤＭシンボルに振り分けたＰＤＳＣＨデータとを含むＯＦＤＭ信号を生成する。例文帳に追加

An IFFT part 105 generates an OFDM signal which contains control data assigned to an N (N is an arbitrary positive integer)OFDM symbol starting from a top of a subframe and PDSCH data assigned to an OFDM symbol behind the NOFDM symbol starting from the top, for each subframe, by subjecting the control data and the PDSCH data to an orthogonal frequency division multiplex processing. - 特許庁

研究或いは医療機関等において、多数の化合物または検査用生化学試料を取り扱うためのミニチューブが、急速に小型化したため、１個づつ隔壁で囲まれた小スペースに収納する従来方式では不適当なため、隔壁がないミニチューブの収納及び操作システムを開発する。例文帳に追加

To develop a housing and operation system of a miniature tube having no partition wall since a conventional system for housing the miniature tube in small spaces surrounded one by one by the partition wall is improper because the miniature tube for handling a large number of compounds or biochemical specimens to be inspected in a research institution or a medical institution is miniaturized rapidly. - 特許庁

遊技機の制御装置同士を接続する信号線が的確に接続されていることを容易にかつ短時間に検査することができるとともに、不適切な装置が遊技機に組み込まれたり接続されたりした場合であっても的確に検出することができ、不正行為を許容する装置が接続されたりした場合であっても的確かつ容易にそのことを検出することができる遊技機の配線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring inspection device for game machine capable of easily and speedily inspecting that signal lines connecting the controllers of the game machines to each other are accurately connected, accurately detecting an inappropriate device even when it is incorporated in or connected to the game machine, and accurately and easily detecting that fact even when a device for allowing fraudulent actions is connected or the like. - 特許庁

本発明の放電灯点灯装置１００は、出力電圧を可変抵抗VR１により分圧し、その分圧電圧により出力電圧を一定に保つチョッパ回路１０を有する放電灯点灯装置であって、放電灯始動時における放電灯不点灯時に可変抵抗VR１の両端を短絡する事を特徴とする。例文帳に追加

The discharge lamp lighting device 100 is provided with a chopper circuit 10 dividing an output voltage with a variable resistor VR1, and keeping an output voltage constant by the divided voltages, which short-circuits both ends of the variable resistor VR1 at discharge lamp non-lighting time at its start-up. - 特許庁

複数の電子部品本体４を保持プレート６に設けた複数の貫通孔５に保持し、独立懸架の押圧ピン８で背後から押圧することにより、各電子部品本体を接着剤２が展開された塗布テーブル１にほぼ均一な押圧力をもって当接させ、電子部品本体に接着剤を一様に塗布する。例文帳に追加

A plurality of electronic component bodies 4 are held by a plurality of through-holes 5 provided to a holding plate 6; and an adhesive is uniformly applied to the electronic component body by bringing the electronic component body to an application table 1, wherein an adhesive 2 is expanded with almost uniform pressing force by pressing the electronic component body 4 from a rear by an independently suspended pressing pin 8. - 特許庁

このとき共通電極４を基準としてサンプリング容量５に信号電圧が保持され、走査信号がハイレベルからローレベルに移行すると各サンプリングスイッチ素子２０ａ、２０ｂがオフとなり、サンプリング容量５が信号配線３と駆動ＴＦＴ７から電気的に絶縁されたフローティング状態となる。例文帳に追加

At this time, the signal voltage is held by the sampling capacitor 5 on a common electrode 4 as reference and when the scanning signal varies from the high level to a low level, the sampling switch elements 20a and 20b turn off to electrically insulate the sampling capacitor 5 from the signal wire 3 and a driving TFT 7, so that the capacitor enters a floating state. - 特許庁

バックライト３００によってＴＦＴアレイ基板２０１の側から対向基板２０２の側へ向かうように照射された光が、受光領域ＳＡにおいて遮光され、対向基板２０２の側から透過しないように、液晶層２０３と第１の偏光板２０６と第２の偏光板２０７とを設ける。例文帳に追加

A liquid crystal layer 203, a first polarizing plate 206, and a second polarizing plate 207 are disposed so that the light radiated by a backlight 300 so as to be directed from a TFT array substrate 201 side to an opposing substrate 202 side is intercepted in a light receiving region SA and does not transmit from the opposing substrate 202 side. - 特許庁

本発明の目的は、内張りライニング材として要求される諸特性を満足するべく調整された湿式吹付工法用不定形耐火物を用いた簡便な施工方法により溶融金属容器全体の耐用性を向上することができる溶融金属容器の内張りライニング構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide the lining structure of a molten metal container which can raise the durability of the molten metal container at large by a simple construction method using a monolithic refractory for wet blow construction method being adjusted to fulfill various properties being requested as a lining material. - 特許庁

画像表示領域を有するカラーフィルタ基板１０と、カラーフィルタ基板１０と対向配置され、かつその周辺に沿って位置する額縁部２４および額縁部２４によって取り囲まれる凹部２２を有するＴＦＴアレイ基板２０とを備える。例文帳に追加

Provided are a color filter substrate 10 which has an image display area and a TFT array substrate 20 which is arranged opposite to the color filter substrate 10 and has a frame edge part 24 positioned along its circumference and a recessed part 22 surrounded with the frame edge part 24. - 特許庁

出店者は、ユーザーパソコンよりインターネット網を経由してＥＣサイト作成ＷＷＷサーバー内のＥＣサイト用ホームページ作成アプリケーションをアクセスし、独自のデザインやＣＧＩ機能を有したホームページを構築すると共に、該ホームページをユーザードメインＷＷＷサーバーにＦＴＰ転送することにより、前記電子モールWWWサーバーや電子決済WWWサーバー等とリンク可能とする。例文帳に追加

A branch shop owner accesses a Web page preparation application for an EC site within the EC site preparation WWW server from a user personal computer via the Internet, constructs the Web page, having the original design of a CGI function, and FTP transfers the Web page to a user domain WWW server to make it linkable with the electronic mall WWW server, the electronic settlement WWW server, or the like. - 特許庁

機械的製麺でありながら、麺線においてより不均一的・不定形な凹凸形状であって長手方向においても不規則的・変則的な凹凸状紋様の変形が付与される製麺方法であって、もってより自然的な手揉み感・手揉み風合いを有する麺線を簡便・確実に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing noodles, applying noodle ribbons, in spite of mechanical noodle making, a further inhomogeneous/indeterminate uneven form, and irregular/abnormal uneven pattern deformation even in the longitudinal direction, and consequently, easily/surely producing noodle ribbons having further natural hand rolling feeling/hand rolling texture. - 特許庁

ＭＩＭＯチャネル毎にＦＦＴの値の周波数領域のデータ中のパイロット・サブキャリアから位相回転量を観測するが、１ＯＦＤＭシンボル目の位相回転の見積もり時には、各ＭＩＭＯチャネルでの測定結果を統合しないことにより、時分割で送られたリファレンス信号に印加される不均一な位相雑音の影響を取り除く。例文帳に追加

Phase rotation quantity is observed from a pilot sub-carrier in the data of the frequency region of the value of an FET for each MIMO channel, and when the phase rotation of the first OFDM symbol is estimated, measurement results in each MIMO channel are not integrated so that the influence of any non-uniform phase noise to be applied to a reference signal transmitted by time-division can be removed. - 特許庁

適正な定着動作が損なわれることを効果的に防止でき、例えば、クリーニング用部材に含浸させたオイルの定着ローラへの付着量を極力減らすことができ、これにより、画質低下等の定着不良やシートジャムといった不適正な定着動作の発生を効果的に防止できる定着装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device that effectively prevents an appropriate fixing operation from being spoiled, for example, that minimizes the adhesion amount of oil impregnated in a cleaning member, to a fixing roller, and thereby effectively prevents fixing failure such as image quality degradation and an improper fixing operation such as sheet jamming, and to provide an image forming apparatus having the fixing device. - 特許庁

各サブフレーム期間で映像信号を全画素に書き込んだ後に、データ線１８にある一定以上の周波数を有する交番信号である補正電圧信号を入力することで、画素電極に書き込まれた映像信号の対向電極に対する極性の違いによる各画素ＴＦＴ１１のリーク電流の大きさを均一化させ、フリッカを大幅に低減する。例文帳に追加

After writing a video signal to all pixels in each subframe period, a correction voltage signal which is an alternating signal having a certain fixed frequency or more is input to a data line 18, so that the magnitude of a leakage current of each pixel TFT 11 caused by a difference in the polarity of the video signal written in a pixel electrode against a counter electrode is equalized, and flickers are greatly reduced. - 特許庁

表示装置は、発光層４１３と、これを挟む一対の電極４０８、４１３と、一対の電極４０８、４１３を介して発光層４１３を駆動し、かつ、ソース電極及びドレイン電極４１０、ゲート電極４０６、及び活性層４０９を有するＴＦＴと、マトリックス配線部を構成する走査電極線４０７、信号電極線４０３、第１の絶縁層４０４とを有する。例文帳に追加

A display device includes: a luminous layer 413; a pair of electrodes 411, 414 sandwiching the luminous layer; a TFT driving the luminous layer 413 via the pair of electrodes 411, 414 and having source and drain electrodes 410, a gate electrode 406 and an active layer 409; and a scan electrode line 407, a signal electrode line 403 and a first insulating layer 404 which constitute a matrix wiring part. - 特許庁

その製造方法は、ａ）アセトンシアノヒドリンを硫酸と混合する混合工程と、ｂ）第１乾燥工程と、ｃ）追加のアセトンシアノヒドリンを添加する工程と、ｄ）第２乾燥工程と、ｅ）適宜に、アセトンシアノヒドリンをさらに添加する１つ以上の付加的な工程とそれに続くさらに付加的な乾燥工程と、ｆ）適宜に、最終乾燥工程とを有する。例文帳に追加

The production method comprises (a) a mixing step of mixing the acetone cyanhydrin with sulfuric acid, (b) a first drying step, (c) a step of adding the additional acetone cyanhydrin, (d) a second drying step, (e) one or more additional steps of optionally adding the acetone cyanhydrin more, and a following additional drying step, and (f) optionally a final drying step. - 特許庁

金融当局の対応も、前回の危機のときは、セーフティネットや破綻処理スキームが未整備でございましたし、また健全性を図る尺度、健全性の基準であるとか、あるいは、破綻を予防する枠組みなども未整備でございました。そういう中での取組みでしたから、ある程度の試行錯誤が不可避であったと思います。それに引き換えまして、今回、私どもが対応した環境というのは、健全性規制の枠組みが、ある程度整っている状況の下での対応になりました。そういう中で、早期診断・早期対処、あるいはストレステストを行う、また、そのモニタリングの結果を情報発信するということができました。また、さらに日本の場合は、金融セクターは相対的に健全でしたけれども、実体経済が急速に悪化したという特徴もございましたので、金融セクターによる金融仲介機能の発揮という点に重点を置いた対応をしてきたということでございます。例文帳に追加

As for the response of the financial authorities, in the previous crisis, there was neither a safety net nor a scheme for dealing with failures. Nor was there a yardstick to measure financial soundness or a framework for preventing failures. In a situation like that, a trial and error process was inevitable. In contrast, we are dealing with the current crisis under a fairly-well-developed regulatory framework concerning financial soundness. In this situation, we have been able to provide early diagnosis and treatment, conduct stress tests and disclose information concerning the results of monitoring. Moreover, we placed emphasis on the exercise of the financial sector's financial intermediary function, as Japan's real economy deteriorated rapidly despite the relative soundness of the financial sector.  - 金融庁

これらの2012年2 月時点での実績は、大震災によって被災した中小企業の事業立て直しのための東日本大震災復興特別貸付が累計約16 万6 千件、3 兆6 千億円あまり、被災した中小企業の資金繰り支援のための東日本大震災復興緊急保証が同約7 万2 千件、1 兆7 千億円あまり、セーフティネット保証（5 号）が同約15 万件、2兆2 千億円あまりとなっている（第1-1-16図、第1-1-17 図、第1-1-18 図）。例文帳に追加

As of February 2012, around 166,000 Great East Japan Earthquake Recovery Special Loans worth a total of more than 3.6 trillion yen had been disbursed to assist the recovery of SMEs affected by the great earthquake, and around 72,000 Great East Japan Earthquake Recovery Emergency Guarantees worth over 1.7 trillion yen and around 150,000 Safety-net Guarantees (No.5) worth over 2.2 trillion yen had been provided to ease the financial position of similarly affected SMEs (Figs. 1-1-16, 1-1-17, and 1-1-18).  - 経済産業省

フラクタル表面構造とｎｍ〜μｍ範囲の気孔を有する多孔性無機支持体の表面にグラフティング−フロム表面重合法を用いて機能性高分子が化学的に固定されたスキン層が形成されており優れた分離性能を示す新たな概念の超撥水性有機／無機複合膜を提供する。例文帳に追加

This super-water-repellent organic/inorganic composite membrane of a new concept and exhibiting excellent separation performance is formed with a skin layer chemically fixed with a functional polymer by using a Grafting-From surface polymerization process on the surface of a porous inorganic base having a flactal surface structure and pores of an nm to μm range. - 特許庁

特にＦＴ−ＩＲ計測を実施するために使用されるタイプの赤外線イメージングマイクロスコープは、前記マイクロスコープの光学エレメントによって提供される拡大率を変化させるため、マイクロスコープ検出器（３２）へ伝播するビーム内またはその外側へ移動され得るアセンブリ（４０）が設けられている。例文帳に追加

The IR imaging microscope of a type used for implementing FT-IR measurement in particular is provided with an assembly (40) movable into a beam propagated to a microscope detector (32) or to the outer side thereof in order to change the magnifying power provided by the optical element of the microscope. - 特許庁

共通電極31には電極不在により形成された配向制御窓32が設けられ、これら反射電極29エッジの斜め電界42及び配向制御窓32の弱電界により液晶分子41の配向が制御され、ＴＦＴ及びその電極ラインからの電界により配向が乱されることなく、画素分割が行われる。例文帳に追加

On a common electrode 31, alignment control window 32 is provided due to the absence of the electrode, and alignment of liquid crystal molecules 41 is controlled with an oblique electric field 42 of edges, of these reflecting electrodes and a weak electric field of the alignment control window 32 for performing pixel division, without disordering the alignment by electric fields from the TFTs and their electrode lines. - 特許庁

画素電極３とＴＦＴ４とゲート配線１２およびデータ配線１４が設けられた第１の基板１と、対向電極２５が設けられた第２の基板２とを接合する枠状シール材３２に形成された液晶注入口３３の近傍に位置させて、前記液晶注入口３３の近傍の基板間隔を規制するための補助スペーサ３０を設けた。例文帳に追加

An auxiliary spacer 30 is provided adjacent to the liquid crystal inlet 33 formed in a frame-like sheet member 32 which joins a first substrate 1, on which pixel electrodes 3, TFTs 4, gate lines 12, and data lines 14 are provided, and a second substrate 2, on which counter electrodes are provided, in order to regulate the spacing between the substrates adjacent to the liquid crystal inlet 33. - 特許庁

記憶領域における画像データの配置が不適切な場合に処理後画像データの記憶に必要な、メモリアドレスが連続した空き領域がなくなることによる処理の中断を防止して、処理能力を向上させることができる画像処理装置、該画像処理装置を備える画像形成装置及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of improving throughput by preventing processing interruption caused by no presence of an empty area in which memory addresses continue, which are necessary to store processed image data when the arrangement of image data in a storage area is not appropriate, and to provide an image forming apparatus provided with the image processor, and an image processing method. - 特許庁

自段のゲート電極近傍の画素電位膜４２ａと前段のゲート電極近傍の画素電位膜４２ｂとをコンタクトホール３９ｂ，３９ｃを介して画素電極２７で接続し、この画素電極２７を橋渡しとして両方の画素電位膜４２ａ，４２ｂにＴＦＴ３０からの電位を入力する構成とする。例文帳に追加

The pixel potential film 42a close to the gate electrode of its own stage is connected to the pixel potential film 42b close to the gate electrode of the preceding stage by the pixel electrode 27 through contact holes 39b, 39c and potential is inputted from a TFT 30 to both the films 42a, 42b through the electrode 27. - 特許庁

ＯＦＤＭ信号をＦＦＴ計算後にリオーダされた出力値のうちリオーダされたＣＰ値の位置を保存するＣＰ位置メモリと、ＣＰ位置メモリの出力アドレスに応答してリオーダされたＣＰ位置ごとの出力シャッフルメモリ値をＣＰメモリに伝送するスイッチと、を含むＯＦＤＭデモジュレータ。例文帳に追加

The OFDM demodulator includes a CP location memory for storing locations of reordered CP values in output values reordered after FFT calculation of an OFDM signal, and a switch for transmitting an output shuffle memory value for each reordered CP location to the CP memory, in response to the output address of the CP location memory. - 特許庁

(3) 当事者間に契約が存在しない場合，産業財産登録庁は，一方の当事者の書面による請求により，かつ，両当事者を審理した後，実施権者が支払うべき妥当な対価の額を決定するものとし，又はその結果，決定した金額が明らかに不適当であることを示す事実が生じた若しくは生じることを知る場合は，当該金額を変更するものとする。また，産業財産登録庁が決定した対価を変更する請求は，以前に対価の額を決定してから1年の期間後に限り実施することができる。対価の額を決定し又は変更する請求は，相当する手数料を納付した場合に限り検討される。例文帳に追加

(3) In the absence of agreement between the parties, the Registry of Industrial Property, at the written request of one of the parties and after having heard both parties, shall fix a reasonable amount for the remuneration to be paid by the licensee or shall modify it if subsequent facts have occurred or have become known which show that the amount fixed is obviously insufficient. Requests for modification of the remuneration fixed by the Registry of Industrial Property may only be made after a period of one year has elapsed since it was previously fixed. Any request to fix or modify the remuneration shall only be taken into consideration if the corresponding fee has been paid. - 特許庁

制御部７は、ナビゲーション装置１１から、トンネルへの接近が通知されたならば、トンネルのトンネル識別子に対応づけてトンネルチャネルテーブルに登録されている周波数であって、ＡＦリストで示される受信中の周波数の代替となる周波数を、トンネルＡＦテーブルに登録する。例文帳に追加

When a navigation unit 11 informs a control section 7 about the access to a tunnel, the control section 7 registers a frequency registered in the tunnel channel table in cross-reference with the tunnel identifier of the tunnel and substitutable to the frequency which the radio receiver has received shown in an AF list to a tunnel AF table. - 特許庁