「ふていしじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

電動モータ４を制御する電子制御装置３０は、停止状態のエンドエフェクタ１３をＡ点から目標位置（Ｆ点）まで動かす際に、エンドエフェクタ１３を加速する際の加速度が、減速する際の減速度よりも大きくなるように、かつ、加速時間ｔ１が減速時間ｔ３よりも短くなるように電動モータ４を制御する。例文帳に追加

An electronic control device 30 for controlling the electric motors 4 controls the electric motors 4 to make acceleration during accelerating the end effector 13 larger than deceleration during decelerating, and to make acceleration time t1 shorter than deceleration time t3 when the end effector 13 in a stopped state is moved to the target position (F point) from a A point. - 特許庁

移動通信時分割多重接続（Ｔｉｍｅ Ｄｉｖｉｓｉｏｎ Ｄｕｐｌｅｘ；ＴＤＤ）モードでＱＰＳＫ（Ｑｕａｄｒａｔｕｒｅ Ｐｈａｓｅ Ｓｈｉｆｔ Ｋｅｙｉｎｇ）変調を行うとき、データシンボルマッピング（ｄａｔａ ｓｙｍｂｏｌ ｍａｐｐｉｎｇ）及び拡散（ｓｐｒｅａｄｉｎｇ）過程を複素数（ｃｏｍｐｌｅｘ ｎｕｍｂｅｒ）演算の代わりに二進演算により処理することで、移動通信システムの効率性を向上し得る移動通信システムのデータシンボルマッピング及び拡散装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a data symbol mapping and spreading equipment for a mobile communication system that can improve the efficiency of the mobile communication system by handling a data symbol mapping and spreading process in binary operation instead of complex number operation when performing QPSK (Quadrature Phase Shift Keying) modulation in a mobile communication time division duplex mode TDD (Time Division Duplex). - 特許庁

現下の経済・金融情勢を見ると、東日本大震災の影響や、欧州債務危機を端緒とする世界的な金融市場の混乱が続いている状況に鑑みれば、経済・株式市場が互いに悪影響を及ぼし、スパイラル的に悪化することを防ぐため、銀行等保有株式取得機構が、株式処分の受け皿、セーフティネットとしての役割を果たすこと、それから保険契約者の保護を的確に図るため、生命保険契約者保護機構が、セーフティネットとしての機能を万全に果たすことは、引き続き重要であり、十分な期間延長が必要であるというふうに考えております。例文帳に追加

In light of the current economic and financial situations, including the impact of the Great East Japan Earthquake and the continuing turmoil in global financial and capital markets that has been caused by the European debt crisis, it continues to be important that Banks' Shareholdings Purchase Corporation play the role of a safety net by absorbing shares sold by banks in order to prevent a negative spiral of the economy and the stock adversely dragging down each other, and that the Life Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan fully exercise its safety net function so as to ensure appropriate protection of policyholders, so I believe that a sufficient period of extension is essential.  - 金融庁

残った空間周波数データは、２次元逆ＦＦＴにより光学濃度データに逆変換され、得られた光学濃度データから、複写によって消失する部分の平均画像濃度と、複写によって残存する部分の平均画像濃度が算出される。例文帳に追加

The remaining space frequency data are inversely transformed into the optical density data by a two-dimensional reverse FFT, and an average image density of a portion lost by the copy and an average image density of a portion left by the copy are calculated by the obtained optical density data. - 特許庁

管理計算機は、管理対象となる前記情報処理システムのリソースに関して構成要素の環境情報を取得する統計情報解析部と、システム管理者による前記リソースに対する環境構築処理の履歴情報を生成し、前記管理対象となる前記リソースへの自動処理及び手動処理に重み付けを行う自動化不適合度算出部と、前記リソースの環境構築の制御を行うスクリプト作成部とを備えている。例文帳に追加

The management computer includes: a statistical information analysis part acquiring environmental information of a constituent element related to a resource of an information processing system to be managed; an automation incompatibility calculation part generating history information of environment construction processing to the resource by the system manager, and weighting the automatic processing and the manual processing to the resource to be managed; and a script creation part controlling environment construction of the resource. - 特許庁

ＴＦＴなどを介して信号線駆動回路３からのソース信号Ｖs を、マトリクス基板７における各表示セルＰの表示電極に書き込む一方、共通信号発生部５からの極性がフレーム毎に反転する共通信号Ｖcom を対向基板８における共通電極に付与して液晶を駆動する。例文帳に追加

A liquid crystal is driven by writing a source signal Vs from a signal line driving circuit 3 via a TFT, etc., in a display electrode of each display cell P on a matrix substrate 7, and also imparting a common signal Vcom, which is supplied from a common signal generating part 5 and inverted in the polarity for every frame, to a common electrode on a counter substrate 8. - 特許庁

周波数Ｆｓ〜Ｆｂの部分が多重散乱によるＦＦＴ波形で、周波数の十分高いノイズだけの個所から周波数の低い方にパワースペクトルを積分すると、ノイズだけの周波数の部分で作られる直線とドップラ信号を含む周波数の部分によって作られる別の直線ができ、それらの交点の周波数の２分の１の周波数がＦｂである。例文帳に追加

The part of frequencies Fs-Fb shows an FFT wave by multiple scattering if a power spectrum is integrated from only noise parts of sufficiently high frequencies to that of low frequencies, a straight line made by the frequency part of only noises and another straight line made by the frequency parts containing Doppler signals can be prepared and the half frequency of their node is Fb. - 特許庁

本発明による結晶粒微細化剤は、溶融した金属中に与えられて溶湯中に化合物粒子を形成・分散させる所定組成の合金系の合金からなる結晶粒微細化剤であって、溶融・凝固後にせん断変形を与えられて幾何学的に規則性を有さない不定形状の内部組織からなることを特徴とする。例文帳に追加

This crystal grain fining agent is the one which is composed of an alloy having a prescribed composition of alloy system given in the molten metal and forming/dispersing compound grain in the molten metal, and has irregular-shaped internal structure having geometrically no regularity by giving shearing-deformation after melting/solidifying. - 特許庁

また、圧電性高分子フィルムやフィルム上に導電性インクで電極を設けたものなどのフィルム類を用いたものは簡単な構造でその厚さも薄いものであるが、使用する圧電性高分子フィルムや導電性インキの抵抗値が大きいため、スイッチの接触抵抗が大となり、大電流を流すような場合には不適当なものであった。例文帳に追加

There have been some simply structured, thin keyboard switches made on high-molecular weight polymer films or those with electrodes printed on films with conductive ink, but because the resistance of high-molecular weight polymer and conductive ink is large and raised the contact resistance of the switches and made them inappropriate for use with high current.  - 特許庁

プラスチック基板上に、酸素や水分がＯＬＥＤの有機発光層に入り込むのを防ぎ、且つアルカリ金属およびアルカリ土類金属などの不純物がＴＦＴの活性層に入り込むのを防ぐことの可能なＡｌ_XＮ_Yで示される層またはＡｌ_2Ｏ_3で示される層からなるバリア膜を２層以上設けて、さらに該２層のバリア膜の間に樹脂を含む応力緩和膜を設ける。例文帳に追加

Not less than two layers of barrier film shown as AlXNY or Al_2O_3, preventing an organic light emitting layer of an OLED from the intrusion of oxygen and water, and preventing an active layer of TFT from the intrusion of alkali metal or alkali earth metal or the like, are formed, further, a stress releasing film containing resin is formed between the two layers of the barrier film. - 特許庁

液晶装置１において、ＴＦＴアレイ基板１０側で第１の画素電極９Ａと第２の画素電極９Ｂとの間に電界をかけると、ＩＰＳモードと同様、画素電極９Ａ、９Ｂの間に発生した横電界（基板に水平方向の電界）あるいは斜め電界によって液晶５の配向状態が変化する。例文帳に追加

When an electric field is applied across a 1st pixel electrode 9A and a 2nd pixel electrode 9B on a TFT array substrate 10 in a liquid crystal display, an alignment state of a liquid crystal 5 is changed according to a lateral electric field (an electric field horizontal to the substrate) or an oblique electric field similarly IPS mode. - 特許庁

硫黄分の含有量が５０質量ｐｐｍ以下であり、ナフテンベンゼン類とフルオレン類の含有量の和が８．０容量％以下であり、ナフタレン類の含有量が０．５容量％以上３．０容量％以下である軽油組成物。例文帳に追加

This light oil composition is provided by having ≤50 mass ppm content of sulfur, ≤8.0 vol.% total of the sum of contents of naphthene benzenes and fluorenes, and ≥0.5 vol.% and ≤3.0 vol.% content of naphthalenes. - 特許庁

ＣＯ転化率が高く、ガス成分の生成が少なく、かつ芳香族やナフテン、オレフィン、分岐状のパラフィン炭化水素といった高オクタン価成分の選択性に富むガソリン留分を、合成ガスから効率よく得るための方法の提供する。例文帳に追加

To provide a method for getting a gasoline fraction having high selectability of a high-octane component such as aromatic compound, naphthene, olefin and branched paraffinic hydrocarbon from a syngas in high efficiency, having high CO conversion ratio and forming little gaseous components. - 特許庁

少なくとも２つのチップを備え、一方のチップ上に他方のチップが搭載されるチップオンチップ構造の半導体集積回路装置であって、他方のチップに、該他方のチップ単体のテストを可能にするための制御回路であるビルトインセルフテスト回路を備えた構成とする。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit apparatus is provided with at least two chips and having chip-on-chip structure in which on one chip, another chip is mounted, and the other chip is provided with a built-in self-test circuit being a control circuit for enabling a test of the other chip simple body to be performed. - 特許庁

黄色顔料を含有するＷ／Ｏエマルションインキにおいて、アルミニウムキレート化合物と、黄色顔料に対して０．１〜４重量％のポリグリセリン脂肪酸エステルと、パラフィン成分の炭素含有量が６０％以上かつナフテン成分の炭素含有量が３５％以下の不揮発性の鉱物油とを含有させたことを特徴とする孔版印刷用Ｗ／Ｏエマルションインキ。例文帳に追加

This W/O emulsion ink contains a yellow pigment, an aluminum chelate compound, a polyglycerin fatty acid ester in an amount of 0.1-4 wt.% of the yellow pigment, and a nonvolatile mineral oil of which the carbon content based on its paraffin component is 60% or higher and the carbon content based on its naphthene component is 35% or lower. - 特許庁

上記接着剤を加熱硬化させた後、該接着剤にウレタン結合の加水分解を進める所定の処理を施し、この処理後の接着剤のＦＴ−ＩＲ測定を行ない、得られたＩＲスペクトルから、カルボキシル基に基づく吸収のピーク強度とアミド基に基づく吸収のピーク強度との比を求め、このピーク強度比に基いて当該接着剤の劣化度を評価する。例文帳に追加

The adhesive is heated and cured, then a predetermined treatment of promoting hydrolysis of urethane bonding is applied to the adhesive; the adhesive after the treatment is subjected to FT-IR measurement; the ratio between the peak intensity of absorption based on carboxyl group and peak intensity of absorption based on amide group is determined on the basis of the acquired IR spectrum, and the degree of degradation of the adhesive is evaluated on the basis of this peak intensity ratio. - 特許庁

左側および右側レーンマークにより走行領域の左右両側が画定されるのが不適当な状況においても、車両の安定な走行を支援する観点から操舵装置等の動作を適当に制御することができる装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a device for properly controlling the operation of a steering gear or the like from the viewpoint of support to the stable traveling of a vehicle even in an inappropriate situation for the demarcation of both right and left sides of a travel area by right and left lane marks. - 特許庁

物質はファイバ、ビーズ、メンブレン等のような様々な媒質に混入され、その後、レンズ状パッド、デプスフィルタ、カラムを含有するビーズ、スパイラル巻きデバイス、ＴＦＴデバイス等を含む様々なデバイス構成に組込みできる。例文帳に追加

The materials are mixed in various media such as a fiber, a bead, a membrane, etc., and then incorporated into various device architectures including a lenticular pad, a depth filter, a bead containing columns, a spiraled device, a TFT device, etc. - 特許庁

物質はファイバ、ビーズ、メンブレン等のような様々な媒質に混入され、その後、レンズ状パッド、デプスフィルタ、カラムを含有するビーズ、スパイラル巻きデバイス、ＴＦＴデバイス等を含む様々なデバイス構成に組込みできる。例文帳に追加

The material(s) can be incorporated into a variety of media such as fibers, beads, membranes and the like and then incorporated into a variety of device designs including lenticular pads, depth filters, bead containing columns, spiral wound devices, TFF devices and the like. - 特許庁

共通表示電極形成側の基板の共通表示電極部や、ＴＦＴ基板側の透明な画素表示電極（通常、ＩＴＯ電極）部に、直接着色層を設けた構造の、カラー液晶表示装置用の電極基板を、簡単に、且つ品質的にも問題なく作製できる方法を提供する。例文帳に追加

To realize a method for manufacturing an electrode substrate for a color liquid crystal display device simply and with no quality problem, wherein the display device has a colored layer directly provided either on the common display electrode of the common display electrode forming substrate or on a transparent pixel display electrodes (usually ITO electrodes) of the TFT substrate. - 特許庁

マルチキャリアの各受信信号がＡ／Ｄ変換器１２、ＦＦＴ１３、伝送路特性での信号歪を補正するチャネル等化器１４、雑音レベル測定部１５を経て、雑音レベルに基づいて通信に使用するサブキャリアを選択するサブキャリア選択回路１８に導かれるマルチキャリア受信装置である。例文帳に追加

In this multicarrier receiver, each multicarrier received signal is guided to a subcarrier selection circuit 18 for selecting a subcarrier to be used for communication on the basis of a noise level through an A/D converter 12, an FFT 13, a channel equalizer 14 for correcting signal distortion in transmission path characteristics, and a noise level measuring part 15. - 特許庁

ＴＦＴはそれぞれ、チャネル領域を挟んで、同一の連続する半導体層２に形成されたソース領域９およびドレイン領域１０と、ソース領域およびドレイン領域よりも低い不純物濃度を有する第１低濃度不純物領域６ａ、６ｂ、６ｃ、６ｄと、半導体層上に形成されたゲート絶縁層３とをさらに備える。例文帳に追加

The TFTs are provided with, interposing respective channel regions, respective source regions 9 and drain regions 10, first regions 6a, 6b, 6c, 6d having an impurity concentration lower than those of the source and drain regions, all formed in the same continuing semiconductor layer 2, and further a gate insulating layer 3 formed on the semiconductor layer. - 特許庁

液晶装置１は、ＴＦＴアレイ基板１０上の互いに異なる層に夫々形成されており、第２層間絶縁膜４２を介して互いに電気的に絶縁された上部容量電極３００及び下部容量電極７１、サイドウォール９１、接続用導電膜９３、誘電体膜７５及びコンタクトホール８５を備えている。例文帳に追加

A liquid crystal device 1 includes: an upper capacitor electrode 300 and a lower capacitor electrode 71 formed in the respective layers different from each other on a TFT array substrate 10 and electrically insulated by a second interlayer insulating film 42; a side wall 91; a connecting conductive film 93; a dielectric film 75; and a contact hole 85. - 特許庁

丸鋸本体２の外周部側にあって丸鋸１使用時に鋸フレーム８に設けられた振れ止めブロック１６，１７，１８，１９と隣接する位置に、所要形状の貫通孔５が丸鋸本体２周方向に沿って一定ピッチ又は不定ピッチで形成されてなることを特徴とする丸鋸１。例文帳に追加

This circular saw 1 is characterized by forming required-shaped through-holes 5 at a constant pitch or an undefined pitch in the circumferential direction of the circular saw body 2 in positions adjacent to the swing preventive blocks 16, 17, 18 and 19 arranged in a saw frame 8 when using circular saw 1 on the outer peripheral part side of the circular saw body 2. - 特許庁

それで銀行が自己資本の拡充など経営基盤を強化していく、あるいはさまざまな多様な金融サービスを効果的に効率よく提供できるような体制をしっかりと整備してくという、そういった観点からみますと、公的資金による資本注入というのは一つの有力な最終セーフティネットでありますが、それ以外にも当然のことながら金融機関自身による自主的なさまざまな努力ということが、まずは期待されているということであります。例文帳に追加

It will help banks strengthen their management foundation through the expansion of their capital and establish a framework for providing a diverse range of financial services in an effective and efficient manner. From this viewpoint, recapitalization using public funds can be regarded as a last-resort safety net, but financial institutions should also make various efforts on a voluntary basis. The “various efforts” include business integration and restructuring moves.  - 金融庁

本発明の電気光学装置は、複数の画素１９をマトリクス状に配列してなる表示領域１１０と、前記各画素１９に対応して設けられたスイッチング素子とを具備した電気光学装置であり、ＴＦＴアレイ基板１０上に、前記表示領域１１０の少なくとも３辺を取り囲む第１のシールド配線部９１と、該第１のシールド配線部９１を取り囲む第２のシールド配線部９２とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The electro-optical device includes a display region 110 comprising a plurality of pixels 19 arranged in a matrix, and switching elements each provided corresponding to one of the above pixels 19, wherein a first sealed wiring portion 91 surrounding at least three sides of the display region 110 and a second sealed wiring portion 92 surrounding the first sealed wiring portion 91 are formed on a TFT array substrate 10. - 特許庁

いずれの法的に有意な行為につき特許手数料を納付すべきであるか，当該手数料の納付義務者，金額，納付手続及び納付期限，並びに特殊な区分の特許手数料納付義務者に対する給付，又は特許手数料の返還事由は，ベラルーシ共和国大統領がこれを決定し，及び／又はベラルーシ共和国大統領が決定しないものは，法令の定めによる。例文帳に追加

The list of legally meaningful actions, for which patent duties are collected, the payers, the rates, the order and terms of payment of patent duties, the benefits to the special categories of patent duty payers or the grounds of patent duty reimbursement shall be established by the President of the Republic of Belarus and (or) by laws, if another is not established by the President of the Republic of Belarus.  - 特許庁

吸着ドラムは回転し、切断位置でテープはカッター（１１）により吸着ブロックの間隙で定寸に切断され貼付テープ片として吸着ブロック上にある、また貼付位置で吸着ブロック（６ｅ）は半径方向溝カムおよび回転方向溝カムの移動部により半径方向に移動可能となり、吸着ブロックは押し出されてテープを対象物表面に押しつけ貼り付ける。例文帳に追加

Thus it is possible to attain a machine which is downsized and applicable to a narrow affixing part. - 特許庁

内燃機関の制御装置では、可変リフト装置により、複数の気筒のそれぞれに設けられた吸気弁のリフトＬｉｆｔｉｎが変更されることによって、吸気系を介して複数の気筒に吸入される吸入空気量が変更されるとともに、蒸発燃料処理装置によって、燃料タンク内で発生した蒸発燃料が、吸気系を介して複数の気筒に供給される。例文帳に追加

In this control device for the internal combustion engine, by changing a lift Liftin of an intake air valve provided in each of the plurality of cylinders by a variable lift device, an intake air amount taken into each of the plurality of cylinders via an intake system is changed, and by an evaporated fuel processing device, evaporated fuel generated in a fuel tank is supplied to the plurality of cylinders via the intake system. - 特許庁

このようなＬｏｗレベル浮きが生じている出力信号／０２がゲートに供給され、かつ、ブートストラップ効果によって高電位電源ＶＤＤの２倍程度にまで高められた電位がドレインに供給されるトランジスタＴｒ３１２を、ボディ構造を有するＴＦＴとし、そのボディＢをソースＳに接続する。例文帳に追加

As a transistor Tr312 which is supplied at its gate with the output signal/02 having the Low-level flotation like this and also supplied at its drain with a potential raised almost to twice as high as a high-potential power source VDD through the bootstrap effect, a TFT having a body structure is employed and its body B is connected to the source S. - 特許庁

放水装置１から放水される水を調整する操作を行うための操作装置２を備え、操作装置２が操作されて放水される水の量が適切な量となった時点から計測した時間が第一の所定時間に達するまでに操作装置２が操作されなかった場合に放水装置１から不適切な量の水を放水する。例文帳に追加

A calling system includes an operation device 2 for performing operation to adjust water discharged from a watering device 1, which discharges an inadequate amount of water if the operation device 2 is not operated before the time measured from the point of time when the amount of discharged water reaches a suitable amount reaches a first predetermined time. - 特許庁

硬化時間の温度依存性が少なく、フロー値が良好で、養生圧縮強度や乾燥圧縮強度が高い良好な硬化体が得られる、気温の変動による硬化時間の変動を少なくするアルミナセメントの凝結・硬化促進剤、アルミナセメント組成物、及びそれを用いた不定形耐火物を提供すること。例文帳に追加

To provide a setting and curing accelerator of alumina cement, an alumina cement composite and a castable refractory using them which can produce a cured material with its curing time having little temperature dependency, which has good flow value, good aging compression strength and good drying compression strength, and whose curing time is not fluctuated much by the fluctuation of a temperature. - 特許庁

自動車用フロアカーペット１のタフテッドカーペット２を高打ち込み部分６と低打ち込み部分７の２種類以上のステッチ（長さ方向における、１インチ当たりのパイル糸５の打ち込み本数）で構成することにより、軽量化され、さらに、極端に伸ばされたコンソール領域でも、地すけの無い美観に優れた自動車用フロアカーペットとすることができる。例文帳に追加

A tufted carpet 2 of the vehicle floor carpet 1 is formed of two kinds of stitches (the number of stitches of pile yarn 5 per one inch in a longitudinal direction) of high and low stitching parts 6 and 7, to reduce the weight and improve appearance, while preventing the ground fabric from being seen through even in a console area where the carpet is extremely stretched. - 特許庁

Ｎ個のトータル・サブバンドに対する最終周波数応答推定値は、（１）チャネル・インパルス応答推定値に対する低い品質のタップをゼロに設定することによって、（２）チャネル・インパルス応答推定値を長さＮにゼロ・パディングすることによって、そして（３）ゼロ・パッドされたチャネル・インパルス応答推定値にＮ点ＦＦＴを実行することによって、導出される。例文帳に追加

A final frequency response estimate for N total subbands is derived by (1) setting low quality taps for the channel impulse response estimate to zero, (2) zero-padding the channel impulse response estimate to length N, and (3) performing an N-point FFT on the zero-padded channel impulse response estimate. - 特許庁

検出用核酸Ｄと、該検出用核酸Ｄと相補的塩基配列を有する標的核酸Ｔと、前記相補的塩基配列に不適正塩基を有するミスマッチ核酸Ｍと、が混在する反応場２に電界を印加して、検出用核酸Ｄと標的核酸Ｔとの間の正規ハイブリダイゼーションＨ_１を優勢に進行させるバイオアッセイ方法を提供する。例文帳に追加

The bioassay method is constituted so that an electric field is applied to a reaction field 2 wherein detecting nucleic acid D, target nucleic acid T having a complementary base sequence with respect to detecting nucleic acid D and mismatch nucleic acid M having an unproper base in the complementary base sequence are mixed to predominantly advance the normal hybridization H_1 between detecting nucleic acid D and target nucleic acid T. - 特許庁

信号置換部１１０は、サブキャリア指定部１０９から入力されてくるサブキャリア指定信号に基づいて、ＦＦＴ部１０８から入力されてくるマルチキャリア信号における一部のサブキャリア即ちサブキャリア指定部１０９によって指定されたサブキャリアを、バッファ部１０２に保持されているオーバーサンプリングされる前、かつ、電力レベルを抑圧される前の対応するサブキャリアと置換する。例文帳に追加

A signal replacement section 110 replaces part of subcarriers in the multicarrier signal received by an FFT section 108, that is, subcarriers designated by a subcarrier designation section 109 on the basis of a subcarrier designation signal received from the subcarrier designation section 109 with corresponding subcarriers stored in a buffer section 102 and before being over-sampled and before the power level of the subcarriers is suppressed. - 特許庁

アナログスイッチＴＦＴのソース領域に供給する入力信号の振幅を５Ｖ以下にし、画素トランジスタが接続される画素電極の対向電極に与える電位を対向電極電位とした場合に該対向電極電位の前記入力信号に対する極性を１水平走査期間毎に反転させる。例文帳に追加

When the amplitudes of input signals to be supplied to source areas of the analog switches are made 5 volts or lower, and the potentials to be applied to the counter electrodes of the pixel electrodes connected with pixel transistors are made counter electrode potential, the polarity of the counter electrode potential to the input signals is inverted for each horizontal scanning period. - 特許庁

基板２１上にＴＦＴ２２、有機ＥＬ素子２３が積層された有機ＥＬ基板２０上に、透明基材１１にブラックマトリックス１４、補正用カラーフィルター層１２、色変換蛍光体層１３、オーバーコート層１５および柱状体３０が積層された色変換基材１０を積層することにより課題を解決することができた。例文帳に追加

The color changing base material 10 having a black matrix 14, a correcting color filter layer 12, a color changing phosphor layer 13, an over-coat layer 15, and a columnar body 30 formed on a transparent base material 11 is stacked on an organic EL substrate 20 provided by stacking the TFT 22 and the organic EL element 23 on a substrate 21. - 特許庁

ソース電極及びドレイン電極並びに前記電極間を接続する有機半導体層を含む第１及び第２のトランジスタと、を有する有機ＴＦＴ素子において、第１及び第２のトランジスタの電極間及び電極の長手方向の領域とで形成され有機半導体層が配置されるセルは全て同一形状でありかつ隣り合うセルの間隔は全て一定であることで解決できる。例文帳に追加

In the organic TFT element having a first and a second transistor each including a source electrode, a drain electrode and an organic semiconductor layer connecting the electrodes to each other, cells which are formed of regions between electrodes of the first and second transistors and in a length direction of the electrodes and where organic semiconductor layers are disposed are all in the same shape and intervals between adjacent cells are all constant. - 特許庁

ゲートバスライン１２及びドレインバスライン１４により画定されてＴＦＴ基板２上に配置された画素領域は、液晶層６を駆動するための階調電圧が印加される副画素Ａと、副画素Ａと分離して形成されて階調電圧より低い電圧が印加される副画素Ｂとを有している。例文帳に追加

A pixel region, defined with a gate bus line 12 and a drain bus line 14 and arranged on the TFT substrate 2, has a sub-pixel A to which the gray scale voltage for driving the liquid crystal layer 6 is applied, and a sub-pixel B which is formed while being separated from the sub-pixel A and to which the voltage lower than the gray scale voltage is applied. - 特許庁

電気光学装置のＴＦＴアレイ基板の製造工程において、ゲート絶縁膜２を形成した後、フォトリソグラフィ技術により、エッチングマスクを形成し、エッチングマスクの開口からゲート絶縁膜２の所定領域を選択的にエッチングして、ゲート絶縁膜２の所定領域を薄くする。例文帳に追加

In the step of manufacturing the TFT array substrate of the electro-optical device, a gate insulating film 2 is formed, an etching mask is then formed by photo-lithography techniques, and a predetermined area of the gate insulating film 2 is selectively etched from the opening of the etching mask to thin the predetermined area of the gate insulating film 2. - 特許庁

少なくとも一辺が固定された一対のシート９０ａ、９０ｂの間に原稿を挟み込むキャリアシート９０に、不定形の原稿片９００を挟み込む領域表示枠９１と、前記領域表示枠９１に挟み込まれた原稿片９００に対する複写モードを指定する指標９２を備える。例文帳に追加

The carrier sheet 90 for clamping an original between a pair of sheets 90a and 90b fixed at one side at least is provided with an area display frame 91 for clamping an indeterminate form original piece 900 and an index 92 for specifying a copy mode to the original piece 900 clamped by the area display frame 91. - 特許庁

鉱油系潤滑油基油及び合成系潤滑油基油から選ばれる少なくとも１種の基油、モリブデンジチオフォスフェートからなる耐摩耗剤、増ちょう剤、亜鉛ナフテネート、チアジアゾール及びオキシエチレンアミンから選ばれる少なくとも１種からなる防錆剤、及びポリイソブチレンを含有させる。例文帳に追加

This grease composition contains at least one base oil selected from mineral oil-based lubricating oil base oils and synthetic lubricating oil base oils, an abrasion-resisting agent comprising molybdenum dithiophosphate, a thickening agent, at least one rust preventive selective from zinc naphthenate, thiadiazole and oxyethylene amine and polyisobutylene. - 特許庁

バックライト光Ｌ２が入射されるＴＦＴ基板２ａにバックライト光Ｌ２を検知するフォトセンサ１２を、受光面が液晶層ＬＣ側となるように形成するとともに、液晶層ＬＣを通過したバックライト光Ｌ２をフォトセンサ１２に向けて反射する反射層１４とカラーフィルタ層１６をＣＦ基板２ｂに形成する。例文帳に追加

A photosensor 12 detecting a backlight beam L2 is formed on a TFT substrate 2a on which the backlight beam L2 is made incident so that a beam receiving surface is formed on a liquid crystal layer LC side and a reflection layer 14 reflecting the backlight beam L2 passing through the liquid crystal layer LC toward the photosensor 12 and a color filter layer 16 are formed on a CF substrate 2b. - 特許庁

４　留置業務管理者は、第一項の規定による診療を受けることを許した場合において、その指名医が、第二項の規定により留置業務管理者が行う措置に従わないとき、前項の規定により留置業務管理者が指示する事項を遵守しないとき、その他その診療を継続することが不適当であるときは、これを中止し、以後、その指名医の診療を受けることを許さないことができる。例文帳に追加

(4) In cases where the detention services manager permits to receive the medical treatment pursuant to the provision of paragraph (1), if the appointed doctor refuses to comply with the measures taken by the detention services manager pursuant to the provision of paragraph (2) or disobeys the rules provided by the detention services manager pursuant to the provision of the preceding paragraph, or if it is inappropriate to continue the medical treatment, then he/she may suspend the medical treatment and thereafter may continuously refuse to permit the detainee to receive the medical treatment by the appointed doctor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム