1016万例文収録!

「ふていしじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ふていしじに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ふていしじの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 9276



例文

例えば、溶融炉及び発生ガス管のように長尺で複雑な形状の大型の炉体にも、また、部分補修にも適用でき、乾燥時間が短くでき、かつ爆裂を抑制でき、しかも、多種の材質や複数の施工厚さにも対応可能な容器内に内張りされた不定形耐火物の乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drying method of a castable refractory lined in a vessel, applicable to both a large furnace body of a long size complicated shape and partial repairing, for example, a melting furnace and a generating gas pipe, capable of shortening drying time, restraining explosive bursting, and capable of coping with various construction materials and a plurality of construction thicknesses. - 特許庁

さらに、先入れ先出しメモリFIFOがサンプル挿入または削除のために設けられ、それは、サンプル挿入またはサンプル削除が向上した信頼性を伴ってサンプル領域で行われ、サイクルスリップ検出の改善された方法が雑音および不適切に選ばれたタイミングループパラメータに対する頑健性の増強のために推奨される。例文帳に追加

Furthermore, a first-in/first-out memory FIFO is provided for sample insertion or sample deletion such that sample insertion or sample deletion is executed in the sample region with improved reliability and a method with improved cycle slip detection is recommended in order to enhance robustness against noise and inappropriately selected timing loop parameters. - 特許庁

ナビゲーションガイダンスに従って車両を運転する運転者が、ガイダンスに従うことが不適切であると判定すると、運転者のスイッチ操作に基づき経路変更信号が出力されると、コンピューターは車両移動路を修正すべく、初期経路における少なくとも一つの道路区画同士の組み合わせを除外対象として識別する。例文帳に追加

When a driver who drives a vehicle according to navigation guidance determines unsuitability of following the guidance and operates a switch to output a rerouting signal, a computer identifies at least one combination of road segments in an initial route as an object to be excluded, in order to correct the vehicle route. - 特許庁

CATVやFTTH等の基幹通信回線とこれに無線接続する端末との間を中継する通信中継装置において,端末による割り当て信号の複数取り防止,端末利用者のプライバシー保護及びセキュリティー向上を簡易低コストで実現する通信中継装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication repeater which realizes prevention of taking a plurality of assignment signals by a terminal, and privacy protection and security improvement for a terminal user simply and at low costs in the communication repeater which repeats the interval between a trunk communication line such as CATV and FTTH and a terminal connected thereto by radio. - 特許庁

例文

本発明は、マルチキャリア信号を送信する送信機であって、同一データを周波数領域でコピーする周波数コピー部102と、周波数コピー部102からの出力信号をランダム化する周波数スクランブラ106と、周波数スクランブラ106からの出力信号を時間領域の信号に変換するIFFT部110と、を備えることとした。例文帳に追加

The transmitter for transmitting a multi-carrier signal is equipped with: a frequency copying part 102 for copying the same data in a frequency area; a frequency scrambler 106 for scrambling an output signal from the frequency copying part 102 at random; and an IFFT part 110 for converting output signals from the frequency scrambler part 106 into a time area signal. - 特許庁


例文

彼ら急進派の政府転覆計画は結局は具現化をみるには至らなかったが、その後発生した1884年(明治17年)6月の群馬事件は、群馬県の下部自由党(明治)員が、妙義山麓に困窮に苦しむ農民を結集し、圧制打倒の兵をあげようとしたものであり、さらに同年9月に発生した加波山事件は、茨城県の加波山に爆裂弾で武装した16人の急進的な民権運動家が挙兵し、警官隊と衝突するというものであった。例文帳に追加

After all the plot of overthrowing the government of the radicals was not realized, but in subsequent Gunma Incident occurred in June 1884, local members of the Liberal Party (Meiji period) in Gunma Prefecture, gathering peasants in poverty at the foot of Mt. Myogi, tried to raise an army against suppression and furthermore in Kabasan Incident occurred in September of the same year sixteen democratic radicals armed with bombs raised an army and encountered the police force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積層された複数枚の基板100,60と、基板100,60上に堆積され、入射する放射線を光に変換するシンチレータ層36と、シンチレータ層36に貼り付けられ、シンチレータ層36から放出された光を電荷に変換するTFT基板30と、を備える。例文帳に追加

A radiation detector comprises a plurality of substrates 100, 60 which are laminated, a scintillator layer 36 which is deposited on the substrates 100, 60 and converts incident radiation into light, and a TFT substrate 30 which is attached on the scintillator layer 36 and convert the light emitted from the scintillator layer 36 into electric charge. - 特許庁

2Dデータブロックの行と列とに分離可能な形で適用される1D DCT変換として実装された分離可能なDCT変換と比較して、これらの変換演算は、2×2アダマール変換、およびリフティング回転を組み込む2×2変換を含む基本変換のカスケードに再配列される。例文帳に追加

As compared to a separable DCT transform implemented as 1D DCT transforms applied separably to rows and columns of a 2D data block, the transform operations are re-arranged into a cascade of elementary transforms, including the 2×2 Hadamard transform, and 2×2 transforms incorporating lifting rotations. - 特許庁

本発明によれば、導電体層/絶縁体層/半導体層構造を有するTFTにおいて、半導体層及び絶縁体層材料の両者を有機化合物とし、更に絶縁体層を形成する物質として水酸基を有しない高分子物質を用いることにより、n型トランジスター特性を低下させることがなく、更にキャリアー移動度を高めることができる。例文帳に追加

Therefore, carrier mobility can be further enhanced without deteriorating the n-type transistor characteristics. - 特許庁

例文

3 有価証券の募集又は売出し(第一項第四号に掲げる有価証券の売出しを除くものとし、適格機関投資家取得有価証券一般勧誘(有価証券の売出しに該当するものを除く。)及び特定組織再編成交付手続を含む。次項及び第五項、第十三条並びに第十五条第二項から第六項までを除き、以下この章及び次章において同じ。)が一定の日において株主名簿(優先出資法に規定する優先出資者名簿を含む。)に記載され、又は記録されている株主(優先出資法に規定する優先出資者を含む。)に対し行われる場合には、当該募集又は売出しに関する前二項の規定による届出は、その日の二十五日前までにしなければならない。ただし、有価証券の発行価格又は売出価格その他の事情を勘案して内閣府令で定める場合は、この限りでない。例文帳に追加

(3) With regard to a Public Offering or Secondary Distribution of Securities (excluding that falling under the category of Secondary Distribution of Securities set forth in item (iv) of paragraph (1), but including a General Solicitation for Securities Acquired by Qualified Institutional Investor (excluding those falling under the category of Secondary Distribution of Securities) and Procedures Relating to Securities Delivery for Reorganization; the same shall apply hereinafter in this Chapter and the following Chapter, except in the following paragraph and paragraph (5) of this Article, Article 13 and Article 15(2) to (6)) to be made to shareholders (including preferred equity investors provided in the Act on Preferred Equity Investment) who are stated or recorded in the shareholder registry (including the preferred equity investor registry provided in the Act on Preferred Equity Investment) on a certain date, the notification for the Public Offering or Secondary Distribution under the preceding two paragraphs shall be made twenty five days prior to the day on which the Public Offering or Secondary Distribution is to be made; provided, however, that this shall not apply to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance by taking into consideration the Issue Price or distribution price of the Securities or other factors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

電波高度計1から出力される高度データ等の時系列データX[j]の周波数スペクトルをFFT3により算出し、遮断周波数検出器4はその周波数スペクトルから所定アルゴリズムにより白色領域(雑音成分)と有色領域(信号成分)とを分ける遮断周波数fcを算出する。例文帳に追加

The frequency spectra of a time series data X[j] such as an altitude data outputted from a radio altimeter 1 or the like are calculated by an FET 3, and a cut-off frequency detector 4 calculates a cut-off frequency fc which divides a white region (noise component) and a color region (signal component) from the frequency spectra by a specified algorism. - 特許庁

FTPサーバ(記憶装置側)において、ログイン認証に際して、ホスト装置から受信したユーザー名が、予め定められた特殊ユーザー名であると判定された場合に、パスワードの暗号化に使用するパスワード用公開キーと、該暗号化されたパスワードの復号化に使用するパスワード用秘密キーとを作成するとともに、パスワード用公開キーをホスト装置に送信する。例文帳に追加

When the FTP server (storage device side) determines that a user name, received from the host device, is a predetermined special user name during login authentication, the FTP server creates a public key for a password to be used to encrypt a password and a secret key for a password to be used, to decrypt the encrypted password and transmits the public key for a password to the host device. - 特許庁

また、金融審議会金融分科会第一部会法制ワーキング・グループ報告(平成19年12月18日)では、「公開買付届出書・大量保有報告書等の虚偽記載・不提出を課徴金の対象とすべきである」とされている。今回のような違反行為を的確に抑止する観点からは、このような抑止策の多様化に向けて着実な取組みがなされていくことが望まれる。例文帳に追加

The report issued by the Legal System Working Group of the First Subcommittee of the Sectional Committee on Financial System of the Financial System Council (December 18, 2007) states that false statements in the tender offer registration forms and large shareholding reports and non-submission of those forms/reports should be subject to administrative monetary penalties.It is desirable that work to increase the variety of such deterrent measures will continues steadily so as to adequately prevent the violations witnessed in the recent incident.  - 金融庁

TFTが形成される非晶質シリコン膜アイランド115aaにはO__2 リーク層112aが設けられているため、チャネルエッチ部117aの形成時にこのO_2 リーク層112aがエッチングのストッパとして機能し、アンドープの非晶質シリコン層111aaの膜厚を薄くすることが容易になる。例文帳に追加

Since an O2 leak layer 112a is installed in an amorphous silicon film island where TFT is formed, the O2 leak layer 112a functions as the stopper for etching when a channel etching part 117a is formed and the film thickness of an undoped amorphous silicon layer 111aa can easily be thinned. - 特許庁

液晶表示装置は、複数の信号線、複数の走査線、複数の補助容量線、複数のTFT及び複数の走査線に重ねられた複数の画素電極を備えたアレイ基板と、対向基板と、液晶層と、を備えている。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes: an array substrate including a plurality of signal lines, a plurality of scanning lines, a plurality of auxiliary capacitance lines, and a plurality of pixel electrodes overlaid on a plurality of TFTs and the plurality of scanning lines; a counter substrate; and a liquid crystal layer. - 特許庁

従って、本監督指針の適用に当たっては、各評価項目の字義通りの対応が行われていない場合であっても、グループとしての対応がグループ内の金融機関の財務の健全性及び業務の適切性等の確保の観点から問題のない限り、不適切とするものではないことに留意し、機械的・画一的な運用に陥らないように配慮する必要がある。例文帳に追加

Accordingly, when applying this Guideline, it should be noted that even in cases where all evaluation points are not observed to the letter, the situation shall not be judged inappropriate insofar as there is no concern from the viewpoint of ensuring the financial soundness and the operational appropriateness of group financial institutions, and due consideration shall be paid so that the Guideline shall not be applied in a mechanical and uniform fashion.  - 金融庁

このように有効電力を算出することによって、上で述べたような電球型の航空障害灯であってもネオン管型の航空障害灯であっても航空障害灯の状態(例えば1灯不点等)を適切に検出することができるようになる。例文帳に追加

Thus, by calculating the effective power, the status of the flight obstacle light (for instance, non-lighting of one light or the like) can be appropriately detected even for a bulb type flight obstacle light or a neon tube type flight obstacle light. - 特許庁

9 貸金業者は、保証業者との間で根保証契約(一定の範囲に属する不特定の貸付けに係る債務を主たる債務とする保証契約をいう。以下この項において同じ。)を締結しようとする場合において、当該根保証契約が主たる債務の金額又は主たる債務に係る貸付けの契約期間に照らして不適切と認められる極度額又は保証期間を定める根保証契約として内閣府令で定めるものに当たるものであるときは、当該根保証契約を締結してはならない。例文帳に追加

(9) A Money Lender shall not, when concluding a Contract for a Revolving Guarantee (meaning a guarantee contract the principal obligation of which is the obligation of one or more unidentified loans within a certain scope; hereinafter the same shall apply in this paragraph) with a Guarantee Business Operator, conclude a Contract for a Revolving Guarantee if such contract falls under one that provides a maximum amount or a guarantee period which is found to be inappropriate in light of the amount of the principal obligation or the period of the loan contract pertaining to the principal obligation as specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プレスキャンの際の発光素子の発光によるユーザーへの影響をなくすとともに、不定形サイズの原稿や原稿載置台の基準位置からずれた位置におかれた原稿のサイズも的確に判別することができる原稿読取装置と、これを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reading apparatus which can eliminate the influence of emission of light by light-emitting elements on a user during pre-scan and can accurately determine the size of an irregular size original or an original which is placed in a position deviated from the reference position on an original mounting platform and to provide an image forming apparatus using the same. - 特許庁

このうち、TFT122、124(126、128)は、ビット線215(相補ビット線216)とメモリ回路30との間にて、自身が属する画素ブロックに対応するX選択線211およびY選択線311が選択されたときに双方ともオンとなる。例文帳に追加

Both of the TFTs 122 and 124 (126, 128) among these turn on when an X selection line 211 and a Y selection line 311 corresponding to the pixel blocks to which the line themselves belong, are selected between a bit line 215 (complementary bit line 216) and the memory circuit 30. - 特許庁

TFTの寄生容量の存在に伴うドレイン電圧の変動の影響やアクティブマトリクス基板と対向基板との特性の非対称性に起因する直流電圧のばらつき等を補正すべく画素電極と共通電極との電位差を調整する基準電圧作成回路20を備える。例文帳に追加

A reference voltage generating circuit 20 adjusts the potential differences between the pixel electrodes and a common electrode so as to correct the influence of variation in drain voltage due to the presence of the parasitic capacity of the TFT, variance in DC voltage due to asymmetry of characteristics between an active matrix substrate and a counter substrate, etc. - 特許庁

電極2および電極4は、基板上に形成されたFTO(フッ素がドープされた酸化スズ)などの透明導電層からなる電極2aおよび4で構成し、一方(電極2a)の上にのみ、酸化チタンなどのポーラス電極2bを形成する。例文帳に追加

The electrodes 2 and 4 are formed by electrodes 2a and 4 which comprise a transparent conductive layer such as FTO (tin oxide where fluorine is doped) formed on a substrate, and a porous electrode 2b such as titanium oxide is formed on only one electrode (the electrode 2a). - 特許庁

操作部34で所望のテンポ変更量又はピッチ変更量を指示すると、ピッチ制御器32又は33ではピッチ制御を行なうが、ピッチ制御器30ではピッチ制御を行なわないことで不定ピッチ系演奏音の音質劣化を防ぐ。例文帳に追加

When a desired tempo change quantity or pitch change quantity is specified at an operation part 34, a pitch controller 30 or 33 performs pitch control, but a pitch controller 30 does not perform pitch control, thereby preventing the indefinite-pitch performance sounds from deteriorating in sound quality. - 特許庁

大粒径、高品質な結晶成長が得られる半導体膜の製造方法と、得られた結晶化半導体膜によるTFTを備えたアクティブマトリクス基板とその製造方法、および、この基板を用いた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which high-quality crystals having large particle sizes can be grown, and to provide an active matrix substrate provided with a TFT based on a crystallized semiconductor film formed by the method, a method of manufacturing the substrate, and a display device using the substrate. - 特許庁

多量のトラフィックが流れる高速なネットワークにおいても攻撃トラフィックや過大トラフィックのような不適切なトラフィックを検出可能で、また、該トラフィックの遮断や帯域制御を自動的に行えるネットワーク制御装置またはシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network controller or a network control system where an improper traffic such as attacking traffic, excessive traffic can be detected even in a high-speed network through which a large amount of traffic flows, and where cutting off and band control of the traffic are automated. - 特許庁

製造後、TFT基板側と対向基板側とで水酸基の密度が異なってしまった場合におけるイオンの偏りにより発生する液晶装置におけるフリッカや焼き付き等の表示不良を確実に防止することができるとともに、液晶に対し所望のプレチルト角が得られる無機配向膜を形成することができる液晶装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid crystal device reliably preventing display defects of flicker, afterimage and the like of the liquid crystal device generated by deviation of ions when densities of hydroxyl groups on a TFT substrate side and an opposite substrate side are made different from each other after manufacture and forming an inorganic alignment layer which can provide a desired pretilt angle to a liquid crystal. - 特許庁

また、CAIエンジンに反応器を装着することで、低負荷などの低温度条件下ではセタン価の高いベース燃料(ナフテン系燃料)を、高負荷条件下ではオクタン価の高い改質油(芳香族系燃料)を供給することで、予混合化圧縮着火(CAI)運転領域を飛躍的に拡大させてCO_2 の削減を図る。例文帳に追加

Base fuel (naphthenic fuel) of high cetane number is supplied under a low temperature condition such as a light load and reformed oil (aromatic fuel) of high octane number is supplied under a heavy load condition, a premixed controlled auto-ignition (CAI) operation area is rapidly expanded, and CO_2 is reduced by installing the reactor on the CAI engine. - 特許庁

所定のスリット部40,41を有する画素電極10Bおよび対向電極20Bを配置してなるTFT基板10およびCF基板20の間に、光硬化性を有するモノマー30Bを含む液晶層30を封止したのち、基板間に電圧Vを印加した状態で、複数の開口部60Aを有するマスク60を介して液晶層30を露光する。例文帳に追加

After a liquid crystal layer 30 containing a monomer 30B having photosetting properties is sealed between TFT substrate 10 and a CF substrate 20 in which a pixel electrode 10B and a counter electrode 20B having prescribed slit parts 40 and 41 are arranged, the liquid crystal layer 30 is exposed via a mask 60 having a plurality of aperture parts 60A in a state that voltage V is applied between the substrates. - 特許庁

よって、こうして画像処理を施された画像データで示される画像をプリンタ部50にて記録した場合でも、黒エッジ部の色滲みをなくすとともに、網点領域に対応する位置に不適切な暗い色が記録されてしまうことがなく、スキャナ部60により読み取られた原画像を忠実に再現することができるようになる。例文帳に追加

This eliminates the color spread at the black edge and prevents an unsuitable dark color from being recorded at a position corresponding to the dot region, even when the printer 50 records the image shown with processed image data, thus reproducing an original image taken by a scanner 60 at a high fidelity. - 特許庁

第1のTFT20は、下地膜70と、下地膜70上に設けられ、半導体層23と、半導体層23を覆うように設けられたゲート絶縁膜37と、ゲート絶縁膜37を介して設けられたゲート電極21とを有し、さらに、第1層間絶縁膜51および第2層間絶縁膜52が積層されている。例文帳に追加

A first TFT 20 has a base film 70, a semiconductor layer 23 provided on the base film 70, a gate insulation film 37 provided so as to cover the semiconductor layer 23, and a gate electrode 21 provided through the gate insulation film 37 with a first and second inter-layer insulation films 51, 52 laminated thereon. - 特許庁

また、PCCIエンジンに反応器を装着することで、低負荷などの低温度条件下ではセタン価の高いベース燃料(ナフテン系燃料)を、高負荷条件下ではセタン価の低い改質油(芳香族系燃料)を供給することで、PCCI運転領域を飛躍的に拡大させてCO_2 の削減を図る。例文帳に追加

Base fuel (naphthenic fuel) of high cetane number is supplied under a low temperature condition with a low load or the like and reformed oil (aromatic fuel) of low cetane number is supplied under a heavy load condition, a premixed charge compression ignition (PCCI) operation area is rapidly expanded, and CO_2 is reduced by installing the reactor on the PCCI engine. - 特許庁

光導波路のコアやクラッド材などの光学材料や有機電界発光素子や液晶表示素子などにおけるTFT基板用保護膜、層間絶縁材料などの半導体絶縁膜として耐クラック性、貯蔵安定性、透明性、耐熱性、低誘電性に優れた塗膜が形成可能なコーティング用組成物を得ること。例文帳に追加

To obtain a coating composition capable of forming a coating film having excellent crack resistance, preservable stability, transparency, heat resistance and low dielectric as an optical material such as core or clad material for an optical waveguide, a protective film for a TFT substrate for an organic electroluminescence element and for a liquid crystal display element or a semiconductor insulating film such as an interlayer insulating material. - 特許庁

これにより、部分7の変位を招く搬送ケーブルの不適切な位置取りは、部分7における搬送ケーブルが完全に脱線する前であっても適時に検出可能となる。例文帳に追加

By this, the improper positioning of the cable causing displacement of the part 7 can be detected timely even before the complete derailment of the cable in the part 7. - 特許庁

出側コンベア4から振り分け装置8上に受け渡されたワーク2を、振り分け装置8で振り分けてペイオフテーブル5a,5b,5cへ送り渡す。例文帳に追加

A work 2 delivered onto the portioning-out device 8 from the outlet conveyor 4, is sent to the payoff tables 5a, 5b and 5c after portioning it out by the portioning-out device 8. - 特許庁

薄型軽量画像表示装置やフレキシブル電子装置を構成する相補型TFT回路の高性能化、低消費電力化、及び製造コスト低減を可能にし、更に製造工程数を削減して印刷による大量生産や大型化を容易にする薄膜トランジスタ装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thin film transistor device, which enables a complementary TFT circuit constituting a thin-shaped and light-weighted image display device or a flexible electronic device to achieve high performance, low power consumption, and reduction of a manufacturing cost and further reduces the number of manufacturing processes and simplifies mass production or enlargement by printing. - 特許庁

第七十五条 弁理士又は特許業務法人でない者は、他人の求めに応じ報酬を得て、特許、実用新案、意匠若しくは商標若しくは国際出願若しくは国際登録出願に関する特許庁における手続若しくは特許、実用新案、意匠若しくは商標に関する異議申立て若しくは裁定に関する経済産業大臣に対する手続についての代理(特許料の納付手続についての代理、特許原簿への登録の申請手続についての代理その他の政令で定めるものを除く。)又はこれらの手続に係る事項に関する鑑定若しくは政令で定める書類若しくは電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。)の作成を業とすることができない。例文帳に追加

Article 75 A person who is not a patent attorney or a patent professional corporation shall not, in response to request of others and by receiving compensation, engage in the business of representing others regarding procedures with the Japan Patent Office as pertaining to patents, utility models, designs or trademarks, or international applications or international applications for registration, or procedures with the Minister of Economy, Trade and Industry with regard to filing an objection or to an award pertaining to patents, utility models, designs or trademarks (except for representing others regarding procedures of paying patent fees and applying for registration in the patent registry and other acts specified by Cabinet Order) or giving expert opinions regarding other affairs pertaining to the matters relating to the said procedures or making documents or electromagnetic records (meaning records made by an electronic form, a magnetic form, or any other form not recognizable to human perception, which is provided in information processing by computers) specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スルホン酸塩基含有成分が全酸成分に対して 0.5〜8モル%と、ダイマー酸が全酸成分に対して 0.5〜5モル%、それぞれ共重合されているポリアルキレンテレフテレートからなる繊維であって、ジアルキレングリコールの含有量が5モル%以下であり、かつ、アルカリ減量速度が 1.0重量%/分以下である耐アルカリ加水分解性に優れた易染性ポリエステル繊維。例文帳に追加

The easily dyeable polyester fibers comprise a polyalkylene terephthalate copolymerized with a sulfonate salt group-containing component and a dimer acid in amounts of 0.5 to 8 mol.% and 0.5 to 5 mol.%, respectively, based on the total acid component, and have a dialkylene glycol content of ≤5 mol.%, an alkali reduction rate of ≤1.0 wt.%/min and excellent alkali hydrolysis resistance. - 特許庁

引火点40℃以上、硫黄分0.3質量ppm以下、炭化水素油中の水素元素と炭素元素のモル比(H/C)2.00以上、芳香族分(Aroma)10容量%以下、ナフテン分40容量%以下、95容量%留出温度が250℃以下であり、下記式のスチームリフォーミング指数が20以上である炭化水素油。例文帳に追加

The hydrocarbon oil has ≥40°C flash point, ≤0.3 mass ppm of sulfur content, ≥2.00 molar ratio (H/C) of hydrogen element to carbon element in the hydrocarbon oil, ≤10 vol.% of Aroma content, ≤40 vol.% of naphthene content, ≤250°C 95 vol% distillation temperature and ≥20 steam reforming index of the formula. - 特許庁

産業財産局が専門家を任命した後,当事者は,任命された専門家に次に掲げる1つ若しくは複数の事由が存在することを理由に(これらの理由に限定される),任命決定から5日以内に当該任命に対する異議を申し立てることができる。 (a) 問題の事由について公に意見を発表していること (b) 当事者の何れかの関係者若しくは友人,又は当事者の何れかと明白な敵対関係にある者であること (c) 専門家としての意見を求められる事由に関して不適格若しくは能力を欠くこと,又は (d) 過去5年以内に当事者の何れかに対して従属的若しくは独立的立場において職業上の役務を提供したこと,又は同期間中に当事者の何れかとの間に商業上又は事業上の関係を保有したこと例文帳に追加

After the Head of the Department has appointed an expert, the parties thereto may object to his designation within five days from the resolution relative to his appointment, exclusively for one or more of the following grounds: a) by reason of having given a public opinion regarding the matter in question; b) by reason of relationship, friendship or overt enmity to one of the parties; c) on account of being unfit or incompetent in connection with the subject being put to his consideration; d) on account of having given professional services, in a dependent or independent capacity, to any of the parties in the last five years or of having maintained a commercial or business relationship with any of them during the same time period.  - 特許庁

物件の所在地や賃料や間取りなどの物件属性情報だけでなく、その物件に既設のインターネット設備や、その物件で利用可能な接続媒体(ADSLやFTTHなど)に関するインターネット環境情報の閲覧も可能である。例文帳に追加

This system allows the browsing of not only property attribute information such as the location, the rent and the layout of the property but also Internet environment information such as Internet equipment equipped in the property and available connecting media (ADSL and FTTH) in the property. - 特許庁

画素領域内にあって、製造装置または工程の特性上、電源を切った際の画素電極からのリーク電流が小さくなる領域にて、遮光膜311に、薄膜トランジスタ(TFT)121のチャネル部の輪郭とほぼ重なり合う抜き部312を設ける。例文帳に追加

In a region where a leak current from a pixel electrode when a power source is turned off becomes small in a pixel region because of characteristics of a manufacturing apparatus or step, a light shield film 311 is provided with an absent portion 312 nearly overlapping the outline of a channel portion of a thin-film transistor (TFT) 121. - 特許庁

製造されたTFT型液晶表示装置(Thin Film Transistor−LiquidCrystal Display)をテレビやモニター等の製品に装着する前に、不良であるかどうかの検査(出画検査)を予め行うためのプローブブロック(Probe block)において、製造が簡便でありながら精密度が高く、かつ低価格であるものを提供する。例文帳に追加

To provide a probe block which is highly precise and inexpensive although simple to manufacture for preliminarily inspecting (inspection of output images) whether a manufactured TFT(thin film transistor) type liquid crystal display device is good or not before the device is mounted to a TV, a monitor or the like product. - 特許庁

液晶装置等の電気光学装置において、基板に溝を掘ることにより基板上の積層体表面の平坦化を図りつつ、画素スイッチング用TFTを構成する半導体膜パターンにおけるパターン精度を高め且つ耐光性を向上させる。例文帳に追加

To improve pattern accuracy in a semiconductor film pattern that constitutes pixel switching TFTs(Thin Film Transistors) and light resistance while making the laminate body surface on a substrate flat by digging grooves on the substrate for an electro-optical device such as a liquid crystal display or the like. - 特許庁

走査線駆動回路2により、走査線G1と信号線S1との交差部に配設されたスイッチ素子11をオンに制御する複数の走査信号(第1の走査信号及び第2の走査信号)を1水平期間に異なるタイミングで走査線G1に出力するので、画素の画像を保持しておく保持時間を短くことができ、その結果、TFTリーク時間を短くすることができ、縦スクロールの発生を低減し、高画質な画像を表示することができる。例文帳に追加

As a scanning line drive circuit 2 outputs a plurality of scanning signals (a first scanning signal and a second scanning signal) at different timings in one horizontal period to a scanning line G1, the scanning signal controlling a switching element 11 laid at an intersection of the scanning line G1 and a signal line S1, the holding time of holding an image of pixels can be decreased. - 特許庁

このガラスは、アクティブマトリクス液晶ディスプレイ(AMLCD)装置および他のフラットパネルディスプレイ装置に使用する薄膜トランジスタ(TFT)ディスプレイ用ガラス基板などのディスプレイ用ガラス基板の製造に使用できる。例文帳に追加

The glass can be used for manufacture of a glass substrate for a thin film transistor (TFT) used for an active matrix liquid crystal display (AMLCD) device and other flat panel display devices. - 特許庁

内燃機関の燃料として、異なる燃料タンクに貯留された複数種の燃料を切り換えて使用する場合に、内燃機関で余剰となった燃料が不適切な燃料タンクへと戻されるのを抑制することのできる内燃機関の燃料装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel device for internal combustion engine to well serve for the case in which different sorts of fuels stored in a plurality of fuel tanks are used in changing-over, capable of suppressing a return of the surplus fuel in the engine to a wrong tank. - 特許庁

プレイヤキャラクタと戦う敵キャラクタの出現方法に変化があり、遊戯者に予測不可能な不定環境を提供することができるゲームプログラムおよびこのプログラムを記憶した記憶媒体、このプログラムを実行するコンピュータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game program capable of providing players with unpredictable and indefinite environment by changing appearance methods of opponent characters fighting with a player character; a storage medium storing the program; and a computer apparatus for executing the program. - 特許庁

複数の千鳥模様パターンから適宜選択して様々な工程に対応する際、パターン毎にペダルの踏み返しにより縫順リセットの可否を設定しておき、1台のミシンで様々な工程に対応しながら、不適当な位置でリセットされて縫不良が発生することを防止可能な千鳥縫いミシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a zigzag sewing machine capable of preventing generation of sewing error caused by generation of resetting at an improper position while capable of being adapted to various steps with one machine through setting of Yes or No of sewing order reset in the case of application to various steps after proper selection of multiple zigzag patterns. - 特許庁

これにより、半導体集積回路は外部からの信号に対して反応せず、回路の内部ノードは電気的にほぼ固定状態になり、半導体集積回路の動作保証電圧に対して外部電源が不適合であっても、中途半端なレベルの動作電源による半導体集積回路の誤動作を防止することができ無駄な電力消費も低減することができる。例文帳に追加

Consequently, the semiconductor integrated circuit does not respond to an external signal, internal nodes of the circuit are placed almost in an electrically fixed state, and even if the external power source is inadequate to the operation guarantee voltage of the semiconductor integrated circuit, malfunction of the semiconductor integrated circuit due to the operating power source of halfway level is prevented to reduce unnecessary power consumption. - 特許庁

例文

互いに直交して配置される複数本の信号線8及び走査線11と、この信号線8と走査線11との交点近傍にTFT9を介して配置される画素電極52とを備えたアレイ基板10を含む平面表示装置において、緑色の信号線8Gの幅を、他の色の信号線8R、8Bの幅より細くしたものである。例文帳に追加

In a flat display device which includes an array substrate 10, provided with plural pieces of signal lines 8 and scanning lines 11 arranged orthogonal to each other and pixels electrodes 52, arranged in the neighborhood of the intersections of these signal lines 8 and the pixel electrodes 11 via TFTs 9, the widths of the green signal lines 8G are made smaller than those of the outer color signal lines 8R, 8B. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS