「ふていしじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、係止爪５６を先にキャリパの凹部の一方の側面部に当接させた状態として、パッドスプリング５０を内面部方向に押圧すると、不適正な姿勢で凹部に嵌合させた場合においても、係止爪５６が押圧方向に対し異なる方向に変形することで、パッドスプリング５０が容易に適正な姿勢に戻ることになる。例文帳に追加

Thereby a condition is generated such that the pawl 56 is abutted to one side face of the recess in the calipers, and when the pad spring 50 is pressed toward the inner surface, the pawl 56 deforms in a direction differing from the pressing direction even in the case fitting in the recess occurs in an improper attitude, and the pad spring 50 returns easily to the proper attitude. - 特許庁

ＴＦＴアレイ基板（１０）は、マトリクス状に平面配列されており且つ透過領域及び反射領域を夫々有すると共に少なくとも該反射領域において表面が凹凸に形成された複数の半透過反射型の画素電極（９ａ）と、該画素電極に画像信号を供給するための配線や電子素子を備える。例文帳に追加

A TFT array substrate (10) is equipped with a plurality of transflective type pixel electrodes (9a) two-dimensionally arrayed in a matrix, further respectively having a permeable region and a reflective region and, at the same time, having surfaces formed in projecting and recessing shapes at least on the corresponding reflective region and wiring and electronic elements to supply picture signals to the pixel electrodes. - 特許庁

ヒートポンプや冷凍機のための冷凍サイクル１０に使用する電子式膨張弁ＥＸＶは、冷却器の流体温度ＣＦＴと飽和吸入温度ＳＳＴとの温度差をモニタすることにより、適切な満液式冷却器の熱交換性能が確保されるようにピンチ度を最小限に維持するために制御される。例文帳に追加

An electronic expansion valve EXV for use in the refrigeration cycle 10 of a heat pump or a refrigerating machine is controlled to sustain the degree of pinch at a minimum level so that appropriate heat exchanging performance of a flooded cooler are ensured by monitoring the difference between the fluid temperature CFT and the saturated suction temperature SST of a cooler. - 特許庁

良好な特性を有するＴＦＴを実現するために、製造工程を増加、複雑化させることなく、さらに、結晶性を低下させることなく半導体層を平坦化する方法、また、半導体層表面を平坦化させゲート絶縁膜との界面を安定させる方法を実現することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method of planarizing a semiconductor layer without increasing the number and complexity of manufacturing processes as well as without deteriorating crystal characteristics, and a method of planarizing a surface of a semiconductor layer for stabilizing the interface between the surface of the semiconductor layer and a gate insulating film, in order to achieve a TFT having good characteristics. - 特許庁

ホモポリマーポリエチレン、コポリマーポリエチレン及びポリプロピレンからなり、ＧＰＣ／ＦＴＩＲより求められる分子量と末端メチル基濃度との相関が特定の関係を満たすことを特徴とするポリオレフィン製微多孔膜。例文帳に追加

This microporous film made of the polyolefin is characterized by comprising a homopolymer polyethylene, a copolymer polyethylene and polypropylene and having a correlation between the molecular weight determined from GPC/FTIR and terminal methyl group concentration satisfying a specific relationship. - 特許庁

第四条　有価証券の募集（特定組織再編成発行手続を含む。第十三条及び第十五条第二項から第六項までを除き、以下この章及び次章において同じ。）又は有価証券の売出し（次項に規定する適格機関投資家取得有価証券一般勧誘に該当するものを除き、特定組織再編成交付手続を含む。以下この項において同じ。）は、発行者が当該有価証券の募集又は売出しに関し内閣総理大臣に届出をしているものでなければ、することができない。ただし、次の各号のいずれかに該当するものについては、この限りでない。例文帳に追加

Article 4 (1) A Public Offering of Securities (including Specified Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization; the same shall apply hereinafter in this Chapter and the following Chapter, except in Article 13 and Article 15(2) to (6)) or Secondary Distribution of Securities (excluding those falling under the category of General Solicitation for Securities Acquired by Qualified Institutional Investor as defined in the following paragraph, but including Specified Procedures Relating to Securities Delivery for Reorganization; the same shall apply hereinafter in this paragraph) may not be made unless the Issuer thereof has made a notification of Public Offering or Secondary Distribution of the Securities to the Prime Minister; provided, however, that this shall not apply to cases that fall under any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内部にスクリューコンベアが配置されたスクリーン型遠心分離機に固形物として不定形粒子が含有されたスラリーを連続的に供給して固液分離するに当たり、スクリーン型遠心分離機のスクリーンとして、供給されるスラリー中の固形物の１〜１０重量％相当量が目洩れする目開きのスクリーンを使用する。例文帳に追加

In the case solid-liquid separation is carried out by continuously supplying a slurry containing undefined particles as the solid matter to a screen type centrifugal apparatus in which a screw conveyer is installed, as a screen for the screen type centrifugal apparatus, a screen with meshes through which an amount equivalent to 1-10% by weight of the solid matter in the supplied slurry passes is employed. - 特許庁

距離画像センサ１は、光入射面１ＢＫ及び光入射面１ＢＫとは逆側の表面１ＦＴを有する半導体基板１Ａ、フォトゲート電極ＰＧ、第１及び第２ゲート電極ＴＸ１，ＴＸ２、第１及び第２半導体領域ＦＤ１，ＦＤ２、並びに第３半導体領域ＳＲ１を備える。例文帳に追加

The distance image sensor 1 includes: a semiconductor substrate 1A having a light incidence surface 1BK and a surface 1FT at a side opposite to the light incidence surface 1BK; a photo-gate electrode PG; first and second gate electrodes TX1, TX2; first and second semiconductor regions FD1, FD2; and a third semiconductor region SR1. - 特許庁

第二に、金融システムの構造改革という観点から、新たに銀行等に株式保有制限を課すとともに、これに伴う銀行等の株式処分が円滑に進められるよう、市場への売却を補完するセーフティネットとして、銀行等保有株式取得機構の早期設立を図ることとしております。例文帳に追加

Secondly, in keeping with the structural reform of the financial system, we intend to impose new restrictions on shareholding by banks, and at the same time, with the aim of facilitating the disposal of shares held by the banks, we intend quickly to establish the banks' shareholdings purchase corporation as a provider of a safety net that could complement the sale of such stocks to the market.  - 金融庁

半導体集積回路、液晶表示素子用ＴＦＴ回路等の回路製造用のポジ型レジストとして、アルカリ水溶液からなる現像液によって現像でき、感度、現像性、残膜率、耐熱性、基板との密着性等に優れた感放射線性材料、さらに層間絶縁膜、カラーフィルター保護膜、回路保護膜等の永久膜として、耐熱性、基板との密着性、可視光領域における透明性、耐薬品性、寸法安定性等に優れた感放射線性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive material superior in sensitivity, developability, etching endurance, heat resistance, and adhesion to a substrate and developable with an aqueous alkaline developing solution and usable for a positive resist for manufacturing the semiconductor integrated circuit and the like by using a copolymer composed essentially of repeating units derived from specified monomers. - 特許庁

音楽断片特徴行列Ｓ_ｆｕのデータは、マッチング部４５へ送られ、データベース３５から得られた複数の楽曲特徴行列Ａ_ｆｔと比較され類似度が算出されることにより、既に登録されている楽曲の中から、候補となる楽曲名を同定する。例文帳に追加

The data of the music segment feature matrix S_fu is transmitted to a matching part 45 and compared with a plurality of music feature matrixes A_ft obtained from a database 35 to calculate the degree of similarity, so as to identify a music piece name to be a candidate out of music pieces registered already. - 特許庁

液晶装置は、走査線１０、データ線２０、走査線１０およびデータ線２０の交差に対応して設けられたＴＦＴ５１および画素電極５５を有する素子基板と、素子基板６０に対向して設けられた対向基板と、素子基板６０および対向基板の間に挟持された液晶と、を備える。例文帳に追加

The liquid crystal apparatus is provided with an element substrate having scanning lines 10, data lines 20, TFTs 51 provided corresponding to crossing points of the scanning lines 10 and the data lines 20 and pixel electrodes 55, a counter substrate provided opposite to the element substrate 60 and a liquid crystal interposed between the element substrate 60 and the counter substrate. - 特許庁

[3] 近年では、何人も自分の諸事を管理するに不適であると法的に宣告され、裁判費用は財産に賦課されるのですが、その財産が裁判費用を支払って十分余りあれば、その死後、遺産の処分権を無効にされることががあるのですが、その証拠とされるものには、なにか卑劣でぞっとするようなところがあります。例文帳に追加

Note 3 There is something both contemptible and frightful in the sort of evidence on which, of late years, any person can be judicially declared unfit for the management of his affairs; and after his death, his disposal of his property can be set aside, if there is enough of it to pay the expenses of litigation—which are charged on the property itself.  - John Stuart Mill『自由について』

道路標識を運搬する車両の荷台上における占有スペースを小さくすることでセーフティコーンなどの積み込みスペースを大きく確保できるようにし、また、目的の標識を容易に探すことができ、さらに、運搬中における道路標識の損傷の防止が可能で、道路標識の積みおろしを一人で行うことができる道路標識用ラックを提供する。例文帳に追加

To secure large space for loading safety cones by reducing occupancy space on the deck of a vehicle for transporting traffic signs, find out an objec tive traffic sign with ease, prevent the damage of traffic signs during transporta tion, and allow one person to load and unload the traffic signs. - 特許庁

他方、AD 措置の不適用までは至らないが、AD の手続面及び実体面における規律の強化（WTOプラスの規律）については、WTOのAD ルール交渉において、規律強化を目指してなされている提案との重なりも見られ、AD 協定の規律強化を二国間で先取りしていると評価することも可能である。例文帳に追加

Meanwhile, stricter disciplines than provided by the WTO for procedural and substantive aspects of the regulations in respect of AD measures (WTO-plus disciplines), but disciplines which fall short of the non-application of AD measures, overlap with proposals made in the process of negotiating WTO AD rules (which are aimed at stricter disciplines). Therefore, it is possible to view such measures as a furtherance of disciplines for AD agreements implemented through bilateral FTAs/EPAs, and which are stricter than under the WTO Agreement. - 経済産業省

スクラップ掃除用マグネット装置は、油圧ショベル１のグラップル７に着脱可能に装着され、スクラップＳを吸着保持する永久磁石式のリフティングマグネット本体８と、バッテリー２７から供給される電力によってマグネット本体８の通電制御を行う制御盤２９とを備えている。例文帳に追加

The magnet device for scrap cleaning includes: a permanent magnet type lifting magnet body 8 detachably mounted on a grapple 7 of a hydraulic shovel 1, for attracting and holding scrap S; and a control board 29 for executing energizing control of the magnet body 8 by power supplied from a battery 27. - 特許庁

前記把手は前記把手取付用凸部回りの壁面との間に空隙を設けて取り付けられていることが好ましく、これによって、ブロー成形性が良好となり、そのため容器及び把手に割れ、ひび、皺、変形及び不適切な延伸による肉厚の不均衡などの不具合を生ずることがなく、落下衝撃に対しても充分な強度を有することが出来る。例文帳に追加

It is preferable that the handle is attached by providing a space between itself and a wall surface around the protrusion section for attaching the handle, thereby, the blow moldability is good, therefore, no failure, such as a gap, a crack, a wrinkle, a deformation and the unbalance of a wall thickness due to unsuitable elongation are caused on the container and the handle, and the sufficient strength can be possessed also against the fall down shock. - 特許庁

金属ナトリウムを分散した媒体油中で、ＰＣＢを分解処理するＰＣＢの化学処理方法であって、ｎ−ｄ−Ｍ環分析による、パラフィニックカーボンの分析値が４０％以上であり、かつナフテニックカーボンの分析値が４４％以下である媒体油を用いることを特徴とするＰＣＢの化学処理方法。例文帳に追加

The chemical treatment method for the PCB for decomposing the PCB in the medium oil in which the metallic sodium is dispersed is characterized in that the medium oil for which the analytical value of paraffinic carbon by n-d-M ring analysis is ≥40% and the analytical value of naphthenic carbon is ≤44% is used. - 特許庁

ラフテレーンクレーン等の作業車はその幅寸法が規制される関係から、車両部の側縁部に配置されるステップのすぐ内側にタンク等を配置せざるを得ない場合が多く、ステップの足の掛り代（奥行き）が十分に確保できないものであったので、ステップの足の懸り代を確保することができるステップ装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a step device capable of ensuring the foot putting allowance of a step in a working vehicle such as a rough terrain crane. - 特許庁

本発明の緩衝器用油圧作動油組成物は、４０℃における動粘度が２０〜５０ｍｍ^2／ｓのアルキルナフタレン(Ａ)と、パラフィン系鉱油、ナフテン系鉱油及び前記(Ａ)以外の合成系基油からなる群より選ばれる１種又は２種以上の基油と、を含む潤滑油基油を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The hydraulic fluid composition for a shock absorber contains a lubricating base oil containing an alkylnaphthalene (A) having a kinematic viscosity of 20-50 mm^2/s at 40°C and one or more base oils selected from a naphthenic mineral oil and a synthetic base oil except for the oil (A). - 特許庁

安定化出力の評価に要する期間の短縮化を図ることにより、太陽電池の開発効率や生産効率の向上、太陽電池の特性に関する不適合事項の早期発見を図ることによる不良在庫リスクの低減、および、安定化出力の評価に要する費用の削減を図ることができる光電変換装置の特性評価方法および光電変換装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a characteristic evaluation method of a photoelectric conversion device capable of improving development efficiency and production efficiency of a solar cell by reducing a period required for evaluation of stabilized output, reducing dead stock risk by achieving early detection of nonconforming items related to the characteristic of the solar cell, and reducing expense required for evaluation of the stabilized output; and a manufacturing method of a photoelectric conversion device. - 特許庁

走査線１３１と読出線１２１との交差部に設けられるセル回路１００は、入射光量に応じて流れる電流が変化するフォトダイオード１１２と、ゲートがフォトダイオード１１２のカソードに接続され、ソースが走査線１３１に接続され、ドレインが読出線１２１に接続されたＴＦＴ１１４とを有する。例文帳に追加

A cell circuit 100 provided at an intersection of a scanning line 131 and a reading line 121 has a photodiode 112 in which a flowing current changes depending on an incident light amount, and a TFT 114 whose gate is connected to a cathode of the photodiode 112, whose source is connected to the scanning line 131, and whose drain is connected to the reading line 121. - 特許庁

走査線１３１と読出線１２１との交差部に設けられるセル回路１００は、入射光量に応じて流れる電流が変化するフォトダイオード１１２と、ゲートがフォトダイオード１１２のカソードに接続され、ソースが走査線１３１に接続され、ドレインが読出線１２１に接続されたＴＦＴ１１４とを有する。例文帳に追加

A cell circuit 100 provided at the intersecting points between the scanning line 131 and the reading line 121 includes a photodiode 112 in which the flowing current changes in accordance with amount of incident light and a TFT 114 which is connected at the gate thereof with the cathode of the photodiode 112, at the source thereof with the scanning line 131, and at the drain thereof with the reading line 121. - 特許庁

走査線１３１と読出線１２１との交差部に設けられるセル回路１００は、入射光量に応じて流れる電流が変化するフォトダイオード１１２と、ゲートがフォトダイオード１１２のカソードに接続され、ソースが走査線１３１に接続され、ドレインが読出線１２１に接続されたＴＦＴ１１４とを有する。例文帳に追加

A cell circuit 100 provided at an intersecting point between a scanning line 131 and a reading line 121 includes: a photodiode 112 in which the flowing current changes in accordance with the amount of incident light; and a TFT 114 which has a gate connected to a cathode of the photodiode 112 and has a source connected to the scanning line 131 and has a drain connected to the reading line 121. - 特許庁

シフトレジスタ１にスタート信号が入力されてから、信号線にアナログ画素電圧を供給するアナログスイッチに制御信号が入力されるまでのゲート段数を最小限にするため、回路を構成するＴＦＴの特性のばらつきの影響を受けにくくなり、動作マージンが広がる。例文帳に追加

Since the number of gate stages from a time when a start signal is inputted to the shift register 1 till a time when control signals are inputted to analog switches supplying an analog signal to signal lines is minimized in the driving circuit, the driving circuit becomes to be hardly affected by variation of characteristics of TFTs(thin film transistors) constituting the circuit and the operating margin is broadened. - 特許庁

中間通気板３２４に供給された負圧は、中間通気板３２４に設けたスロット３７４によって拡散させられて上部通気板３２６に供給されると、上部通気板３２６に設けた複数の穴３７６から外気を吸入し、塗布テープ２０２の裏面を吸着する。例文帳に追加

When the negative pressure supplied to the middle ventilation plate 324 is diffused by a slot 374 provided in the middle ventilation plate 324 and supplied to the upper ventilation plate 326, outside air is sucked from a plurality of holes 376 provided in the upper ventilation plate 326, and the back face of a coating tape 202 is adhered. - 特許庁

不特定のユーザが自由にファイルをアップロードすることができかつアップロードされたファイルの秘密性を保持しながら特定のユーザのみがアップロードされたファイルをダウンロードできるようにするとともに、簡略な操作で大容量のファイルを高速かつ確実にアップロードおよびダウンロードすることができるＦＴＰサーバおよびそのファイル転送方法を提供する。例文帳に追加

To provide an FTP server, with which an unspecified user can freely upload a file, only a specified user can download the uploaded file, while keeping the secrecy of the uploaded file and the files of large capacity can be surely uploaded and downloaded at high speed with a simple operation and a file transfer method therefor. - 特許庁

ファイルサーバに保存された重要なデータの拡散の防止が可能なシステムであって、かつ書き込み制御を施した二次記憶装置を備える端末を利用者端末として使用するシステムにおいて、前記二次記憶装置に書き込みが必要な場合、前記二次記憶装置の書き込みを許可しても、利用者における前記二次記憶装置への不適切な書き込みを禁止し、簡単で安全に前記利用者端末の管理を実現する方法を提供することである。例文帳に追加

To easily and safely attain management of a user terminal by prohibiting inappropriate writing to a secondary storage device by the user even when writing to the secondary storage device is permitted when writing to the secondary storage device is required in a system which prevents diffusion of important data stored in a file server and uses a terminal having the secondary storage device to which writing control is performed as the user terminal. - 特許庁

本発明のデータ処理装置は、メモリからの演算用のデータの読み出し及びメモリへの演算結果のデータの書き込みが各１回できる期間に、入力された演算用のデータに対して行った演算結果のデータを帰還させてリフティング方式の演算を行い、当該演算結果のデータを出力する演算器を、１個以上備える事を特徴とする。例文帳に追加

The data processing device comprises one or more computing elements for feeding back computation result data on input computational data to perform lifting computation and outputting the computation result data, in a period wherein computational data and computation result data can be once read from and written into a memory respectively. - 特許庁

また、このエレベータは、複数台の全ての乗りかごへの乗車が不適切であると判別した場合に、複数台の乗りかごのうち、行先階登録装置の操作後に最初に接近する操作元の階床を通過した後に当該操作元の階床に応答させる乗りかごを割り当てる第２の割り当て制御手段をもつ。例文帳に追加

The elevator further includes a second allocation control means for allocating a car to the floor after passing the floor first approached by the car after the operation of the destination floor registration device, out of the plurality of cars when determined that the passenger cannot get in any cars. - 特許庁

光書き込み型空間変調器とそれに情報を書き込む電気書き込み型空間変調器を備えた光学系であって、電気書き込み型空間変調器はＴＦＴ駆動方式のＴＮ液晶パネル１０２の像を位相変調型のＥＣＢ方式光書き込み型液晶空間光変調器１０４に歪補正光学系１０３を通して投影結像させる。例文帳に追加

In an optical system provided with an optically writing type spatial modulator and an electrically writing type space modulator for writing information therein, the electrically writing type spatial modulator projects and forms the image of a TFT driving method TN liquid crystal panel 102 onto a phase modulation type and ECB method optically writing type liquid crystal spatial optical modulator 104 through a distortion correcting optical system 103. - 特許庁

ＴＦＴ基板２０の上を縦横に並走するバス配線５と対向するＣＦ基板４０の領域に、色層４１、４２を重ねて形成するので、その領域に対応する液晶層１１の厚さｄ_Xを、確実に画素中央近傍に対応する液晶層の厚さｄ_O以下とすることができ、従って、黄色付き表示を抑制できる上限ギャップ長よりも薄くすることができ、反射光による表示色の黄変を確実に防止することが可能となる。例文帳に追加

As a result, thickness dx of the liquid crystal layer 11 corresponding to the region can surely be made not to be thicker than d0 of the liquid crystal layer thickness corresponding to the vicinity of the center of the pixel, consequently can be made thinner than the upper limit of the gap length to suppress a yellow-tinged display and the display color can surely be prevented from being yellowed with reflected light. - 特許庁

ヌ　化合物半導体を用いたデジタル方式のものであって、次のいずれかに該当するもの（マイクロプロセッサ、マイクロコンピュータ、マイクロコントローラ、化合物半導体を用いた記憶素子用のもの、アナログデジタル変換用のもの、デジタルアナログ変換用のもの、信号処理用の電気光学的集積回路又は光集積回路、フィールドプログラマブルロジックデバイス、ニューラルネットワークを用いたもの、カスタム集積回路、ＦＦＴプロセッサ及び他の貨物に使用するように設計したものを除く。）例文帳に追加

j) Digital devices employing compound semiconductors that fall under any of the following (excluding those used for storage elements employing compound semiconductors, analog-to-digital converters, digital-to-analog converters, electro-optical integrated circuits or optical integrated circuits used for signal processing, field programmable logic devices, devices using neural networks, custom integrated circuits, FFT processors and those designed for use in other goods  - 日本法令外国語訳データベースシステム

絶縁基板１０の一面に設けられた半導体薄膜９上にゲート絶縁膜１７を介して設けられたゲート電極１８と、ゲート電極１８の下側の半導体薄膜９の領域に設けられたチャネル領域１３と、半導体薄膜９のチャネル領域１３の両側に設けられたソース領域２０,ドレイン領域１９とを有するＴＦＴを備える。例文帳に追加

TFT has a gate electrode 18 provided through a gate insulation film 17 on a semiconductor film 9 laid on one surface of an insulation substrate 10, a channel region 13 on the semiconductor film 9 below the gate electrode 18, a source region 20 at one side of the channel region 13 of the semiconductor film 9, and a drain region 19 at the other side. - 特許庁

クロック生成回路は，基準クロックの位相に対して所定の位相差をそれぞれ有する複数のクロックを生成するクロック生成ユニット２０と，動作テストのときに，複数のクロックのうち位相が隣接する１対のクロックの位相差をそれぞれ測定するセルフテスト回路ＢＩＳＴとを有する。例文帳に追加

A clock generating circuit includes a clock-generating unit 20 for generating a plurality of clocks having predetermined phase differences, respectively, from the phase of a reference clock; and a self-test circuit BIST for measuring phase differences of a pair of clocks whose phases are adjacent, among the plurality of clocks, respectively, in an operation test. - 特許庁

従来、配線又は電極パターンのなかったゲート電極２ａと画素電極１０の間の領域にドレイン電極９が枝状に延長されているため、ＴＦＴ近傍においてアレイ基板を通過する光を減少させて、フィルタ基板の対向電極により反射される光の量を低減することができる。例文帳に追加

Since the drain electrode 9 is extended in a branch form in the area between the gate electrode 2a and the pixel electrode 10 where no wiring or an electrode pattern has conventionally existed, it is possible to reduce the light passing through the array substrate in the neighborhood of the TFT, and reduce the quantity of light reflected by the counter electrode of the filter substrate. - 特許庁

周波数変調された送信信号と目標物から反射される受信信号とのビート信号のサンプリングデータを得るステップと、前記サンプリングデータに対し、複数の部分区間でＦＦＴ（Fast Fourier Transform）処理を行なうステップと、前記複数の部分区間に対するビート周波数を抽出するステップと、前記抽出されたビート周波数から非線形歪の数値化を行うステップとを有する。例文帳に追加

This method has a step for obtaining sampling data of a beat signal of a transmission signal subjected to frequency modulation and a reception signal reflected from an object, a step for executing FFT(Fast Fourier Transform) processing to the sampling data in plural partial sections, a step for extracting a beat frequency to the plural partial sections, and a step for expressing numerically the nonlinear deformation from the extracted beat frequency. - 特許庁

ケミカルメカニカルポリシングに用いられる研磨シート用発泡体の製造方法であって、少なくとも原料の計量工程、混合工程、発泡工程、注型工程、及び硬化工程を、０．３μｍ以上の微粒子が１０００個以下／ｆｔ^３ の環境下で行うことを特徴とする研磨シート用発泡体の製造方法。例文帳に追加

At least a process for measuring materials, a mixing process, a foaming process, a pouring process, and a hardening process are carried out in the ambience where particulates larger than 0.3 μm are fewer than 1000/ft^3. - 特許庁

半導体装置の量産化に向けて、検査工程で微細なゴミが付着することにより不良が発生する問題を減らし、歩留まりの低下を防ぐことができるＴＦＴ基板に形成された回路および回路素子が正常に動作するかどうかを確認できる非接触の検査工程を含む半導体装置の作製方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for preparing a semiconductor device including a non-contact checking process capable of confirming whether a circuit and a circuit element formed on a TFT board capable of preventing drop up production yield operate normally or not by reducing defects due to sticking of fine dust in the checking process for the mass production of the semiconductor device. - 特許庁

本発明にかかるＴＦＴアレイ基板は絶縁性基板上に設けられたゲート配線４と、ゲート配線４と絶縁膜を介して交差するソース配線５と、ソース配線と接続されたソース電極３と、ソース電極３と対向して設けられたドレイン電極２と、ソース電極３とドレイン電極２の下層に設けられた半導体層１を備えている。例文帳に追加

The TFT array substrate comprises a gate line 4 provided on an insulating substrate, a source line 5 intersecting the gate line 4 through an insulating film, a source electrode 3 connected with the source line, a drain electrode 2 provided oppositely to the source electrode 3, and a semiconductor layer 1 underlying the source electrode 3 and the drain electrode 2. - 特許庁

アップデートサーバ２０からインターネット映像電話端末機１０へファームウェアのアップデートメッセージを送信し（ステップＳ３４）、インターネット映像電話端末機１０の利用者がアップデートを要求すると、インターネット映像電話端末機１０がファームウェア要求信号をＴＦＴＰ／ＨＴＴＰサーバ３０へ送信する（ステップＳ１７）。例文帳に追加

An update message of firmware is transmitted to an Internet video phone terminal 10 from an update server 20 (step S34); and when a user of the phone terminal 10 requests update, the phone terminal 10 transmits a firmware request signal to a TFTP/HTTP server 30 (step S17). - 特許庁

燃料電池の廃熱回収温度を高くして廃熱利用設備の利用価値の向上を図り、かつ電池冷却水を冷却する系統の機器容量の不適当な増大なしに、所定温度の電池冷却水を燃料電池へ供給可能な燃料電池発電装置とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generating device and its control method in which improvement is aimed in utilization of a waste heat using equipment by increasing the exhaust-heat recovery temperature of the fuel cell, and a cell cooling water having a predetermined temperature can be supplied to the fuel cell without unreasonable increase of the equipment capacity of a system which cools the cell cooling water. - 特許庁

ＴＦＴ基板２０および対向基板３０のうち少なくとも一方の基板には、透過率が最大となる印加電圧が全画素１０で略等しくなるように、液晶層４０の厚さを、各画素１０におけるＣＦ層３２の色毎に調節する段差２４Ａ〜２４Ｃを有する樹脂層２４が設けられている。例文帳に追加

At least one substrate of the TFT substrate 20 and the opposite substrate 30 is provided with a resin layer 24 having level differences 24A-24C for adjusting the thickness of the liquid crystal layer 40 in every color of the CF layer 32 in each pixel 10 so that an application voltage in which transmittance is maximum is substantially equal to the whole pixels 10. - 特許庁

本発明は、マルチフィラメントを使用したタフテッドカーペットでありながら、優れたボリューム感および風合いを有するとともに、カーペットのタテ筋、ゲージの畝やステッチ段が目立ちにくく、さらにはパイルの粒が格子柄にみえることのない、スパンライクのカットパイルカーペットを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a spun like cut pile carpet having an excellent volume feeling and touch feeling even if it is a tufted carpet by using a multi-filament fiber, showing hardly conspicuous vertical stripes, gage ridges and stitch steps, and further not showing grains of the pile as a fret work. - 特許庁