「まいたに２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

サーフボード１の底面に埋め込まれた溝状の固定部材２に挿入して固定する可動式のサーフフィン３であって、挿入部３４が弾性材であり、厚み方向に２枚に分割されてその隙間３５が押しねじ３６で調整可能となっている。例文帳に追加

In the movable surf fin 3 inserted/fixed to a groove-like fixing member 2 buried in a bottom surface of a surf board 1, an insertion part 34 is an elastic material and is divided into two sheets in a thickness direction, and the clearance 35 can be adjusted by a pressing screw 36. - 特許庁

大きさが異なる複数個の立体袋部１と、この立体袋部１の開口部分から延長され二枚のフィルムＰがヒートシール加工される平面袋部２とで形成される空気袋の製造方法。例文帳に追加

This is a method of manufacturing an air bag formed of plural three-dimensional bag parts 1 having a different size and a flat surface bag part 2 extended from an opening part of the three-dimensional bag 1 and formed by heat-sealing two pieces of film P. - 特許庁

本発明の磁気搬送システムは、２枚のキャリア４と、各キャリア４の上端部間に配置された、Ｎ極とＳ極とが交互に配置されてなるキャリア側磁石４１と、２枚のキャリア２の自重を支持する自重受け用ベアリング６とを有する。例文帳に追加

This magnetic conveyance system has two pieces of carriers 4, a carrier side magnet 41 arranged between upper parts of the carriers 4 and having an N-pole and an S-pole alternately arranged with each other, and a self-weight receiving bearing 6 supporting the self-weight of the two pieces of carriers 2. - 特許庁

本発明は、両面印刷可能な枚葉印刷機の反転胴下方に設備される紙ガイド装置において、反転搬送させたシート１０を案内するガイドプレート１５の表面上に複数列の空気吹出し孔２を並設し、各列の噴出空気圧を個別に調整可能に構成している。例文帳に追加

In the paper guide device provided under the reversing cylinder of the sheet-feed press enabling double-side printing, air blowoff holes 2 are provided on the surface of a guide plate 15 for guiding a reversely fed sheet 10 side by side in a plurality of rows and the jet air pressures of the respective rows can be adjusted individually. - 特許庁

いずれにいたしましても、再発防止策につきましては、証券取引等監視委員会の更なる調査や投資一任業者に対する一斉調査の結果で、まだ第2次調査中でもございますが、それらも踏まえつつ、これは当然、政権与党で、蓮舫さんの方が中間報告をまとめられたということでございますが、そういったことにおける議論をはじめ、国会からも色々な意見をいただいておりますので、そういったことをしっかり踏まえながら早急に検討を進め、成案が得られたものから実施してまいりたいと思っております。例文帳に追加

In any case, regarding measures to prevent the recurrence of this case, we will quickly conduct deliberation while taking into consideration the results of the Securities and Exchange Surveillance Commission's additional investigation and the survey on all companies managing customers' assets under discretionary investment contracts - the second-round survey is underway - as well as the various opinions expressed in the Diet, including the arguments made in the interim report, which was written under Ms.Renho's leadership. We will implement measures one by one after each has been finalized.  - 金融庁

船舶のプロペラ２の前方に取り付ける筒状の船尾ダクト１０ａ〜船尾ダクト１０ｃは、その断面形状を四角形状（たとえば、略矩形状や略台形状）やすべての辺を直線形状を有する１枚または複数枚の平板や板で形成したことを特徴とする。例文帳に追加

Cylindrical stern ducts 10a-10c to be attached to the front side of a propeller 2 of the ship are characterized by being formed of one or more flat planes or boards whose sectional forms are rectangular (for example, substantially oblong, or substantially trapezoidal), or which have all sides in a linear shape. - 特許庁

ストラップ２に兼用される携帯電話機用アンテナであって、ストラップ２は、誘電体基材２１１と、誘電体基材２１１の一方の面に、その長手方向に沿って形成されたマイクロストリップアンテナ２１２とを有するアンテナ部２１と、電話機本体３に接続するためのプローブ２２とを有してなることを特徴とする。例文帳に追加

In the antenna of a portable telephone set serving also as a strap 2, the strap 2 has an antenna part 21 having a dielectric base material 211 and a microstrip antenna 212 formed on one side of the dielectric base material 211 along in the lengthwise direction thereof and a probe 22 for connection to a main body 3 of the telephone set. - 特許庁

無端状のゴム弾性体と、その長手方向に添って埋設されたメインコ−ドと、その内側及び／又は外側に埋設されたバイアスコ−ドと、からなるゴムクロ−ラであって、ブレ−カ−の内端をメインコ−ドと重ね合わせ、かつ先端をメインコ−ドよりも幅方向に突出させて埋設したことを特徴とするゴムクロ−ラ。例文帳に追加

The rubber crawler comprises an endless rubber elastic body 1, a main cord 2 embedded therein along the longitudinal direction, and bias cords 3, 4a, 4b embedded in the inner side and/or the outer side thereof. - 特許庁

剥離工程（Ｓ１５）は、圧電基板１の平坦面から一定距離の内部でマイクロキャビティを成長させて、支持部２に接合する圧電基板１から圧電薄膜４を剥離する。例文帳に追加

In the separation process (S15), a micro cavity is grown up inside a fixed distance from the flat surface of the piezoelectric substrate 1, and a piezoelectric thin film 4 is separated from the piezoelectric substrate 1 bonded to the support part 2. - 特許庁

光源ユニット４の各光源２から発光された照明光束は、２枚の自由曲面を有する凹面鏡１１ａで反射された後、光変調ユニット７を照射し、投影レンズ８中のほぼ一点に集光され、小さな光源像９を形成する。例文帳に追加

The illuminating luminous fluxes emitted from the respective light sources 2 of the light source unit 4 are reflected by two concave mirrors 8a having the free curved surface, and then irradiated the optical modulation unit 7 and condensed to almost one point on the projection lens 8 to form the small light source image 9. - 特許庁

小さい方の部品２を接合材料４を介してランドパターン８上に載置した後に、加熱による溶融状態での接合材料４の表面張力によって、小さい方の部品２は大型部品１側に引き寄せられて、大きい方の部品１と小さい方の部品２との間の間隔は、ツームストーム現象を抑制できる狭い間隔となっている。例文帳に追加

After the small component 2 is mounted on land pattern 8 through a bonding material 4, the small component 2 is drawn near toward the large component 1 by surface tension force of the bonding material 4 under thermally fused state and the interval between the large component 1 and the small component 2 becomes narrow enough to suppress tombstone phenomenon. - 特許庁

空気、ガス及び水に対する透過距離がそれぞれ２ｍｍ以上となる波長のエキシマ紫外線を光源とするエキシマ紫外線ランプ１を用いて、枚葉式の基板チャンバーに１２に設置された基板３の表面処理（表面洗浄処理など）を行なう。例文帳に追加

Using an excimer ultraviolet ray lamp 1 with an excimer ultraviolet ray of a wavelength where transmission distance for air, gas, and water becomes 2 mm or more each as a light source, the surface treatment (surface washing treatment or the like) of a substrate 3 being installed in a sheet-type substrate chamber 12 is made. - 特許庁

コンクリート製で四角形状のプレート本体（１）と、そのプレート本体（１）に埋設した補強材（２）とから成る残存型枠において、前記プレート本体（１）の裏面（1a）に多数本の長深溝（1c）を形成すると共に、前記プレート本体（１）に多数の貫通穴（1d）を穿設したことを特徴とする。例文帳に追加

This permanent form which comprises a quadrangular concrete plate body (1) and a reinforcing material (2) embedded in the plate body (1) is characterized in that: many long deep grooves (1c) are formed on the backside (1a) of the plate body (1); and many through-holes (1d) are formed at in the plate body (1). - 特許庁

超音波モータ３は、レール２上に可動に設置される振動子４と、振動子４の上面に固定されると共に拡張部５ａ，５ｂを有する磁性板５と、振動子４の上面に貼り付けられる２枚の圧電素子６，７と、磁性板５の拡張部５ａ，５ｂに固定される一対のマグネット８，９とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic motor 3 comprises a vibrator 4 set movably on the rail 2, a magnetic plate 5 which comprises extensions 5a and 5b and is fixed on the upper surface of the vibrator 4, two piezoelectric elements 6 and 7 pasted on the upper surface of the vibrator 4, and a pair of magnets 8 and 9 fixed to the extensions 5a and 5b of the magnetic plate 5. - 特許庁

半導体放射線検出器１２は、例えばＣｄＴｅからなる長方形の平板からなる５枚の半導体素子２と、半導体素子２の一方の面のカソード電極３と、半導体素子２の他方の面のアノード電極４と、５枚の半導体検出素子１を外側から被覆する絶縁体５とを含んで構成されている。例文帳に追加

This semiconductor radiation detector 12 is constituted to include five semiconductor elements 2, for example, comprising a rectangular flat plate comprising CdTe, a cathode electrode 3 on one side face of the semiconductor elements 2, an anode electrode 3 on the other side face of the semiconductor elements 4, and an insulator 5 for coating five semiconductor detection elements 1 from an outside thereof. - 特許庁

私も経済産業副大臣として政権交代してから2年半、経済産業の振興に努めてまいりましたが、昨年の3月11日以降は、発災直後から現地の福島の現地災害対策本部長を務めまして、その後は16万人の被災した人たちの生活支援、そして、故郷に帰るまでの徹底した賠償と復興再生、そして200万人の健康、そして福島県全体、東北全体の、東日本全体の復興再生に取り組んでまいりました。例文帳に追加

Since immediately after the nuclear disaster occurred on March 11 last year, I have served as the head of the Local Nuclear Emergency Response Headquarters. Thereafter, I have devoted myself to support for the lives of the 160,000 people affected by the disaster, compensation for the expenses needed until their return to home, the restoration and reconstruction of the disaster areas, the health of 2 million people, and the restoration and reconstruction of the whole of Fukushima prefecture, the whole of the Tohoku region and the whole of East Japan.  - 金融庁

支柱２の上端部に支持されたルーフ枠体４に１枚の可撓性シート材５を張設するとともに、該可撓性シート材５にテンションを付与するためのテンション機構を設けてカーポート（オーニング構造物）１のルーフ構造を構成する。例文帳に追加

The roof structure of a carport (awning structure) 1 is formed of supports 2, a roof frame body 4 borne on upper ends of the supports, the single flexible sheet 5 stretched across the roof frame body, and a tensioning mechanism for applying tension to the flexible sheet. - 特許庁

グリーストラップ２の汚水３の浄化に用いるものであって、油脂を分解する微生物を含有したバイオ剤４をためておく保管庫５と、保管したバイオ剤４を保管庫５からグリーストラップ２に供給するためのバイオ剤供給装置１３と、前記グリーストラップ２の汚水３内にマイクロバブルを供給するためのマイクロバブル発生装置１５とを備えていることを特徴とする汚水浄化装置１によって達成される。例文帳に追加

The apparatus 1 for clarifying sewage is used for clarifying sewage 3 in a grease trap 2 and includes a storage box 5 for storing a biological agent 4 containing microorganisms for decomposing the fats and oils, a biological agent supply device 13 for supplying the stored biological agent 4 from the storage box 5 to the grease trap 2 and a microbubble generator 15 for supplying microbubbles into the sewage 3 in the grease trap 2. - 特許庁

それから、金融庁としては、9月2日（火）でありますが、公表いたしました「中小企業金融の円滑化に向けた今後の対応について」に掲げております、3点でありますが、1点目が、きめ細かな実態把握と中小企業金融の円滑化に向けた監視の強化、2点目として、金融機関等への金融の円滑化の働きかけ、3点目として、実態を踏まえた適切な検査・監督行政の推進、この3項目に沿って、中小企業金融の円滑化に取り組んでまいります。例文帳に追加

Now, I would like to talk about the three measures included in "Regarding Future Measures to Facilitate Financing for Small- and Medium-Size Enterprises," which was released on Tuesday, September 2. The first measure is to carefully examine the actual state of financing and strengthen monitoring, in order to ensure smooth financing for SMEs, and the second measure is to ask financial institutions to make efforts to facilitate financing. The third measure is to promote appropriate inspection and supervision that reflect the actual state of affairs. We will strive to facilitate financing for SMEs through these three measures.  - 金融庁

車両存在報知装置１によれば、スピーカアレイ５を構成するスピーカ２〜４は、それぞれ報知音を超音波として空気中に放射し、マイコン６は、特定の時間ごとに、スピーカ３において正極端子と負極端子とを切り替えるための指令をリレーボックス７に出力する。例文帳に追加

In the vehicle existence informing device 1, each of loudspeakers 2 to 4 constituting a loudspeaker array 5 emits the warning sound to air as an ultrasonic wave, and a microcomputer 6 outputs a command for switching between a positive terminal and a negative terminal of the loudspeaker 3, to a relay box 7 at predetermined time intervals. - 特許庁

本発明の投射型表示装置３０は、光源２と、光源２から出射される光の照度分布を均一化する２枚のフライアイレンズ３，４と、フライアイレンズ３，４から出射される光を変調する液晶ライトバルブ２２，２３，２４と、液晶ライトバルブにより変調された光を投射する投射レンズ２６とを有している。例文帳に追加

This projection type display device 30 has a light source 2, two fly-eye lenses 3 and 4 for making the luminance distribution of the light emitted from the light source 2 uniform, liquid crystal light bulbs 22, 23 and 24 for modulating the light emitted from the fly-eye lenses 3 and 4 and a projection lens 26 which projects the light modulated by the liquid crystal light bulbs. - 特許庁

本発明の雨水貯留装置は、敷地内に設けられた共有地２に雨水貯留槽４が地下埋設され、雨水貯留槽４に雨水を集めて貯水するとともに、貯水を汲み上げて再利用する貯水の再利用手段（洗車用散水装置８等）が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The rainwater storage device is characterized as follows: a rainwater storage tank 4 is buried underground in the common 2 provided on a lot, so that the rainwater can be collected for storage in the tank 4; and a stored water reusing means (a car washing sprinkler 8, etc.), for drawing up and reusing stored water is provided. - 特許庁

セメント系硬化材３を形造る型枠や構造物２と、補強材５との間に、細巾長尺に形成した磁気シールド材１を、適宜間隔づつ離隔して多数本を配して挟持し、補強５材とともにセメント系硬化材３の中に埋設する。例文帳に追加

A number of magnetic shield materials 1 having a small width and large length are arranged with adequate space therebetween and pinched, between a mold forming a cement-based curing material 3 or a structure 2 and a reinforcing material 5, and they are buried together with the reinforcing material 5 in the cement-based curing material 3. - 特許庁

本発明の光学ユニット１は、重畳される複数の光学シートを備え、この光学シートとしてマイクロレンズシート２が用いられ、その他光拡散シート３等が用いられている。例文帳に追加

An optical unit 1 is provided with a plurality of optical sheets in an overlapped state, and a microlens sheet 2 as well as a light diffusion sheet 3 etc., are used as the optical sheet. - 特許庁

軟質である発泡体からなる本体２に磁石６を埋設し、当該本体２を弾性シート３で被覆してケース４に嵌合して構成した粘着テープ貼付用治具１を、粘着テープの非粘着面に当接し、強磁性体である金属製のワークに当該粘着テープを貼り付ける。例文帳に追加

The adhesive tape putting fixture 1 structured by embedding a magnet 6 in a main body 2 formed from a soft foaming body, coating the main body 2 with an elastic sheet 3 and fitting the coated main body 2 in a case 4 is made to abut on a non-adhesive surface of the adhesive tape, and the adhesive tape is put to a metal work as a ferromagnetic body. - 特許庁

外殻は架橋熱可塑性樹脂によって構成された短筒状の外観のエレクトロヒュージョン継手において、短筒の内周の架橋熱可塑性樹脂管が接合される箇所に発熱体が樹脂層に埋設されてなり、この発熱体を埋設した樹脂層が、接着性を有する改質ポリオレフィン共重合体樹脂を含む樹脂組成物より構成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

In this electro-fusion joint 1 having an outer shell formed of crosslinking thermoplastic resin and a short cylindrical appearance, a heating element 2 is buried in a resin layer 3 in the part of the inner circumference of the short cylinder where a crosslinking thermoplastic resin pipe is jointed, and the resin layer 3 that the heating element 2 is buried is formed of a resin composition including a modified polyolefine copolymer resin having adhesive property. - 特許庁

所定の幅と厚みを有し、長手方向に連続したテープ本体１と、該テープ本体１に長手方向に沿って埋設された非伸縮性芯材２とを有するテープにおいて、前記テープ本体１は平面展開状態において曲線状態を呈することを特徴とする。例文帳に追加

The tape is provided with a tape body 1 having a specified width, specified thickness and continuation in a longitudinal direction and an unstrechable core material 2 embedded in the tape body 1 along the longitudinal direction, wherein the tape body 1 remains curved under a plane development. - 特許庁

研磨布を貼付した上定盤と下定盤とを具備する両面研磨装置に対し、前記上定盤と下定盤の研磨布を同時にドレッシングするための研磨布用ドレッシングプレートであって、少なくとも２枚のプレート本体２と、それらのプレート本体の間に設けられた弾性体層３とからなるものであることを特徴とする研磨布用ドレッシングプレート１。例文帳に追加

The dressing plate 1 for the abrasive cloth for dressing the abrasive cloth of an upper polishing table and the abrasive cloth of a lower polishing table simultaneously in the double-sided polishing device provided with the upper polishing table and lower polishing table each with the abrasive cloth attached thereto, comprises at least two plate bodies 2 and an elastic body layer 3 provided between the plate bodies. - 特許庁

複数枚の光ディスク５を軸部２ｂに挿着して収納するバルク容器２を収容する筐体３と、前記筐体３内に設けられ、前記軸部２ｂの水平を調整及び保持するための水平保持部材６，７とを有する。例文帳に追加

The optical disk storage container includes: a casing 3 for storing the bulk container 2 in which the plurality of optical disks 5 are stored while being inserted to the shaft part 2b; and horizontal state maintaining members 6 and 7 provided in the housing 3 so as to adjust and maintain the horizontal state of the shaft part 2b. - 特許庁

携帯電話機１で、電話帳に登録されている情報、スケジュール帳に登録されている情報、メモリ３３に記憶されている電子メールコンテンツや静止画像コンテンツ等の種類の異なる情報を１枚の静止画像に纏めて画像化処理し、近距離無線通信アクセスポイント４を介して、ホームネットワーク３に接続されているメディアレンダラ２に送信する。例文帳に追加

A cellular phone 1 arranges different types of information such as information registered in a phone book, information registered in a schedule book, and an e-mail content and a still picture content stored in a memory 33 into one still picture, performs imaging processing and transmits the imaged still picture to a media renderer 2 connected to a home network through a short range radio communication access point 4. - 特許庁

化粧板（板状部材）３を被定着体２に取り付けるためのアンカー部材１ａであって、被定着体２に埋設される平板状の定着部１０と、定着部１０に取り付けられているボルト螺着部２０と、ボルト螺着部２０との間に化粧板３を挟んだ状態で、ボルト螺着部２０に螺着される固定ボルト３０とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The anchor member 1a mount a decorative plate (plate member) 3 on the anchoring target body 2, and comprises an anchor portion 10 embedded in the anchoring target body 2, a bolt screwing portion 20 mounted on the anchor portion 10, and a fixing bolt 30 screwed into the bolt screwing portion 20 while sandwiching the decorative plate 3 in cooperation with the bolt screwing portion 20. - 特許庁

スパイラル状の心線２を埋設し伸張層４と圧縮層５を有するとともに側面がＶ形状を呈した動力伝動用において、無撚りのアラミド繊維をレゾルシン・ホルマリン・ラテックス溶液に浸漬し乾燥した後、該処理済のアラミド繊維を複数本集めて撚りをかけたものを前記心線２として用いた。例文帳に追加

The power transmitting belt having an expansion layer 4 and a compression layer 5 where the core wires 2 in spiral form are buried, and structured so that the side faces assume V-shape, wherein the core wires 2 are formed by immersing untwisted Aramid fibers in a resorcinol formalin latex solution, drying them, and gathering several pieces of these processed Aramid fibers and twining them together. - 特許庁

第一の支持体２と、第一の支持体２の表面に設けられた第一の接着剤層１ａと、第一の接着剤層１ａの表面に任意の形状に敷設されたマイクロ流体システムの流路層として機能する、少なくとも２本の等長な中空フィラメント５０１〜５０８，５１１〜５１８とを備える。例文帳に追加

The support unit for a microfluidic system includes a first support 2, a first adhesive layer 1a provided on a surface of the first support 2, and at least two hollow filaments 501-508, 511-518 of an equal length, laid on a surface of the first adhesive layer 1a having an arbitrary shape and functioning as a flow channel layer of the microfluidic system. - 特許庁

非加熱時は固体であり加熱によって液体となる熱溶融性物質１２、および熱溶融性物質１２中に分散された電気泳動性微粒子１１を耐熱性透明シェル１３内に封入してなるマイクロカプセル１を多数個、基板２上に固定してなることを特徴とする記録媒体１０。例文帳に追加

The recording medium 10 is characterized by a heat meltable substance 12, solid state upon non-heating and, liquid state by heating, and a multitude of micro-capsules, constituted of electrophoretic fine particles 11 dispersed in the heat meltable substance 12 to seal them into heat resistant transparent shells 13 and fixed onto a substrate 2. - 特許庁

本発明の非接触ＩＣタグ１は、ベースフィルム１１面に半波長ダイポールアンテナ２を有し、左右の１／４波長アンテナ間にＩＣチップ４を装着しているＵＨＦ帯またはマイクロ波帯非接触ＩＣタグ１において、当該ＩＣチップの同一パッドに接続する、前記半波長ダイポールアンテナの全長の１／３から１／１０のアンテナ全長からなる小型の近接書き込み専用アンテナ３を有することを特徴とする。例文帳に追加

The noncontact IC tag 1 for UHF zone or microwave zone having a half-wave dipole antenna 2 on a surface of a base film 11 and an IC chip 4 between left and right 1/4-wavelength antennas includes a small antenna 3 exclusive for near writing having a total antenna length of 1/3 to 1/10 of the total length of the half-wave dipole antenna. - 特許庁

ボールエンドミルで傾斜角を有する立ち壁面を切削するときに、切削抵抗を軽減できるように、先端ボール面のＲ刃12につづく外周ねじれ刃を２〜１０枚有するボールエンドミルにおいて、外周刃長部１、４の外周刃２、５にバックテーパが設けられている。例文帳に追加

The ball endmill having two to ten outer helical cutting edges continued from the R edge 12 of the tip end ball surface has a back taper on the outer peripheral cutting edge 2, 5 of the outer peripheral cutting edge portion 1, 4 so as to reduce the cutting resistance when the rising wall surface having the tilting angle is cut by means of the ball endmill. - 特許庁

太陽電池モジュール製造装置は、インターコネクタ線材１を巻いてある線材供給リール２、線材供給リール２から供給されたインターコネクタ線材１を接続単位長Ｌｕに切断して隣接する太陽電池セル１０相互を接続するためのインターコネクタ１１を形成するインターコネクタ形成部３、インターコネクタ１１を太陽電池セル１０に接続する接続処理部を備える。例文帳に追加

The manufacturing apparatus of a solar cell module comprises a wire supply reel 2 wound by the interconnector wire 1; an interconnector formation 3 for cutting the interconnector wire 1 supplied from the wire supply reel 2 to connection unit length Lu, and forming an interconnector 11 for mutually connecting the adjacent solar battery cells 10; and a connection processor for connecting the interconnector 11 to the solar battery cell 10. - 特許庁

プログラムＲＯＭ２に格納されているプログラムは、ＣＰＵ１に、毎回異なる語句の案内メッセージを選択させ、また波形辞書も変化させて、同一内容の案内メッセージに対しても、単調な繰返しを回避する音声化処理を行わせることができる。例文帳に追加

Programs stored in a program ROM 2 can allow a CPU 1 to perform a speech synthesizing avoiding monotonous repetitions even with respect to the guide message having the same contents by allowing the CPU to select guide messages having different expressions and to change the waveform dictionary every time. - 特許庁

耐火電線１は、導体２の直上に半導電性テープ３を巻き付け、該半導電性テープ３の上に、プラスチックテープ８の片面に軟質集成マイカ箔９を張着した耐火テープ７によって形成される耐火層４，５及び絶縁層６をこの順で備えた。例文帳に追加

The fireproof cable 1 is equipped with fireproof layers 4, 5 and an insulating layer 6 formed with the fireproof tape 7 formed by winding a semiconducting tape 3 on a conductor 2 and sticking the soft mica paper foil 9 on one side of the plastic tape 8 in order on the semiconducting tape 3. - 特許庁

前記マスク機構５として、４マイクロメートルより大きなセルを有する位相変調アレイが用いられ、該位相変調アレイは良好なビーム品質のレーザ光６を発するレーザ源１と共に２ｍｍより狭い幅の鮮明な線を生成して加工材料９、１０上に型を描くことを可能とする。例文帳に追加

As the mask mechanism 5, a phase modulation array having cells of ≥4 micrometers is used, and the phase modulation array together with the laser source 1 emitting the laser beams 6 of high beam quality form narrow, clear lines with a width of less than 2 mm, and can drawn shapes on the materials to be worked 9, 10. - 特許庁

金属容器１の表面に、剥離防止のための下地インキ又はニス２を印刷し、次に、発泡性マイクロカプセル３を含有するインキ又はニス４で模様を印刷し、次に、このインキ又はニス４の上に、トップコート層５を形成した後、発泡性マイクロカプセル３を発泡させることを特徴とする発泡性インキを印刷した金属容器の製造方法である。例文帳に追加

This method for manufacturing a metal container 1 printed with a foamable ink comprises the steps to print a release-proof ground ink or a varnish 2 on the surface of the metal container 1, print a pattern with an ink or a varnish 4 containing a foamable microcapsule 3 and print a top coat layer 5 on the in or the varnish 4 to expand the foamable microcapsule 3. - 特許庁

装置（１）は、光を放射する照明デバイス（３）と、光学媒体（２）と、少なくとも１つの変調素子（７）を有する画像供給元（６）と、マイクロレンズの構成（１０）とを具備する。例文帳に追加

A device (1) comprises an illumination device (3) for emitting light, an optical medium (2), an image source (6) having at least one modulation element (7), and a configuration (10) of microlenses. - 特許庁

箱体内に収納されたネットワーク配電系統を保護するプロテクタヒューズ１と、プロテクタヒューズ１に直列接続されたプロテクタ遮断器２と、プロテクタヒューズ１に並列接続されるとともに、プロテクタ遮断器２の正面側上部に一体化されて固定された外部に信号を取り出すことのできるマイクロスイッチ付トリガヒューズ３とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

It has the protector fuse 1 which protects a network distribution system accommodated in a box, the protector breaker 2 which is connected in series to the protector fuse 1, and the trigger fuse 3 which is connected in parallel with the protector fuse 1 and can take out the signal to its outside that is fixed, being integrated to the front-side top of the protector breaker 2. - 特許庁

本発明は、充填材層２，４に埋設された太陽電池素子３の背面側に配設される太陽電池モジュール用バックシート５であって、太陽電池素子３側から発泡性樹脂層５１と耐加水分解性樹脂層５２が順次積層されていることを特徴とする。例文帳に追加

The back sheet 5 for a solar cell module is located on the back surface side of a solar cell element 3 buried in a filler layer 2, 4, and includes a laminate of a foaming resin layer 51 and a hydrolysis-resistant resin layer 52 laid sequentially from the side of the solar cell element 3. - 特許庁

特にその長徳4年（998年）藤原道長の病に修善を行ったのを初め、長保4年（1002年）道長室源倫子の仁和寺大般若経供養奉仕、寛弘5年（1008年）の中宮藤原彰子御産をめぐる祈祷、長和2年（1013年）の道長の法性寺五壇修法奉仕など、道長一族に関するものが多かった。例文帳に追加

He was particularly involved in matters related to Michinaga's family such as treating the disease of FUJIWARA no Michinaga in 998, Daihannya-kyo kuyo (commemoration ceremony of Daihannya sutras) service at Ninna-ji Temple for Michinaga's wife, MINAMOTO no Rinshi in 1002, prayers for the childbirth of chugu (the second consort of an emperor), FUJIWARA no Shoshi in 1008, and the Godan-shuho service at Hossho-ji Temple (Esoteric Buddhism service at Hossho-ji Temple performed on a national crisis or such serious matters) for Michinaga in 1013.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス