「まいたに２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

単体の平面絵図（１）に対し関連性を有した複数枚の透明薄板による平面部分絵図（２）を、間隔部材（３）を介し適宜間隔開け組付け部材（４）によって積層組付けを行うことにより立体模様絵図（５）として表現形成させることを特徴とした積層立体絵図の構成とする。例文帳に追加

The stacked three-dimensional drawing is characterized in that plane part drawings (2) comprising a plurality of transparent thin plates relevant to the single plane drawing (1) are stacked and assembled via space members (3) at proper intervals to represent and form a three-dimensional pattern drawing (5). - 特許庁

光制御素子はマイクロ波を印加するための複数の電極とは別の少なくとも一組の位相差調整用電極を複数の光導波路上に具備している。例文帳に追加

This optical control element is provided with at least a pair of electrodes for phase difference adjustment other than plural electrodes 3, to which the microwave is applied, on plural optical waveguides 2. - 特許庁

天然皮革又は人工皮革類似物よりなる生地１の表面に、マイクロカプセル２内に芳香剤３を収納したものを、乾燥すると通気性を有するバインダ剤４とを混合して、スプレー塗布することを特徴とする。例文帳に追加

On the surface of a fabric substrate 1 composed of natural leather or artificial imitation leather, is spray-coated a mixture of a microcapsule 2 containing an aromatic 3 with a binder 4 getting air-permeable when dried. - 特許庁

熱可塑性合成樹脂からなり埋設物を表示した長尺のベルト状体２の片面または両面に、一軸延伸された熱可塑性合成樹脂製の帯状体３が添設されてなることを特徴とする埋設物表示テープ。例文帳に追加

This buried material display tape is characterized by providing a monoaxially stretched thermoplastic synthetic resin belt-shaped body 3 along a one-side surface or both-side surfaces of a long-sized belt-shaped body 2 which is made of thermoplastic synthetic resin and displays a buried material. - 特許庁

所定のパターンに形成された配線層を有する一枚のフィルムキャリア状配線テープ２を半導体チップ１の上面、底面及び一側面に貼付し、これらの面に外部接続部３６を配設した半導体装置７１を構成する。例文帳に追加

A sheet of film-carrier wiring tape 2 having a wiring layer formed in a predetermined pattern is applied on upper, bottom and one side surfaces of a semiconductor chip 1, external connection parts 36 are provided on these surfaces to form a semiconductor device 71. - 特許庁

本発明のレーダ反射体１は、二等辺直角三角形板を３枚、それぞれの直角な頂点部を隙間なく突合わせたような形状で、各面を電磁波反射面にした三角コーナリフレクタ２の複数個を基材３の表面に配置したものである。例文帳に追加

The radar reflector 1 of the present invention is formed by arranging a plurality of triangular corner reflectors 2, which are each in such a shape that three plates in a shape of an isosceles right triangle are combined together leaving no gap among their right-angled vertex parts and have electromagnetic wave reflecting surfaces respectively, on a surface of a base 3. - 特許庁

２　環境大臣は、容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するための基礎資料として、毎年度、容器包装廃棄物の排出量等を調査し、その結果を公表しなければならない。例文帳に追加

(2) The Minister of the Environment shall every fiscal year conduct surveys on the amount, etc. of waste containers and packaging discharged and publicize the results of the surveys as basic materials for promoting reduction of waste containers and packaging discharged.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

紙の如き枚葉物を搬送する枚葉物搬送ローラにおいて、（１）発泡又は非発泡の樹脂又はエラストマーを主成分とし、ナノスケールの微細炭素繊維を含有すること、（２）前記樹脂が熱可塑性樹脂である場合、メルトインデックス（ＭＩ）が２ｇ／１０ｍｉｎ．〜４０ｇ／１０ｍｉｎ．の樹脂であること、を特徴とする枚葉物搬送ローラである。例文帳に追加

The sheet conveying roller to convey sheets such as paper (1) mainly consists of foamed or non-foamed resin or elastomer, and contains very fine carbon fibers of nano scale, and (2) when the resin is thermoplastic resin, the resin has the melt index (MI) of 2 g/10 min. to 40 g/10 min. - 特許庁

本発明に係るマイクロレンズアレイ基板１は、石英基板２またはガラス基板の表面内に連続した複数の凹レンズ状のマイクロレンズ１１からなるマイクロレンズアレイ８が直接形成され、マイクロレンズアレイ８がドライエッチングによる転写法で形成されたマイクロレンズアレイ８であることを特徴とする。例文帳に追加

The microlens array substrate 1 is characterized in that a microlens array 8 comprising a plurality of concave microlenses 11 which are successive in a surface of a quartz substrate 2 or of a glass substrate is directly formed and the microlens array 8 is a microlens array 8 formed by a transfer method by dry etching. - 特許庁

鋼鋳片の試料断面を研磨した後で、試料断面を腐食させる鋼の凝固組織検出装置であって、マイクロバブルを含む水７を収容する外槽２と、水７に３０ｋＨｚ〜３ＭＨｚの超音波を印加し水共振させる超音波発振装置５、６と、外槽２内に浸漬させるとともに試料断面を腐食させる腐食液８を収容する内槽３とからなる。例文帳に追加

The device for detecting the solidified structure of steel in which after polishing a sample section of a steel cast slab, the sample section is corroded includes an outer tank 2 containing water 7 containing micro-bubbles, ultrasonic oscillators 5, 6 resonating the water by application of ultrasonic waves of 30 kHz-3 MHz to the water 7, and an inner tank 3 immersed in the outer tank 2 and containing a corrosive liquid 8 corroding the sample section. - 特許庁

環状の導波管５の内側に配置された反応室２内に、該導波管５の内周部に設けられたアンテナ２０からマイクロ波電力を供給し、前記反応室２内部にプラズマを生じせしめ、気相成長合成法で成膜するプラズマＣＶＤ装置において、前記環状導波管５と反応室２との間に冷却装置２７が配置されている。例文帳に追加

The plasma CVD apparatus which supplies microwave electric power from an antenna 20 provided in an internal circumference of the annular waveguide 5, into a reaction chamber 2 arranged inside the waveguide 5, and generates plasma inside the above reaction chamber 2 to form a film by vapor- phase epitaxial synthesis method, is characterized by arranging a cooling device 27 between the above annular waveguide 5 and the reaction chamber 2. - 特許庁

また、段差に乗り上げる直前に、補助車輪１自体が段差に対して斜めに回転しないように、補助車輪１の両側に扇型プレート２を設け、段差の角部に同時に当たる構造であることを特徴とする車椅子等の補助車輪。例文帳に追加

Also, the auxiliary wheel for a wheelchair or the like is configured to be abutted simultaneously on the corner part of the stepped part by arranging the fan-shaped plate 2 on both sides of the auxiliary wheel 1 so that the auxiliary wheel 1 itself is not rotated obliquely with respect to the stepped part just before running up onto the stepped part. - 特許庁

アルミニウム部材１を水熱加圧処理して、アルミニウム部材１表面にベーマイト皮膜２を形成する、ベーマイト皮膜形成工程と、アナタース型の二酸化チタンの粒子を過マンガン酸カリウム溶液に懸濁させ、この懸濁溶液に上記ベーマイト皮膜２を浸漬し、これらを水熱加圧処理する、処理工程と、を有することを特徴としている。例文帳に追加

The manufacturing method of the composite photocatalyst film is characterized by having a boehmite film formation step of forming boehmite film 2 on the surface of an aluminum member 1 by performing the hydrothermal pressurization treatment of the aluminum member 1 and a treatment step of suspending particles of anatase type titanium dioxide in a potassium permanganate solution, immersing the boehmite film 2 in the suspension solution and performing the hydrothermal pressurization treatment of them. - 特許庁

（２）上記（１）において、返済額として、貸付金の３５年均等返済における、毎月の返済金額の予め定めた金額の範囲より、利用者に返済金額を選択させることを特徴とする計算方法を内蔵した電子記録媒体乃至計算装置。例文帳に追加

(2) This electronic recording medium or computing apparatus incorporates a calculating method to make the user select the payment sum from the range of the preliminarily decided sum of a monthly payment sum for the 35 year equal payment of the loan. - 特許庁

例えば２枚のシリンドリカルレンズ６，７よりなるビーム形状変換手段により線状のビーム形状に変換された３原色のレーザ光を、空間変調器２の空間的に離れた位置にそれぞれ照射させて、この空間変調器２の空間的に離れた位置の線状領域を同時に照明する。例文帳に追加

Spatially separate positions on a spatial modulator 2 are irradiated with laser light beams of the three primary colors having been converted into linear beam shapes by a beam shape converting means composed of, for example, two cylindrical lenses 6 and 7 to light linear areas at the spatially separate positions on the spatial modulator 2 at the same time. - 特許庁

車のメーカ名、車種、グレードに応じたスピーカ位置や聴取位置をユーザが選択すると、前記選択したスピーカ位置や聴取位置に対応した、ＣＤ−ＲＯＭから読み出した音場調整用データにより、マイクロコンピュータ１０がフロントスピーカやリアスピーカの出力個々の補正値を計算し、前記補正値をＤＳＰ２へ送信する。例文帳に追加

If a user selects a speaker position and a listening position corresponding to the manufacture, the type and grade of an automobile, a microcomputer 10 calculates individual correction values for front speakers and rear speakers on the basis of sound field adjusting data corresponding to the selected speaker and listening positions which are read out from a CD-ROM, and transmits the correction values to a DSP 2. - 特許庁

複数枚の半導体ウェハを平行に挿入支持するための支持溝を有したウェハ支持部２と、保温調節するための断熱板２５を支持するための支持溝を有した断熱板支持部３とが一体に構成され、さらに、断熱板支持部３に断熱板２５が一体となるように接合されているため、従来のウェハボートのように断熱板ホルダを取り外す必要がなく、また、断熱板２５を落下させることがない。例文帳に追加

Since a wafer supporting part 2 having a groove for inserting and supporting a plurality of semiconductor wafers in parallel is integrated with a part 3 having a groove for supporting a temperature regulating heat insulating plate 25, a heat insulating plate holder is not required to be removed as a conventional wafer boat and the heat insulating plate 25 is not required to be dropped. - 特許庁

次に、形状補正ＧＳＭ４を用いて、フォトレジスト２を感光させ、前記メインＧＳＭ３を用いた感光で得られるマイクロレンズアレイの形状を、調整するようにする（ｃ）。例文帳に追加

Next, the photoresist 2 is photosensitized using a shape correcting GSM 4 to adjust the shape of the microlens array obtained by the photosensitization using the main GSM 3 (c). - 特許庁

画質調整画面上でディマーテストキー１５がタッチ指示されると、マイクロコンピュータ１は、光センサ２による光量検出を停止させ、操作表示部６の輝度を最小値に設定する。例文帳に追加

When a dimmer test key 15 is instructed by a touch on the sharpness tailoring screen, the microcomputer 1 stops the detection of the quantity of light by an optical sensor 2 and sets the luminance of the display element 6 at the minimum value. - 特許庁

本発明のＳＩＭＤ型マイクロプロセッサでは、各ＰＥは、ｎ個（ｎは２以上の自然数）の演算回路を含みこれら演算回路によって一度に最大ｎ個のデータ処理を行う演算部を備えることを特徴とする。例文帳に追加

In the SIMD type microprocessor, each of the PEs has a computation part which includes n-pieces of computation circuits (n is a natural number of 2 or greater) for processing maximum n-pieces of data at a time. - 特許庁

クラスター生成室１とビーム制御室２との間に配置されるスキマー７をＸＹステージ１０ａにプレート８を介して搭載し、スキマー７の位置をマイクロメータ１０ｂ，１０ｃで調整する。例文帳に追加

A skimmer 7 arranged between a cluster generating chamber 1 and a beam control part 2 is loaded through a plate 8 on an XY stage 10a, and a position of the skimmer 7 is adjusted with micrometers 10b, 10c. - 特許庁

フィルム記録の飛び抜けた長命性を利用し、さらに１キロバイト毎平方ミリより著しく高い記録密度をも与えるデータ記録の方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for recording data that not only takes advantage of the exceptional longevity of a film record but also provides recording density values significantly higher than 1 KB/mm^2. - 特許庁

Ｖリブドベルト１は、ベルト長手方向に沿って本体内に心線２を埋設し、背面８を形成する伸張層５と、この伸張層５の下層に配置される接着層３と、さらにその下層に配置される圧縮層４とを備えて構成されている。例文帳に追加

A V-ribbed belt 1 comprises a stretchable layer 5 having core wires 2 embedded therein along the longitudinal direction of the belt and forming a back face 8, an adherence layer 3 positioned in the lower layer of the stretchable layer 5, and a compression layer 4 positioned in the lower layer of the adherence layer 3. - 特許庁

Ｖリブドベルト１は、ベルト長手方向に沿って本体内に心線２を埋設し、背面８を形成する伸張層５と、この伸張層５の下層に配置される接着層３と、さらにその下層に配置される圧縮層４とを備えて構成されている。例文帳に追加

A V-ribbed belt 1 comprises a stretchable layer 5 having core wires 2 embedded therein along the longitudinal direction of the belt and forming a back face 8, an adherence layer 3 positioned below the stretchable layer 5, and a compression layer 4 positioned below the adherence layer 3. - 特許庁

Ｖリブドベルト１は、ベルト長手方向に沿って本体内に心線３を埋設し、背面８を形成する伸張層５と、この伸張層５の下層に配置される接着層２と、さらにその下層に配置される圧縮層４とを備えて構成されている。例文帳に追加

The V-ribbed belt 1 having core wires 3 embedded in the body along a belt longitudinal direction comprises an elongation layer 5 forming a back face 8, an adhesive layer 2 arranged on the lower part of the elongation layer 5, and a compression layer 4 arranged on the further lower part. - 特許庁

繊維製品表面７の一部に、生体への効能効果を有する充填物３が収容された包袋２が形成され、且つ前記包袋２を構成する生地がネット状とされていることを特徴とするマイナスイオン等発生繊維製品１とした。例文帳に追加

In this textile 1 generating negative ions, or the like, a bag 2 storing the filler 3 having the effect on the organisms is formed on a part of the textile surface 7, and a fabric for forming the bag 2 is net-like one. - 特許庁

基材フィルム１と、基材フィルム１の片面側に設けられる粘着剤層２と、その粘着剤層２に埋設されて補強を行う補強繊維３とを備える繊維補強粘着テープにおいて、前記補強繊維３は、繊維間に隙間なく粘着剤が充填されていることを特徴とする。例文帳に追加

The fiber-reinforced adhesive tape comprises a substrate film 1, an adhesive layer 2 provided on one side of the substrate film 1, and reinforcement fibers 3 buried in the adhesive layer 2 for reinforcement, wherein adhesives fill the space between the reinforcement fibers 3 with no voids. - 特許庁

長尺な略直方体形状の筐体２の長尺な両側面には、それぞれ長尺な方向に沿ってアレイ状に配列されたマイクＭＩＣ１０１〜ＭＩＣ１１６，ＭＩＣ２０１〜２１６が形成され、下面には長尺な方向に沿ってアレイ状に配列されたスピーカＳＰ１〜ＳＰ１６が形成されている。例文帳に追加

Microphones MIC 101-116 and MIC 201-216 are formed in array on the opposite long side faces of a long substantially rectangular parallelepiped housing 2 along the longitudinal direction, and speakers SP 1-16 are formed in array on the lower surface along the longitudinal direction. - 特許庁

無機材料または合成樹脂材料から成る基材２の表面に、プラズマ化学的気相成長法またはマイクロ波化学的気相成長法によって、約１〜約１０μｍの膜厚を有するアモルファスシリコンカーバイドから成るコーティング膜３を形成する。例文帳に追加

A coating film 3 having about 1-10 μm film thickness and consisting of amorphous silicon carbide is formed on the surface of a base material 2 consisting of an inorganic material or a synthetic resin material by a plasma chemical or microwave chemical vapor growth method. - 特許庁

各半部１、２には、それぞれ角形の溝部１ａ、２ａが形成され、溝部１ａの内壁面には一対の超音波送受信器４ａ、４ｂが埋設されている。例文帳に追加

In the half parts 1, 2, triangular grooves 1a, 2a are respectively formed, and a pair of ultrasonic wave transceivers 4a, 4b are embedded within the internal surface of the groove 1a. - 特許庁

ラジウム放射線が地上に放射される岩盤１の上に砂２を敷き詰めて、この内部に複数の噴出口５を開口した空気供給管５を埋設し、更にこの上に赤外線や紫外線、マイナスイオンなどを放射する複数の玉石７を混合して敷き詰めると共に、この内部に温水管８を埋設したことを特徴とするものである。例文帳に追加

The radium radiation warm bath facilities are constituted by spreading sand 2 over bedrock 1 from which the radium radiations are radiated to above the ground, embedding air supply pipes 5 opened with plural spouts 5 therein, further, mixing and spreading plural cobbles 7 radiating IR rays, UV rays, minus ions, etc., over the same and embedding hot water pipes 8 therein. - 特許庁

それでも、文治元年（1185年）10月24日に行われた勝長寿院堂供養に参列を許された京吏は広元と邦通の2人だけで、広元と同格あるいはそれに次ぐ地位を認められており、翌文治2年（1186年）9月9日、頼朝に菊の花と絶句詩を献じたところ、そのみごとさにうたれた頼朝は毎年献じるように命じたということから、頼朝の厚い信任を受け続けていたようである。例文帳に追加

Kyori who were permitted to participate in the memorial service held in Shochojuin on October 24, 1185, were only two, Hiromoto and Kunimichi, who were recognized to have the same position or the next position to Hiromoto, and when he presented chrysanthemum and zekku (a form of Chinese poem) to Yoritomo on September 9, 1186, Yoritomo was impressed by its fineness and ordered him to present his poem every year, which indicates that he was trusted by Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理液Ｌを戻り循環部５で循環させながらマイクロバブルを発生させて処理液Ｌに含有されるマイクロバブル量を高め、流調バルブＶ１を介して送液配管２の下流端部２Ｂから処理槽１００に送り出す。例文帳に追加

While circulating a treatment liquid L in a return circulation part 5, microbubbles are generated to increase the amount of the microbubbles contained in the treatment liquid L, and the treatment liquid L is sent from the downstream end 2B of liquid supply piping 2 to a treatment tank 100 through a flow control valve V1. - 特許庁

マイクロダクトに布設するための単一チューブ型光ファイバケーブルであって、１本又は複数本の光ファイバ２を止水可能な充填材６とともに収容したチューブ３の周囲に、繊維強化プラスチック（ＦＲＰ）からなるロッド状の抗張力体４を３本又は４本撚り合わせ、ケーブル外被５として前記抗張力体を埋め込む態様でプラスチック材料を被覆した。例文帳に追加

In the single tube type optical fiber cable to be laid in the microduct, three or four rod-like tensile strength members 4 consisting of fiber reinforced plastic (FRP) are twisted together and a plastic material is coated in a mode for embedding the tensile strength member as a cable jacket 5 around a tube 3 which stores one or more optical fibers 2 with filler 6 capable of stopping water. - 特許庁

電熱作用を有する発熱線１をコイル状に巻いた発熱線コイルＣにおいて、発熱線を厚みに対し幅が大きい板状のものとし、発熱線の板面２をコイルの全長方向に向けると共に短手側端面３をコイルの直径方向に向けてコイルを形成する。例文帳に追加

In this heating coil C which is an electric heating wire 1 wound into a coil, the wire 1 is formed into a plate shape with its width larger than the thickness, the plate face 2 of the wire 1 faces the direction of coil length, and the shorter side face 3 faces the direction of coil radius. - 特許庁

取付面１０に埋設される、ランプ７の収容された器具本体２の開口部２ａ前方に該ランプ７から放出される光を遮り且つ反射する前面パネル８を配設させ、同前面パネル８を前記取付面１０との成す角度が調節自在となるように設ける。例文帳に追加

A front panel 8 shading and reflecting the light emitted from the lamp 7 is installed in the front of an opening part 2a of a luminaire body 2, in which the lamp 7 is housed, recessed in a fitting surface 10, and the front panel 8 is installed so that an angle to the fitting surface 10 is adjustable. - 特許庁

走行時に方向変換のため操向旋回を行うとき、マイルド旋回又はスピン旋回を実行可能とする作業車等において、このマイルド旋回とスピン旋回を作用させる油圧ポンプ１をエンジン２から分離した位置に設けると共に、伝動ベルト３により駆動（エンジン２からの直接駆動も可）させることを特徴とする操向旋回装置の構成とする。例文帳に追加

In this steering turning device, in the working vehicle and the like allowing mild/spin turning when steering turning is carried out for changing the direction in a traveling time, the hydraulic pump 1 actuating the mild/spin turning is arranged apart from the engine 2 and driven by means of a driving belt 3, although the pump 1 can be driven directly from the engine 2. - 特許庁

前記突起２内に当該突起２を支持する支持部材５が埋設されており、この支持部材５は、平板状のベース部６と、このベース部６から立設され、前記抗張体４の埋設方向と平行な壁面を有する壁部７とで構成されており、かつ、前記ベース部６は前記抗張体４の接地側に配設されている。例文帳に追加

Supporting member 5 to support the projections 2 are buried in the projections 2, these supporting members 5 are constituted of flat plate type base parts 6 and wall parts 7 erected from the base parts 6 having wall surfaces in parallel with the burying direction of the tension member 4 and the base parts 6 are arranged on the grounding side of the tension member 4. - 特許庁

誘導結合型プラズマＣＶＤ装置を用いて、そのバイアス電力Ｐ_ＢＩＡＳを制御することによって膜応力を調整して、複数のIII−Ｖ化合物半導体層を含む半導体積層上に、厚さ２マイクロメートル以上のシリコン酸化膜を成長する。例文帳に追加

A silicon oxide film of a thickness more than 2 μm is grown on a semiconductor layer including a plurality of III-V compound semiconductor layers by adjusting film stress by using an induction coupled plasma CVD device and controlling bias power P_BIAS. - 特許庁

新規のモジュールは 100%-pure Python でも、C で書かれた拡張モジュールでも、あるいは Python と C 両方のコードが入っているモジュールからなるPython パッケージでもかまいません。 このパッケージは、Python ドキュメンテーション パッケージに含まれているこれとは別の 2つのドキュメントで詳しく説明されています。例文帳に追加

The new modules may be either 100%-pure Python, or may be extension modules written in C, or may be collections of Python packages which includemodules coded in both Python and C.This package is discussed in two separate documents which are included in the Python documentation package. - Python

本発明は、薄厚で方形状をしたケース本体２に、透写するマウント１２、１３を保持する凹状の保持部４と、電池７を格納する電池収納部８と、を並設すると共に、保持部４の略中央には、マウント１２、１３を照明する照明板５を埋設したことを特徴とする。例文帳に追加

A recessed holding part 4 holding mounts 12 and 13 to be traced and a battery housing part 8 housing a battery 7 are juxtaposed at the case main body 2 that is made in a thin and rectangular shape, and an illumination plate 5 illuminating the mounts 12 and 13 are embedded at the nearly center of the holding part 4. - 特許庁

２　前項の規定により供託すべき金銭の額は、前年中に掘採した石炭又は亜炭の数量一トンにつき二十円をこえない範囲内において経済産業局長が毎年鉱区又は租鉱区ごとに定める額とする。例文帳に追加

(2) The amount of money to be deposited pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be specified every year by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry for each mining area or each mining lease area to the extent that the amount does not exceed 20 yen per ton of coal or lignite mined within the previous year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マイクロ波を発生させるマグネトロン７、マイクロ波を導く導波管８及びマグネトロン７に高圧電圧を供給する高圧トランス９等の給電機構が加熱室３の外部側方の加熱調理器本体２の側面部空間に側面給電構造５１として配置してされている。例文帳に追加

A power supply mechanism such as a magnetron 7 generating microwave, the waveguide 8 for guiding the microwave, and a high-pressure transformer 9 for supplying high-pressure voltage to the magnetron 7 is disposed in a side space of a heating cooker body 2 at an outer side of the heating chamber 3 as a side power supply structure 51. - 特許庁

天平勝宝元年7月2日（749年8月19日）、娘の阿倍内親王（孝謙天皇）に譲位（一説には自らを「三宝の奴」と称した天皇が独断で出家してしまい、それを受けた朝廷が慌てて退位の手続を取ったともいわれる）。例文帳に追加

On August 23, 749, he ceded the Imperial Throne to his daughter, Imperial Princess Abe (Empress Koken), (according to a theory, the Emperor who called himself "Sanpo no Yakko" (a servant to Sanpo, three treasures of Buddhism: Buddha, sutras and priesthood) entered priesthood at his own discretion and in response to this, the Imperial Court hastily took the procedure of abdication of the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロスピーカ１は平面形状が略長方形であるスリム型を呈しており、ヨーク２は短軸Ｘ方向断面は凹字形状であり、長軸Ｙ方向断面は平板形状である。例文帳に追加

The micro speaker 1 presents a slim shape of which the planar shape is approximately rectangular, a short-axis X-direction cross section of a yoke 2 is a recessed shape and a long-axis Y-direction cross section thereof is a plate-like shape. - 特許庁