「むくはと」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

オブジェクト空間構築部２２０は、ゲーム空間であるオブジェクト空間を構築し、逃げ水ポリゴン決定部２２２は、当該オブジェクト空間内に逃げ水となるポリゴン（逃げ水ポリゴン）を決定する。例文帳に追加

An object space building section 220 builds an object space as a game space, and a mirage polygon determination section 222 determines a polygon destined to be a mirage (mirage polygon) in the object space. - 特許庁

そして、ノズルプレート３１は、吐出ヘッド３０側にペルチェ素子ＰＴの冷却部ＰＴａが、グリーンシート４Ｇ側にペルチェ素子ＰＴの発熱部ＰＴｂが向くように、吐出ヘッド３０に取着する。例文帳に追加

The nozzle plate 31 is attached to the discharge head 30 so that a cooling part PTa of the Peltier element PT faces the discharge head 30 side and a heat generating part PTb faces a green sheet 4G side. - 特許庁

制御部２６は時計用ＩＣ２８から現在時刻を取得し、現在時刻が営業時間内であると、デューティ比（９０〜３０％）でドライバ部２５をＰＷＭ駆動させて表示パネル２２の輝度を制御する。例文帳に追加

A control part 26 obtains the current time from a timer IC 28 and performs PWM driving of a driver part 25 when the current time is within the business hours to control the luminance of a display panel 22. - 特許庁

異なるアプリケーションは、異なるネームまたはネーム空間、クラス、エイリアス、グループ、地理空間情報、またはトークン、またはそれらの組合せを支援する異なる通信媒体を介して操作可能なオブジェクトウェアハウジングを含む。例文帳に追加

Different applications include object warehousing operable across different communication mediums that support different names or name spaces, classes, aliases, groups, geospatial information, or tokens, or combinations thereof. - 特許庁

操作信号が検出された場合は、当該操作信号の検出後に、電源スイッチとラムクリアスイッチとの同時操作が解除されたことを検出部によって検出する。例文帳に追加

When the operation signal is detected, it is detected by the detection part that the simultaneous operation of the power switch and the ram clear switch is released after the detection of the operation signals. - 特許庁

操作信号が検出された場合は、当該操作信号の検出後に、電源スイッチとラムクリアスイッチ２７１との同時操作が解除されたことを検出部によって検出する。例文帳に追加

When the operation signal is detected, it is detected by the detection part that the simultaneous operation of the power switch and the ram clear switch 271 is released after the detection of the operation signals. - 特許庁

コリメータレンズ3では凸屈折面3cが光軸Aに対し非回転対称であり、最大曲率子午線Cmがゲート子午線Cgに対し角度φだけ傾く。例文帳に追加

As for the collimator lens 3, its convex refractive surface 3c is not rotationally symmetric to an optical axis A and a maximum curvature meridian Cm is inclined by an angle ϕ to a gate meridian Cg. - 特許庁

スライドグラス３０とカバーグラス３６のプレパラートの内側に向く面、すなわち化学発光試薬３４に接する面には励起光はカットし蛍光は透過させる光学フィルタ７０、７２が形成される。例文帳に追加

Optical filters 70, 72 for cutting excitation light and transmitting fluorescence are formed on the surfaces facing to the inside of the preparation, of the slide glass 30 and the cover glass 36, namely, the surfaces abutting on the chemiluminescent reagent 34. - 特許庁

導光管は透明板に付着した一端から伸び、途中でカメラレンズ部分に向かって曲げられ、さらにカメラレンズ部分の中心付近で導光管の他端が被写体を向くように曲げられる。例文帳に追加

The light guide tube extends from one end attached to the transparent plate, is bent towards a camera lens portion on the way thereto, and further bent near the center of the camera lens portion for facing the other end to a subject. - 特許庁

システム空間には、複数のメニュードメインに加えて、複数のコンテンツドメインの全体又は当該情報記録媒体の全体に関するメニュー情報からなる他のメニュードメインが記録される。例文帳に追加

In the system space, in addition to the plurality of menu domains, other menu domains regarding all of the plurality of contents domains or the entire information recording medium are recorded. - 特許庁

ＴＩＲプリズム８から出射される有効反射光は、投影光軸１１ａに対して傾くが、フレネルプリズム板１０でこれを修正することで投影レンズ１１から効率よく投射される。例文帳に追加

Although the effective reflection light emitted from the TIR prism 8 is inclined with reference to a projection optical axis 11a, the light is efficiently projected through the projecting lens 11 by correcting the inclination of the effective reflection light by the Fresnel prism plate 10. - 特許庁

そして、上記防水シート３４が配されたバッテリ蓋部材２６に取り付けられた取付部材３６には、当接部３７及びゴムクッション３８が形成されている。例文帳に追加

A contact part 37 and a rubber cushion 38 are formed at an attaching member 36 attached to the lid member 26 covered with the waterproof sheet 34. - 特許庁

電極の表面にラビング処理を施すことで、有機化合物からの発光の方向が電極に向くようにすることができ、電流効率の向上、延いては取り出し効率の向上を実現することができる。例文帳に追加

By the rubbing applied on the surface of the electrode, the direction of emission light from the organic compound can be directed toward the electrode, which enables not only an improvement in current efficiency but also an improvement in take-out efficiency. - 特許庁

操作信号が検出された場合は、当該操作信号の検出後に、電源スイッチとラムクリアスイッチとの同時操作が解除されたことを検出部によって検出する。例文帳に追加

When the operation switch is detected, after detecting the operation signal, it is detected by the detecting part that the simultaneous operation of the power supply switch and the RAM clear switch is released. - 特許庁

ライトガイド５５１，５５２の光出射面５５１ａ，５５２ａが吐出口５２１から基板Ｗに鉛直方向に下ろした垂線の足Ｑを向く方向とされているので、光Ｌ1，Ｌ2は塗布液Ｐの側面にも照射される。例文帳に追加

Light emitting planes 551a, 552a of the light guides 551, 552 are turned toward a foot Q of a perpendicular falling vertically from the discharge port 521 to the wafer W, thereby irradiating even a side surface of the coating liquid P with the light L1, L2. - 特許庁

ゴムクロ−ラがスプロケットから離れる方向への動きを阻止する機能をもたらし、スプロケットがゴム突起を飛び越す歯飛び現象を阻止しようとするものである。例文帳に追加

To provide a core-less rubber crawler traveling device capable of preventing the movement of a rubber roller in the separating direction from a sprocket, and preventing any jumping phenomenon of the sprocket to skip a rubber projection. - 特許庁

また、砥石２には、砥石面２ａの周縁部から径方向中心部に向かってテーパ状に凹む窪みが形成され、砥石面２ａの周縁部のみがワーク表面１ａに接触している。例文帳に追加

A grindstone 2 has a recess formed therein in a manner tapering from a circumferential edge of the grindstone surface 2a to a radial center of the same, and therefore only the circumferential edge of the grindstone surface 2a abuts on the workpiece surface 1a. - 特許庁

白板面２ａまたは投写スクリーン２ｂの面が視聴者の方を向くようにパネル２を反転させることにより、同じ装置を白板にも、また投写像を映写するスクリーンとしても用いることができる。例文帳に追加

By turning reversely the panel 2 so as to face the white board face 2a or the face of the screen 2b for projection to a viewer, the same apparatus can be used as both the white board and the screen for projecting projected images. - 特許庁

そして、容器２０は、突出部２４が傾斜部５２２により持ち上げられることで傾くようになり、（Ｃ）に示すように、キャップ２２の外周面が第１傾斜部５１１に接触する。例文帳に追加

The projecting portion 24 is lifted by the inclined portion 522 to thereby tilt the container 20, so that the outer peripheral surface of a cap 22 comes into contact with a first inclined portion 511 as shown in (C). - 特許庁

固定台2には、画像表示装置4が正面を向く中心位置に応じて、突起22が設けられ、回転片3には突起22を検出するスイッチＳＷ1が設けられている。例文帳に追加

At the fixed table 2, a projection 22 is provided in accordance with a center position where the image display apparatus 4 turns to the front and a switch SW1 for detecting the projection 22 is provided at the rotary piece 3. - 特許庁

携帯端末装置は、当該携帯端末装置が、正面が下を向く姿勢で置かれたことを検出する検出部と、動作モードを、第１モードと第２モードとの間で切り替える切替部１０２と、を備える。例文帳に追加

The mobile terminal apparatus includes: a detection part for detecting that the mobile terminal apparatus is placed with the front face facing downward; and a switching part 102 for switching operation modes between a first mode and a second mode. - 特許庁

弾性を有するように線状に形成してあり且つその軸線方向に沿う刃先部２を有する線状刃部材１を、該刃先部２の刃先方向が複数方向に向くように面状に配置させて成るカミソリ刃とする。例文帳に追加

The razor blade is composed by planarly arranging a linear blade member 1 formed linearly so as to be provided with elasticity and provided with a blade edge part 2 along the axial direction so that the blade edge direction of the blade edge part 2 is turned to two or more directions. - 特許庁

クランプ部材（３０２、３０４）は、取り付け部（２１２）と接合し、あご（２０２、２０４）の回転防止表面（２０８、２１０）を係合し回転を防ぐ回転防止表面（２０８、２１０）を含む。例文帳に追加

The clamp members 302 and 304 connect to the attachment portion 212 and include anti-rotation surfaces 208 and 210 that engage the anti-rotation surfaces 208 and 210 to prevent rotation. - 特許庁

芯材１は、突起部１ｂ、１ｃがソイルセメント柱列壁２の壁面の面内方向に向くようにソイルセメント柱列壁２内に設置される。例文帳に追加

The core material 1 is installed in the soil cement column wall 2 with the projecting parts 1b, 1c pointing in the in-plane direction of the wall surface of the soil cement column wall 2. - 特許庁

養生シートは、トンネルの内壁面に密着する部分が保水性部材により形成され、トンネル内部を向く部分が断熱部材により形成されている。例文帳に追加

The part of the curing sheet in tight contact with the inner wall surface of the tunnel is made of a water retention member, and its part facing the inside of the tunnel is made of a heat insulation member. - 特許庁

結果として、インパクト前はフェースが地面より上を向くき、インパクト後はトップライン巾のウエイトがボールを包むようになることで達成した。例文帳に追加

Eventually, the clubface faces upward from the ground surface before the impact and the weight of the top line width envelopes the ball, as a result of which the purpose is achieved after the impact. - 特許庁

さらに、円筒物把持部１０に把持される円筒物４０と本体部２０との間には、当該円筒物４０を向くよう平面鏡３０が設けられている。例文帳に追加

Between the cylindrical object 40 held by the cylindrical object holding part 10 and the main body 20, a plane mirror 30 is provided so as to face the cylindrical object 40. - 特許庁

規制部材１２ｙは、当接部３５ｃと規制部材１２ｙとが当接したときに、ナット部材３５が送りネジ３４の軸方向に直交する方向に対して傾く位置に配置されている。例文帳に追加

The regulating member 12y is arranged at a position where the nut member 35 is inclined to a direction orthogonal to the shaft direction of the feed screw 34 when the abutting part 35c abuts on the regulating member 12y. - 特許庁

この装着部１１ａは、当該装着部１１ａに芯材２を装着したとき、第１、第２面部２ａ，２ｂのなす角を二等分する二等分線が上下方向を向くように形成する。例文帳に追加

The mounting part 11a is formed so that a bisector for bisecting the angle formed by the first and second surface parts 2a, 2b is directed to the vertical direction when the core member 2 is mounted to the mounting part 11a. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂とVAC、EVA又はSBSとの混合物から成る無垢及び／又は中空の連続線条及び／又は短線条がランダムに絡合集合して成る空隙を備える三次元構造体のスプリング構造樹脂成形品。例文帳に追加

This resin molding of spring structure of three-dimensional structure provided with gaps is obtained by randomly entangling and collecting solid and/or hollow continuous filaments and/or short fibers composed of a mixture of an polyolefin-based resin and VAC, EVA or SBR. - 特許庁

ゲーム装置は，特定オブジェクト表示制御手段を有し，３次元ゲーム空間における特定オブジェクトが，一方の表示画面では表示され，残りの表示画面では表示されないような処理を行う。例文帳に追加

The game device has a specific object display control means and performs the processing in which specific objects in three-dimensional game space are displayed on one display screen and are not displayed on other display screens. - 特許庁

そして、容器２０は、突出部２４が傾斜部５２２により持ち上げられることで傾くようになり、（Ｃ）に示すように、キャップ２２の外周面が第１傾斜部５１１に接触する。例文帳に追加

Then, the container 20 is inclined as the projection 24 is brought up by the inclined part 522, and the outer surface of a cap 22 is brought into contact with a first inclined part 511 as shown in Fig.(C). - 特許庁

筐体２１０内には、信号処理回路基板９０が設置されており、信号処理回路基板９０の開口部２０１側には、当該開口部２０１側に受波面１１が向くようにＵＶセンサ１０が実装されている。例文帳に追加

In the chassis 210 a signal processing circuit board 90 is disposed, and a UV sensor 10 is mounted on the opening 201 side of the signal processing circuit 90 so that a wave receiving face 11 is facing the opening 201 side. - 特許庁

ポケット部２の裏壁部２ｄは、トリム組付け貫通孔５の内部でドアトリム本体１と一体成形してからポケット部２の表壁部２ｂの裏側に移動させて連結してある。例文帳に追加

A rear wall part 2d of the pocket part 2 is connected by moving it onto a rear side of a surface wall part 2b of the pocket part 2 after forming it integrally with the door trim main body 1 inside the trim assembling through hole 5. - 特許庁

ＳＬＭ駆動装置２５は、投影領域が基板Ｓの外周部に位置するダミー露光領域以外にあるとき、基板Ｓの走査に合わせた基準走査周期で駆動対象が含まれる調光要素の選択範囲を走査する。例文帳に追加

When the projection region is not in the dummy exposure region located in the periphery of the substrate S, the SLM driving device 25 scans the selection range of a dimming element including a drive target at reference scanning intervals tailored to scanning of the substrate S. - 特許庁

このようにすることで、第１及び第２のスピーカ５ａ，５ｂは、閉じた状態（回動角度０°）から回動されて開いた状態にされたとき、携帯装置においてそれぞれの端側、且つ略同一方向に向くようにして位置されるようになる。例文帳に追加

Thus, when the portable telephone system is turned open from the closed state (turning angle 0-degree), the 1st and 2nd speakers 5a, 5b at the respective ends are directed in nearly the same direction. - 特許庁

管理責任者が遠隔地の支店／営業所に赴くことなく、指紋データを、本社（または特定支社）から遠隔地のシステムに対して自由に登録、消去できるようにする。例文帳に追加

To enable a responsible person, in charge of managing fingerprint data, to resist register and delete fingerprint data freely in a system in a remote place, without having to make visits to a branch office/sales center in a remote place from the main office (or a specific branch office). - 特許庁

予約する部屋を含む空間において、予約で部屋が使用される場合には特定の利用者以外には空間への出入を制御することにより部屋の入室管理を行えるようにした部屋予約管理システムなどを提供する。例文帳に追加

To conduct entry control for a room by controlling incomings and outgoings into/from a space of a person other than a specified user, when the room is used under a reserved condition, in the space including the reserved room. - 特許庁

駆動ローラ群１０及び対向ローラ群２０を構成するドラフトローラのローラ軸は、当該ローラ軸の水平面への平行投影である投影ローラ軸７１，７２が装置の前後方向を向くように配置される。例文帳に追加

The roller shafts of the draft rollers constituting the driven roller group 10 and the counter roller group 20 are arranged so that the projected roller shafts 71 and 72 obtained by parallelly projecting the roller shafts to a horizontal plane may direct to the front and rear direction of the device. - 特許庁

屈折率分布レンズは両面共に平面であり、均質平凸レンズは凸面が屈折率分布レンズ側、平面が物体側を向くようにする。例文帳に追加

Both surfaces of the refractive index distribution lens are plane and the homogenous plane-convex lens is set so that its convex surface faces to the refractive index distribution lens side and its plane surface faces to the object side. - 特許庁

支え接触点は取っ手が傾くのを防止する支えの役割を果たすと共に、梃子の原理による変換力を摩擦力によってネジ蓋に伝える役割を果たしている。例文帳に追加

The support contact point acts as a support to prevent the handle from tilting and transmit converting force by a principle of a lever to the screw cap with a frictional force. - 特許庁

第三十四条の二　国又は都道府県、指定都市等若しくは事務処理市町村、都道府県、指定都市等若しくは事務処理市町村がその組織に加わつている一部事務組合、広域連合、全部事務組合、役場事務組合若しくは港務局若しくは都道府県、指定都市等若しくは事務処理市町村が設置団体である地方開発事業団（以下「都道府県等」という。）が行う都市計画区域若しくは準都市計画区域内における開発行為（第二十九条第一項各号に掲げる開発行為を除く。）又は都市計画区域及び準都市計画区域外の区域内における開発行為（同条第二項の政令で定める規模未満の開発行為及び同項各号に掲げる開発行為を除く。）については、当該国の機関又は都道府県等と都道府県知事との協議が成立することをもつて、開発許可があつたものとみなす。例文帳に追加

Article 34-2 (1) With respect to development activities executed by the State or prefectures, designated cities, etc. or administrative processing municipalities; partial affairs associations, wide area local public bodies, total affairs associations, office affairs associations in which prefectures, designated cities, etc. or administrative processing municipalities participate, or port authorities; or local development corporations for which prefectures, designated cities, etc. or administrative processing municipalities are establishing bodies (hereinafter referred to as "Prefectures, etc.") within city planning areas or quasi city planning areas (excluding development activities listed in respective items of Article 29 paragraph (1)) or within areas outside city planning areas or quasi city planning areas (excluding development activities whose scale is smaller than that specified by Cabinet Order under paragraph (2) of said Article and development activities listed in respective items of said paragraph), the development permission shall be deemed to have been granted when the consultation between the relevant State agencies or the Prefectures, etc. and prefectural governors is effected.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十三条　厚生労働大臣は、特別遺族給付金の支給に関し必要があると認めるときは、労災保険適用事業主又は徴収法第三十三条第三項の労働保険事務組合若しくは労災保険法第三十五条第一項に規定する団体（以下「労働保険事務組合等」という。）に対し、報告、文書の提出又は出頭を求めることができる。例文帳に追加

Article 73 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare may request each Accident Insurance-applied business operator, or each Labor Insurance Affairs Association of Paragraph 3, Article 33 of the Collection Act, or each organization prescribed in Paragraph 1, Article 35 of the Worker's Accident Insurance Act to report, or to submit a document, or to appear, when he/she finds it necessary in relation with the payment of the special survivor benefit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連結部材を介して、押力発生手段の一側をサイドトリマー装置の剪断刃取付基台に固定した支持フレームに連結し、その反対側をウエイト体に連結して、ウエイト体の自重と押力発生手段が発生する力との和でトリム屑を上方から押さえることができるように構成してなるトリム屑押さえ。例文帳に追加

In this trim refuse presser, one side of a push force generating means is connected to a support frame fixed to a shearing blade mounting bed of a side trimmer device through a connecting member, the other side thereof is connected to the weight body, and the trim refuse is pressed from above by the total of the dead load of the weight body and force generated by the push force generating means. - 特許庁

又はトップ表面を有するポリマー構造体を第１ポリマーから形成し、ポリマー構造体のトップ表面にくぼみを形成し、くぼみに可視光吸収性染料を充填し、ポリマー構造体のトップ表面及び可視光吸収性染料を含むくぼみを第１ポリマーで被覆して、染料含有ポリマー構造体を形成し、染料含有ポリマー構造体を眼内レンズに成形する。例文帳に追加

Or the method includes steps of: forming a polymer structure having a top surface using a first polymer; forming a well in the top surface of the polymer structure; filling the well with a visible light absorbing dye; covering the top surface of the polymer structure and the visible light absorbing dye containing well with the first polymer to form a dye containing polymer structure; and shaping the dye containing polymer structure into an intraocular lens. - 特許庁