「むだじかんようそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶層３内で、β≧２以上の整数として、基準波長λ_0の入射光線に対して所定方向に位相差が０から２πβまで変化するような位相差分布を形成する。例文帳に追加

The lens forms, within a liquid crystal layer 3, a phase difference distribution such that the phase difference changes from 0 to 2πβ, in a predetermined direction with respect to the incident rays of the light of a reference wavelength λ_0, where β is an integer of 2 or greater. - 特許庁

リブ型シリコン細線導波路を利用した可変光減衰器において、無駄な電力を必要とせずに低消費電力で高速動作ができるようにする。例文帳に追加

To provide a variable optical attenuator using a rib type silicon thin line waveguide, which achieves high speed operation with low power consumption without requiring useless power. - 特許庁

これにより、移動速度が遅い人の通行中に光源１１が消灯することを防ぎ、移動速度が速い人に対して無駄に点灯時間を長くすることがなくなる。例文帳に追加

This prevents the light source 11 from being turned off in the middle of passage of a slow moving person and from being kept on unnecessarily for a fast moving person. - 特許庁

本発明は、低温域でもカルボヒドラジドを使用可能で、無駄なコストの削除が可能な安全性の高い脱酸素剤の供給装置を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain an apparatus for supplying a deoxidizer of high safety, which can employ carbohydrazide at a low-temperature region and reduce a useless cost. - 特許庁

第１のプレートは、固定パッドと係止可能に接続するための少なくとも１つの多軸要素と、プレートを係止メカニズムに対して並進させ、多軸回転させることを可能にする接続機構とを含む。例文帳に追加

A first plate includes at least one polyaxial element for lockable connection with a fixation pad, and a connection feature which allows the plate to translate and polyaxially rotate relative to the locking mechanism. - 特許庁

さらに、鉄、亜鉛、マグネシウム又はアルミニウムを含む第一導電体と、白金、パラジウム、ニッケル、チタン、金、銀、銅又は黒鉛を含む第二電極板とを接続してアルカリ水溶液に浸漬することにより、第二導電体中の水素過電圧の小さい白金等が反応促進剤として機能し、第一導電体中の鉄等による水の還元反応が促進される。例文帳に追加

Further, a first conductor including iron, zinc, magnesium or aluminum and a second conductor including platinum, palladium, nickel, titanium, gold, silver, copper or graphite are connected, and then, immersed into the alkali aqueous solution, thus platinum and the like having reduced hydrogen overvoltage in the second conductor function as reaction promotors to promote the reduction reaction of water by iron or the like in the first conductor. - 特許庁

発光層よりも第１電極側にある第１反射面と、前記発光層よりも第２電極側にある第２反射面との間の光学距離が、相対的に短い第１領域と相対的に長い第２領域とを有する有機発光素子において、 第１領域における光学距離Ｌ_１と第２領域における光学距離Ｌ_２は、共振波長λ_１とλ_２とλ_３と、前記第１反射面及び前記第２反射面で反射する際の位相シフトの和φｔとの間で式１の関係を満たすように設定されている。例文帳に追加

The optical distance L_1 in the first region and the optical distance L_2 in the second region are set to satisfy the relationship of expression 1 among resonant wavelengths λ_1, λ_2, and λ_3, a sum ϕt of phase shifts when light is reflected by the first reflective surface and the second reflective surface. - 特許庁

カップリングコンデンサCbboを急速に充電することにより無駄な消費電流を減らし、電池寿命を大きく延ばすことができる回路構成を有する無線装置を得る。例文帳に追加

To obtain a wireless apparatus including a circuit configuration capable of remarkably prolonging a battery service life by quickly charging a coupling capacitor Cbbo to reduce useless current consumption. - 特許庁

車両の運動エネルギーによりベルト式無段変速機を介して回転駆動されるジェネレータを回生制御する回生制動装置において、ジェネレータが所定の運転点で回転駆動されるようにベルト式無段変速機を変速する場合に、その変速に伴って必要油圧が過大になることを防止する。例文帳に追加

To prevent that required oil pressure becomes excessive accompanied by a gear change, when a gear is changed in a belt type gearless drive mechanism so that the rotation drive of a generator may be performed at a predetermined operation point, in a regenerative braking apparatus which performs the regenerative control of the generator in which rotation drive is performed by the kinetic energy of a vehicle by the belt type gearless drive mechanism. - 特許庁

デジタル放送においてヌルパケット挿入による実データの入っていない信号伝送の無駄を省きつつ、ユーザの利便性をより高めることの出来る付加情報を、デジタル放送とともに伝送することの可能なデータ伝送システムならびにデータ伝送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmission system and data transmission method in which additional information capable of more improving user convenience can be transmitted together with a digital broadcast while saving useless signal transmission not including real data caused by null packet insertion in the digital broadcast. - 特許庁

複数の伝送メディアからのデジタル放送を受信する場合に、番組情報の表示内容に無駄がなく検索しやすい番組ガイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a program guide which has no unnecessary display contents of program information and is easy to retrieve when digital broadcasts are received from a plurality of transmission media. - 特許庁

暖かい変速機用流体を蓄え、これを始動時に放出することにより変速機の早期暖機を行う装置において、無駄な変速機用流体の放出を抑制する。例文帳に追加

To restrain wasteful discharge of a transmission fluid in a device for storing a warm transmission fluid and discharging the same in starting to early warm up a transmission. - 特許庁

そのために最も可能性が高いのは、2月25-26日のメキシコにおけるG20財務大臣・中央銀行総裁会合の声明にあるように、IMFのメンバー各国がIMFに必要な貸付を行うことである。例文帳に追加

In this respect, it would be most likely that, as in the communique of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting on February 25-26 in Mexico, IMF member countries implement the necessary lending to the IMF.  - 財務省

照明光学系１０４は、マトリックス状に配置され映像信号のアスペクト比情報に応じて表示パネル１０２の被照明領域のアスペクト比を調節する複数の可動ミラー１２１，１３１を含む第１光変調素子１２０および第２光変調素子１３０を有している。例文帳に追加

The illuminating optical system 104 includes a first optical modulation element 120 and a second optical modulation element 130 including a plurality of movable mirrors 121 and 131 arranged in a matrix state, for adjusting the aspect ratio of the illuminated area of the display panel 102 in accordance with the information on the aspect ratio of the video signal. - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡ移動通信方式のセルサーチ処理における拡散コード配置パターン特定方法、受信ユニット及び移動局に関し、無駄な積分処理を削減し、拡散コード配置パターン特定演算を高速化する。例文帳に追加

To accelerate a spreading code arrangement pattern specification calculation by reducing useless integration processing about a spreading code arrangement pattern specifying method in cell search processing of a W-CDMA mobile communication system, a receiving unit and a mobile station. - 特許庁

第十三条　総務大臣は、毎年少なくとも一回、特定電子メール等による電子メールの送受信上の支障の防止に資する技術の研究開発及び電子メール通信役務を提供する電気通信事業者によるその導入の状況を公表するものとする。例文帳に追加

Article 13 The Minister shall, at least once a year, disclose the status of research and development on technologies for contributing to prevention of the occurrence of disturbances upon transmission and reception of Electronic Mails caused by Specified Electronic Mails, etc. and the introduction status of such technologies by telecommunications carriers providing Electronic Mail communications services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

耐候性や成型時の環境が良好であり、低硬度で強靱なゴム弾性を有する熱硬化性ポリウレタン樹脂用組成物及びこれを用いた成型物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for thermosetting polyurethane resins having good weather resistance, good environment for molding, low rigidness and strong rubber elasticity, and also provide a production method of molded products using the same. - 特許庁

エンジンおよび無段変速機が搭載された車両の駆動力を制御する場合に、定常走行時等の車内の不快なこもり音の発生を防止することが可能な駆動力制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a driving force control device, preventing unpleasant booming in a cab in the steady running state in the case of controlling the driving force of a vehicle loaded with an engine and a continuously variable transmission. - 特許庁

トルマリン粉末１〜５重量％をゴム弾性素材もしくはプラスチック素材１００重量％に添加混合してマイナスイオンを発生する素材をペット用健康装身具に応用することを目的とする。例文帳に追加

To apply a material for generating negative ions by adding and mixing 1-5 wt.% of tourmaline powder with 100 wt.% of a rubber elastic material or a plastic material to healthy accessories for pets. - 特許庁

電子部品供給装置にキャリアテープを順次送りながらセットするときに、先頭の電子部品が部品取出位置の直手前位置に到達したことを確認できるようにして電子部品の無駄を防止すること。例文帳に追加

To eliminate excessive electronic parts by confirming whether or not a first electronic part arrives at the just-before position of a part take-out position when a carrier tape is successively sent out and set to an electronic part supply device. - 特許庁

薄板状無端金属リングを用いた車両用ベルト式無段変速機の伝動ベルトに関するものであり、耐久性に優れた薄板状無端金属リングの製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus and a manufacturing method of a thin-sheet endless metal ring excellent in durability, which is used as a transmission belt of a belt-type continuously variable transmission for a vehicle using the thin-sheet endless metal ring. - 特許庁

ソケットおよびオブジェクトの資源が無駄に使用されることを防止する分散オブジェクトシステムのソケットの解放装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for releasing the socket of a decentralized object system which prevents the resources of sockets and objects from being wastefully used. - 特許庁

我々は，財務大臣及び中央銀行総裁に対し，第二次説明責任報告書を2013年のサンクトペテルブルグにおける首脳会合に提出するよう指示する。例文帳に追加

We task our Finance Ministers and Central Bank Governors to present the second Accountability Report for the Leaders’ Summit in St. Petersburg in 2013.  - 財務省

内殻１７は、原子炉圧力容器３の水平方向周囲を取り囲む第１の円筒状側壁４ａと、原子炉圧力容器２の上部を覆う上蓋６と、上蓋６の周囲と第１の円筒状側壁４ａの上端部とを気密に接続する第１のトップスラブ５ａと、を有する。例文帳に追加

The inner shell 17 has a first cylindrical side wall 4a which surrounds the horizontal periphery of the reactor pressure vessel 2, an upper cover 6 which covers an upper part of the reactor pressure vessel 2, and a first top slab 5a which airtightly connects the periphery of the upper cover 6 and an upper end portion of the first cylindrical side wall 4a. - 特許庁

マスク生成回路部を必要としないでマスク処理を可能にすることにより、構成を簡略化させるとともに、無駄な電力損失や熱上昇を抑えることができる電子内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope which is capable of inhibiting a loss of electricity and a rise of heat by making it possible to conduct mask operation not requiring a mask making circuit and simplifying a structure. - 特許庁

ここで、切換制御手段は、固定変速モードから無段変速モードへと変速モードを切替える際において、モータトルクの初期値を推定エンジントルク値に設定してから、モータトルクを変化させ、回転要素の位相が変化したときに回転要素を解放する。例文帳に追加

In this case, when switching the transmission mode from the fixed transmission mode to the continuously variable transmission mode, the switching control means varies motor torque after setting the initial value of the motor torque to an estimated engine torque value, and releases the rotating element when the phase of the rotating element is changed. - 特許庁

第三十五条　容器包装廃棄物の分別収集を行っている市町村の長は、当該分別収集に係る分別基準適合物について再商品化がされないおそれがあると認めるときは、主務省令で定めるところにより、主務大臣に対し、その旨を申し出ることができる。例文帳に追加

Article 35 The mayor of municipality which carries out sorted collection of waste containers and packaging may, when he/she finds a risk that waste containers and packaging that conform to the sorting standards pertaining to the sorted collection may not be recycled, report this to the competent minister pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エンジンの動力を走行用の油圧式無段変速装置１６と差動機構５０を介して車軸３７、３７へ伝達可能に構成し、操向操作具６０の操作によって前記差動機構５０を作動させて機体を旋回させるよう構成した移動車両において、旋回用の油圧式無段変速装置の働きを中断させるクラッチ機構を設ける。例文帳に追加

A clutch mechanism for interrupting the operation of a hydraulic continuously variable transmission for turning is provided in a movable vehicle constituted where the power of an engine can be transmitted to axles 37 and 37 via a hydraulic continuously variable transmission 16 for traveling and a differential mechanism 50, and the mechanism 50 is actuated by operating a steering operating tool to turn a vehicle body. - 特許庁

この発明は、画像形成装置に関し、発光素子を診断する際の時間の短縮と用紙の無駄を防止し、診断の信頼性を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of shortening the time for diagnosing a light emitting element and preventing waste of papers so as to improve the diagnosis reliability. - 特許庁

建設機械の油圧駆動装置において、油圧ポンプの吐出圧の最大値を制限するリリーフ弁を可変リリーフ弁としたもので、可変リリーフ弁の無駄な作動を少なくし、機器の耐久性及び寿命を向上させる。例文帳に追加

To reduce wasteful operation of a variable relief valve and to improve durability and service life of an apparatus in a hydraulic driving device of construction equipment, by using a relief valve for limiting a maximum of delivery pressure of a hydraulic pump as the variable relief valve. - 特許庁

そして引起装置１１の駆動速度を段階的又は無段階に切り換えて出力する引起トランスミッション５８にニュートラルポジションを設け、操作部６９による逆転駆動操作に連係して引起トランスミッション５８をニュートラル状態とするように構成した。例文帳に追加

A neutral position is provided in a raising transmission 58 for changing over driving speed of the raising device 11 in steps or stepless manner and outputting the driving force, and the raising transmission 58 is constituted so as to be in a neutral state in liaison with reverse rotation driving operation by the operating part 69. - 特許庁

ハロゲンフリー樹脂及びその中で分散されているファイバから構成される第１の絶縁層と、ファイバは含まないが、その中に無機粒子とともにハロゲンフリー樹脂も含む第２の絶縁層とを備える複合層を含むこと。例文帳に追加

A composite layer provided with a first insulating layer comprised of halogen-free resin and fiber dispersed therein and a second insulating layer which contains inorganic particles, the halogen-free resin and no fiber, is included. - 特許庁

５′から３′への順序で下記の機能しうるように結合した要素を含む大腸菌の菌株におけるＩＬ−４およびＩＬ−４ムテインの製造のための発現プラスミド、およびそのプラスミドで形質転換された大腸菌株を提供する。例文帳に追加

To provide an expression plasmid for the manufacture of IL-4 and IL-4 muteins in a strain of Escherichia coli comprising in 5' to 3' order the following operatively linked elements, and a strain of Escherichia coli, transformed by the plasmids. - 特許庁

２　第十五条第二項に規定する業務に関する事項については、前項の規定にかかわらず、機構に係る通則法における主務大臣及び主務省令は、それぞれ経済産業大臣及び環境大臣並びに経済産業省令・環境省令とする。例文帳に追加

(2) With regard to the matters concerning the functions prescribed in Article 15, paragraph (2), as it pertains to NEDO, the competent minister and ordinances of the competent ministry in the Act on General Rules shall be the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment, and Ordinances of the Ministry of Economy, Trade and Industry and Ordinances of the Ministry of the Environment, respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本シール（２０、３０）は、回転ブレード（１６、２６）の先端の摺擦による摩耗に対して実質的に耐性がある先端表面（３６）と、バイアス要素を含む弾性バイアス部材（３８）とを含む。例文帳に追加

The present seal (29, 30) includes a tip surface (36), substantially resistant to wear due to rubbing by the tip of the rotating blade (16, 26), and an elastic biasing member (38), comprising a biasing element. - 特許庁

活性炭移動層式の乾式脱硫脱硝装置での活性炭の使用に無駄が生じないよう有効に回収利用することができる焼結排ガス処理装置における活性炭の回収利用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering and utilizing active carbon in an apparatus for treating exhaust gas of sintering by which the active carbon can be effectively recovered and utilized in such a way that the active carbon can be used without waste in an active carbon movable layer type dry desulfurization and denitrification apparatus. - 特許庁

電力の無駄な消費を抑制しながら、アクセル操作に伴ってエンジンを始動させる場合において迅速に必要とされる駆動力を発生させることが可能となるハイブリッド車両のエンジン始動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine starter of a hybrid vehicle capable of generating a drive force quickly required when an engine is started accompanying the operation of an accelerator while the wasteful consumption of electric power is suppressed. - 特許庁

予約開始時刻に視聴しない場合に、バッテリーの無駄な消費を軽減することができる移動体用放送受信装置、および表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver for mobiles capable of alleviating useless consumption of a battery when it is not viewed at a reserved start time, and to provide a display control method. - 特許庁

印字面のインク乾燥のための送風装置が、無駄なインクミストや塵などを舞い上げることを押さえ、良好な印字結果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To permit the obtainment of a good printing result by suppressing a blower to dry inks on a printing surface from blowing up wasteful ink mists and dust. - 特許庁

空調装置の総消費動力を小さく抑えるように、冷却ファンモータの駆動制御を実質的に無段階で最適化し、車両エンジンの燃料消費量を低減する。例文帳に追加

To optimize drive and control of a cooling fan motor substantially steplessly and reduce a fuel consumption amount of a vehicle engine to suppress total consumption power of an air conditioner to small extent. - 特許庁

差動増幅回路、カレントミラー回路およびレール・トゥ・レール回路を組み合わせた電気回路において、外部からの信号に応じて容量の充放電を高速化する機能を維持しつつ、容量の充放電に寄与しない無駄な電流を減少させた差動増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a differential amplifier that reduces a waste of current which does not contribute to charging/discharging capacitances while maintaining the function of expediting the charge/discharge of the capacitances in response to external signals in an electric circuit combining a differential amplifier circuit, a current mirror circuit and a rail-to-rail circuit. - 特許庁

空調装置のためにエンジンの再始動時に外気温を補正する際に、無駄な電力消費を抑制し、走行負荷の情報を用いてエンジン停止時間が十分に長かったかどうかの判断を適切に行う車両用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular control device which properly passes determination on whether the rest period of an engine has been long enough by using the information on a traveling load, while restraining the wasteful consumption of electrical power in compensating the outside temperature for an air-conditioner at the time of re-starting of the engine. - 特許庁

可視範囲や見通し範囲に拘束されない電磁波無線による遠隔制御装置の特徴を充分に発揮でき、しかも遠隔制御のための初期起動時の回路の電力を必要とせず、待機電力・ムダ電力がほとんどないかゼロである電気機器の遠隔制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a remote control system for electric appliances which can sufficiently enhance the feature of the remote control system employing electromagnetic wave communications not limited to a visible range or a propagation range, which does not require power for its circuit at initial start for remote control and which can make standby power/useless power almost or entirely unnecessary. - 特許庁

撮影動作に伴う測位動作を実行する際に無駄な測位動作がなされないよう制御して電力消費を抑止し省電力化に寄与し得るデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of contributing to power saving, by controlling positioning operation so as not to perform wasteful positioning operation, when executing positioning operation accompanying photographing operation to suppress power consumption. - 特許庁

無段変速機の自動変速制御に手動による変速比の変更制御を加味する上で望ましいと思われる制御態様を実行する車輌駆動装置の変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission control device of a vehicle driving device for performing a control mode considered to be desirable in taking the manual change control of a change gear ratio into account in an automatic transmission control of a continuously variable transmission. - 特許庁