「めあれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(355ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の方向に延びた複数のビット線と、第１の方向と垂直な第２の方向に延びた複数のワード線と、記憶素子部を備えたメモリセルと、複数のメモリセルからなるメモリセルアレイとを有し、記憶素子部は、ビット線を構成する導電層とワード線を構成する導電層との間に設けられた有機化合物層を有し、当該有機化合物層に、無機化合物と有機化合物とを混合して設けられた層を設けることを特徴としている。例文帳に追加

The storage element has an organic compound layer provided between a conductive layer forming the bit lines and a conductive layer forming the word lines, and a layer using a mixture of an inorganic compound and a organic compound is provided as the organic compound layer. - 特許庁

タイムフレーム（５００）内の割り当てられたシステムタイムスロット（５０４）の間に情報をシステムのユーザが送受信する方法において、各システムタイムスロットを複数のサブスロット（５０５，５０７）に分割するステップと、区分位置を明示するために、サブスロットディリニアフィールド（５０６）を形成するステップと、前記サブスロットをワイアレス通信システムのユーザに割り当てるステップとからなることを特徴とする。例文帳に追加

The method where the user of the system transmits/receives information in assigned system time slots 504 in a time frame 500 consists of a step where each system time slot is divided into plural sub slots 505, 507, a step where a sub slot delineater field 506 is formed to clearly indicate a border of the divisions, and a step where the sub slot is assigned to the user of the wireless communication system. - 特許庁

3-O-脱アシル化モノホスホリルリピドＡまたはモノホスホリルリピドＡおよびそれらの誘導体および類似体と、顆粒球コロニー刺激因子とを組み合わせた使用で、病原性ウイルス、細菌、菌・カビもしくは寄生体から、またはガン細胞もしくは腫瘍細胞から、またはアレルゲンから、またはアミロイドペプチドタンパク質から選択される抗原に対する脊椎動物宿主の免疫応答を増強するために抗原性組成物中のアジュバント組み合わせ物。例文帳に追加

The adjuvant combination in the antigenic composition to enhance the immune response in a vertebrate host to the antigen is selected from a pathogenic virus, bacterium, fungus or parasite, or from a cancer cell or tumor cell, or from an allergen, or an amyloid peptide protein by the use of 3-O-deacylated monophosphoryl lipid A or monophosphoryl lipid A and derivatives and analogs thereof and the combination with granulocyte macrophage colony stimulating factor. - 特許庁

複数の電界放出型カソードＫと、その複数のカソードＫの表面に、その複数のカソードＫからの電子放射を可能にし得るショットキーバリアを形成する強電界を固定的に与える高圧電極と、複数のカソードＫに接続され、その複数のカソードＫからの電子の放射の有無を制御する２次元ＭＯＳゲートアレイと、複数のカソードＫから選択的に放出された電子の衝撃によって、光輝せしめられる蛍光体層Ｐとを有する。例文帳に追加

This flat display device has a plurality of electric field emission type cathodes K, a high voltage electrode which fixedly supplies an intense electric field forms a Schottky barrier which makes possible electrons being emitted from the cathodes K to the surfaces of the cathodes K, a two dimensional MOS gate array which controls electron emission from the cathodes K, and a phosphor layer which glows by impacts of electrons selectively emitted from the cathodes K. - 特許庁

第１のカテーテルの超音波イメージングトランスジューサアレイは、イメージングプレーンに対応づけられており、第２のカテーテルは、第１のアンテナを有しており、第２のカテーテルは、少なくとも部分的に第１のカテーテルとは異なっており、プロセッサは、第１のカテーテル、第２のカテーテル及びそれらの組合せの角度位置に対して相対的なイメージングプレーンの角度位置情報を、第１のアンテナの第１の信号の関数として決定する。例文帳に追加

An ultrasonic imaging transducer array of a first catheter is made to correspond to the imaging plane, a second catheter has a first antenna, the second catheter is at least partially different from the first catheter, and a processor determines the angle position information of an imaging plane relative to the first catheter, the second catheter and the combined angle thereof as a function of a first signal of the first antenna. - 特許庁

本発明は、自己免疫疾患またはアレルギー疾患といったガンでない病因の病態の治療において、結核菌（Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ）または 関係する原核細胞に由来するおよそ６０ｋＤａ ポリペプチド （またはそれをコードする 核酸分子） または機能的に等価な分子またはそのフラグメントの医薬組成物のいずれかを、治療的または予防的に有効である一の用量、または複数の用量を投与することを含む、上記疾患を治療および／または予防する方法に関する。例文帳に追加

The method of treating and/or preventing non-cancerous pathological conditions such as autoimmune and allergic disorders comprises administering a dose or a plurality of doses effective for treatment or prevention of any of an approx. 60kDa polypeptide from Mycobacterium tuberculosis or related prokaryote cells (or its encoding nucleic acid molecules) or a pharmaceutical composition of functionally equivalent molecules or fragments thereof. - 特許庁

水素生成・分離一体型機能性薄膜１０は、原料ガスの分子を水素分子と副生成物の分子に分解すると共に、該分解後のガスから水素ガスを分離するための薄膜であって、水素分子を透過し、且つ前記副生成物の分子を透過しない水素透過膜１１と、前記水素透過膜の一方の表面に立設された二酸化チタンナノチューブの集合体である二酸化チタンナノチューブアレイ１２とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The hydrogen production-separation integrated type functional thin film 10 is a thin film to decompose a molecular of a raw material gas into a hydrogen molecule and a molecule of a by-product and to separate hydrogen gas from gas after the decomposition, and includes: a hydrogen permeable film 11; and a titanium dioxide nanotube array 12 that is an aggregate of a titanium dioxide nanotube and is erected on one surface of the hydrogen permeable film. - 特許庁

原稿から画像を読み取る画像読み取り方法において、白と黒に色を変更できるスクリーンを原稿押さえ板に設け、スクリーンを白（または黒）に切り換え（Ｓ２）、その状態で読み取り用のキャリッジが移動して画像を読み取り（Ｓ３）、そのデータをデータ１として記憶し（Ｓ４）、さらに、スクリーンを黒（１回目が黒であれば白）に切り換えて（Ｓ５）画像を読み取り（Ｓ６）、そのデータをデータ２として記憶し（Ｓ７）、続いて、記憶したデータ１とデータ２を比較し（Ｓ８）、それにより、原稿位置として原稿の４隅の角の位置を求め（Ｓ９）、この４つの角の座標に従って原稿部分を抜き取り（Ｓ10）、抜き取った原稿の傾き補正処理を行う（Ｓ11）構成にした。例文帳に追加

In the imaging method for reading an image from the original, an original pressing plate is provided with a screen, capable of changing a color to white and black, the screen is switched to white (or to black) (S2), and the image is read by moving a carriage for reading in such a state (S3). - 特許庁

また、サイト利用規約に記載されている取引条件が商慣行に照らして常識的なものであれば、利用者の同意は比較的緩やかに認定することが可能と考えられるが、例えば海外での仲裁についての条項やインターネット通販で事業者側が一方的な解約権を留保する条項のように利用者側に通常は予想できないような不利益を課す条項については、極めて厳格に利用者の同意が要求されると考えられる。（なお、後に述べるように、利用者が消費者の場合には、利用者の明確な同意が認定できたとしても、不当条項が消費者契約法などで無効とされる可能性がある。）例文帳に追加

Furthermore, if the contractual terms of a transaction which are described on the Website Terms of Use are considered common-sense in light of the established business practice, the consent of the user may be deemed to be present relatively easily. However, the consent of the user would have to be explicitly proven with respect to provisions (such as a provision on international arbitration or a provision that withholds the unilateral termination right of the seller (business entity; "jigyo-sha") in internet trading) which may impose disadvantages on the user and which the user normally expects not to be present (as described below, if the user is a consumer, such illegitimate provisions may be deemed invalid in some cases under the Consumer Contract Act).  - 経済産業省

説明でも述べているように, ppp はカーネルの tun デバイスを使います. 使っているカーネルがどれであっても, tun デバイスを設定しなければなりません.FreeBSDに付属しているデフォルトの GENERIC カーネルに合うようにtun デバイスは前もって設定されています. しかしながら,自分で修正したカーネルをインストールするのであれば, pppが正しく動くよう,カーネルが設定されているか確認しなくてはいけません.これを確認するには, カーネルコンパイルディレクトリ (/sys/i386/conf または /sys/pc98/conf)に移動して, カーネルコンフィグレーションファイルを調べます.以下の行がどこかに含まれている必要があります.この行がカーネルコンフィグレーションファイルに 含まれていない場合, この行を追加してカーネルの再コンパイルとインストールをおこなう必要があります. 元々の GENERIC カーネルは 標準でこれを含んでいますので,カスタムカーネルをインストールしているのではなかったり, /sysディレクトリが存在しないのであれば, 何も変更する必要はありません.カーネルコンフィグレーションの詳細については, FreeBSDカーネルのコンフィグレーション を参照してください.以下のコマンドを実行することで, 現在のカーネルにトンネルデバイスがいくつ組み込まれているかを調べることができます:#例文帳に追加

This feature depends on your ISPs PPP implementation supporting DNS negotiation. The following information may be supplied by your ISP, but is not completely necessary:  - FreeBSD

ただし、一般論といたしましては、証券取引等監視委員会が、公募増資に関連したインサイダー取引といったわが国市場の信頼を損なう問題に対し、必要に応じて海外当局とも連携しながら、実効性の高い市場監視を行うことが、わが国の市場の公正性、透明性、フェアネス、あるいはトランスペアレンシーということを時々言いますけれども、の向上に資するものだというふうに考えております。例文帳に追加

Generally speaking, I believe that the fairness and transparency of the Japanese market will improve if the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) maintains highly effective market surveillance over problems that could undermine confidence in the market, such as insider trading related to public offering of new shares, while cooperating with foreign authorities as needed.  - 金融庁

（ａ）ルテニウム又はオスミウムからなる群から選ばれた金属原子（ｂ）前記金属に連結された少なくとも１種のアニオンリガンド（ｃ）前記金属に連結された少なくとも１種の求核性のカルベンリガン（ｄ）前記金属に連結された別のリガンド及び（ｅ）前記金属に連結された炭素含有リガンドを含み、前記炭素含有リガンドは、アルキリデン、ベンジリデン、インデニリデン、ビニリデン及びアレニリデンからなる群から選ばれる、触媒錯体。例文帳に追加

The carbon-containing ligand is selected from the group consisting of alkylidene, benzylidene, indenylidene, vinylidene and allenylidene. - 特許庁

特定の配列の１つから選択されるヌクレオチド配列と少なくとも約９５％の同一性を有するヌクレオチド配列、その縮重変種、またはそのフラグメントを含む、ストレプトコッカスニューモニアエゲノム配列の単離ポリヌクレオチドを用いることで、ストレプトコッカスニューモニアレプトコッカス肺炎を効果的に治療することができる。例文帳に追加

Streptococcus pneumoniae-induced reptococcus pneumonia can be effectively treated by using an isolated polynucleotide having a Streptococcus pneumoniae genomic sequence comprising a nucleotide sequence having at least about 95% identity to a nucleotide sequence chosen from one of specific sequences, a degenerate variant thereof, or a fragment thereof. - 特許庁

ドライタイプの繊維状基材を有する室内用の清掃用具であって、前記繊維状基材には、アレルギーを引き起こす物質の抗原性を低減化する、抗原性低減化成分と、油剤と、界面活性剤と、を含む抗原性低減化組成物が付与されており、前記抗原性低減化成分がタンニン酸である。例文帳に追加

In the indoor cleaning apparatus having a dry type fibrous base material, the fibrous base material is provided with an antigenecity reducing composition comprising an antigenecity reducing component reducing the antigenecity of the allergen, an oil agent, a surfactant, the antigenecity reducing component is tannic acid. - 特許庁

放射線源ＬＡから積分器１７を通ってマスクＭＡに至る投影ビームＰＢを成形するズーム・アキシコン１５、１６の前に一つ１４および後に一つ１８の六角形マイクロレンズ１４ｂのアレイから成る回折光学素子を配置し、積分器入射面のフィリングを向上すると共に、回折素子１４が持込んだ投影ビームの楕円性を、回折素子１８を光軸周りに回転することによって相殺する。例文帳に追加

Filling of an integrator incident surface is improved and ellipticity of the projection beam, which is taken in by the diffraction element 14, is offset by rotating the element 18 optical axis- wise. - 特許庁

光透過性プラスチック基板上に、単位レンズを配列形成したマイクロレンズアレイからなる光学スクリーンにおいて、 前記単位レンズが、曲面形状が制御された微小な同心円状のフレネルレンズ形状であることを特徴とする光学スクリーンとそれを用いたプロジェクションスクリーンおよびその光学スクリーンの製造方法である。例文帳に追加

In the optical screen constituted of a microlens array obtained by arraying unit lenses on a light transmissive plastic substrate, the unit lens has a shape of a micro concentric fresnel lens whose curved surface shape is controlled. - 特許庁

外形が六角形の各画素電極３１が繰り返しパターンで配列形成されているので、矩形の画素電極を配列した場合とは異なり、画素電極３１のエッジの配列を格子状ではなくジグザグ状にすることができ、画面に表示される画像にモアレ縞が観察されることや画像のエッジが階段状に観察されることが解消される。例文帳に追加

Pixel electrodes 31 with hexagonal outline enables to eliminate the moire fringe and the step-like edge of the display image because they form a zigzag pattern of edge arrangement instead of a lattice of rectangular pixel electrodes when they are arranged repeatedly. - 特許庁

（エポキシ樹脂は、ブタジエンジオキシド、ジメチルペンタンジオキシド、ジグリシジルエーテル、１，４−ブタンジオールジグリシジルエーテル、ジエチレングリコールジグリシジルエーテル、ジペンテンジオキシド、ポリオールジグリシジルエーテル及びこれらの混合物からなる群から選択される。）かかる組成物は、高エネルギー放射線検出器アレイ中で隣接シンチレーター素子間の反射体素子形成に使用される。例文帳に追加

The composition can be used for formation of a reflector element between neighboring scintillator elements in a high energy radiation detector array. - 特許庁

下記一般式（１）で示されるレゾルシン環状４量体からなる環状カリックスアレーンとセラミックス微粒子とを混合する混合工程と、上記混合工程で得られたセラミックス・有機物複合体をゲル化するゲル化工程と、を有することを特徴とするセラミックス・有機物複合構造体の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the ceramic/organic matter compound structure has a mixing step of mixing a cyclic calixarene composed of a resorcin cyclic tetramer expressed by general formula (1) with ceramic particulates and a gelling step of gelling the ceramic/organic matter compound obtained in the mixing step. - 特許庁

レチノイド拮抗薬と呼ばれるレチノイドレセプター拮抗性活性を有するレチノイド、薬学的に許容し得る塩及び薬学的に許容し得るその加水分解性エステルは、イムノグロブリンＥ（ＩｇＥ）媒介性アレルギー疾患のような、２型ヘルパーＴ細胞（Ｔｈ２）媒介性免疫疾患の処置において有効。例文帳に追加

A retinoid receptor-antagonizing activity-having retinoid called a retinoid antagonist, its pharmaceutically acceptable salt, and its pharmaceutically acceptable hydrolysable ester is effective for treating type II helper T cell (Th2)-mediated immune diseases, such as imunoglobulin E (IgE)-mediated allergic diseases. - 特許庁

ＣＣＲ（ＣＣケモカイン受容体）拮抗作用を有する特定の化合物を含有することを特徴とする臓器または骨髄移植時における移植片対宿主病および／または拒絶反応、慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、アレルギー性疾患、虚血性脳細胞障害、心筋梗塞、慢性腎炎、動脈硬化の予防・治療剤。例文帳に追加

The prophylactic and therapeutic agent for graft-versus-host disease and/or rejection in organ transplantation or bone marrow transplantation, rheumatoid arthritis, autoimmune disease, allergic disease, ischemic brain cell disorder, myocardial infarction, chronic nephritis and arteriosclerosis contains a specific compound that has CCR (CC chemokine receptor) antagonism. - 特許庁

赤外光に感度を有するラインセンサアレイを撮像素子として用いることにより、ウエーハ全体を同一の検査条件で行うことを可能にするとともに検査工程の高速化に対応可能なウエーハ検査装置を実現し、照明手段をウエーハの電気抵抗率に対応して照度を変更可能に構成することにより、低抵抗ウエーハに対しても透過検査を可能にしている。例文帳に追加

By forming a lighting means in such a manner that the illuminance is changeable corresponding to the electric resistivity of the wafer, transmission inspections to low-resistance wafers are permitted. - 特許庁

所望のデータ処理を実行する際に、そのデータ処理に応じて、必要なコンフィグレーション・データのみをフィールド・プログラマブル・ゲートアレイ内のコンフィグレーション用メモリにダウンロードすることにより、効率良く、初期の立ち上がりを高速化し、システム性能を向上させたデータ処理装置及びその処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor and its processing method capable of efficiently accelerating initial rise and improving the performance of a system by downloading only necessary configuration data to a configuration memory built in a field programmable gate array in accordance with required data processing to be executed. - 特許庁

本発明は、特に検証装置等を用いなくても容易に真贋の判定が可能であり、より一層高度な偽造防止効果を発現すると共に、ブレーズド回折格子パターンの視認性の向上、ならびにデザインの自由度の拡大を可能とするブレーズド回折格子パターンを有する回折格子アレイの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a diffraction grating array having a blazed diffraction grating pattern in which the real from the false is easily told without using a particular device of verification, a higher effect of preventing a forging is realized, the visibility of the blazed diffraction grating pattern is improved and the freedom of design is expanded. - 特許庁

センスアンプ回路３０は、メモリセルアレイ１０に格納されている格納データＤＳを複数のリファレンスレベルＲＥＦ１，ＲＥＦ２を用いてセンスし、その格納データＤＳに関して複数のリファレンスレベルＲＥＦ１，ＲＥＦ２のそれぞれに対応する複数のリードデータＤＲ１，ＤＲ２を出力する。例文帳に追加

The sense amplifier circuit 30 senses the data DS stored in the memory cell array 10 by using reference levels REF1 and REF2, and outputs the read data DR1, DR2 corresponding to the reference levels REF1 and REF2 for the stored data DS. - 特許庁

測定検体中に含まれている可能性のある標的物質に対して特異的に結合するプローブを基板上に互いに独立した複数のスポットとして有するプローブアレイを分析する方法であって、該基板表面に導電性膜を配置し、該導電性膜をアースと電気的に接続した後に、該プローブの分析を行なうことを特徴とする分析方法ならびに装置。例文帳に追加

In the method, the probes are analyzed, after the conductive membrane is located on the substrate surface to be electrically connected with a ground. - 特許庁

フラットディスプレイパネルであって、アレイ基板上に設置される複数の連接端子と、それぞれ異方性導電膜により前記連接端子と連接される少なくとも二つの集積回路チップと、前記の少なくとも二つの集積回路チップの間の領域に設置される少なくとも一つの界面層と、からなるフラットディスプレイパネル及びその組み立て方法を採用する。例文帳に追加

The flat panel display comprises a plurality of connection terminals installed on an array substrate, at least two integrated circuit chips connected to the connection terminals respectively by conductive anisotropic films and at least one interface layer installed in the region between the at least two integrated circuit chips. - 特許庁

共通ポート用チャネル光導波路１１の一つから、分岐ポート用チャネル光導波路１３側における第２のスラブ光導波路１５の端面上の一点までの光路長は、位相シフタの駆動前において、位相シフタ用チャネル光導波路アレイ１２を構成する光導波路によらず一定である。例文帳に追加

An optical path length from one of the channel optical waveguide 11 for common port to one point on the end surface of the second slab optical waveguide 15 in the channel optical waveguide 13 for branch port side is fixed regardless of the optical waveguide constituting the channel optical waveguide array 12 for phase shifter before the phase shifter is driven. - 特許庁

すなわち、本発明にかかる液晶ディスプレイ装置は、ガラス基板（例えば、第１のガラス基板或いはアレイ基板）上に設けられた複数の画素領域（例えば、画素電極或いはサブ画素電極）と、前記画素領域に隣接するように、前記ガラス基板上に設けられた発光素子とを有することを特徴としている。例文帳に追加

The liquid crystal display device has a plurality of pixel regions (for instance, pixel electrodes or sub pixel electrodes) provided on a glass substrate (for instance, a first glass substrate or an array substrate), and a light emitting element provided on the glass substrate so as to be adjacent to the pixel region. - 特許庁

回路配線基板２０と半導体パッケージ１０とを実装させた半導体装置１において、回路配線基板２０の表面にパターニングされた電極２１と、半導体パッケージ１０に電極端子としてアレイ状に形成された半田１１とが中間層３０を介して電気的に接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a semiconductor device 1 having a circuit wiring board 20 and a semiconductor package 10 mounted thereto, an electrode 21 patterned on the surface of the circuit wiring board 20 and solders 11 formed on the semiconductor package 10 into an array as electrode terminals are electrically connected via intermediate layers 30. - 特許庁

光を拡散させる光拡散体において、光反射性または光透過性を有する材質からなる平面状の基板に、同一形状の複数の曲線を所定方向に互いにほぼ平行に並設してなる回折格子から構成される回折格子セルを、アレイ状またはマトリクス状に複数個配設して成る。例文帳に追加

The light diffusing body which diffuses light is obtained by arranging diffraction grating cells each comprising a diffraction grating formed by disposing plural curves of the same shape nearly parallel to one another in a prescribed direction on a planar substrate comprising a light reflecting or light transmissive material in an array or matrix form. - 特許庁

本発明は、優れたアレルギー性皮膚炎の治療又は予防作用を有し、経口投与時の吸収性および生体内での安定性に優れた薬剤、すなわち、経口投与が可能で、かつ優れた治療又は予防効果を、少ない投与量でより長時間持続することができる薬剤を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a medicine having excellent therapeutic or prophylactic action for allergic dermatitis and excellent in absorbing property in oral administration and in stability in organisms, namely the agent enabling oral administration and capable of retaining excellent therapeutic or prophylactic effect for longer time in slight dose. - 特許庁

導電性支持体上に、少なくとも電荷ブロッキング層、モアレ防止層および感光層を順に積層してなる電子写真感光体において、該電荷ブロッキング層にＮ−アルコキシメチル化ナイロン１２を含有し、感光層の塗工溶媒が芳香族炭化水素であることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor obtained by sequentially stacking at least a charge blocking layer, a moire preventing layer and a photosensitive layer on a conductive support, an N-alkoxymethylated nylon 12 is contained in the charge blocking layer and a coating solvent for the photosensitive layer is an aromatic hydrocarbon. - 特許庁

皮膚や毛髪に効率的に作用することで優れた肌荒れ修復効果、毛髪のダメージ防止効果を有する新規な構造のポリオキシアルキレンステロール脂肪酸エステル及び／又はポリオキシアルキレンスタノール脂肪酸エステル、及びそれを含有する医薬品、化粧品などの外用剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyoxyalkylene sterol fatty acid ester and/or a polyoxyalkylene stanol fatty acid ester of a new structure having an excellent chapped skin-restoring effect and a hair damage preventing effect by efficiently acting on the skin and the hair and an external preparation composition such as a medicine, a cosmetic, etc., containing the same. - 特許庁

本発明の反射型液晶表示装置は、ＴＦＴアレイ基板上に、複数の走査線と、複数のデータ線と、これら走査線およびデータ線により区画された各画素領域毎に設けられたＴＦＴ、共通電極９、共通電極９との間で横電界を発生させる画素電極８と、反射電極１４とが設けられている。例文帳に追加

In this reflection type liquid crystal display device, plural scanning lines, plural data lines, TFTs and common electrodes 9 provided for every pixel area zoned by these scanning lines and data lines, pixel electrodes 8 generating traverse electric fields between the common electrodes and a reflection electrode 14 are provided on a TFT array substrate. - 特許庁

異常に生成され肥厚化した角質や、脱離遅延により蓄積した角質を除去して、乾癬，尋常性魚鱗癬，掌蹠角化症，ダリエール病，べんち，鶏眼等の角化症状や、Ｄｒｙ Ｓｋｉｎ，皮膚のしみ，くすみ，肌荒れ症状等を有効に改善することができ、且つ製剤安定性が良好で、皮膚に対し低刺激性である皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation capable of effectively ameliorating keratinization symptom of psoriasis, ichthyosis vulgaris, palmoplantar keratosis, Darier disease, callosity, heloma or the like, dry skin, and the symptom or the like of stain, somberness and roughening of the skin, having good preparation stability, and hardly irritating the skin. - 特許庁

本発明は、粘土鉱物からなるアレルゲン吸着剤と、 水溶性ヒドラジン誘導体と、多孔質無機物質と、金属酸化物とを含有してなる消臭組成物と、 銀系及び亜鉛系の抗菌剤を含有してなる抗菌組成物とが、バインダー樹脂により繊維製品の少なくとも一部に付着されていることを特徴とする。例文帳に追加

An allergen adsorbent containing a clay mineral; a deodorant composition containing a water soluble hydrazine derivative, a porous inorganic substance and a metal oxide; and an antibacterial composition containing silver and zinc antibacterial agents are adhered to at least one area of the surface of a textile product by a binder resin. - 特許庁

食パン、ロールパン等のパン類やパイ等の焼き菓子類の焼成食品の風味を劣化させること無く、安定性が良好で、生地表面への分散性が良く、しかも表示が義務化もしくは推奨されているアレルゲンを含まず、さらに食品添加物も含まない焼成食品用艶出しクリームを提供する。例文帳に追加

To provide a glazing cream for a baked food having good stability and dispersibility in a dough surface, free of an allergen in which the indication is obligated or recommended, and further free of a food additive without deteriorating the flavor of the baked food of breads such as bread or bread roll or baked confectioneries such as pies. - 特許庁

２−｛Ｎ−［４−（４−クロロベンゼンスルホニルアミノ）ブチル］−Ｎ−｛３−［（４−イソプロピル−２−チアゾリル）メトキシ］ベンジル｝｝スルファモイル安息香酸を有効成分として含有する鼻閉症治療用経粘膜投与製剤は、風邪、花粉症、枯草熱、アレルギー性鼻炎等によって惹起される鼻炎症状のうち、鼻閉症状に対して即効的な改善作用がある。例文帳に追加

The transmucosal therapeutic preparation for nasal obstruction contains 2-{N-[4-(4-chlorobenzenesulfonylamino)butyl]-N-{3-[(4-isopropyl-2-thiazolyl)methoxy]benzyl}}sulfamoyl-benzoic acid as an active ingredient and has an immediate relieving effect against nasal obstruction among rhinitis symptoms caused by cold, pollinosis, hay fever, allergic rhinitis, etc. - 特許庁

光の偏光によって流体化方向が決定され、方向性光流体化現象を有する高分子アレイ型枠の模様と大きさを精密に制御し、制御された型枠を転写することによって規則的に配列された模様と大きさが多様な微細構造体を大面積及び平行的方法で製作する。例文帳に追加

Microstructures with different sizes and regularly aligned patterns are fabricated in a large area and parallel mode by transferring a controlled template, wherein the direction of fluidization is determined by the polarization of light, and the pattern and size of the polymer array template having the directional photo-fluidization phenomenon are precisely controlled. - 特許庁

ディスプレイ用前面フィルタに用いるときにコントラスト向上層を併用してもモアレが出ないよう、パターンの線幅をより一層微細化した電磁波シールド材であって、そのように細線化しても低い電気抵抗であり、かつパターン開口部の地汚れが防止された電磁波シールド材を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shielding material with a pattern line width further miniaturized to prevent moire even if a contrast improving layer is also used when the material for a front filter for display is used where electric resistance is low irrespective of the miniaturization, and the scumming of a pattern opening is prevented. - 特許庁

ディスプレイ用前面フィルタに用いるときにコントラスト向上層を併用してもモアレが出ないよう、パターンの線幅をより一層微細化した電磁波シールド材であって、そのように細線化しても低い電気抵抗であり、かつパターン開口部の地汚れによる透過率の低下がない電磁波シールド材を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shielding material with a pattern line width further miniaturized to prevent moire even if a contrast improving layer is also used when the material is used for a front filter for display where electric resistance is low irrespective of the miniaturization and permeability is prevented from being deteriorated due to the scumming of a pattern opening. - 特許庁

収納可能なサブシートバックによりシートアレンジ性およびウオークスルー性を確保しつつ、収納後のサブシートバックを他方のメインシートクッションに着座した乗員のクッションとして有効利用することができ、当該乗員の快適性向上を図ることができる車両用シート装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a seat device for a vehicle capable of attaining the effective use of a sub-seat back after stored as a cushion for an occupant seated on a main seat cushion and improving comfort of the occupant while securing seat arrangement changeability and a walk-through space by the storable sub-seat back. - 特許庁

液体を収容した容器、液体を吸上げる吸上げ部材、及び液体を揮散させる揮散部材からなる液体揮散器に用いる部材であって、液体透過性を有する表裏面材層と、セルロース繊維、熱融着性合成樹脂、及び高吸水性繊維を含む中間層を有するエアレイド不織布である揮散部材。例文帳に追加

The diffusing member used for the liquid diffuser including a container storing the liquid, a suck member for sucking the liquid, and the diffusing member for volatilizing the liquid is an air-laid nonwoven fabric having front and back surface material layers having liquid permeability, and an intermediate layer including a cellulose fiber, a hotmelt synthetic resin, and a highly water-absorbing fiber. - 特許庁

結着樹脂と、ハロゲン基を有するカリックスアレーンを含む母体粒子の表面に、ハロゲン基を有する帯電制御剤が存在する重合トナーは、飛行時間型二次イオン質量分析法（ＴＯＦ−ＳＩＭＳ）を用いて測定される炭素イオンのカウント数に対するハロゲンイオンのカウント数の比が０．０１以上０．５以下である。例文帳に追加

In the polymerized toner in which a charging control agent having a halogen group exists on the surface of base particles including a binding resin and calixarene having a halogen group, the ratio of the counted number of halogen ion to the counted number of carbon ion measured by using time-of-flight secondary ion mass spectrometer (TOF-SIMS) is not less than 0.01 and not more than 0.5. - 特許庁