「めちゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

ガードル型の第１の下着１０と、このガードル型の下着に着脱され、使用者の腹部の領域を引き締めるためのウエストニッパー型の第２の下着２０とを有し、前記第１の下着１０と第２の下着２０との着脱位置を上下方向に位置調整する手段５０を備える。例文帳に追加

This underwear comprises girdle type first underwear 10 and second waist nipper type underwear 20 worn and undressed from the girdle type first underwear 10 in order to tighten a region of the abdominal part of a user and is further provided with a means 50 for regulating the position of a wearing and undressing position of the first underwear 10 from the second underwear 20 in the vertical directions. - 特許庁

具体的には底面がメッシュで構成されるトレイ４のメッシュ上に茶葉２を一様敷き、この上にニンニク３を配列したトレイを、第１の熟成装置５に収納し、加工ニンニクの熟成過程で、ニンニク表面から放出されるニンニク成分を茶葉に吸収させて作る。例文帳に追加

Concretely, the garlic ingredient-absorbed tea is produced by evenly spreading tea leaves 2 on the mesh of a tray 4 whose bottom surface formed of the mesh, arranging garlic 3 on the spread tea leaves 2, receiving the tray in a first maturing device 5, and making the tea leaves to absorb garlic ingredients released from the surface of the garlic in a step of maturing the processed garlic. - 特許庁

このコンタミを捕集するため、チャンバの外壁内面に、循環方向の上流に向かってコンタミの捕集口が形成された捕集器２４を取り付けて、遠心力によって、チャンバの外壁内面に沿って流れるコンタミを捕集する。例文帳に追加

A collector 24 having a collecting port of the contaminant, which is formed to face the upstream side of the circulating direction, is attached to the inside surface of the outside wall of the chamber to collect the contaminant flowing along the inside surface of the outside wall of the chamber by centrifugal force. - 特許庁

ロックピン３を突出させたキーユニット１を、予め収納具４の引き出し５に外部装着できるように構成し、そのロックピン３を受け入れてラッチするロックユニット２を、予め収納具４に外部装着できるように構成する。例文帳に追加

A key unit 1, from which a lock pin 3 is projected, is constituted so as to be able to be externally mounted on a drawer 5 for the housing tool 4 previously, and a lock unit 2, in which the lock pin 3 is received and latched, is configured so as to be externally secure to the housing tool 4 previously. - 特許庁

固体撮像素子の気密封止構造は、固体撮像素子であるＩＣチップ４を収容する気密封止部１１が形成された容器１と、容器１の気密封止部１１を囲む周囲縁部の上面に接着剤３によって接着される透光性の蓋２とを有する。例文帳に追加

The hermetically sealed structure of the solid-state imaging device has a container 1, formed with a hermetically sealed part 11 for accommodating an IC chip 4, serving as the solid-state imaging device, and a translucent lid 2 adhered to the upper face of a peripheral edge surrounding the hermetically sealed part 11 of the container 1 with adhesives 3. - 特許庁

非放射性誘電体線路用のサーキュレータは、平行平板導体７が、それぞれ外面に平面視でフェライト円板２ａ〜２ｃを覆う凹部が形成されており、凹部に磁石３が嵌着されているとともに凹部３の開口側の内周面に磁石３の側面が接着されている。例文帳に追加

Related to the circulator for a non-radioactive dielectric line, a parallel flat conductor 7 is provided with a recess on its outside surface, as viewed from the top, that covers ferrite discs 2a-2c, and a magnet 3 is fit in the recess, while the side of the magnet 3 is bonded to the inner peripheral surface on the opening side of the recess 3. - 特許庁

試験片１１の塗装膜１３の表面に布状シート１６を重ね合わせた状態で布状シート１６の表面に液状接着剤を滴下して布状シート１６の裏面側まで浸透させることで塗装膜１３の表面に布状シート１６を接着する。例文帳に追加

In a state where a clothlike sheet 16 is superposed on the surface of the coating film 13 of a test piece 11, a liquid adhesive is dripped on the surface of the clothlike sheet 16 to be infiltrated in the clothlike sheet 16 up to its back side to bond the clothlike sheet 16 on the surface of the coating film 13. - 特許庁

微小部品移載装置に用いられる移載ツール１２は、微小部品を吸着するための先端部４２と、これに振動を与えるための振動発生器４４を備え、先端部４２と振動発生器４４を貫通する吸着孔５０を有している。例文帳に追加

A transferring tool to be used for a micro-parts transferring device is provided with a tip part 42 for sucking micro-parts and a vibration generator 44 for applying vibration to it, and a suction hole 50 piercing through the tip part 42 and the vibration generator 44 is provided. - 特許庁

一方トッププレート３０の前側では、枠体３２の下端に延設した抜止片５１に係合孔５１１を形成し、この係合孔５１１に筐体１１の前面内側に装着した板バネ４１の弾性脚部４１１を嵌着して抜け止めする。例文帳に追加

On the other side, an engagement hole 511 is formed on a retaining piece 51 extended to a lower end of the frame body 32 at a front side of the top plate 30, and an elastic leg part 411 of a plate spring 41 mounted on a front inner side of the casing 11 is fitted in the engagement hole 511 to be retained. - 特許庁

電波吸収体を製造するには、予め所定の形状に形成された金属板等から成る反射層１の表面に、電波吸収体の厚さに対応する高さＨで、かつ複数のセル２を備えた非金属製の支持枠３の一端面を導電性接着剤４を介して接着する。例文帳に追加

Upon manufacturing an electromagnetic wave absorber, a one end face of a non-metallic support frame 3 having a height H corresponding to the thickness of the absorber and having a plurality of cells 2 is adhered via a conductive adhesive onto a surface of a reflective layer 1 of a metal plate or the like having a predetermined shape. - 特許庁

通気性を有さないチャックテーブル３１の裏面に、外周部を残して凹所３５を形成し、凹所３５の底面から表面の保持面３３にわたって、厚さ方向のみに連通する多数の通気部材３６を埋設し、吸着エリアを形成する。例文帳に追加

A concavity 35 is formed on the back face of a chuck table 31 which is not provided with ventilation characteristics while its outer peripheral section is left, and a plurality of ventilation members 36 communicated only to thickness direction is buried in a holding face 33 from the bottom face to surface of the concavity 35, and a suction area is formed. - 特許庁

バックシート２の内面側を発泡層３に発泡樹脂の発泡時の自己接着力により接着する不織布４により構成すると共に該バックシート２の外面側に不織布４から発泡樹脂が漏れるのを防止し且つ遮光性も持たせるための樹脂層５を形成する。例文帳に追加

The inner surface side of the back sheet 2 is formed of nonwoven fabric 4 bonded to the foam layer 3 by self-adhesive strength in foaming of the expanded resin, and a resin layer 5 for providing light shielding property as well as preventing the leakage of the expanded resin from the nonwoven fabric 4 is formed on the outer surface side of the back sheet 2. - 特許庁

Ｍカセット用テープリール１２ａの溶着用ボス２０を超音波溶着する際の受面２５を、下リール１６の底面１６ａにおけるボス中心部２１の基端に沿って環状に、底面１６ａから図中下方に所定量突出したリング部２６の図中下面として設けた。例文帳に追加

A receiving surface 25 for the ultrasonic welding of a welding boss 20 of an M cassette rape reel 12a is provided annularly along the base end of a boss center part 21 in the bottom surface 16a of a lower reel 16 so as to be used as the shown lower part of a ring part 26 protruded downward by a specified amount from the bottom surface 16a as shown. - 特許庁

またハンドル６０には、ハンドル６０が後側位置にある場合の車輪の適正な状態を表示するためのステッカが貼着され、ハンドル６０が前側位置にある場合の車輪の適正な状態を表示するためのステッカが貼着されている。例文帳に追加

To a handle 60 a sticker is affixed to indicate the proper situation of the wheels in the case the handle 60 is in the back position while another sticker is affixed to show the proper situation of the wheels in the case the handle 60 is in the front position. - 特許庁

輪軸５を定位置に固定する位置決め機構１３と、位置決めされた輪軸５の軸方向両側に設置され、輪軸両端に嵌着されたジャーナル軸受１の外輪３に回転体２７を圧着させて、該外輪３に回転を付与する外輪回転機構２２とを設ける。例文帳に追加

This outer wheel rotating device is provided with a positioning mechanism 13 fixing a wheel set 5 and outer wheel rotating mechanisms 22, which are installed on both sides in the axial direction of the positioned wheel set 5 and crimping rotors to the outer wheels 3 of the journal bearings 1 fitted to both ends of the wheel set to apply rotation to the outer wheels 3. - 特許庁

ユーザが３Ｄ画像を視聴するために着用する眼鏡に接触式及び非接触式センサのうち一つを取り付け、ユーザによる上述した眼鏡の着用の有無に応じて２Ｄ及び３Ｄ画像のうち一つを自動的に選択する立体画像表示装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image display apparatus and a control method thereof, in which one of contact and non-contact sensors is mounted onto eyeglasses that a user wears for viewing a three-dimensional (3D) image and one of two-dimensional (2D) and 3D images is automatically selected according to whether the user wears the glasses. - 特許庁

係止部１６ａにはある程度の弾性があり、ミラー部材１６を着脱させる際には係止部１６ａを外力により弾性変形させるだけでよいため、トーションバー１１に大きな負荷を掛けることなく容易にミラー部材１６の着脱作業が行える。例文帳に追加

The engaging parts 16a have elasticity to some extent so that the mirror member 16 is attached and detached by only elastically deforming the engaging parts 16a by external force; thus attachment and detachment of the mirror member 16 are easily performed without giving a large load upon the torsion bar 11. - 特許庁

容器のフランジとキャップのフランジとを熱溶着させる際に外縁部に隙間を生じさせず、溶着の強度を確保するためにプラスチック容器のフランジの厚さを厚くすると、プラスチック容器の製造時に、フランジの反りが生じるために成形不良が起こる例文帳に追加

To prevent generation of gap at an outer edge of a welded portion when a flange of a container is thermally welded to a flange of a cap, and prevent failure in molding from occurring due to the warp of the flange in manufacturing the plastic container in the case where the thickness of the flange of the plastic container is made thick in order to secure a welding strength. - 特許庁

被洗浄物に付着した異物を除去するために、界面活性剤などを含んだ洗浄液７を１０〜６０Ｈｚの低周波で振動させることにより発生する三次元の乱流によって、被洗浄物へのダメージ無く、被洗浄物に付着した異物を除去することができる。例文帳に追加

The article to be washed can be washed without being damaged to remove the foreign matter bonded to the article to be washed by three- dimensional turblent flows generated by subjecting a washing liquid 7 containing a surfactant to low frequency vibration of 10-60 Hz in order to remove the foreign matter bonded to the article to be washed. - 特許庁

少なくとも被包装物側にエンボス面を有するエンボスフィルムで、型崩れしやすい食品、表面粘着性があり表面部分が身離れしやすい食品、表面付着物が剥れやすい食品から選ばれる被包装物が、含気状態で包装されていることを特徴とする食品包装体。例文帳に追加

The food package is characterized by keeping a packaging item selected from a collapsible food one with the surface part adhesive and separable from the body, and one with deposits to the surface peelable, packaged with embossing film which has an embossed surface at least on the packaging side of it including air in it. - 特許庁

加速中、減速中に印字を行う場合、インクが記録ヘッドから記録媒体に到達してドットを形成するまでの時間にキャリッジが移動する距離がキャリッジの移動速度によって異なるため、理想着弾位置よりもずれた位置で着弾するためドット間隔が一定にならない。例文帳に追加

To solve such a problem that a printing task in accelerating or decelerating does not make the dot-space constant due to the ink being made impacted at the positions deviated from the ideal impact positions since a carriage travel distance for the time until an ink reaches a recording medium from a recording head and forms a dot gets different with the travel speed of the carriage. - 特許庁

仕切体２２を別体に形成すると共に、これをケース２１に着脱可能に装着することによって、塗装や成形によって容易に仕切体を所望の色に形成することや、金属めっき等も施し易いため、多様な色の仕切体が形成可能なスイッチ装置を得ることができる。例文帳に追加

A partition unit 22 is formed as a separate unit and is installed in a case 21 detachably, thereby, the partition unit can be formed simply in a desired color by painting or molding, and also metal plating or the like is easy, thus, a switch device capable of forming a partition unit of a variety of colors can be obtained. - 特許庁

右上側面カバー２０の外側面２０Ａに設けた凹窪部２０Ｂに、ボルト２５を用いて上側防塵ネット２２を着脱可能に取付けると共に、右下側面カバー２１の外側面２１Ａに設けた凹窪部２１Ｂに、ボルト２９を用いて下側防塵ネット２６を着脱可能に取付ける。例文帳に追加

An upper dustproof net 22 is removably fitted to a recessed part 20B provided on the outside surface 20A of a right upper surface cover 20 using a bolt 25, and a lower dustproof net 26 is removably fitted to a recessed part 21B provided on the outside surface 21A of a right lower surface cover 21 using a bolt 29. - 特許庁

第１のＮチャンネルＦｉｎＦＥＴのフィン部の側面と、第２のＮチャンネルＦｉｎＦＥＴのフィン部の側面とは、共に第１の結晶面のキャリア移動度よりも遅いキャリア移動度を有する第２の結晶面に形成されている。例文帳に追加

Both of a side face of a fin portion of the first N-channel FinFET and a side face of a fin portion of the second N-channel FinFET are formed in a second crystalline plane having carrier mobility lower than that of the first crystalline plane. - 特許庁

塗布性、仮止めの接着性を損なわず、アルカリ性の切削液や研磨液などの加工液に対する耐性が優れており、環境負荷が少ないアルコール系洗浄剤で容易に洗浄除去できる仮止め用の固形接着剤組成物および洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid adhesive composition for tentative fixing which does not damage applicability and tentative fixing adhesion, excels in the resistance to a processing fluid such as an alkaline cutting fluid and a polishing fluid, and can be easily removed by washing with an alcohol based detergent having a small environmental load and a cleaning method. - 特許庁

メモリスティックと呼ばれるメモリカードに、ＳＩＭと呼ばれるＩＣカードを装着し、メモリカードに対してデータの入出力を行なうモードと、メモリカードにＩＣカードを装着してＩＣカードに対してデータの入出力を行なうモードとを設定するモード設定手段を設ける。例文帳に追加

An IC card called SIM is loaded on the memory card called memory stick, and a mode setting means is provided for setting a mode for performing the input/output of data to the memory card and a mode for performing the input/output of data to the IC card by loading the IC card on the memory card. - 特許庁

また、ストリップの溶接点通過イベント、めっき付着量計が鋼板を幅方向にスキャン計測するときの測定完了イベント、一定周期イベントを、それぞれめっき付着量のプリセット制御、フィードバック制御、フィードフォワード制御の起動タイミングと対応づけた。例文帳に追加

Further, a welding point passing event of a strip, a measurement completion event when a steel sheet is scan-measured to the width direction by a plating weight meter, and a fixed period event are corresponded with the starting timing of the preset control of plating weight, feed back control and feed forward control, respectively. - 特許庁

予め決められた周波数チャネルを用いて接続要求を試行する第１の接続試行状態と、複数の周波数チャネルを用いて接続要求を試行する第２の接続試行状態のいずれかによって無線接続する。例文帳に追加

A radio communication device performs radio connection by means of either a first connection trial state in which a connection request is tried with the use of a predetermined frequency channel or a second connection trial state in which a connection request is tried with the use of multiple frequency channels. - 特許庁

頭髪を安定的に所定の染毛濃度にて染毛しつつ、効果的にボリュームアップ感を向上させることができ、かつ、炭粒子の沈降によるケーキングの発生を効果的に抑制することができる増毛着色染毛料及びそれを用いたエアゾール型増毛着色染毛料を提供する例文帳に追加

To provide a volume-up and coloring hair dye which can stably dye hair in a specified hair dyeing concentration, can effectively improve feelings of hair volume-up, and can effectively prevent the occurrence of cakings due to deposition of carbon particles, and to provide an aerosol-type volume-up and coloring hair dye using the same. - 特許庁

ゴムを押し出し成形した弾性体１７は、インシュレータＩの外筒１２との接着面１７ａに複数の凸条１７ｂを備えるとともに、ダイナミックダンパーＤのマス１８との接着面１７ｃに複数の凸条１７ｄおよび一対の位置決め突起１７ｅを備える。例文帳に追加

An elastic body 17 made by extrusion molding the rubber is provided with plural protrusions 17b on an adhesion surface 17a adhered to an outer cylinder 12 of the insulator I, and plural protrusions 17d and a pair of positioning protrusions 17e on an adhesion surface 17c adhered to the mass 18 of the dynamic damper D. - 特許庁

発熱体２０は、着用者の肌に近い側に位置し且つ通気性を有する第１の面２３と、着用者の肌から遠い側に位置する第２の面２４と、第１の面２３及び第２の面２４の間に介在配置された発熱部２１とを有する。例文帳に追加

The heating element 20 has a first surface 23 located on the near side to a wearer's skin and having air permeability, a second surface 24 located on the far side from the wearer's skin, and a heating section 21 placed between the first surface 23 and the second surface 24. - 特許庁

コンクリート構造物の引張り方向に貼着した連続繊維シートの貼り終り端付近に別の一対の連続繊維シートを交叉させて斜めに重ね貼りするとともに貼り終り端をはさんで斜めに引き出したそれぞれの引き出し部をコンクリート構造物に貼着することを特徴とする。例文帳に追加

Close to the application end of the continuous fiber sheet applied in a tensile direction of the concrete structure, a pair of other continuous fiber sheets are diagonally applied to cross each other to be overlapped with it, they are diagonally extended holding the application end, and their extended parts are applied to the concrete structure. - 特許庁

コイルアンテナ２１の露出した表面を含むアンテナ基材２０２０ａの一方の面２０ａと、この一方の面２０ａと対向するアンテナ基材２０の他方の面２０ｂにそれぞれ接着剤層を介して一対の外装基材を積層接着して、非接触型情報媒体を構成する。例文帳に追加

The non-contact type information medium is configured by laminating and bonding a pair of exterior base materials through an adhesive layer respectively to the one surface 20a of the antenna base material 20 including an exposed surface of the coil antenna 21 and the other surface 20b of the antenna base material 20 facing the one surface 20a. - 特許庁

ここで、上記無機蒸着透明バリアフィルムは透明性及びバリア性を備えたフィルムであり、この無機蒸着透明バリアフィルムをシール性ある透明シールフィルムと積層したパウチ包材とすることで更にシール性をも確保される。例文帳に追加

In this case, the transparent barrier film has trasparency and barrier properties and, by laminating this transparent barrier film on the transparent sealing film having sealing properties to make a pouch packaging material, further sealing properties can also be secured for the pouch packaging material. - 特許庁

基材に軟磁性薄膜をスパッタリングにより形成するための複数の第１チャンバ１１と、軟磁性薄膜に非磁性薄膜をスパッタリングにより積層して形成するための少なくとも１つの第２チャンバ１２とを備える。例文帳に追加

The film deposition device is provided with a plurality of first chambers 11 for forming a soft magnetic thin film on a base material by sputtering and at least one second chamber 12 for layering and forming a non-magnetic thin film on the soft magnetic thin film by sputtering. - 特許庁

また、下段プレート１６を下段プレート支持枠１９に着脱する作業は、下段プレート支持枠１９を前面扉１２の支持枠取付部１２０から外した状態で行うため、前面扉１２に設けられている押さえ部材１２１〜１２６はこの着脱作業の支障にならない。例文帳に追加

Since the lower plate 16 is attached to or detached from the lower plate supporting frame 19 with the lower plate supporting frame 19 removed from the supporting frame mounting portion 120 of the front door 12, the pressing members 121 to 126 provided in the front door 12 do not interfere with the attachment and detachment. - 特許庁

このような材料をカバー２０の裏面に直接射出成形してカバー２０とガスケット３０を一体形成すれば、カバー２０の裏面に予め接着剤等を塗布しておかなくても、カバー２０とガスケット３０との間に十分な接着性を確保することができる。例文帳に追加

If such a material is directly injection molded on the back face of the cover 20 to integrally form the cover 20 and the gasket 30, sufficient adhesiveness is secured between the cover 20 and the gasket 30 without applying an adhesive to the back face of the cover 20 in advance. - 特許庁

電動機の固定子コイル又は回転子コイルの表面及び裏面に付着・固着化した油分や塵埃等の汚れを、簡易かつ低コストで、電動機の固定子コイル又は回転子コイルの絶縁物を傷めることなく効果的に除去し得る洗浄方法、並びに洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method that can simply and effectively remove contamination such as oil and dust adhered and fixed to front and rear surfaces of the stator coil or the rotor coil of a motor without damaging the insulating material of the stator coil or the rotor coil of the motor at low cost, and to provide a cleaning device. - 特許庁

舗装路面１に所定間隔で一様に複数のグルービング２を形成し、この一様に形成された複数のグルービング２の内面であって舗装路面１上に表示する図柄３に対応する位置の内面のみに、部分的に着色を施して着色部４を形成する。例文帳に追加

The pavement surface 3 is uniformly grooved at predetermined intervals to form a plurality of grooves 2, and only the inner surfaces of positions corresponding to a pattern 3 to be displayed on the pavement surface 1 of the inner surfaces of the plurality of uniformly formed grooves 2 are colored to form a colored part 4. - 特許庁

ＩＰネットワークに収容された端末から送信されたＩＮＶＩＴＥ信号を受信する接続装置であって、受信したＩＮＶＩＴＥ信号に含まれる着信先番号に応じ、その着信先番号を予め決められた接続先番号に変換する必要があるかどうかを判定する。例文帳に追加

A connection device for receiving an INVITE signal from a terminal accommodated in an IP network determines, in response to a call destination number included in the received INVITE signal, whether it is necessary to convert the call destination number to a preliminarily determined connection destination number. - 特許庁

フランジ面（20）の間にパッキン（10）を装着し、フランジ（16、18）を締結すると、シール部材（1）と熱伝導部材（2）が圧縮され、それらのいづれもがフランジ面（20）に密着するので、フランジが防水シールされると同時に、フランジ間で放熱のための熱伝導が行われる。例文帳に追加

The packing 10 is mounted between flange surfaces 20, and when flanges 16 and 18 are clamped together, the seal member 1 and the heat conducting member 2 are compressed and brought into close contact with the flange surfaces 20 to seal the flanges against water and allow heat to conduct between the flanges for radiation of the heat. - 特許庁

位置決め手段４３を構成する静電吸着機構４１を、被搬送物１の搬送領域に突出しないような態様で配設し、搬送プレート１１の収容部１２に収容されている被搬送物を静電吸着することにより被搬送物の位置決めを行う。例文帳に追加

An electrostatic attracting mechanism 41 structuring the positioning means 43 is arranged not to be projected into a conveyance area of the conveyed material 1, and positioning of the a material to be conveyed is performed by electrostatically attracting the material to be conveyed housed in a housing part 12 of a conveying plate 11. - 特許庁

印刷時にインキ反発性を有する親水性表面となる感光層で表面を形成した版材２表面に、液体トナーを用いる電子写真方式によりインキ受容性を示すトナー画像を密着・定着させて画線部を形成する。例文帳に追加

This regenerating method consists in tightly adhering and fixing a toner image indicating ink receptivity by an electrophotographic system using liquid toners to the surface of the plate material 2 of which the surface is formed of a photosensitive layer constituting a hydrophilic surface having an ink repulsive property at the time of printing, thereby forming a line drawing part. - 特許庁

可撓性プラスチック基材と無機酸化物の蒸着膜との密着性を高め、かつ、優れた透明性と高いバリア性を有し、更に、耐透湿性に富み、かつ、後加工適性を有し、保存適性の良好な透明バリアフィルムの製造法を提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a transparent barrier film which enhances adhesion between a flexible plastic base material and vapor deposition film of inorganic oxide, has excellent transparency and high barrier properties, moisture permeability resistance, and has a post process suitability, and has good preservability. - 特許庁

またテキストを含むメッセージ内の個々のクリップアートピクチャを、実際にはメッセージのテキストを一続きで送ったり、または本発明に適合した無線端末ではテキスト内のどこにクリップアートピクチャが表われているかを示すことも許容する。例文帳に追加

It is also allowed to send individual clip-art pictures in a message including text, actually in-line with the text of the message or indicating where in the text the clip-art pictures would appear in a wireless terminal adapted to this technology. - 特許庁