「めちゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

二次付着防止効果があり、化粧膜のツヤ感の持続性と保湿効果に優れる油性メイクアップ化粧料で、しかも保存中に変色することなく、二次付着防止効果や化粧膜のツヤ感の持続性、保湿効果は製造直後と同様に得られる油性メイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily makeup cosmetic that does not discolor during storage, and has secondary-adhesion preventive function, excellent durability of gloss of the cosmetic film and excellent moisturizing function which are similar to the functions of a cosmetic immediately after production. - 特許庁

大台紙２０に設けた舌状係止片２１に商品収納ケース１０のヘッダー部２を着脱自在に係着するための係止機構において、前記ヘッダー部２は、前記商品収納ケース１０の上端に連設され、折曲線５で二つ折りされる板状台紙で成る。例文帳に追加

In the engaging mechanism for removably engaging a header portion 2 of the case 10 with a tongue-shaped engaging tab 21 arranged in the large support board 20, the header portion 2 is provided adjacently to an upper end of the case 10 and is made by doubly folding a platy support board at a folding line 5. - 特許庁

連続した記録ジョブの前に１回、定着時間Ｔ１を測定し、その定着時間Ｔ１から排紙スミアウェイト時間Ｔｓ或いは両面反転ウェイト時間Ｔｄを求めて、これら排紙スミアウェイト時間Ｔｓ或いは両面反転ウェイト時間Ｔｄに基づいて記録制御を行う。例文帳に追加

The inkjet recording apparatus measures a fixation time T1 once before successive recording jobs, obtains a paper ejection smear waiting time Ts or both sides turn over waiting time Td based on the fixation time T1, and performs recording control based on the paper ejection smear waiting time Ts or both sides turn over waiting time Td. - 特許庁

本発明では、帯電ローラの汚れによる帯電不良により発生する画像濃度ムラを改善し、複数枚の高画質プリントを可能にするために、帯電ローラの表面の現像剤や外添剤の付着及び固着汚れを防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent contamination of a surface of a charging roller by adhesion and fixation of a developer and external additives, in order to improve image density unevenness caused by defective charging due to contamination of the charging roller and to obtain a plurality of prints of high image quality. - 特許庁

複数枚の短冊状帯部材１がメッシュ布２の一面に並列状に貼着されて隣り合う帯部材１，１の間に溝５が形成されてなる表皮部材３と、表皮部材３のメッシュ布２側が上面に貼着される底部本体４とを有する。例文帳に追加

This grooved sandal is provided with a surface member 3 wherein a plurality of oblong strip members 1 are stuck on one surface of a mesh cloth 2 in parallel and the grooves are formed between the adjoining strip members 1 and 1, and a bottom part body 4 where the side of the mesh cloth 2 of the surface member 3 is stuck to the upper surface thereof. - 特許庁

アーム（５２）は逆Ｕ型開口（６６）のチャネル（７４，７６）に結合及び貫通し、チャネルの間に形成されたバー（７８）を包囲及び把持するための、スプリング荷重されたニブ（５４，５６）の組を与えるために形成された遠位端（５０）を備える。例文帳に追加

The arm 52 includes a distal end 50 which is combined to the channels 74 and 76 of the inverted U-shaped aperture 66, penetrates them, and is formed to provide a set of nibs 54 and 56 spring-loaded to enclose and grasp a bar 78 formed between the channels. - 特許庁

ボタンで止める形式の六角形状平面の布製の腕カバー部２と円形状平面の布製の手カバー部３を逢着して、着脱が簡便にでき、マウスクリックの防音ができ、冬季あるいは夏季冷房時に腕と手を防寒できる腕カバー本体１を形成する。例文帳に追加

A hexagonal and planar arm cover part 2 made of cloth having a style fastening with a button is sewn with a circular and planar hand cover part 3 made of cloth to form an arm cover body 1 capable of simply carrying out attachment and detachment and insulating sound of mouse click and protecting cold of arms and hands in winter season or when the cooler is operated in summer season. - 特許庁

投入口蓋５の手前側の前端部には蓋を常時開閉させるための開閉用ハンドル付ラッチ錠１２を取り付け、更に一方の奥端部側に投入口蓋５及び補助排水口蓋７を着脱させるための着脱用ラッチ錠１３を設ける。例文帳に追加

The opening/closing latch lock 12 with a handle for always opening/closing the lid is mounted at the front edge of the charging port lid 5 at the front side, and further the latch lock 13 for attachment/detachment for attaching/detaching the charging port lid 5 and the auxiliary drain port lid 7 is arranged at the one deep end side. - 特許庁

開口部材１０３が枠体１１０に装着される場合、開口部材１０３に形成された図示しない位置決め穴および枠体１１０に形成されたボス１１１ａ、１１１ｂによって位置決めが行われ、開口部材１０３がより適切な位置で枠体１１０に装着されるようになっている。例文帳に追加

When the aperture member 103 is mounted on the frame 110, positioning is performed by the positioning holes which are formed in the aperture member 103 and which are not shown and by the bosses 111a, 111b which are formed in the frame 110, the aperture member 103 is made mountable on the frame 110 at a more proper position. - 特許庁

用紙の分離性能を高めるために定着ニップ出口側の第２のニップ部での総荷重Ｐ２を高くした場合においても、その他の第１のニップ部の総荷重Ｐ１を上げずに画像ずれの発生を防ぐ定着装置及び画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide a fixing device which is capable of preventing the occurrence of an image shift without increasing the total load P1 of the first nip portion of the other, even when the total load P2 in a second nip portion on a fixing nip exit side is increased for improving the separation performance of a paper, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

本封止方法は、枠体１４の開口２２が外装フィルム１２で覆われるように、枠体１４に対して外装フィルム１２を位置決めする工程と、枠体１４の開口２２の周縁に形成された溶着面１６と外装フィルム１２とを溶着する工程を備える。例文帳に追加

The sealing method comprises a process of positioning the enveloping film 12 against the frame body 14 so as to cover the opening 22 of the frame body 14 by the enveloping film 12, and a process of adhering the enveloping film 12 to an adhering face 16 formed on peripheral edge of the opening 22 of the frame body 14. - 特許庁

帯電した搬送ベルトによりシート状媒体を静電吸着して搬送するときに、搬送ベルトを帯電させるための電圧レベルを高めることなく、シート状媒体の先端、後端に対する吸着力を向上させる。例文帳に追加

To provide a sheet-like medium conveying device capable of improving a suction force for a tip and a rear end of sheet-like medium without increasing a voltage level for charging a conveyance belt when sucking the sheet-like medium electrostatically and conveying it by the charged conveyance belt. - 特許庁

画像形成装置本体の押圧部材からの力を受けて画像形成装置本体に位置決めされるカートリッジにおいて、カートリッジを着脱する際の位置決め部の削れを防止してカートリッジの装着性を向上させたカートリッジ及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge positioned in the main body of the image forming apparatus by receiving force from the pressing member of the main of the image forming apparatus, the cartridge being improved in mountability by preventing cutting of a portion to be positioned when the cartridge is mounted or dismounted. - 特許庁

紙オムツの包装体１１の表面に、その商品名１５等に加えて、一般消費者の目に入るような目立つ位置に、当該包装体１１に包装される紙オムツの着用対象者に対応させた着用対象者案内用表示部分１２を印刷する。例文帳に追加

A display part 12 and a user for wearing a object article corresponding to the paper diapers packed in a package 11 is printed at an outstanding position which is easily seen by the general consumer in addition to the name of the merchandise 15, etc., on the surface of the package 11 of the paper diapers. - 特許庁

アトマイザー方式の研磨面洗浄装置の噴射ノズルを囲むように取り付けたカバーの内壁面に研磨テーブルの研磨面から除去された異物が付着堆積して固着することのない研磨装置の研磨面洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for cleaning the polishing surface of a polishing apparatus which prevents foreign particles removed from the polishing surface of a polishing table from being deposited and adhered to the inner wall of a cover that is attached in such a manner to surround injection nozzles of the polishing surface cleaning apparatus of atomizer system. - 特許庁

ＩＣチップ１１１に対して非接触状態にて情報の書き込み及び読み出しを行うためのアンテナ１１２が形成されたベース基材１１４の引張破断強度が、非接触型ＩＣラベル１００を物品等に貼付するための粘着剤層１２０ｂの剥離接着力よりも弱い。例文帳に追加

The tensile rupture strength of a base material 114 formed with an antenna 112 for writing and reading information in a non-contact state in an IC chip 111 is weaker than the exfoliation adhesive strength of an adhesive layer 120b for sticking the non-contact IC label 100 to the article or the like. - 特許庁

立方体に形成される下面に印字を付けた押印本体とこの押印本体の上面に貼着されると共に四周縁の少なくとも1側面を折り曲げて、押印本体に貼着する印字表示薄状シートとで成す押印、本発明は以上のような構造である。例文帳に追加

The seal includes a seal body having the printing content on a lower surface of a cube, and the printing display thin sheet stuck to an upper surface of the seal body and stuck to the seal body by folding at least one side surface of four periphery ends. - 特許庁

そして、読み出した理想温度情報αの値からその定着ロール温度情報の値を引いた差分を求め、その差分が示す温度分だけ定着ロール３１の周面温度が補完されるようにハロゲンランプへの通電を制御する。例文帳に追加

Then, the difference after the value of the fixing roll temperature information is subtracted from the value of the read ideal temperature information α is obtained, and the application of electric power to a halogen lamp is so controlled that the peripheral surface temperature of the fixing roll 31 is complemented by the temperature component as much as indicated by the difference. - 特許庁

基地局（ＢＳ）区別要因は、異なる基地局（ＢＳ）間を区別するために使用され、トラフィック・チャネル区別要因は、基地局（ＢＳ）によって割り当てられた異なるトラフィック・チャネル間を区別するために、基地局（ＢＳ）によって使用される。例文帳に追加

The base station (BS) distinction factor is used to distinct different base stations (BS), and the traffic channel distinction factor is used by a base station (BS) to distinct different traffic channels assigned by the base station (BS). - 特許庁

仮連結プラグの外周面に壁面仕上げのモルタルや接着剤が付着しないので、壁面仕上げ後に抜け穴の周囲を欠壊することなく、その仮連結プラグを容易に取り外すことのできる配管継手口埋設式壁面仕上げ工法を提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface finish construction method of piping joint port buried type enabling easy removal of a temporarily connected plug without breaking the surroundings of a loose hole after wall surface finish because mortar and adhesive for wall surface finish do not adhere to an outer peripheral face of the temporarily connected plug. - 特許庁

工具１０を固定するチャック２を備えたホルダー本体１の内部に、硬質ゴム等の弾性体製の位置決め本体５ａからなる工具位置決め部材５をホルダー本体１の中心軸線Ｏに沿って移動調整可能に螺着してなる。例文帳に追加

The tool positioning member 5 comprising a positioning body 5a made of an elastic material such as hard rubber is threaded into a holder body 1 in such a way as to be movable for adjustment along the central axis O of the holder body 1, with the holder body 1 having a chuck 2 for fixing the tool 10 in place. - 特許庁

第１に、接着固定しておく為の媒体６を断面部の導体に少量塗布し、一定の長さに切断された半田線５又は半田ボール８を接着後、ワイヤ２を地面に対して垂直に持ち上げて加熱し、重力と表面張力により球体形状７に変形する。例文帳に追加

First, a small amount of medium 6 for adhesion and fixation is applied to a conductor at a section, the solder wire 5 or the solder ball 8 that is cut to a fixed length is adhered, the wire 2 is lifted vertically to the ground for heating, thus deforming into a spherical shape 7 by gravity and surface tension. - 特許庁

本発明は、果実や魚肉等の食缶として使用され、特に、缶内面側において塗装して用いる場合に優れた塗料密着性、レトルト塗料密着性および塗装後耐食性を発揮するスズめっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a tin-plated steel sheet which is used as food cans for fruit, fish meat or the like, and exhibits excellent coating material adhesion, retort coating material adhesion and corrosion resistance after coating when, particularly, used by being coated in the inside face side of each can. - 特許庁

オイルローラと定着ローラとの圧接やオイルローラとクリーニングローラとの圧接のための位置決めが容易に行われ、また、可及的に少ない数の弾性部材を用いて、これらの圧接が行われる定着ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing unit by which positioning for the press-contact of an oil roller and a fixing roller and that of the oil roller and a cleaning roller is easily performed and also the press-contact is performed by using elastic members whose number is made as small as possible. - 特許庁

内符号復号部は、デパンクチャリング処理を行うデパンチャリング部１５２と、ブランチメトリックを求めるＢＳ生成部１５４〜１５５と、ブランチメトリックに基づき受信データのビタビ復号をするビタビ復号部とを備える。例文帳に追加

The inner code decoding section is provided with a depuncturing section 152 that conducts depuncturing processing, BS generating sections 154, 155 that obtain a branch metric, and a Viterbi decoding section, that applies Viterbi decoding to the received data on the basis of the branch metric. - 特許庁

揮発性有機物質吸着用シートを、建具や家具の棚板、引き出し等の底面を覆うように敷き詰めると共に、棚板や引き出しの底面の端部から起立する立ち上がり部を揮発性有機物質吸着用シートで覆う。例文帳に追加

Volatile organic material-adsorbing sheets are laid to cover the base surfaces of the shelf boards, drawers, etc., of fittings and furniture, and the rising sections rising from the ends of the base surfaces of the shelf board and the drawers are covered by the volatile organic material-adsorbing sheets. - 特許庁

圧接端子をコネクタ装着部内に固定する際の工数を低減するとともに、圧接端子を種類ごとに形成するための設備やコネクタ装着部内に固定するための設備を不要とすることのできる電気接続箱及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical connection box and its manufacturing method which can reduce man-hour in fixing a pressure welding terminal in a connector mounting part, and doesn't need a facility for forming pressure welding terminals in every type and a facility for fixing the pressure welding terminals in the connector mounting part. - 特許庁

また、リード接続パッドをサブストレート１の最下層ではなく、サブストレート１底面外周部に段差１Ｂを設け、パッケージ底面とリード４の先端部を略同平面とすることでパッケージを基板の表面１３に接着剤１４を用いて固着できる構造にする。例文帳に追加

A lead connecting pad is not provided on the lowermost layer of a substrate 1 but a step 1B is provided on the outer circumferential part on the bottom face of the substrate 1 substantially flush with the forward end part of the lead 4 so that the package can be bonded to the surface 13 of the substrate through adhesive 14. - 特許庁

この紫外線硬化樹脂は、熱架橋した状態で適度の軟らかさを有する透明粘着層５としてガラスビーズ２の埋め込みを行い、しかる後、紫外線照射により硬化して、透明粘着層５によるガラスビーズ２の固定保持を強化することができる。例文帳に追加

The micro glass beads 2 are embedded in the thermally crosslinked transparent cohesive layer 5 of the UV-curing resin, having proper softness when thermally crosslinked, and then the UV-curing resin is cured by UV-irradiation so as to enhance fixing and holding of the micro glass beads 2 with the transparent cohesive layer 5. - 特許庁

黒色層用透明樹脂および黒色顔料を含有する黒色層１と、黒色層１を挟持し、接着層用透明樹脂としてシラン変性透明樹脂を含有する接着層２と、を有する太陽電池モジュール用裏面充填材シート３、１３である。例文帳に追加

Back filler sheets 3 and 13 each has a black layer 1 containing a transparent resin for the black layer and black pigment, and adhesion layers 2 between which the black layer 1 is sandwiched and which each contain a silane modified transparent resin as a transparent resin for the adhesion layer. - 特許庁

子指部側係止舌片を何度も手甲部係止片に係着し直すこと無く、また、子指部側係止舌片を手甲部係止片に係着した後、ずれを戻す動作が不要となり、しっかりと手にフィットするゴルフ用手袋を提供する。例文帳に追加

To provide golf gloves, firmly fitted to the hand without locking a little finger side locking tongue piece many times with a back of hand part locking piece and without the operation of correcting a shift after the little finger side locking tongue piece with the back of hand part locking piece. - 特許庁

エネルギー分散型Ｘ線検出器において、Ｘ線検出素子を冷却するための冷凍機３は別に、物理吸着剤７を冷却する為の冷凍機８と前記物理吸着材７を加熱する為のヒーター９を備えたものを用いた。例文帳に追加

The energy dispersion type X-ray detector is equipped with a heater 9 for heating a refrigerator 8 cooling a physical adsorbent 7 and the physical adsorbent separately from a refrigerator 3 which cools an X-ray detecting element. - 特許庁

このため、犬などのペットは着色部６によりトイレシート１の位置が識別可能になるとともに、着色部６を跨ぐようにしてトイレシート１に進入するため、より的確にトイレシート１に乗った状態で排泄が行われる。例文帳に追加

Accordingly, the pet such as the dog can recognize the position of the litter sheet 1 with the colored portion 6, and as the pet enters the litter sheet 1 in such a way as to stride over the colored portion 6, the pet can excrete more accurately on the litter sheet 1. - 特許庁

反射防止フィルム２０は、有機フィルム１１の一方の面に反射防止層１２が形成され、他方の面に表示面に対してリワークが可能であると共に、表示面に貼着後完全に剥離可能な粘着剤層１３が形成されている。例文帳に追加

In the antireflection film 20, an antireflection layer 12 is formed on one surface of an organic film 11, and on the other surface thereof, an adhesive layer 13 capable of being reworked with respect to the display surface and of being completely peeled off after being stuck onto the display surface is formed. - 特許庁

各々のアウェイク期間において、無線デバイスは、（ｉ）最近捕捉された周波数チャネル及びシステムのためのサーチを開始及び完了し、（ｉｉ）１又は複数のＲＡＴにおいて他の周波数チャネル及びシステムのためのサーチを開始又は再開するようにしても良い。例文帳に追加

In each awake period, the wireless device may (i) start and complete a search for recently acquired frequency channels and systems and (ii) start or resume a search for other frequency channels and systems in one or more RATs. - 特許庁

前記第１の接続試行状態においては前記予め決められた周波数チャネルを用いて前記接続要求フレームを送信し、前記第２の接続試行状態においては前記複数の周波数チャネルを用いて前記接続要求フレームを送信する。例文帳に追加

In the first connection trial state, the connection request frame is transmitted with the use of the predetermined frequency channel, and in the second connection trial state, the connection request frame is transmitted with the use of the multiple frequency channels. - 特許庁

さらに該微小時間間隔(t)内でパケットを連続的にキャプチャして、その平均帯域を算出し該連続的なキャプチャ処理を一定区間内でランダムに繰り返して求めた全平均帯域から大局的な平均帯域、又は上側若しくはピーク帯域を求める。例文帳に追加

Moreover packets are continuously captured within the time interval (t), its average band is calculated, and from a whole average band found by repeating the continuous capturing processing at random within a certain section, an average band from a wider standpoint, or an upside or a peak band is found. - 特許庁

操作画面をキャプチャして得られるキャプチャ画像が入力されると共に、ユーザの目が再生時におけるマウスカーソルの動きに追従しやすいように記録する記録装置とそのような記録装置のためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a recorder for inputting a capture image acquired by capturing an operation picture, and for recording it so that the eyes of a user can follow up the movement of a mouse cursor upon reproduction, and a program for such a recorder. - 特許庁

シート状の両端に二並行又はそれ以上のオス又はメス機構の裏側に目印となる本体と色の異なる線や点又は溝を有し尚かつより脱着しやすくする為そのオス、メス機構のかん合部より外側の持ち手となるシート部を引っ張るだけで脱着を可能とするものである。例文帳に追加

The male mechanism engaged in the female mechanism can be disengaged by pulling a sheet portion of the tool located outward of engaged part of the mechanisms. - 特許庁

個々の収着要素（１４）によって収着された物質の分析の出力は、分析試料の明確に定められた位置（物質がそこから収着された位置）に対して、厳密に割り当てることができ、分析試料の物質のマイクロ分布の厳密な化学的出力イメージを提供することができる。例文帳に追加

Output of assay on the substance sorbed by individual sorption element (14) can strictly be assigned to any clearly-defined position of the analysis sample (position from which the substance is sorbed), allowing a strict chemical output image of microdistribution for the substance in analysis sample to be provided. - 特許庁

ボルトあるいはナットのような固着具を装着後、その表面に防錆塗料を塗布する等、緩み止め処置をしたとしても、経時変化によって変形する度合いに応じて、確実に緩みを防止可能な自動締付具を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic fastening tool capable of surely preventing loosening in accordance with a degree of deformation caused by deterioration with time even though loosening prevention treatment such as coating a surface with a rustproof coating material or the like after mounting a fixing tool such as a bolt or a nut. - 特許庁

電子機器の筐体表面に配置される透明部材であるカバーレンズ１８と、カバーレンズ１８に接着された透明弾性体と、透明弾性体に接着されて保持された表示パネルとを備えるカバーレンズ付表示装置の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the display device with the cover lens having the cover lens 18 which is a transparent member arranged on the casing surface of an electronic apparatus, the transparent elastic body adhered to the cover lens 18 and a display panel adhered and held at the transparent elastic body. - 特許庁

キャリアプレート２０は、基板１１の貫通孔１１を除く部分が吸着固定され、テーブル３０は、キャリアプレート２０が吸着固定される面以外の面が、上記凹部の側面および底面によって塞がれるように構成されている。例文帳に追加

In the carrier plate 20, a part outside of the through hole 11 of the substrate 10 is sucked and fixed, and in the table 30, the surface outside of the surface where the carrier plate 20 is sucked and fixed is closed by the sides and the base of the recessed part. - 特許庁

またＵＶカット透明袋は、紫外線遮蔽プラスチック透明フィルムを用い、該透明フィルムを一辺が開口した袋に構成し、且つ該袋の裏面に前記開口と平行な１つ又は２つの脱着可能な帯状の粘着部を構成してある。例文帳に追加

The UV cutting transparent bag uses an ultraviolet-ray blocking plastics transparent film, which is constituted into a bag whose one side is open; and one or two attachable/detachable beltlike adhesion parts which are parallel to the opening are formed on the reverse surface of the bag. - 特許庁

駐車スペース面を区画する粘着シートを用いた区画表示シート１、１及びその駐車スペースＡを特定するための粘着シートを用いた特定表示シート２を組み合わせて、スペース面に貼付して駐車スペースを表示する。例文帳に追加

The partition display sheets 1, 1 using pressure-sensitive adhesive sheet, for parting a parking space surface and the specification display sheet 2 using pressure-sensitive adhesive sheet, for specifying the parking space (A) are combined and are attached to a space surface, thereby displaying the parking space. - 特許庁