「もうけ物」に関連した英語例文の一覧と使い方(350ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、酸成分としてナフタレンジカルボン酸を含むポリエステル樹脂と、屈折率１．７以上３．０以下の金属酸化物粒子（粒子Ａ）と、平均粒径２００ｎｍ以上７００ｎｍ以下の粒子（粒子Ｂ）を含有する塗布層を設けた光学用易接着性ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The readily bondable polyester film for optical use has a coating layer comprising: a polyester resin containing naphthalene dicarboxylic acid as an acid component; metal oxide particle (particle A) having a refractive index of 1.7 to 3.0; and particle (particle B) having an average particle size of 200 to 700 nm, which is disposed on at least one surface of the polyester film. - 特許庁

被乾燥物を乾燥させる食器乾燥機１において、塩素を含む水道水を貯める貯水タンク４１と、貯水タンク４１内の水道水を通電させるための１対の電極板４７と、通電により生成された電解水に空気を送り、除菌効果を有するミストを発生させる気泡発生部材４４等を備えた電解ミスト発生装置２２を設ける。例文帳に追加

The dish drier 1 for drying the matter to be dried is provided with: an electrolytic mist generator 22 provided with: a water reservation tank 41 for reserving running water containing chloride; a pair of electrodes 47 for energizing the running water in the tank 41; and a bubble generation member 44 which generates mist having the sterilizing effect by sending air to electrolytic water generated by energizing. - 特許庁

原稿読取装置は、エリアセンサ部４０１ｂと無線ＩＣタグリーダ４０１ｃとを一体的に設けた一体型表示部４０１と、エリアセンサ部４０１ｂにより一体型表示部４０１の画面上に載置された対象物からの反射光を検出すると共に、無線ＩＣタグリーダ４０１ｃにより無線ＩＣタグが画面に近接したことを検出するメインＣＰＵ１０１とを備える。例文帳に追加

This document reading apparatus includes an integral display portion 401 integrally provided with an area sensor portion 401b and a wireless IC tag reader 401c, and a main CPU 101 for detecting by the area sensor portion 401b reflection light from an object placed on a screen of the integral display portion 401 and detecting by the wireless IC ttn. - 特許庁

光ピックアップ１は、対物レンズとフォーカスコイル７とトラッキングコイル８とが設けられた可動部３と、可動部を移動可能に支持する支持ワイヤ４と、支持ワイヤを支持する支持台５と、支持台が取付けられ、フォーカスコイルおよびトラッキングコイルに対応して永久磁石９が取付けられたヨーク部６とを備えている。例文帳に追加

The optical pickup 1 is provided with the moving part 3 provided with an objective lens, a focusing coil 7 and a tracking coil 8, the supporting wire 4 for movably supporting the moving part, a supporting stand 5 for supporting the supporting wire 4, and a yoke 6 mounted with the supporting stand and mounted with a permanent magnet 9 in correspondence to the focusing coil and the tracking coil. - 特許庁

半導体装置を、トランジスタから構成される演算処理回路と、アンテナとして機能する導電層と、物理量または化学量を検出する手段を有する検出部と、検出部により検出されたデータを記憶する記憶部とを有し、演算処理回路、導電層、検出部および記憶部を保護層によって覆うように設ける。例文帳に追加

The semiconductor device has an arithmetic circuit, comprising a transistor, a conductive layer functioning as an antenna, a detection part having a means of detecting physical quantity or chemical quantity, and a storage part for storing data detected by the detection part, wherein the arithmetic circuit, the conductive layer, the detection part and the storage part are covered with a protective layer. - 特許庁

信号伝送路６に介在する複数の共同受信システム構成機器８、１０ａ、１０ｂ、１０ｃ、１０ｄ、１０ｅに設けられたステータスモニタが、これら共同受信システム構成機器の監視対象物を監視して、信号伝送路６に送信した監視情報をステータスモニタセンター装置４が受信する。例文帳に追加

A status monitor center device 2 receives monitor information transmitted to a signal transmission line 6, the information monitored by status monitors provided to a plurality of community reception system configuration devices 8, 10a, 10b, 10c, 10d, 10e interposed in the signal transmission line 6 resulting from monitoring monitor objects of the community reception system configuration devices. - 特許庁

支持体シート１０に転写層２０を設けた成形用転写シートＳは、支持体シートを、少なくとも、エチレン−プロピレンランダム共重合体からなるＡ層と、結晶性ポリプロピレン樹脂と立体規則性の無いプロピレン共重合体樹脂とを混合した樹脂組成物からなるＢ層とからなり、Ｂ層上に転写層が積層された構成とする。例文帳に追加

In this transfer sheet S for molding comprising a transfer layer 20 provided on a support sheet 10, the support sheet 10 has at least a layer A made of an ethylene-propylene random copolymer and a layer B made of a resin composition obtained by mixing a crystalline polypropylene resin with a propylene copolymer resin having no steric regularity in such a manner that the transfer layer is laminated on the layer B. - 特許庁

複数の撮像装置それぞれについて退避エリアを設け、かつ、それぞれの撮像ヘッドが、被測定対象物の測定ポイントの位置に移動可能なストロークを持たせ、撮像ヘッドが故障または非稼動状態である場合には、残りの撮像へッドでカバーすることが可能な顕微鏡撮像装置及び寸法測定装置。例文帳に追加

In this microscope imaging device and a dimension measuring instrument, a retreating area is provided in each of the plurality of imaging devices, a stoke is provided to move the each imaging head to a position of a measuring point for a measured object, and the imaging head is covered with the residual imaging head when troubled or brought into under a non-operational condition. - 特許庁

プロセスガスが導入されるチャンバ３内に、活性電極９とアース電極１１から成る一対の対向電極を設け、その活性電極９の上方に、絶縁材料で作られた支持部材を介して被処理物５が収納セットされたマガジン７を支持し、活性電極９との間の絶縁状態を確実に確保する。例文帳に追加

A pair of counter electrodes comprising an active electrode 9 and an earth electrode 11 are provided in a chamber 3 into which a process gas is introduced, and the magazine 7 having the article 5 to be treated housed and set therein through a support member made of an insulating material is supported above the active electrode 9 to certainly ensure an insulating state between the active electrode 9 and the magazine 7. - 特許庁

最初沈殿池１１の流出水を嫌気槽１２に導入して微生物による嫌気処理を行う工程を含む排水処理装置において、前記最初沈殿池１１に、該最初沈殿池で沈殿した初沈汚泥の一部を最初沈殿池内の水中に循環させる汚泥循環手段を設ける。例文帳に追加

The wastewater treatment apparatus includes a process for introducing the water flowing out of a first sedimentation basin 11 into an anaerobic tank 2 to anaerobically treat the same with microorganisms and a sludge circulating means for circulating a part of sludge first sedimented in the first sedimentation basin 11 to the water in the first sedimentation basin 11 is provided to the first sedimentation basin 11. - 特許庁

プリント配線基板に設けられた複数のランドに対し、前記プリント配線基板とは別部材の保持インシュレータに保持された複数の導電部材（コンタクト、導通ピン）を半田接続した時に、導通不良や剥離が生じるおそれがないＳＭＴコネクタ用樹脂組成物及びそれを用いたＳＭＴコネクタを得る。例文帳に追加

To obtain a resin composition for a surface mount(SMT) connector without a fear of causing defective conduction or peeling when connecting plural electroconductive members (contacts or conductive pins) held by a holding insulator of a member other than that of a printed circuit substrate to plural lands provided in the printed circuit substrate with a solder and provide the SMT connector using the resin composition. - 特許庁

自動キサゲ装置１に、取付部３４に取り付けられたキサゲ工具Ｔ１を動作させて被加工位置Ｌ１にある被加工物Ｗ１の加工面Ｗ２をキサゲ加工するキサゲ加工手段１と、キサゲ工具Ｔ１の動作により加工面Ｗ２に形成される目付け部Ｐ１を撮像する撮像手段５とを設ける。例文帳に追加

This automatic scraping device 1 includes a scraping means 1 for operating a scraping tool T1 attached to a mounting part 34 to scrape a machining face W2 of the workpiece W1 at a machining position L1 and an imaging means 5 for imaging a marking part P1 to be formed on the machining face W2 by operating the scraping tool T1. - 特許庁

液晶表示装置は、一対の基板と、該一対の基板の間に挟持される液晶と、該基板の内面側に設けられた配向膜とを備え、該配向膜は、ジアミン成分を含むポリアミック酸と、該ポリアミック酸のジアミン成分とは異なるジアミン成分を含むポリイミドとの混合物からなり、該配向膜は紫外線照射により配向処理されている構成とする。例文帳に追加

The liquid crystal display device is provided with a pair of substrates, a liquid crystal interposed between the pair of substrates and alignment layers provided on the inner surface sides of the substrates, and the alignment layers consist of a mixture of a polyamic acid containing a diamine component and a polyimide containing a diamine component different from the diamine component of the polyamic acid and are subjected to an alignment treatment by UV irradiation. - 特許庁

超電導コイル１００を冷却するため冷媒を通す冷却部１０２に冷媒を供給する発熱部系冷媒供給装置１０と、超電導コイル及び冷却部を支持し且つ自身を冷却するため冷媒を通す支持構造物１０４に冷媒を供給する非発熱部系冷媒供給装置１４とがそれぞれ独立して設けられる。例文帳に追加

There are independently provided a heat generating part coolant supply device 10 which supplies a coolant for cooling a superconducting coil 100 to a cooling part 102 where it flows, and a non-heat generating part coolant supply device 14 which supplies a coolant to a support structure 104 which supports the superconducting coil and the cooling part and where a coolant for cooling itself flows. - 特許庁

ＦＲＰ製遮音パネル部と、該ＦＲＰ製遮音パネル部の高さの２〜２０％の奥行きを有し、建築物躯体に取り付け可能な貫通孔を設けた取付部とから構成されるＦＲＰ製遮音壁の表面の少なくとも一部に太陽電池パネルが取り付けられていることを特徴とする防音壁。例文帳に追加

The soundproof wall is characterized by that a solar battery panel is attached to at least a part of the surface of an FRP sound insulation wall including an FRP sound insulation panel part and an attaching part having the depth of 2 to 20% of the height of the FRP sound insulation panel part, attachable to a building skeleton and provided with a through-hole. - 特許庁

袋本体の上部にヘッダー部が設けられた袋体であって、その袋本体の部分に各種の商品が収納され、主として店頭等において吊り下げ展示されて使用される袋体に関し、産業廃棄物として燃焼等により廃棄処理する場合に、ダイオキシン等の有毒ガスを発生させるおそれのない袋体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bag body which has no fear of generating toxic gases such as dioxin when the bag body is disposed of as an industrial waste by burning or the like, in relation to the bag body which s provided with a header in the upper part, contains various commodities in the main body, and is used mainly at a shop front or the like by displaying by hanging. - 特許庁

インク供給管路１２のフィルタ１３の下流側外周には、凹溝１４が形成され、液排出口１５が設けられていることで、フィルタ１３の上流側及び下流側の両方から洗浄を行うことができ、フィルタ１３に邪魔されることなく、異物１６を液排出口１５から除去することができる。例文帳に追加

Since a recess 14 is formed and a liquid drain outlet 15 is provided in the outer circumference of an ink supply tube 12 on the downstream side of the filter 13, the filter 13 can be cleaned from both the upstream side and downstream side, and a foreign matter 16 can be removed from the liquid drain outlet 15 without being blocked by the filter 13. - 特許庁

収納棚２１ａに保管用収納部２５と搬出用収納部２４とが設けられ、スタッカクレーン２２のフォーク装置４５はパレット２７を各収納部２４，２５の一側方Ａから出入れ可能であり、搬出用収納部２４はパレット２７上の物品５を他側方Ｂから搬出可能な状態で収納する。例文帳に追加

A storing storage part 25 and a delivering storage part 24 are formed in the storage rack 21a, a fork device 45 of a stacker crane 22 can move a pallet 27 forward and backward from one side A of each of the storage parts 24 and 25, the delivering storage part 24 stores the article 5 on the pallet 27 in a deliverable form from the other side B. - 特許庁

電離放射線硬化型樹脂１００重量部に対し、平均重量分子量が１８０００〜８００００でありかつ、セルロースアセテートブチレート中のブチリル基含量が１８〜６０重量％であるセルロースアセテートブチレートを０．１重量部以上１５重量部未満含有する塗料組成物を、透明な支持体上に塗布してハードコート層を設ける。例文帳に追加

The coating composition comprises 100 pts.wt. ionizing radiation curable resin and 0.1 to less than 15 pts.wt. cellulose acetate butyrate having a number average molecular weight of 18,000-80,000 and, simultaneously, a butyryl group content in the cellulose acetate butyrate of 18-60 wt.%, and is coated on a transparent substrate to provide a hard coat layer. - 特許庁

有害化合物を含む処理すべき高圧水２をリアクター１９内の周囲水中にキャビテーションを伴う水中水噴流７として噴出孔５から噴出するノズルにおいて、噴出孔５の先端部に拡大空洞部１０を形成し、拡大空洞部１０の内側にキャビテーション核供給部１１を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the nozzle for ejecting high pressure water 2 to be treated containing a harmful compound in the peripheral water in a reactor 19 from a jet hole 5 as underwater water jet streams 7 accompanying cavitation, an expanded cavity part 10 is formed to the leading end part of the jet hole 5 and a cavitation nucleus supply part 11 is provided in the expanded cavity part 10. - 特許庁

光吸収粒子に加えて光散乱粒子を含む金属酸化物半導体層３からなる半導体電極と、導電性高分子および／またはカーボン系材料を用いた対極６とを互いに対向させ、それらの間に電解質層７を設けて色素増感型太陽電池などの光電変換素子を構成する。例文帳に追加

The photoelectric conversion element such as a die-sensitized solar cell is constituted in such a way that a semiconductor electrode comprising a metal oxide semiconductor layer 3 containing light scattering particles in addition to light absorbing particles and a counter electrode 6 using a conductive polymer and/or a carbon base material are faced and an electrolyte layer 7 is interposed between the electrodes. - 特許庁

一次燃焼炉と、この一次燃焼炉の下流に設けた二次燃焼炉と、二次燃焼炉の下流にあって、灰塵類を含む排ガスを焼却炉内で循環処理する為にバイパスによって前述一次燃焼室とも繋がる灰塵分離装置とを一体的に配設してなる小動物火葬用焼却炉。例文帳に追加

There is provided the incinerator for the cremation of small animals, including: a primary combustion furnace; a secondary combustion furnace disposed in the downstream of the primary combustion furnace; and an ashes and dust separator connected also with the primary combustion chamber through a bypass and used for the circulation processing of the exhaust gas containing ashes and dust inside the incinerator, which are integrally arranged. - 特許庁

半導体チップ１０１上に形成された指紋センサーの周囲に、該指紋センサーを囲って、横方向からの異物侵入を阻止する金属プレート１０２（外壁）を設け、かつ該金属プレート１０２は、プレート支持柱ガイド孔１０４に挿入された金属プレート支持柱１０５に支持されて上下方向に移動可能とする。例文帳に追加

At the periphery of the fingerprint sensor formed on a semiconductor chip 101, a metal plate 102 (external wall) which stops foreign matter from entering laterally is provided surrounding the fingerprint sensor, and the metal plate 102 is supported by metal plate support columns 105 inserted into plate support column guide holes 104 and vertically movable. - 特許庁

インク吐出口へのゴミや異物の進入を防止するため、シリコン基板にインク供給部を異方性エッチングによって形成する際に、シリコン基板の裏面に設けた耐エッチングマスクと耐エッチングマスクを保護する保護膜で構成されるフィルターを、該エッチングと同時に形成することを特徴とする。例文帳に追加

A filter composed of an etching resistant mask and a protective film to protect the etching resistant mask provided on the reverse side of a silicon substrate is formed at the same time as the etching when the ink supply section is formed in a silicon substrate by anisotropic etching to prevent refuse or foreign matter from intruding into ink discharge openings. - 特許庁

高さ調節の可能な両足が乗る足のせ台２に洋式トイレの便器下方に収納しても邪魔にならないよう、凹み状のアーチをつけ、滑り止めと足つぼ療法を兼ねて足が乗る足のせ台に無数の突起物７を設け、踵以外の足先を乗せ体重をかけながら体を二つに折り曲げ、大腿部と腹部が着くように脊椎のストレッチとアキレス腱を伸ばす。例文帳に追加

In this foot joint loosening tool, a height controllable footrest 2 for placing both feet is provided with a recessed arch, whereby the tool can be stored under the toilet bowl not to be an obstacle. - 特許庁

基材上に、少なくとも１層のインク受容層と、当該インク受容層上に形成された光沢層とを有するインクジェット記録用紙であって、前記光沢層上に設けた最表層がジアミン系化合物とヒドラジド誘導体を含有し、前記ヒドラジド誘導体が、ヒドラジド誘導体とアクリルアミドとの共重合体であることを特徴とするインクジェット記録用紙である。例文帳に追加

This inkjet recording paper, in which at least one ink receiving layer and a glossy layer formed on the ink receiving layer are provided on a substrate, is characterized as follows: an outermost layer provided on the glossy layer contains a diamine-based compound and a hydrazide derivative; and the hydrazide derivative is a copolymer consisting of a hydrazide derivative and an acrylamide. - 特許庁

基材上に少なくとも一層の無機微粒子及びバインダーを含有するインク受容層を設けたインクジェット記録メディアのインク受容層塗布液が、ホウ酸化合物の存在下でｐＨ５〜８で混練・分散された気相法シリカの分散液を含有することを特徴とするインクジェット記録メディア分散液とその製造方法。例文帳に追加

In this ink jet recording medium, in which at least one ink accepting layer including inorganic particles and a binder is provided on a base material, its ink accepting layer coating liquid includes the dispersion of a vapor phase method silica, which is kneaded and dispersed at pH of 5 to 8 in the presence of a boric acid compound. - 特許庁

コンテナ内に封入された作動液体の蒸発および凝縮の相変化により熱を輸送するベーパチャンバにおいて、コンテナの内壁に設けられたウィックは、空孔の周囲に金属粉末が焼結した骨格を有する多孔質焼結体でなりかつ、該骨格の表面にはシリコン酸化物が付与されているベーパチャンバである。例文帳に追加

In the vapor chamber transporting heat by phase change between vaporization and condensation of the working liquid sealed in a container, a wick provided in an inner wall of the container is comprised of a porous sintered body having a frame formed by sintering metal powder around a pore, and silicon oxide is applied to the surface of the frame. - 特許庁

半導体基板１上に設けられた電極パッド２上に形成された、絶縁性を有する保護膜３の開口部３ａに、無電解めっきにてＮｉバンプ６を形成する工程と、上記Ｎｉバンプ６と保護膜３との隙間７に残留しためっき液残留物８を除去する工程とを含んでいる。例文帳に追加

This method comprises the steps of: forming a Ni bump 6 with an electroless plating in an opening part 3a of a protection film 3 having insulation properties formed on an electrode pad 2 provided on a semiconductor substrate 1; and eliminating a plating solution residue 8 remaining in a gap 7 between the Ni bump 6 and the protection film 3. - 特許庁

電極が設けられた基板を、加水分解基の異なる２種以上のシランカップリング剤の混合物又は分子中にアセトキシ基を２個以上含有するシランカップリング剤を用いて疎水化処理した後に、導電性薄膜を形成するための材料を含有する液滴を電極上に付与する電子放出素子の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the electron emission element is that hydrohobic treatment is applied to the substrate on which electrodes are formed with a mixture of two or more kinds of silan coupling agents having different hydrolyzable groups or the silane coupling agent containing two or more acetoxy groups in a molecule, and liquid drops containing a material for forming a conductive thin film are put on the electrodes. - 特許庁

液晶表示装置は、互いに対向している２枚の基板１、２との間に保持した液晶１１を前記基板上に設けた電極７、１４によって配向させて画面表示を行う液晶表示装置であって、前記基板間にライン状に形成され、一定の高さを有する少なくとも一つの絶縁体突起物１９を備える。例文帳に追加

The liquid crystal display device by which screen display is performed by aligning the liquid crystal 11 held between the two substrates 1 and 2 opposed to each other by using electrodes 7 and 14 provided on the substrates is provided with at least one insulator protrusion 19 formed in a line shape between the substrates and having a fixed height. - 特許庁

窒化アルミニウム基板（３）の表面に回路（２）が設けられてなり、上記窒化アルミ基板の裏面が冷媒と直接流通接触できるようにハウジング（５）されている回路基板において、冷媒と接触する窒化アルミニウム基板面にアルミナ水和物層（７）が形成されていることを特徴とする回路基板の冷却構造である。例文帳に追加

In a circuit substrate wherein a circuit (2) is provided to a surface of an aluminum nitride substrate (3) and housing (5) is formed to enable a rear of the aluminum nitride substrate to come into direct flow contact with coolant, a alumina hydrate layer (7) is formed in an aluminum nitride substrate surface in contact with coolant. - 特許庁

格子点を規定するマッピングテーブル生成用図柄１１００を描画したマッピングテーブル生成用図柄部１００と線分を規定するマッピングテーブル検証用図柄１１１０を描画するマッピングテーブル検証用図柄部１１０を設けたマッピングテーブル生成兼検証用物品を提供するようにしている。例文帳に追加

The article for mapping table generation and verification includes: a mapping table generation pattern part 100 where a pattern 110 for mapping table generation, which defines grid points, is drawn; and a mapping table verification pattern part 110 where a pattern 1110 for mapping table verification, which defines segments, is drawn. - 特許庁

家屋、マンション、ビルディング、工場、トンネル、倉庫等の建造物に、シリコーン樹脂等の防水性皮膜でコーテイングされた粉末消火薬剤の供給装置と消火用水圧送管路を備えた消火設備ユニットを設け、前記消火用水圧送管路に前記粉末消火薬剤を添加・混合しながら、同混合水を消防用ホースを介して先方の放射ノズルより放出する。例文帳に追加

The fire extinguishing chemicals powder is added and mixed in the pressurized water pipe line for fire fighting while the mixed water is discharged through the tip end nozzle via a fire fighting hose. - 特許庁

半導体レーザ装置の筐体６の先端部に光学軸８Ａに対して傾斜した面をもち、被加工物７からの散乱放射光９に対して反射性を持つ材質又は表面処理をした反射先端部５を設ける事により、散乱放射光９が傾斜した反射面で反射し、集光光学素子２やそのホルダ３に当たって、光学素子の温度上昇を起さないようする。例文帳に追加

The scattered laser beams 9 are reflected by the inclined reflected surface, and made incident on a condensing optical element 2 and a holder thereof to prevent temperature rise of the optical element. - 特許庁

液状物貯蔵部と、開口部が設けられているフォーム部材収容部と、を有する収容容器のフォーム部材収容部に、フォーム部材を挿入する方法において、断面積が小さくかつ縦長な形状のフォーム部材であっても、めくれやしわを発生させないフォーム部材挿入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inserting a foam member into a foam member housing in a storage container comprising a liquid storage part and the foam member housing having an opening, which prevents turning up and wrinkling of the inserted foam member even if it has a small sectional area and a longitudinally elongated shape. - 特許庁

本発明は，一括投入口を開閉するための開閉シャッターを設け，券購入を意図する所定の入力が検知されてから代価の投入が完了する間だけ，上記開閉シャッターにより一括投入口を開状態にすることによって，装置内への異物投入を防止することを図ったものである。例文帳に追加

An opening/closing shutter 108 is provided for opening/closing a batch inserting port 106, the batch inserting port 106 is opened by the opening/ closing shutter 108 only for a period after the prescribed input intending the purchase of ticket is detected and until the price is completely inserted, and the foreign material can be prevented from being put into the device. - 特許庁

手袋の内部に、バッテリと、金属物に反応して検知信号を出力する金属探知手段と、前記検知信号に応じて振動する振動手段と、前記金属探知手段を作動させ、前記金属探知手段からの検知信号を判定して前記振動手段を駆動させる駆動制御判定部とを設ける。例文帳に追加

This glove is provided in its interior with a battery, a metal detection means reacting to metal object and outputting a detection signal, a vibrating means vibrating in correspondence to the detection signal, and a drive control determining part operating the metal detection means, determining the detection signal from the metal detection means and driving the vibrating means. - 特許庁

光起電力素子の入射光側に表面被覆材を設けた太陽電池モジュールを被覆する被覆材料において、前記表面被覆材の少なくとも一部に１つ以上の置換もしくは無置換のフェニル基からなる紫外線吸収基と結合した１，３，５−トリアジン環を有する化合物を含有する。例文帳に追加

In coating material for coating a solar battery module wherein surface coating material is arranged on an incident light side of a photovoltaic element, compound included in at least a part of the surface coating material has 1,3,5-triazine ring linked with ultraviolet ray absorption group composed of at least one substituted or not substituted phenyl group. - 特許庁

材料ガス３０がＳｉＣウェハ２０の表面領域を周回することにより、エピタキシャル成膜装置１にウェハ回転機構を設けることなく、ＳｉＣウェハ２０に様々なプロセス条件で膜質、膜厚、不純物濃度等の均一性の良いＳｉＣエピタキシャル膜を形成することが可能になる。例文帳に追加

It is possible to form the SiC epitaxial film excellent in uniformity of film quality, film thickness, and impurity concentration or the like on the SiC wafer 20 without providing a wafer rotation mechanism on the epitaxial depositing apparatus 1 by permitting the material gas 30 to go around a surface region of the SiC wafer 20. - 特許庁

フォトクロミック化合物を含有する熱硬化性ポリウレタン樹脂層を表面に塗膜層を設けた２枚の透明なプラスチック材料で挟み込んだ積層体（Ａ）を、透明な熱硬化性樹脂（Ｂ）よりなるレンズ体中に埋設、または、上記積層体（Ａ）上に、上記熱硬化性樹脂（Ｂ）を積層してなるフォトクロミックレンズ。例文帳に追加

The photochromic lens is formed by: embedding, in a lens body made of transparent thermosetting resin (B), a laminate (A) which is formed by interposing a thermosetting polyurethane resin layer containing a photochromic compound between two sheets of transparent plastic materials provided with coating layers on their surfaces; or laminating the thermosetting resin (B) on the laminate (A). - 特許庁

偏光子の少なくとも一方の面に、接着剤層を介して透明保護フィルムが設けられている偏光板であって、偏光子は、二色性物質により染色されており、かつ硫酸イオンを含有する、延伸処理されたポリビニルアルコール系フィルムであり、接着剤層は、少なくとも１種の硬化性成分を含有する活性エネルギー線硬化型接着剤により形成されていることを特徴とする偏光板。例文帳に追加

The polarizing plate includes the transparent protective film provided on at least one side of the polarizer through an adhesive layer, wherein the polarizer is a drawn polyvinyl alcohols film dyed by two-color material and containing sulphate ion, and the adhesive layer is formed of active energy line curable adhesive containing at least one kind of curable component. - 特許庁

これにより、下部走行体２に尿素水溶液タンク３２を設けることができるから、尿素水溶液タンク３２の尿素水溶液を尿素水溶液噴射装置３０からエンジン２０の排気管２０Ｂ内に噴射することができ、エンジン２０から排出される窒素酸化物を、尿素選択還元触媒２９により浄化することができる。例文帳に追加

Thus the aqueous urea solution tank 32 can be arranged on the lower traveling body 2, and therefore the aqueous urea solution in the aqueous urea solution tank 32 can be injected from an aqueous urea solution injection device 30 into an exhaust pipe 20B of an engine 20, which enables cleaning of nitrogen oxides discharged from the engine 20 by a urea selective reduction catalyst 29. - 特許庁

スチレンモノマー等の易重合性物質を含有する蒸気や液体を有する棚段塔において、棚段塔内におけるダウンカマー部４の上方のトレイ１の下面周縁部に向けて、トレイ１に設けられたベーパーパイプ５によって蒸気の一部を流し、ダウンカマー部４の上方での前記蒸気の滞留を防止し、塔内でのスチレンモノマーの重合を防止する。例文帳に追加

The polymerization of styrene monomer in a tray tower holding vapor and liquid containing an easily polymerizable substance such as styrene monomer is prevented by passing a part of the vapor through a vapor pipe 5 of a tray 1 toward the lower circumference of the tray 1 above the down comer 4 in the tower, thereby preventing the stagnation of the vapor above the down comer 4. - 特許庁

液体還元剤を添加することにより排ガス中の窒素酸化物を還元する作業機械の排ガス後処理装置において、油圧ポンプ３の下方に配置され該液体還元剤を内部に貯留するタンク１と、タンク１へ該液体還元剤を補給すべくカウンタウェイト４に設けられた補給口５とを備える。例文帳に追加

The exhaust gas after-treatment device for the working machine reducing nitrogen oxide in exhaust gas by adding liquid reducer is provided with a tank 1 disposed below a hydraulic pump 3 and storing the liquid reducer therein, and a refilling port 5 provided on a counter weight 4 for refilling the liquid reducer into the tank 1. - 特許庁