「もうけ物」に関連した英語例文の一覧と使い方(357ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動輪の前後に前キャスターと後キャスターを設けたような車椅子について、前キャスターが走路上の障害物を乗り越える際に、駆動輪による駆動力を効果的に確保することができ、しかも、乗員が座る椅子部分が前後に倒れることのないように車体の安定性を確保することができると共に、乗員が車椅子に乗り降りするに際して、足載せ部を利用して安定した状態で楽に乗り降りできるようにする。例文帳に追加

To provide a wheelchair which is provided with casters in front and rear which drive force of the drive wheels is effectively applied when the front casters get over obstacles on the road, the body is stable so that the seat on which a user sits is not inclined to back and forth, and the user can easily get on/off the wheelchair using the foot step. - 特許庁

固体高分子電解質膜４と、その両面に接合された拡散層１０３からなる膜電極接合体１であって、該固体高分子電解質膜４が、多孔性高分子膜１０１と、該多孔性高分子膜１０１の孔内に設けられたプロトン導電性基と、該多孔性高分子膜の片面または両面の少なくとも表面近傍の孔内に埋め込まれた触媒担持導電物質１０２を有する膜電極接合体１及びそれを用いた固体高分子型燃料電池。例文帳に追加

The membrane electrode assembly 1 composed of a solid polymer electrolyte membrane 4 and diffusion layers 103 bonded to both surfaces thereof, and the electrolyte membrane 4 includes a porous polymer membrane 101, proton conductive groups disposed in pores of the porous polymer membrane 101, and a catalyst-supporting conductive material 102 embedded in the pores at least in the neighborhood of at least one surface of the porous polymer membrane 101. - 特許庁

支持体上に無色ないし淡色の塩基性無色染料と有機顕色剤とを主成分として含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、アルミナ、シリカ及びジルコニアから選ばれる少なくとも一種で表面処理した微粒子二酸化チタンを含有し、且つ該有機顕色剤として下記一般式（I）または（II）で表されるジフェニルスルホン系の化合物を含有することを特徴とする感熱記録体。例文帳に追加

In the thermal recording material wherein a thermal recording layer containing a colorless or light-colored basic leuco dye and an organic developer is provided on a support, fine particulate titanium dioxide of which the surface is treated with at least one kind selected from alumina, silica and zirconia is added and a diphenyl sulfone compound represented by general formula (I) or (II) is added as the organic developer. - 特許庁

直列に配置したｎ基の遠心分離機にコールタールを供給し、不純物のタールスラッジを該コールタールから分離除去するコールタールの精製方法において、前記各遠心分離機が、回転軸に取り付けた外筒体と、該外筒体の内部に設けられ、該外筒体と異なる速度で回転する前記タールスラッジの排出手段とを備えた方式であると共に、前記各遠心分離機を下記条件式の下で運転する。例文帳に追加

In this method for coal tar purification in which coal tar is fed to n centrifugal separators arranged in series and tar sludge of impurities is separated and removed from the coal tar, each centrifugal separator is equipped with an outer cylinder fixed to a revolving shaft and a discharging means for the tar sludge which is arranged inside the outer cylinder and is rotated at a velocity different from that of the outer cylinder. - 特許庁

前面部に軽量金属からなるフェース面部を設けてなる中空のゴルフクラブヘッドにおいて、当該クラブヘッドのクラウン部、あるいはクラウン部から背面部に至る部分を一体的に湾曲形成されたカーボン繊維強化材と当該カーボン強化材と同様にして一体的に湾曲形成された超弾性的性質を有するチタン合金の繊維状物との積層体によって形成してなるゴルフクラブヘッドとした。例文帳に追加

In the hollow golf club head 1 provided with the face surface part made of lightweight metal on a front face part, a crown part of the club head and a part from the crown part to a back face part are formed of a laminated body consisting of a carbon fiber reinforced material curved and formed integrally and a fibrous material of a superelastic titanium alloy 12 curved and formed integrally like a carbon reinforced material. - 特許庁

素子構成が基板／第一電極／少なくとも発光層を含む有機物層／発光層からの発光波長領域において少なくとも透明である第二電極からなる有機ＥＬ素子を製造するに当り、第二電極となる透明電極層を転写法で形成する際に、転写用ドナー基板と透明電極層との間に転写補助層を設けることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

When manufacturing the organic EL element, composed of a substrate/the first electrode/an organic layer containing at least a light emission layer/and the second electrode which is at least transparent at the light emission wave length region; a transfer support layer is laid between a donor substrate for transcription and the transparent electrode layer, when forming the transparent electrode, serving as the second electrode, by a transfer method. - 特許庁

ホログラム記録媒体ヘのデータ記録の際に行うトラッキングサーボ制御において、新たな駆動機構を設けず、レーザ光のホログラム記録媒体のトラックヘの追従性を保ったままで、空間光変調器を透過又は反射し、回折した光の対物レンズヘの入射量を変化させないようにすることができ、これにより記録の精度を向上させることができるホログラム記録装置及びホログラム記録方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hologram recording device and a hologram recording method in which it can be prevented that light transmitted or reflected by a spatial light modulator and diffracted changes incident quantity to an objective lens holding a following property for a hologram recording medium of a laser beam without providing new driving mechanism, thereby accuracy of recording can be improved, in tracking servo control when data recording is performed for a hologram recording medium. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金からなるアルミニウム材の表面にシリコン含有塗膜を有するアルミニウム塗装材であり、上記アルミニウム材の表面には、オゾン含有ガスを用いたオゾン表面処理により形成され、接触角が３０°以下である親水性皮膜が、また、必要によりこの親水性皮膜の上に更に珪素酸化物含有皮膜が設けられているアルミニウム塗装材及びその製造方法である。例文帳に追加

The aluminum coating material is an aluminum material of aluminum or an aluminum alloy having a silicon-containing coating film on the surface: and a hydrophilic film with a contact angle of 30° or less is formed on the surface of the aluminum material by ozone surface treatment and also a silicon oxide-containing film is further formed on the hydrophilic film if necessary, and the method is for manufacturing the aluminum coating material as described. - 特許庁

上記課題を解決するための誘導加熱装置は、ウェハ（被加熱物）２４を加熱するためのグラファイト２０を有するチャンバ１４と、前記グラファイト２０を誘導加熱するための誘導加熱コイル３２を有する加熱手段１６と、前記チャンバ１４と前記加熱手段１６とを隔てる石英板１８とを備えており、前記グラファイト２０と前記石英板１８との間に熱分解窒化硼素板（ＰＢＮ板）２２を設けている。例文帳に追加

The induction heating device is provided with a chamber 14 having graphite 20 to heat a wafer 24 (heated material), a heating means 16 having an induction heating coil 32 to induction heat the graphite 20, and a quartz plate 18 to separate the chamber 14 and the heating means 16, and a pyrolyzed boron nitride plate 22 (PBN plate) is installed between the graphite 20 and the quartz plate 18. - 特許庁

光を照射することによって対象物を加熱する加熱ランプであって、二つの電極２６が設けられた一つのセラミックベースソケット２５と、両端が二つの電極２６にそれぞれ接続された直線状のフィラメント２３と、フィラメント２３に対して平行な平面によりフィラメント２３を包摂すると共に、セラミックベースソケット２５により封止されるガラスチューブ２２とを備えたことを特徴とする加熱ランプを提供する。例文帳に追加

The heating lamp heating the object by radiation of light comprises a ceramic base socket 25 to which, two electrodes 26 are mounted, a linear filament 23 of which, both end parts are connected to the electrodes 26 respectively, and a glass tube 22 enveloping the filament 23 by planes which are parallel with the filament 23, and sealed with the ceramic base socket 25. - 特許庁

記録媒体にインクジェット法により画像を形成し、該画像の表面に光沢層を被覆して、表面に光沢を有する画像を形成する際に、比重１．３以下のポリエチレンテレフタレートフィルムからなる基材上に設けたインク吸収層にインクジェット法により画像を形成した後に、接着層を介して光沢層形成用材料層を画像が形成されたインク吸収層上に接着するとともに、光沢層形成用材料層から光沢層を形成して、表面光沢性を有する画像形成物を得る。例文帳に追加

In forming an image having gloss on a surface by forming the image on a recording medium with an inkjet method and covering a glossy layer on its surface, an image forming matter having the glossy surface is obtained by bonding a material layer for forming the glossy layer on an ink absorbing layer wherein the image is formed through a bonding layer and forming the glossy layer from the material layer for forming the glossy layer. - 特許庁

本発明は、外内輪の少なくとも一方に絶縁被膜を有する電食防止転がり軸受において、前記絶縁被膜は、ガラス繊維を含有したポリフェニレンサルファイド樹脂からなり、その形状が軸方向２箇所以上の円周方向に延びる外側突部を設けており、ハウジングあるいは軸と絶縁被膜の間に基油と増ちょう剤と添加剤とを含有するグリース組成物が介入されていることを特徴とする電食防止転がり軸受を提供する。例文帳に追加

In this electric corrosion-proof rolling bearing having the insulating film on at least one of outer and inner rings, the insulating film is composed of polyphenylene sulfide resin including glass fiber, and has the shape having two or more axial outer projecting portions extending in the circumferential direction, and a grease composition including a base oil, a puffing agent and additives is placed between a housing or a shaft and the insulating film. - 特許庁

基体の上に少なくとも１層の離形層を設けた電子写真方式の画像形成装置に使用する定着ローラーの製造方法において、前記離形層が活性エネルギー線硬化型モノマーと、反応性金属酸化物微粒子と、ラジカル重合性不飽和結合部を有するフッ素樹脂／シロキサングラフト型樹脂とを有する離形層形成用塗布液を塗布した後、活性エネルギー線を照射し形成することを特徴とする定着ローラーの製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the fixing roller that is used in an electro-photographic image forming device having at least a releasing layer on a base, the releasing layer is formed by applying a releasing layer forming coating liquid including an active energy ray curing type monomer, reactive metal oxide micro particles, and a fluorine resin/siloxane graft type resin containing a radical polymerizable unsaturated bond, and then radiating an active energy ray. - 特許庁

円筒状の支持体に有機光導電性物質を含有する塗工液を塗布する塗布工程と、該支持体に塗布された塗工液を加熱乾燥させて感光体を得る加熱乾燥工程と、該感光体の表面を研磨剤によって粗面化処理する粗面化工程と、を少なくとも有する有機感光層が設けられた電子写真感光体の製造方法であって、該粗面化工程は、形状が球状であるものを有するガラス粉体を、該感光体の表面に衝突させることによってなされることを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the electrophotographic photoreceptor including an organic photosensitive layer comprises at least an application step of applying a coating liquid containing an organic photoconductive material on a cylindrical support, a heat drying step of drying the coated liquid applied on the support by heating to obtain a photoreceptor, and a roughening step of roughening a surface of the photoreceptor with an abrasive material. - 特許庁

箱型パネル７内に複数の中空状碍子８を並設すると共に、中空状碍子８内に一本の線ヒータ９を順次挿通する箱型パネル発熱体を設け、この箱型パネル発熱体を縦横に並設して、コンベアで運ばれる物品等をこの箱型パネル発熱体群にて加熱乾燥する加熱式装置の箱型パネル発熱体に於いて、箱型パネル内の複数の中空状碍子内に挿通する一本の線ヒータをピッチの小さい波状の連続体とし、この複数の中空状碍子の中央又は中央に最も近い一本に挿通した線ヒータと共に感熱素子１０を挿通する。例文帳に追加

A plurality of hollow insulators 8 are provided in parallel in a box type panel 7 and a piece of wire heater 9 is inserted sequentially in the hollow insulator 8 to form a box type panel heating element, and by providing this box type panel heating elements longitudinally and laterally a heating device is made for heating and drying goods and articles carried by a conveyer by this box type panel heating elements group. - 特許庁

被吸着物と接触する吸着面に多数の吸着穴を設けた真空吸着盤であって、通気穴を有する第一の永久磁石を前記吸着穴の各々の内部の底部に固定し、第二の永久磁石を、前記吸着穴内部において可動であるように前記第一の永久磁石の上部に配置し、前記第一の永久磁石と前記第二の永久磁石の対向面が互いに反発する磁極を有することを特徴とする、前記真空吸着盤。例文帳に追加

The vacuum sucking disk provided with a number of suction holes on its surface in contact with a suctioning material comprises: a first permanent magnet having an air hole and fixed on an internal bottom portion of the respective suction holes; a second permanent magnet disposed above the first permanent magnet such that the second magnet is movable within the respective suction holes, wherein the first and second permanent magnets have magnetic poles in repulsion each other. - 特許庁

塩化ビニル単量体、またはその他の単量体との混合物をリフラックスコンデンサーを設けた重合機を用いて水性懸濁重合法により重合するに際し、該リフラックスコンデンサーが、熱交換チューブ１および該チューブの支持板を有する重合機直結型のリフラックスコンデンサーであって、熱交換チューブ上部支持板２外表面より熱交換チューブ１の上端が突出した部分がない構造を有するもの。例文帳に追加

This is a method for polymerizing a vinyl chloride monomer or a mixture with a different monomer by aq. suspension polymerization using a polymerizer equipped with a reflux condenser, the reflux condenser being directly connected to the polymerizer and having heat exchange tubes 1 and tube support plates, wherein the top ends of the heat exchange tubes 1 do not have parts protruding over the external surfaces of the upper support plates 2 for the heat exchange tubes. - 特許庁

（メタ）アクリルアミド系モノマーに基づく単位を有し、重量平均分子量が５００，０００〜１，１００，０００であるアクリル系共重合体を、その（メタ）アクリルアミド系モノマーに基づく単位を架橋化基点とし、ポリイソシアネート化合物で架橋させて得られるアクリル樹脂系粘着剤を表面基材フィルムの片面に設けることを特徴とする自動車ブレーキディスクアンチラストフィルムの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the automobile brake disk antirust film, an acrylic pressure-sensitive adhesive obtained by crosslinking an acrylic copolymer having units based on a (meth)acrylic amide monomer and having weight average molecular weight of 500,000 to 1,100,000 using the units based on the (meth)acrylic amide monomer as crosslinking base points by using a polyisocyanate compound is provided on one surface of a surface base material film. - 特許庁

基体の上に少なくとも１層の離形層を設けた電子写真方式の画像形成装置に使用する定着ベルトの製造方法において、前記離形層が活性エネルギー線硬化型モノマーと、反応性金属酸化物微粒子と、ラジカル重合性不飽和結合部を有するフッ素樹脂／シロキサングラフト型樹脂とを有する離形層形成用塗布液を塗布した後、活性エネルギー線を照射し形成することを特徴とする定着ベルトの製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the fixing belt that is used in an electro-photographic image forming device having at least a releasing layer on a base, the releasing layer is formed by applying a releasing layer forming coating liquid including an active energy ray curing type monomer, reactive metal oxide micro particles, and a fluorine resin/siloxane graft type resin containing a radical polymerizable unsaturated bond, and then radiating an active energy ray. - 特許庁

少なくとも酸化マグネシウム（ＭｇＯ）および酸化イットリウム（Ｙ_2Ｏ_3）がそれぞれ添加された多結晶体アルミナセラミックからなる外囲器１１の両端部に、先端部に電極１４が設けられた電極保持部９がセラミック封着材１３によって封着されており、かつ内部に少なくとも発光物質としてのナトリウムが封入されている発光管５を備え、セラミック封着材１３にはイットリウムが含有されている。例文帳に追加

The high pressure sodium lamp has a light emitting tube 5 in which at least sodium as a light emitting material is sealed, and an electrode holding part 9 having an electrode 14 at its top end part is sealed at both end parts of the envelope 11 made of amorphous alumina ceramics containing at least magnesium oxide (MgO) and yttrium oxide (Y_2O_3) by a ceramic sealing agent 13 which contains yttrium. - 特許庁

所定形状を有するコイル形成用の基材と、基材に絶縁被膜付き高電導性線材を巻き付けて形成される電磁コイルとを有し、電磁コイルをコーキング材により密閉してなる電磁コイル構造体を、対象物を保持する保持具にまたがるように、あるいは囲むように、あるいは挟み込むように設け、さらに電磁コイル構造体を保持具に沿って並行、直行または交叉するように複数個配設する。例文帳に追加

A plurality of electromagnetic coil structures which have a coil forming base of a given shape and an electromagnetic coil formed by a winding of a highly conductive wire with an insulating film about the base and in which the electromagnetic coil is enclosed with a caulking compound, are arranged so that they straddle, enclose or sandwich a holder for holding an object and that they are parallel to, perpendicular to or across the holder. - 特許庁

インクカートリッジを経て記録ヘッドのインク吐出口からの記録のための吐出、或いは吐出回復により吐出されたインクを再利用する場合に、塵埃等のインク中の不純物を除去するために設けられたフィルタは、直ぐ目詰まりを起してインクの流路抵抗が増加してシステムが作動しなくなる場合に、手を汚してフィルタを交換するのは経済性も劣り、印字が長時間中断されることになる。例文帳に追加

To solve a problem of uneconomical replacement of a filter with contaminated hands while interrupting print operation for a long time when the filter for removing impurities, e.g. dust, in ink is clogged to increase the channel resistance of ink thus causing malfunction of the system at the time of ejecting ink for recording from the ink ejection port of a recording head through an ink cartridge or reusing ink ejected by ejection recovery. - 特許庁

支持体上に無機微粒子と親水性バインダーを含有するインク受容層を設けたインクジェット用記録材料において、該インク受容層が、平均一次粒径が１００ｎｍ以下の無機微粒子を全固形分の５０質量％以上含有し、一般式（１）および一般式（２）で表されるグアニジン化合物、およびこれらの塩の少なくとも１種を含有することを特徴とするインクジェット用記録材料。例文帳に追加

In an inkjet recording material provided with an ink receiving layer comprising inorganic fine particles and a hydrophilic binder on a substrate, the inkjet recording material is characterized by the ink receiving layer comprising at least 50 mass% inorganic fine particles with a mean primary particle diameter of at most 100 nm to the whole solid content and at least one kind of guanidine compounds of general formulae (1) and (2) and salts thereof. - 特許庁

支持体の表面に珪酸縮合物を含むバリヤー層を設けた積層体であって、該支持体の少なくとも片側の最外層がポリエステル系樹脂、ポリアミド系樹脂およびポリカーボネート系樹脂から選ばれる少なくとも一種の樹脂からなる層であり、該支持体がポリオレフィン系樹脂層を少なくとも一層有し、該最外層と該ポリオレフィン系樹脂層が接着性の樹脂層を介して積層されているガスバリヤー性積層体。例文帳に追加

In a gas barrier laminate wherein a barrier layer containing a silicic acid condensate is provided on the surface of a support, the outermost layer on at least the single surface of a support comprises at least one kind of a resin selected from a polyester resin, a polyamide resin and a polycarbonate resin and the support has at least one polyolefinic resin layer and the outermost layer and the polyolefinic resin layer are laminated through an adhesive resin layer. - 特許庁

水洗便器の汚水・汚物排出にポンプを使用する強制排水方式の接続管１で、接続管１は中央部に凹部１１２を有する本体部材１１と、水洗便器側ノズル１３と、前記本体部材１１のポンプ側端部に取付けられるポンプ吸込側ノズル１２と、前記本体部材１１の排水の流れ方向両側に取付けられる側部材１４とからなり、前記ポンプ吸込側ノズル１２の高さＰが前記水洗便器側ノズル１３の高さＱより高くなることによって生ずる便器最低水位の上昇を防止するための最低水位上昇防止手段１１５を前記凹部１１２の上方に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Further the connection pipe has the lowest water level increase preventing means 115 arranged therein at a location above the recess 112, for preventing the increase of the toilet bowl lowest water level, that is caused by increasing the height P of the nozzle 12 close to the pump suction side, relative to the height Q of the bowl 13 close to the flush toilet bowl. - 特許庁

光源と、光源から前側に放射された光を反射するための楕円系反射面Ｅ１，Ｅ２，Ｅ３，Ｅ４を有するリフレクタ１と、リフレクタ１からの反射光を前側に反射するための放物系反射面を有するリフレクタ２，３，４，５とを具備する車両用灯具において、光源から後側に放射された光を前側に反射するための反射面Ｆ２０，Ｆ２１を有するリフレクタ６を設け、リフレクタ６からの反射光を通過させるための開口部ＨＣをリフレクタ１に形成し、リフレクタ６の反射面Ｆ２０，Ｆ２１の焦点Ｑ２’，Ｑ５’を開口部ＨＣの近傍に配置した。例文帳に追加

A reflector 6 having reflection surfaces F20, F21 for reflecting light radiated from the light source to the rear to the front is provided, an opening HC for transmitting reflection light from the reflector 6 is formed at the reflector 1, and focuses Q2', Q5' on the reflection surfaces F20, F21 of the reflector 6 are arranged near the opening HC. - 特許庁

本発明により、光源２と、該光源２を焦点とし中心軸を自動販売機の押しボタンスイッチの照射軸と交差する方向として設けられた放物反射面の第一反射部３と、第一反射部３の反射方向にこの第一反射部からの光を照射軸と平行方向に反射する第二半射面４とから成る発光ユニット５を備える自動販売機の押しボタンスイッチ１としたことで、光源からの光を第一反射部により、一旦光軸に対して水平方向に拡げ、これを第二反射部により照射方向に向かわせるものとしたことで、発光ユニットを発光面積の設定を自在とし、光源の数を適正化して課題を解決する。例文帳に追加

The light from the light source is first extended by the first reflecting portion in the horizontal direction to the optical axis and is then directed in the illumination direction by the second reflecting portion. - 特許庁

工程が簡便で高額の費用や大規模な設備を必要とせず、高温の熱処理工程を必要とせず、親水性の持続期間が長く、親水性を付与するために基材表面に設けられた塗膜の耐久性や耐摩耗性に優れ、塗膜によって基材の色調や透明性がほとんど変化せず、親水性の発現に光を必要としない、基材表面に防曇性や流滴性を発現するだけの高度な親水性を付与するための基材表面のコーティング方法、およびそのため組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a coating composition that imparts antifogging properties and drop-flowing properties to a base material by using inorganic oxide particles and a solvent at a specific ratio to make the surface of the base material hydrophilic. - 特許庁

炭化水素原料から水素を製造する水素製造システムに設けられる脱硫システムであって、炭化水素原料に含まれる硫黄化合物を除去する脱硫器１２と、脱硫器１２により生成された脱硫炭化水素原料を貯蔵する脱硫原料タンク１３と、脱硫炭化水素原料を脱硫原料タンク１３から脱硫器１２に流通させる戻し流路１５と、を有する脱硫システム１０。例文帳に追加

The desulfurization system 10 is disposed in a hydrogen production system for producing hydrogen from a hydrocarbon raw material and has a desulfurizer 12 for removing sulfur compounds contained in the hydrocarbon raw material, a desulfurized raw material tank 13 for storing a desulfurized hydrocarbon raw material formed in the desulfurizer 12, and a return flow passage 15 for passing the desulfurized hydrocarbon raw material to the desulfurizer 12 from the desulfurized raw material tank 13. - 特許庁

チエーンコンベヤ１の長手方向の一部にスキッドレール６をその上面が該チエーンコンベヤの搬送面２より少し高くなるように設けるとともに、該チエーンコンベヤのチェーン３に前記スキッドレールの上面より突出する爪片４ａ，４ｂを適宜間隔にて固着し、該スキッドレール上に載置された搬送物ｈ１〜ｈ４が該チエーンコンベヤを駆動することにより該爪片によって押送され該チエーンコンベヤの搬送面上に移載されるようにした。例文帳に追加

The chain conveyor is driven, so that transfer objects h1-h4 put on the skid rail are pressed by the pawl pieces and moved on the transfer face of the chain conveyor. - 特許庁

紙又は板紙の片面にＳＢＲ系エマルジョン又は酢酸ビニル系エマルジョン、アクリル系エマルジョンから選ばれる少なくとも１種からなるアンダーコート層、およびその上に２〜５ｇ／ｍ^2のポリビニルジクロライド（ＰＶＤＣ）層を設けたシートであって、透湿度が２０〜２００ｇ／ｍ^2・日、かつ酸素透過度が１０００〜５００００ｃｃ／ｍ^2・日、かつ二酸化炭素透過度が２００００ｃｃ／ｍ^2・日以下である青果物および花卉用の鮮度保持シート。例文帳に追加

In a sheet, an undercoat layer consisting of at least one kind to be selected from an SBR emulsion, a vinyl acetate emulsion, and an acrylic emulsion, and a polyvinyl dichloride(PVDC) layer of 2-5 g/m2 thereon are provided on one side of a paper board. - 特許庁

本発明は、基板と、該基板上に設けられた誘電異方性分子を含む自己組織化膜と、該自己組織化膜に電界を印加する電界制御部と、を少なくとも備え、前記誘電異方性分子は、前記電界制御部による電界の印加により立体配座を可逆的に変化させる可動部としてのターフェニル骨格を有する化合物であることを特徴とする分子膜誘電体デバイスの提供により、前記課題を解決したものである。例文帳に追加

The molecular film dielectric device comprises a substrate, a self-organization film containing a dielectric anisotropic molecule provided on a substrate, a field control section for applying a field to the self-organization film, wherein the dielectric anisotropic molecule is a compound having a terphenyl skeleton as a movable part for varying the conformation reversibly by applying a field from the field control section. - 特許庁

冷却装置は、フリーピストン型のスターリング冷凍機１３と、スターリング冷凍機１３に接続された冷却器１４を含む低温側機械室１５と、スターリング冷凍機１３に接続された放熱器１６を含む高温側機械室１７と、被冷却物を冷却する冷却室１８とを備え、冷却器１４の除霜手段として、冷却器１４付近に設けた発熱体１１２により除霜する手段と、スターリング冷凍機１３のピストンとディスプレーサとが往復動する周期の位相差をほぼゼロになるように制御して冷却器１４を加温することにより除霜する手段とを有した構成とする。例文帳に追加

As a defrosting means for the cooler 14, there are provided a means for defrosting by a heater 112 provided in the vicinity of the cooler 14, and a means for defrosting by heating the cooler 14 by controlling so that the phase difference in the periodic reciprocating motion of a piston and a displacer of the refrigerating machine 13 becomes substantially zero. - 特許庁

本発明のレーザ光照射装置は、レーザ発振器、複数の減衰器、光学系、温度又は湿度制御チャンバー、プロセスチャンバー、及び第１の移載器を有しており、レーザ発振器及び光学系の間に設けられた減衰器と湿度制御チャンバー内の減衰器とを第１の移載器によって交換した後、レーザ光をレーザ発振器から射出し、該レーザ光のエネルギーを減衰器で減衰して被照射物にレーザ光を照射する。例文帳に追加

After an attenuator provided between the laser oscillator and the optical system is changed to an attenuator in the humidity control chamber by the primary transfer unit, a laser beam is ejected from the laser oscillator and an energy of the laser beam is attenuated by the attenuator to irradiate the laser beam to an irradiated object. - 特許庁

ポリオレフィンからなる延伸糸を用いた織編布の少なくとも片面に結晶性ポリプロピレン成分及びプロピレン−エチレン共重合体等のゴム成分から構成されるリアクター型熱可塑性エラストマー６０〜９０重量％及び低密度ポリエチレン１０〜４０重量％の組成物からなるラミネート層を設けたことにより、高強力で柔軟性を有し、且つ、防滑性を有する包装袋用積層シートが得られる。例文帳に追加

The laminated sheet for the packaging bag with high strength, flexibility and slip-proofness by providing a laminated layer comprising 60-90 wt.% reactor type thermoplastic elastomer composed of a crystalline polypropylene and a rubber component such as a propylene-ethylene copolymer and 10-40 wt.% low density polyethylene on at least one side of a woven and knitted fabric using a polyolefin drawn yarn. - 特許庁

エアフィルタを介して天井から空気が吹き込まれると共に、その空気を床又は床付近の内壁に設けた吸気口から吸気されるクリーンルームに、細胞培養装置を配置した細胞培養設備であって、クリーンルームへの細胞培養装置の配置を、クリーンルームの内壁面より外部側に細胞培養装置の本体部分を突出させる共に、細胞培養装置の被培養物取り出し口部分を内壁面と略同一面上にしたことを特徴等する細胞培養設備。例文帳に追加

The arrangement of the cell culture apparatus in the clean room is characterized as protruding the body part of the cell culture apparatus from the inner wall surface of the clean room to the side of the exterior and making a takeout port of a material to be cultured of the cell culture apparatus nearly flush with the inner wall surface, etc. - 特許庁

圧胴とドクター刃とを備えるヘッド部が平板状グラビア版の版面を保持する平台部の上を走行して版面の余剰インキを掻き落とすとともに版面と圧胴との間の被印刷物にインキを転移させて印刷を行う方式のグラビア展色機であって、版面から外れた平台部の上に、研磨面が版面と同一平面となるように設けた砥石と、その砥石における研磨面の高さを調整する調整機構とを具備するようにしたグラビア展色機。例文帳に追加

The gravure drawdown machine has a system wherein a head part equipped with an impression cylinder and the doctor blade runs on a flat bed part holding the plate face of a flat-bed gravure plate and scrapes off the surplus ink on the plate face, while transferring ink onto a printing object between the plate face and the impression cylinder so as to conduct printing. - 特許庁

ホール注入電極と電子注入電極との間に少なくとも有機化合物からなる発光層が設けられた有機エレクトロルミネッセンス素子を発光させるにあたり、電子注入電極とホール注入電極との間における導電性の高い欠陥部分にリーク電流が流れて発光輝度が低下するのを抑制し、高輝度で安定した発光が行える有機エレクトロルミネッセンス素子が得られるようにする。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescence element capable of stably emitting light with high luminance by restraining lowering of light emission luminance due to leakage current flowing through a high conductive defect part between an electron injection electrode and a hole injection electrode in causing light emission of the organic electroluminescence element where at least a light emitting layer made of an organic compound is provided between the hole injection electrode and the electron injection electrode. - 特許庁

本発明の赤外線レーザ対応ポジ型平版印刷版原版は、支持体上に、ノボラック樹脂と、光熱変換物質とを含有し、赤外レーザの露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大するポジ型記録層を設けてなるポジ型平版印刷版原版であって、前記ノボラック樹脂に含まれる重量平均分子量１，０００以下の成分の含有量が、当該ノボラック樹脂全体の１５重量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The positive type original plate is obtained by disposing a positive type recording layer containing a novolak resin and a photothermal conversion material and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by exposure with infrared laser light on a support and the amount of a component having a weight average molecular weight of ≤1,000 contained in the novolak resin is ≤15 wt.% of the total amount of the novolak resin. - 特許庁

圧縮機で圧縮した冷媒の熱を放熱器で放熱し、減圧膨張弁を通って蒸発器で蒸発させ、再び圧縮機で圧縮する循環を行なうヒートポンプサイクル装置と、放熱器で加熱した空気を乾燥室へ導入して洗濯物を乾燥させ、乾燥室から排出される排気を蒸発器を介した後、放熱器で再び加熱して除湿された空気を送風機によって循環させる空気循環路を備え、乾燥運転初期における空気の温度上昇を速めるように、蒸発器に外部熱源の熱を加える外部熱源付加装置を設けたこと。例文帳に追加

Also an external heat source adding means which adds the heat of the external heat source to an evaporator is provided so as to quickly raise temperature of the air in the early period of drying operation. - 特許庁

本発明は、主に絶縁表面を有する基板上において、液滴吐出法によって配線材料等を直接パターニングを行うに際し、下層部とのコンタクトを形成する開口部が設けられた絶縁膜上に、液滴吐出法により導電性組成物よりなる液滴を滴下することで少なくとも前記開口部を含む位置に配線を作製し、前記配線が作製された基板に加熱処理を行うことで、前記開口部上の前記配線の表面位置とそれ以外の部分の前記配線の表面位置における高さを概略一致させ、かつ前記開口部を充填することを特徴とする。例文帳に追加

Heating the substrate on which the wiring is formed, heights in the surface positions of the wiring on the openings and the surface positions of the wiring on the other parts are approximately equalized, and the openings are filled in. - 特許庁

本発明のトランジスタ素子は、基板上に有機半導体を用いたトランジスタと、有機半導体層に接する層間絶縁膜と、層間絶縁膜に設けられたスルーホールを介してトランジスタと電気的に導通する上部電極とが積層された素子において、前記層間絶縁膜が有機材料と微粒子との混合物から構成されるため、有機半導体に不要なチャネルが誘起されにくくオン／オフ比の良好なトランジスタ素子とすることができる。例文帳に追加

In this element, since the interlayer insulating film comprises a mixture of the organic material and the fine particles, it is possible to obtain the transistor element in which the unwanted channel is hardly induced in the organic semiconductor and its ON/OFF ratio is good. - 特許庁

偏光子の少なくとも片面に透明保護フィルムを設けるために用いる、活性エネルギー線硬化型の偏光板用接着剤であって、前記偏光板用接着剤は、少なくとも一つのヒドロキシル基および一つの炭素−炭素二重結合を有するヒドロキシル基含有単官能モノマー（ａ）、並びに、少なくとも１つのイソシアネート基を有するイソシアネート化合物（ｂ）を含有することを特徴とする偏光板用接着剤。例文帳に追加

The active energy ray curable adhesive for a polarizing plate which is used for disposing a transparent protective film on at least one surface of the polarizer, includes a hydroxyl group-containing monofunctional monomer (a) having at least one hydroxyl group and a carbon-carbon double bond, and an isocyanate compound (b) having at least one isocyanate group. - 特許庁

溶剤を用いて被洗浄物であるワークを洗浄する洗浄槽と、溶剤を加熱して蒸発させるヒータと、蒸発した溶剤の蒸気を凝縮させて回収する冷却器と、ワークを保持して洗浄槽内に浸漬させるワーク搬送装置とを有し、洗浄槽３〜５を複数配置し、これら洗浄槽３〜５のうち最終洗浄を行う洗浄槽の前に、溶剤上に浮遊する水を分離する水分離機構１２を設け、最終洗浄を行う洗浄槽５に分離された溶剤が流れ、洗浄槽３〜５のうち最初の洗浄を行う洗浄槽３に分離された水が流れるようにする。例文帳に追加

The separated solvent flows in the cleaning vessel 5 for the final cleaning and the separated water flows in the cleaning vessel 3 for the initial cleaning in the cleaning vessel 3-5. - 特許庁

このエアシャワー装置は、外来体が出入りするエアシャワー室と、エアシャワー室の空気を吸込む送風機、及びエアシャワー室の空気に含まれるアレルゲン物質またはウイルスを含む粉塵を除去し空気を清浄化するフィルタを有する機械室と、エアシャワー室または機械室に設けられエアシャワー室の外来体に清浄化された空気を吹き付けるノズルとを有し、当該ノズルはエアシャワー室の外来体の上部から下部へ順に清浄化された空気を吹き付けるエアシャワー装置である。例文帳に追加

In the air shower device, the nozzle blows the cleaned air in order upon a lower part from an upper part of the foreign body of the air shower room. - 特許庁