「もうけ物」に関連した英語例文の一覧と使い方(351ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、電磁接触器に取付けられる補助接点ユニットにおいて、補助接点ユニットの下部フレームの内部には下部リングと連結されているカバーが上部の構造物を保持するように設けられ、前記カバーの下面は突出部により保持されることを特徴とする電磁接触器の補助接点ユニットを提供する。例文帳に追加

The auxiliary contact unit mounted on the electromagnetic contactor is provided in which a cover coupled with the lower part ring is installed at the interior of the lower part frame of the auxiliary contact unit so as to retain the upper part structure, and in which the lower face of the cover is retained by a protruding part. - 特許庁

光ヘッド光学系１において、格子間隔と格子角度とが互いに異なる回折領域１２ｂと回折領域１２ａとを備え、この２つの回折領域のうち回折領域１２ａが回折領域１２ｂを挟んで対称位置に２つ配置された回折格子１２を半導体レーザ素子１１と対物レンズ１５の間に設ける。例文帳に追加

The optical head optics 1 is provided with diffraction areas 12b, 12a differing in grid spacing and grid angle from each other, and a diffraction-grating 12 with which the diffraction region 12a is arranged on both sides of the diffraction region 12b at two symmetrical positions between these two diffraction regions is arranged between a semiconductor laser component 11 and an objective lens 15. - 特許庁

チャンバー２に基板１０を供給して、基板１０上に付着させた付着物を乾燥又は焼結させるコンベア炉１において、チャンバー２の基板出入口３，４に設けられたエアーカーテン１８，１９と、エアーカーテン１８，１９のエアーを加熱するエアー加熱部２０とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The conveyor furnace 1 for drying or sintering matters adhering onto a substrate 10 conveyed into a chamber 2 comprises air curtains 18, 19 provided at the inlets/outlets 3, 4 of the chamber 2, and a section 20 for heating the air of the air curtains 18, 19. - 特許庁

本発明によるレプリカ層を用いた撮影用ズームレンズは、物体側より順に負の屈折力を持つ第１群１０、正の屈折力を持つ第２群２０から構成され、第１群と第２群にそれぞれ少なくとも１面の、紫外線硬化性のアクリル系樹脂よりなるレプリカ層からなる非球面を設ける。例文帳に追加

The zoom lens for photography using a replica layer is constituted of a 1st group 10 having negative refractive power and a 2nd group 20 having positive refractive power in order from an object side, and the 1st and the 2nd groups are respectively provided with at least one aspherical surface consisting of the replica layer made of ultraviolet curing acrylic resin. - 特許庁

ポータブルトイレ本体の内部側面に固定又は着脱自在に消臭殺菌装置を装備し、排泄物を一次貯留するポットに消臭殺菌装置の能力を効率的に作用させるための通気孔を設けるのを特徴とした通気孔付ポットを具備する消臭殺菌装置付ポータブルトイレ。例文帳に追加

In the portable toilet with a deodorization sterilization device equipped with the pot with ventilation holes, the deodorization sterilization device is detachably installed on the internal side of a portable toilet body and the ventilation holes are formed in the pot for primarily storing the fecal matter for the purpose of efficiently activating the capacity of the deodorization and sterilization device. - 特許庁

支持体上に、（Ａ）水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂、（Ｂ）赤外線吸収剤、及び、（Ｃ）芳香環を分子内に４個以上有するフェノール性水酸基含有化合物を含み、赤外レーザの露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大するポジ型記録層を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

The original plate is obtained by disposing a positive type recording layer containing (A) a water-insoluble and alkali-soluble resin, (B) an IR absorbent and (C) a phenolic hydroxyl-containing compound having ≥4 aromatic rings in one molecule and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by exposure with IR laser beam on a base. - 特許庁

裏塗り層にセルロース化合物またはポリビニルアルコールを使用することにより、キャスト処理時の乾燥性に優れ、かつガスバリア性を付与することが可能となるため、画像を印字した後に最表層上に記録保護層を設けることで、耐ガス性に優れるインクジェット記録シートとすることが可能となる。例文帳に追加

Since the excellent drying properties at the cast treatment and gas barrier properties can be given by employing a cellulose compound or a polyvinyl alcohol to the back coating layer, the inkjet recording sheet excellent in gas resistance becomes possible by providing a record protecting layer on the uppermost surface layer after an image is printed on the recording sheet. - 特許庁

ガス分散板に堆積する反応生成物を重点的に除去することができるクリーニング手段を設け、所定枚数の成膜ごとに行っているガス分散板のウエットクリーニングの回数を減少させ、装置の稼働率を大幅に向上させることができる化学的気相成長装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical vapor deposition device provided with a clean ing means capable of importantly removing reaction products deposited on a gas dispersion board and capable of reducing the frequency of wet cleaning for the gas dispersion board executed per film formation of the prescribed number and remarkably improving the working ratio of the device. - 特許庁

コンクリート床版またはその上に設けた路盤コンクリート２上に、セメントアスファルト混合物６を注入したロングチューブ４を介して、軌道スラブ５を位置決めして設置し、この軌道スラブ５上にレールを敷設したスラブ軌道構造において、ロングチューブ４側面がアスファルトで完全に被覆されるように構成する。例文帳に追加

In the slab track structure, wherein the track slab 5 is positioned and installed on the concrete slab or the roadbed concrete 2 provided on it through the medium of the long tube 4 into which the cement asphalt mixture 6 is infused and the rail is laid on the track slab 5, the side face of the long tube 4 is completely covered with asphalt. - 特許庁

支持体上に、（Ａ）ラジカル発生剤、及び、（Ｂ）ラジカル重合性化合物を含有する画像記録層を設けてなるネガ型画像形成材料を、レーザで画像露光した後、アミンと界面活性剤を含有し、かつ、有機溶剤を実質上含有しないアルカリ性水溶液を用いて現像することを特徴とする 。例文帳に追加

The method for forming an image is characterized in that a negative image forming material having an image recording layer containing (A) a radical generating agent and (B) a radical polymerizable compound on a supporting body is image-wise exposed to laser light, and then developed by using an alkali aqueous solution containing an amine and a surfactant and substantially no organic solvent. - 特許庁

可燃性有機物を炭化する炭化室１と、その炭化室１を囲むように形成されその炭化室１を加熱する加熱機１１を有する加熱室２と、前記炭化室１で発生した可燃性ガスを燃焼させる燃焼機１２とを備えるとともに、炭化処理装置には炭化室１中へ水を供給する注水ユニット１６が設けられている。例文帳に追加

A carbonization room 1 for carbonizing combustible organic substances, a heating room 2 formed so as to surround the carbonization room 1 and having a heating machine 11 for heating the carbonization room 1 and a burning machine 12 for burning the combustible gas generated in the carbonization room 1 are provided and a water injecting unit 16 for supplying water into the carbonization room 1 is provided in the apparatus for carbonization. - 特許庁

ハンマコイルの冷却フィンに印字ハンマ部を囲い込むような段差を設けることにより、冷却風と一緒に運ばれる異物の印字ハンマ内部への侵入を防止することができ、さらに前記段差を一体成形した冷却フィンで構成することにより、部品点数の削減、及び製品コストの低減を図ることが可能となる。例文帳に追加

Foreign matters carried on the cooling air can be prevented from intruding into a print hammer by providing the cooling fins of a hammer coil with a level difference surrounding the print hammer section, and the number of components and the product cost can be reduced by employing cooling fins molded integrally with the level difference. - 特許庁

親水化処理された支持体上に、酸基とオニウム基を有する重合体を含有する中間層と、Ｉ）赤外線吸収剤、II）熱又は光重合開始剤、III）重合性の不飽和基を有する化合物、及び、IV）水不溶性且つアルカリ水溶液可溶性のバインダーを含有する感光層とを順次設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

The original plate is obtained by successively disposing a middle layer containing a polymer having an acid group and an onium group and a photosensitive layer containing I) an IR absorbent, II) a thermo- or photopolymerization initiator, III) a compound having a polymerizable unsaturated group and IV) a binder insoluble in water and soluble an aqueous alkali solution on a base made hydrophilic by treatment. - 特許庁

一対の電極１０１，１０４と、一対の電極１０１，１０４の間に配置された光電変換層１０２と、一対の電極１０１，１０４のうち少なくとも一方と光電変換層１０２との間に設けられた電荷ブロッキング層１０５，１０３とを備え、電荷ブロッキング層１０５，１０３が水素化無機酸化物を含む。例文帳に追加

There are provided: a pair of electrodes 101, 104; a photoelectric conversion layer 102 arranged between the pair of electrodes 101, 104; and electric charge blocking layers 105, 103 provided between at least one of the pair of electrodes 101, 104 and the photoelectric conversion layer 102, wherein the electric charge blocking layers 105, 103 contain a hydrogenation inorganic oxide. - 特許庁

ソース・ドレイン電極８４，８６と、酸化物半導体を含む活性層８８と、ゲート電極８２と、第１の絶縁膜１４と、第２の絶縁膜１８と、活性層に対してゲート電極とは反対側に設けられており、該ゲート電極とは独立して電位が固定されるバイアス電極８１と、を有する薄膜トランジスタ８０。例文帳に追加

A thin-film transistor 80 includes: source and drain electrodes 84, 86; an active layer 88 including an oxide semiconductor; a gate electrode 82; a first insulation film 14; a second insulation film 18; and a bias electrode 81 that is provided at a side opposite to the gate electrode to the active layer and has potential fixed independently of the gate electrode. - 特許庁

水硬性組成物と水とを施工現場に設けたミキサーで混練して水硬性スラリーを調製し、円筒状のスラリー試験器を用いて水硬性スラリーの流動性試験を行い、スラリーポンプにより水硬性スラリーを施工箇所へ供給して床面に施工する水硬性スラリーの施工方法に関する。例文帳に追加

In the execution method of the hydraulic slurry, the hydraulic slurry is prepared by kneading the hydraulic composition with water by a mixer provided on the execution site and the flowability test of the hydraulic slurry is performed using a cylindrical slurry tester, and the hydraulic slurry is supplied to an execution spot by a slurry pump to be applied to a floor surface. - 特許庁

Ｐ型不純物であるインジウム（Ｉｎ）を含んで電流路として形成されるとともに、その所定部位に電流路を狭窄することによって電気抵抗を高くした高抵抗部２３を設けたゲルマニウム（Ｇｅ）のバルク体２０を、内部が不活性ガス雰囲気に保たれたチャンバ１０内に収容する。例文帳に追加

The semiconductor particulates containing indium (In) of a P type impurity, is formed as a current passage, and also houses a bulk body 20 of germanium (Ge) with a high resistor portion 23 that electric resistance is increased by constricting the current passage at a predetermined part, in a chamber 10 where the inside is maintained an inactive gas atmosphere. - 特許庁

熱分解ガスを水洗浄した際に発生するダストのスラリーを脱水汚泥にする脱水機やその脱水汚泥を炉頂部まで搬送する搬送装置を設ける必要がなく、設備面の問題が解消される、ガス化溶融炉から発生するダストの処理方法及びその廃棄物ガス化溶融設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a treating method of dust generated from a gasifying melting furnace, and its waste gasifying melting equipment for eliminating an equipment problem by dispensing with a dehydrator for turning slurry of the dust generated when washing pyrolytic gas by water into dehydrated sludge, and a carrying device for carrying the dehydrated sludge up to a furnace top part. - 特許庁

抵抗変化部は、半導体基板の表層領域のうち、第１及び第２主電極領域のうちの少なくとも一方の電極領域と、制御電極と対向するチャネル形成領域１２とによって挟まれる部分に第１及び第２主電極領域よりも不純物濃度の低い第２導電型で設けられている。例文帳に追加

In the resistance change sections, a second-conductivity type that has lower impurity concentration than that of the first and second main electrode regions is provided at a part sandwiched by at least one electrode region of the first and second main electrode regions and a channel formation region 12 that faces the control electrode in the surface layer regions of the semiconductor substrate. - 特許庁

ＩＣタグ付ラベル１を、シート状に形成されたＩＣタグ１０と、ＩＣタグ１０の一方の面部に対して層状に重ねて設けられ、ＩＣタグ１０及び貼付対象物１００を接着するとともに、抗菌性及び抗カビ性の少なくとも一方を有する材料を含む接着剤層２１とを備える構成とした。例文帳に追加

A label 1 with an IC tag includes an IC tag 10 formed like a sheet and an adhesive layer 21 which is provided like a layer over one face of the IC tag 10 and causes the IC tag 10 and an object 100 to adhere to each other and contains a material having at least one of an antibacteria property and an antifungal property. - 特許庁

塗布液１１をノズル３７から吐出する吐出ヘッド本体３０を有する液滴吐出ユニット１２を備えた液滴吐出装置において、吐出ヘッドユニット１２内の塗布液１１の流路の少なくとも一部に、塗布液１１中のイオン性不純物を吸着するための吸着部材４１ｃを設けた。例文帳に追加

In the droplet discharge apparatus provided with a droplet discharge unit 12 having a discharge head main body 30 for discharging a coating liquid 11 from a nozzle 37, an adsorption member 41c for adsorbing the ionic impurities in the coating liquid 11 is provided at least in a part of a flow passage of the coating liquid 11 in the discharge head unit 12. - 特許庁

接着層付き導体箔は、導体箔１０と、この導体箔上に設けられた接着層２０とを備える接着層付き導体箔であって、接着層が、（Ａ）成分；多官能エポキシ樹脂、（Ｂ）成分；多官能フェノール樹脂、及び、（Ｃ）成分；フェノール性水酸基を有するポリアミドを含む硬化性樹脂組成物からなる。例文帳に追加

This conductive foil with an adhesive layer is provided with a conductive foil 10 and an adhesive layer 20 disposed on the conductive foil, where the adhesive layer is composed of a curable resin composition comprising a component (A): multifunctional epoxy resin, a component (B): multifunctional phenol resin and a component (C): polyamide having a phenolic hydroxy group. - 特許庁

支持体上に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及び結合剤を含有する感光層、該感光層に隣接する層、及び保護層を設けた光熱写真画像形成材料において、感光層または該感光層に隣接する層中に下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする光熱写真画像形成材料。例文帳に追加

The photosensitive layer or the layer adjacent to the photosensitive layer contains a compound represented by formula (1). - 特許庁

金属製の基材の表面に、アルミニウムやニッケルなどの金属粉末と炭化ホウ素などのホウ素化合物粉末とを溶射またはコールドスプレー法によりコーティングし、該基材の表面に対し実質的に全面にわたって密着した金属−ホウ素複合層を設けたことを特徴とする中性子吸収材。例文帳に追加

The neutron-absorbing material consists of the base metal the surface of which is coated with metal powder such as aluminum, nickel etc. and boron compound powder such as boron carbide by thermal spraying or cold spray method and provided with a metal-boron compound layer contacting on practically whole surface of the base. - 特許庁

塗工液ストーレッジタンク（ｓｔｏｒａｇｅ ｔａｎｋ）、浸漬塗布部及び塗工液循環手段を有し、該ストーレッジタンク、浸漬塗布部及び塗工液循環手段のうちの少なくとも一つの接液部がステンレス製である塗工装置を用いて感光層を塗工する電子写真感光体の製造方法において、前記ストーレッジタンク内または前記塗工液循環手段内にイオン性不純物吸着手段を設ける。例文帳に追加

Further, this method is provided with an ionic impurities adsorbing means in the storage tank or the coating solution circulating means. - 特許庁

上記課題を解決する電子写真感光体は、導電性基体と、導電性基体上に設けられた感光層とを備え、感光層が導電性基体から最も遠い側に、架橋構造を有する樹脂を含有する最表面層を有し、且つ、樹脂が、オキセタン化合物を樹脂成分として含むオキセタン樹脂である。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor comprises a conductive substrate and a photosensitive layer disposed on the conductive substrate, wherein the photosensitive layer has an outermost surface layer containing a resin having a crosslinked structure on a side remotest from the conductive substrate, wherein the resin is an oxetane resin containing an oxetane compound as a resin component. - 特許庁

本発明の昇華転写受像シートは、基材上に受容層を設けてなり、前記受容層に含まれるバインダ樹脂が、３０℃以上７５℃以下のガラス転移温度を有するポリエステル樹脂およびアクリル樹脂から選ばれる少なくとも一種の樹脂、ポリイソシアネート、ならびに、ビスフェノール類アルキレンオキシド付加物からなることを特徴とする。例文帳に追加

This sublimation transfer image accepting sheet is constituted by providing an accepting layer on a base, wherein a binder resin contained in the accepting layer comprises at least one kind of resin selected from a polyester resin and an acrylic resin having a glass transition temperature of 30-75°C, polyisocyanate and also a bisphenol alkylene oxide adduct. - 特許庁

２種類のホログラムを設けることによって、異なる基板厚さを有する複数種類の光ディスクに対して同一の対物レンズで情報の記録再生を行うことができる量産性及び信頼性に優れたホログラムレーザユニット、及びそのようなホログラムレーザユニットを含む光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hologram laser unit which can record and reproduce information onto/from a plurality of types of optical disks having different substrate thickness with the same objective lens by providing two types holograms and is excellent in mass-productivity and reliability and to provide an optical pickup device including such a hologram laser unit. - 特許庁

少なくとも１つの物質で複数の基板をコーティングするための蒸発装置であって、溶融区域と、蒸発区域と、溶融区域および蒸発区域の間に設けられ、両者を連結する加熱区域と、溶融区域および蒸発区域の各々を異なる温度に加熱する加熱装置とを有する少なくとも１つの坩堝を具備する蒸発装置である。例文帳に追加

The evaporation apparatus for coating a plurality of substrates with at least one substance is equipped with at least one crucible having a melting zone, an evaporation zone, a heating zone provided between the melting and evaporation zones and connecting them, and heating equipment for individually heating the melting and evaporation zones to different temperatures. - 特許庁

生物性汚泥１６中に中心電極１７とこの電極１７の外側に位置した対向電極１８とを設け、両電極１７，１８の間に交流電源１９を用いて交流電圧を印加して汚泥１６に交流の電気分解処理を施し、この処理により気泡２０を発生して汚泥１６を浮上濃縮する。例文帳に追加

A central electrode 17 and the opposed electrode 18 positioned outside the electrode 17 are provided and AC voltage is applied across both electrodes 17, 18 using an AC power supply 19 to apply AC electrolytic treatment to the sludge 16 and air bubbles 20 are generated by this treatment to float and concentrate the sludge 16. - 特許庁

基材とこの基材の少なくとも一方の主要面上に設けられた塗料層を有する成形体において、前記基材をアルカリ易分解性ポリマーと耐アルカリ性ポリマーとの混合物より所定の形状に成形し、次いでその少なくとも一方の主要面をアルカリ処理することにより形成されたものとし、前記塗料層を金属光沢を有する小片を含む塗料より形成する。例文帳に追加

In the molded product having a substrate and a coating material layer provided on at least one major surface of the substrate, the substrate is molded into a predetermined form from a mixture of an alkali easily decomposable polymer and an alkali-resistant polymer, and then the at least one major surface is formed by alkali treatment, and the above coating material layer is formed by using a coating material containing small pieces having metallic luster. - 特許庁

そして、チャンバー４０を間接的に加熱するヒータと、基質材を基質材取り入れ口から基質材取出し口へチャンバーの２以上の溝部４８ａ，４８ｂを通じて移動させるためのオーガー５２ａ，５２ｂと、汚染物質を除去して復元する処理のためにチャンバー４０から蒸気を排出するための蒸気凝縮処理システムとを設ける。例文帳に追加

A heater for indirectly heating the chamber 40, augers 52a, 52b for moving the substrate material from the substrate material intake port to the substrate material take-out port through two or more groove parts 48a, 48b of the chamber and a vapor condensing treatment system for discharging vapor from the chamber 40 in order to remove a pollutant to perform restoring treatment are provided. - 特許庁

ボックス状の骨組２と、このボックス状骨組２内に設けられた階段本体３と、骨組２に取り付けられた周囲仕切りパネル１０とを備えた階段室ユニット１を予め工場等で製作し、この階段室ユニット１を現場に建て込んで、建物内部に階段室１５を形成していく。例文帳に追加

A staircase unit 1 with a box-shaped framework 2, a step body 3 that is provided in the box-shaped framework 2, and a periphery partition panel 10 being mounted to the framework 2 is manufactured in a factor or the like in advance, the staircase unit 1 is built into a construction site, and a staircase 15 is formed inside a building. - 特許庁

吸収性物品１では、本体部２の両側部上に設けられた一対の側壁部３４がそれぞれ、本体部２の側方エッジから内側に離れた本体部２上の位置から起立する起立部３４２、および、起立部３４２の上端から幅方向における外方へと広がるとともに着用者の肌に密着する平面部３４３を備える。例文帳に追加

The absorbent article 1 includes erection parts 342 where a pair of sidewall parts 34 provided on both sides of a body part 2 are erected from positions on the body part 2 separated inward from the side edges of the body part 2, and the plane part 343 spreading outward in the width direction from the upper ends of the erection parts 342 and closely fitted to the wearer's skin. - 特許庁

液晶装置の製造方法及び製造装置に関して、基板に対して斜め方向から無機化合物を蒸着して行う、液晶表示パネルの配向制御において、基板と蒸発源との間にスリットを設け、前記スリットに電界をかけることで蒸着角を制御し均一な配向膜を得ることができる。例文帳に追加

The vapor deposition angle is controlled and the uniform alignment layer can be obtained by providing a slit between a substrate and a vaporization source and applying an electric field to the slit, in alignment control of a liquid crystal display panel wherein an inorganic compound is vapor- deposited from a direction oblique to the substrate, with respect to the manufacturing method and the manufacturing equipment for the liquid crystal device. - 特許庁

熱可塑性透明樹脂材料層の少なくとも片面に、エポキシ基含有エチレン性不飽和単量体１０〜８０質量％及びその他のエチレン性不飽和単量体からなる単量体によるポリマーであって、重量平均分子量１００００〜１０００００でエポキシ当量１５０〜１０００のポリマーから得られるプライマー層を設けてなる中間積層物である。例文帳に追加

The intermediate laminated product is constituted by providing the primer layer, which is obtained from a polymer comprising a monomer composed of 10-80 mass % of an epoxy group-containing ethylenic unsaturated monomer and another ethylenic unsaturated monomer and having a weight average molecular weight of 10,000-100,000 and an epoxy equivalent of 150-1,000, at least on one side of the thermoplastic transparent resin material layer. - 特許庁

また、水を電気分解してアルカリ水と酸性水に分離する電気分解装置２７ａと、アルカリ水又は酸性水を加熱して蒸気化するボイラー４０と、洗浄機本体外に設けられ、ボイラー４０で蒸気化されたアルカリ水又は酸性水を被洗浄物５１に噴射する外部ジェットノズル５０を備えた。例文帳に追加

More concretely, the dishwasher is provided with an electrolyzer 27a which electrolyzes water to be separated into alkaline water and acidic water and a boiler 40 with which the alkaline water and the acidic water are heated to be vaporized, and an external jet nozzle 50 outside the body of the washer and jets the alkaline water or the acidic water vaporized by the boiler 40 to the objects 51 to be washed. - 特許庁

正極11と負極12とを設けた固体電解質10の正極11に、イオン供給源物質を接触させ、かつ、固定電解質10の負極12に、二酸化炭素及び酸素を含有したガスを接触すると共に、正負極11,12間に電圧を印加することにより、負極12側にガス中の二酸化炭素を炭酸塩として分離固定する。例文帳に追加

By bringing an ion source into contact with the positive electrode 11 of a solid electrolyte 10 provided with the electrode 11 and a negative electrode 12, bringing a gas containing carbon dioxide and oxygen into contact with the electrode 12 of the electrolyte 10, and applying a voltage between the electrodes 11 and 12, the carbon dioxide in the gas is separated and fixed to form a carbonate on the side of the electrode 12. - 特許庁

発光素子２と受光素子３との間を光結合させる導光体４を備えており、この導光体４による光路の途中には、予測される液面の高低差を考慮して選定した長さ範囲Ｌに亘り、伝搬光を散乱される物質が装填されて、散乱した光の一部を界面から放射できるセンシング部５を設けている。例文帳に追加

A light guide object 4 for coupling a light emitting element 2 and a light receiving element 3 optically is provided, in the way thereof, with a sensing part 5 filled with a substance for scattering propagating light end radiating a part of the scattering light from the interface over a range of length L selected while taking account of the liquid level difference being predicted. - 特許庁

原稿読取装置は、エリアセンサ部４０１ｂを一体的に設けた一体型表示部４０１と、一体型表示部４０１の画面表示を制御するメインＣＰＵ１０１とを備え、エリアセンサ部４０１ｂによって一体型表示部４０１の画面上に載置された対象物からの反射光を検出する。例文帳に追加

A document reading apparatus includes a united display unit 401 provided with an area sensor unit 401b in one body and a main CPU 101 which controls screen display of the united display unit 401, and the area sensor unit 401b detects reflected light from an object mounted on the screen of the united display unit 401. - 特許庁

案内経路２と、案内経路２に摺動可能に取り付けられた一対のスライド１０ａ、１０ｂと、スライドに設けられ荷重物を係合する係合手段７ａ、７ｂと、それぞれのスライドを個々に案内経路２に沿って所定位置に維持するロック手段６ａ、６ｂと、スライドを駆動する線形アクチュエータ手段３を有する。例文帳に追加

The device has: a guide track 2; a pair of slides 10a, 10b slidably mounted on the guide track 2; engagement means 7a, 7b disposed on the slides for engaging loading objects; locking means 6a, 6b to keep their respective slides in position along the guide track 2; and a linear actuator means 3 for driving the slides. - 特許庁

木質系基材上に化粧シートを積層してなる床用化粧材において、前記化粧シートの木質系基材側に、厚み５０〜２００μｍのポリトリメチレンテレフタレート樹脂の単層又は複層又は混合物からなる中間層を設けたこと、前記化粧シートと中間層の厚みの合計が２００〜３５０μｍであることを特徴とする。例文帳に追加

In the decorative material for floor formed by laminating a decorative sheet on a wooden substrate, on the wooden substrate side of the decorative sheet there is provided an intermediate layer which consists of a single layer, multiple layer or mixture of a polytrimethylene terephthalate resin with a thickness of 50-200 μm, and the total thickness of the decorative sheet and the intermediate layer is 200-350 μm. - 特許庁

ハンガーバー１６に掛止しうる下向きＵ字状のフック部２と、その下端に連設された物品吊支部４とを備えるハンガー装置において、フック部２の上部に、側方に突出し、かつ先端部がハンガーバー１６の側面に当接することにより、フック部２を回り止めするようにした振れ止め片５を設ける。例文帳に追加

In a hangar device including the downwardly U-shaped hook portion 2 to hook the hanger bar 16 and an article hanging and supporting portion 4 continuously arranged in the lower end thereof, a bracing piece 5 protruding sideward at the upper part of the hook portion 2 and preventing the hook 2 from rotating by abutment of the leading end part on the side surface of the hanger bar 16 is arranged. - 特許庁

投入された破砕原料を破砕するジョークラッシャ３における破砕音を検出するマイクロフォンと、その検出された破砕音の音圧に応じて、ジョークラッシャ３が破砕困難又は破砕不可能な異物が投入された異常状態にあるかどうかを判定する判定手段とを備えた分析ユニット１５０を設ける。例文帳に追加

An analytical unit 150 is provided which has a microphone for detecting a crushing sound in a jaw crusher 3 which crushes a loaded raw material to be crushed and an interpretation means for interpreting whether the jaw crusher 3 is in an abnormal state where a foreign substance which is difficult or impossible to crush is loaded, in response to the sound pressure of the crushing sound detected. - 特許庁

管１の封入状態をブレークするための突出閉管３を設ける工程と、突出閉管３とウエハ１１との間に、ブレーク時に、酸化物がその流入外気とともに流動してくるのを受ける壁状部材５を配置する工程と、管内に赤燐２２および燐化亜鉛２２を配置する工程とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing a semiconductor device includes a step to provide a projecting closed tube 3 for braking the sealing state of a tube 1, a step to arrange a wall member 5 that blocks oxide running together with flowing-in outside air during braking, between the projecting closed tube 3 and a wafer 11, and a step to provide red phosphorus 22 and zinc phosphide 22 in the tube. - 特許庁