「もうけ物」に関連した英語例文の一覧と使い方(352ページ目) - Weblio英語例文検索

包装体１０は、第１及び第２フイルム１２、１４が、その周縁部に設けられたシール部１６を介して接合されて積層され、前記第１及び第２フイルム１２、１４の間に収容空間１８が形成された包材２０と、前記収容空間１８に収納される収容物２２を保持するホルダ２４とからなる。例文帳に追加

The package 10 includes a packing material 20 which has first and second films 12 and 14 joined to be a laminate by the medium of a seal part 16 provided in the peripheral edge portions of the films and a holding space 18 formed between the first and second films 12 and 14, and a holder 24 which retains a held substance 22 accommodated in the holding space 18. - 特許庁

複数の被処理物を同時に単列で搬送する搬送装置１０と、搬送装置の搬送経路を囲んで配置されミスト状の冷却液を供給するミスト冷却装置３０と、搬送装置の搬送経路を囲んで配置され冷却ガスを供給するガス冷却装置２０とをそれぞれ備えた冷却ユニットＣＵが冷却室に設けられる。例文帳に追加

The cooling chamber is provided with cooling units CU respectively comprising a conveying device 10 for simultaneously conveying the plurality of treated objects in a single line, a mist cooling device 30 disposed in a state of surrounding a conveying passage of the conveying device and supplying misty cooling liquid, and a gas cooling device 20 disposed in a state of surrounding the conveying passage of the conveying device and supplying a cooling gas. - 特許庁

燃料電池システムは、コントローラ２１により、当該燃料電池システムの停止時に、燃料ガスを燃料電池スタック１へと供給する燃料ガス供給経路１１に設けられる遮断弁３と、燃料電池スタック１から排出される余剰分の燃料ガス中に蓄積される不純物を外部へと排出するためのパージ弁５とを閉塞し、所定の条件に基づいて、パージ弁５を開放する。例文帳に追加

In the fuel cell system, a controller 21 closes a blocking valve 3 provided on a fuel gas feeding route 11 for feeding fuel gas to the fuel cell stack 1 and a purge valve 5 for discharging dopant accumulated in redundant fuel gas discharged from the fuel cell stack 1 to the outside at the time of stopping the fuel cell system and opens the purge valve 5 in accordance with a predetermined condition. - 特許庁

製品搬送車輌ごとに搭載された車戴システムと、物流拠点に設けられた管理システムとを備えた製品搬送車輌管理システムであって、前記車戴システムおよび前記管理システムのそれぞれに、車輌運行情報を伝送する広域無線通信手段を備え、該前記広域無線通信手段を介して前記車戴システムと前記管理システムとの間で、車輌運行情報を伝送する。例文帳に追加

This product carrying vehicle management system comprising an on-vehicle system mounted on each product carrying vehicle, and a management system provided at a physical distribution base, comprises a wide range radiocommunication means for transmitting vehicle operation information to each of the on-vehicle system and the management system, and transmits the vehicle operation information between the on-vehicle system and the management system through the wide range radiocommunication means. - 特許庁

基材上に、固形分中の含有量として３５〜９９重量％の１，４−ポリブタジエン、固形分中の含有量として１〜６５重量％の水酸基を持った飽和ポリエステル樹脂、及び固形分中の含有量として０．１〜５０重量％の架橋剤を含む剥離剤組成物の溶液を塗工・硬化させてなる剥離剤層を設けた剥離シートとする。例文帳に追加

In the release sheet, the release agent layer obtained by applying/curing on the substrate a solution of a release agent composition containing 35-99 wt.% of 1,4-polybutadiene as a solid content, 1-65 wt.% of a saturated polyester resin having a hydroxy group as a solid content, and 0.1-50 wt.% of a crosslinking agent in the solid content. - 特許庁

本発明の半導体装置１は、基板８と、基板８の少なくとも一方の面側に設けられたソース部３およびドレイン部４と、ソース部３およびドレイン部４と一体的に形成された、ソース部３およびドレイン部４の厚さより小さい厚さのチャネル部５とを備える透明酸化物層２と、ゲート部７と、ゲート絶縁層６とを有する。例文帳に追加

This semiconductor device 1 has a substrate 8; the transparent oxide layer 2 equipped with a source portion 3 and a drain portion 4 provided on at least one surface of the substrate 8 and a channel portion 5 formed integrally with the source and drain portions 3, 4 and having a thickness smaller than the thicknesses of the source and drain portions 3, 4; a gate portion 7; and a gate insulating layer 6. - 特許庁

建造物の壁面に２つの貫通穴を設け、一方の貫通穴を室内ユニットと室外ユニットとを接続する接続配管の施工に用い、他方の貫通穴を室内側空気を排気する排気通路又は室外側空気を吸気する吸気通路の施工に用いることを特徴とする空気調和装置における室内ユニットの設置方法。例文帳に追加

In this indoor unit in the air conditioner, two through holes are drilled in a wall face of a building, one of the through holes is used for execution of a connection pipe for connecting the indoor unit to an outdoor unit, and the other hole is used for execution of an exhaust passage for discharging indoor side air or a suction passage for sucking outdoor side air. - 特許庁

本発明は、復元性を有する形状の導電性部材からなるプラズマ遮断手段１２をＯリング４の処理チャンバー１側（内側）に設けて、プラズマ及び処理ガスにより生成された活性種がＯリング４へ到達することを遮断して、不純物の放出やＯリング４の劣化を防止すると共に、処理される被処理基板９への汚染を防止する。例文帳に追加

A plasma blocking means 12 formed of conductive and shape-memory member is provided to the processing chamber 1 side (inside) of the O ring 4 so as to restrain active seeds produced from plasma and processing gas from reaching the O ring 4, impurities are prevented from being discharged out or the O ring 4 is protected against deterioration, and a substrate 9 to be processed is protected against contamination. - 特許庁

被観察者を含む被観察物を撮った画像に、観察用の一個又は二個以上の観測窓を設け、これらの観測窓毎に経時的に変化が起これば被観察者が何らかの挙動をしていることとし、変化のあった観測窓の窓枠のみを遠隔地にいる観察者の手許の端末に表示する。例文帳に追加

One or two or more observation windows for observation are provided to an image photographing an object to be observed including a person to be observed, when an aging change takes place in each observation window, it is discriminated that the person to be observed makes any behavior and a terminal at hand of an observer at a remote place displays only window frames of the observation windows subject to change. - 特許庁

このずれを無くするため垂直位置上面からずれた方向の通風口側に回転するときは垂直位置上面位置に通風口を設けたときの回転数より高くし、前記と逆回転のときは低くすることにより、送風口からの送風を洗濯物に一様にあてたドラム式洗濯乾燥機を提供する。例文帳に追加

In the drum type washing and drying machine, in order to eliminate the shift, by making the rotation speed higher when performing rotation to the ventilation port side of a direction shifted from a vertical position upper surface than when the ventilation port is provided on the vertical position upper surface position and making it lower when performing the reverse rotation, blowing air from the blowing port is uniformly applied to the laundry. - 特許庁

竪樋の外周を保持する保持部材１１と、該保持部材１１に一端が連結され他端を建築物の壁面に打ち込んで固定する打ち込み支脚１２とから構成される竪樋支持具１０であって、前記打ち込み支脚１２の途中部に１個または複数個のリング体１６が設けられている。例文帳に追加

In the leader support 10 composed of a holding member 11 holding the outer periphery of a leader and a driving support leg 12 in which one end is connected to the holding member 11 and the other end is driven and fixed to the wall surface of a building, one or a plurality of ring bodies 16 are installed to the intermediate section of the driving support leg 12. - 特許庁

回転軸５６に回動自在に支持されて対象物品を支持するストッパ部材５３と、ストッパ部材５３を所定の一方向に回動させたときのみその回動を許容し、他方向にはその回動を規制するラチェット機構５４と、ストッパ部材５３を前記一方向側に付勢するバネ材（付勢部材）５５とを設けた。例文帳に追加

This ratchet fitting is provided with a stopper member 53 rotatably supported to rotating shafts 56 to support an object article, ratchet mechanism 54 for allowing the rotation of the stopper member 53 only when the stopper member 53 is rotated in one specific direction while regulating the rotation in the other direction, and spring members (an energizing member) 55 for energizing the stopper member 53 onto one specific direction side. - 特許庁

有害物質を取り除くようにする光触媒脱臭装置において、流入路を構成する臭気を含む気体を取り込んだりまたは循環させるダクト２１と、このダクト２１内の後段部に設けられ、ダクト２１内に発生したオゾンを処理するオゾン処理フィルタ２７と、触媒反応装置２５に高電圧を印加する高圧電源部３０とを備える。例文帳に追加

The photocatalytic deodorizing apparatus which is made to remove a noxious material, is provided with a duct 21 constituting an inflow passage for incorporating and circulating a gas including the malodor, an ozone processing filter 27 which is provided at a rear section in the duct 21 and processes the ozone generated in the duct 21, and a high-voltage power supplier section 30 for applying a high voltage to a catalyst reaction device 25. - 特許庁

この真空アーク蒸着装置は真空アーク放電によって、蒸発源６に取り付けられた陰極７から生成する陰極物質を含むプラズマを粗大粒子を除去して、成膜室１に収納された基体１１近傍に導くように、その外部に磁気コイル８を有する偏向磁場形成手段が設けられたプラズマダクト５の内壁に多孔部材１０を配設している。例文帳に追加

The vacuum arc vapor deposition apparatus is constituted so that a porous member 10 is arranged on the inner wall of a plasma duct 5 provided with a deflection magnetic field forming means having a magnetic coil 8 at its outside, with which the plasma containing a cathode substance generated from a cathode 7 attached to a evaporation source 6 can be guided to the neighborhood of the substrate 11 housed in a film forming chamber 1. - 特許庁

金型を用いて成形物を形成する射出成形機において、射出装置に備えられたボールネジユニットのナット部の長さを長くして射出速度を速くしたことにより撓み易くなった前記ナット部の重量を支える構造を設けて射出装置の精度を向上させ、もって射出量や射出時間などの精度を向上させるハイサイクル射出成形機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To enhance the precision of an injection device by providing a structure for supporting the weight of the nut part of the ball screw unit provided to the injection device becoming easy to bend by making the length of the nut part large and increasing an injection speed, in an injection molding machine for forming a molded product using a mold, to enhance the precision of an injection amount or an injection time. - 特許庁

最終的に、整流器７から出力される、ピーク波形ｐｗに対応する高電圧（約1500V ）のピーク波形ＰＷを各パルス波形の波頭に設けた波頭ピークパルス波形ＰＰで処理容器の処理対象物にグロー放電処理が施され、窒化層、拡散層を短時間で深く形成できる。例文帳に追加

Finally, glow discharge treatment is executed to the object to be treated in a treating vessel by a wave head peak pulse waveform PP in which a peak waveform PW of high voltage (about 1,500 V) outputted from a rectifier corresponding to the peak waveform pw is provided on the wave head of each pulse waveform, so that a nitrided layer and a diffused layer can deeply be formed in a short time. - 特許庁

化粧パネル１は、表面が平滑な透明素材製の表面材２と、透明素材の裏面を加工する事により設けた自然物やコンピューターグラフィックス等によるテクスチャー３か、あるいはオリジナルなテクスチャー３とそれを被覆する任意の色彩を有する裏面材４ないし裏面材５、裏面材６から成る。例文帳に追加

A decorative panel 1 comprises: a surface material 2 having a smooth surface and made of a transparent material; a texture 3 having a shape of a natural object or a shape using computer graphics or an original texture 3, provided by processing a back surface of the transparent material; and a backside material 4, a backside material 5 or a backside material 6 having arbitrary color for covering the texture 3. - 特許庁

真空チャンバ１内に基体２とＰＶＤ装置３とＣＶＤ装置４とが配置され、前記基体２に対してＰＶＤ成膜２８とＣＶＤ成膜２７とを行えるようにしたＰＶＤ・ＣＶＤ両用成膜装置において、前記ＰＶＤ装置３からの蒸発物質が前記ＣＶＤ装置４に付着することを防止する遮蔽装置９が設けられた。例文帳に追加

In the film deposition system for both PVD/CVD where a substrate 2, a PVD system 3 and a CVD system 4 are arranged inside a vacuum chamber 1, and PVD film deposition 28 and CVD film deposition 27 are performed to the substrate 2, a shielding device 9 preventing the sticking of an evaporated material from the PVD system 3 to the CVD system 4 is provided. - 特許庁

液透過性のトップシート１１と不織布で構成されたバックシート１２と上記両シートの間に配設される吸収体９とからなる吸収性物品において、トップシート１１の表面には、縦方向の中心線に非平行または不連続となるようにローション層２２を含む皮膚保護成分部２０が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

In the absorptive article composed of a liquid permeable top sheet 11, a back sheet 12 constituted of a nonwoven fabric and an absorbent 9 disposed between both sheets, on the surface of the top sheet 11, a skin protective component part 20 including a lotion layer is provided so as to be non-parallel with the center line in a vertical direction or be non-continuous. - 特許庁

照明光を発するメインランプ１２と、照明光の特性を変換する色補正フィルタ２１と、減光メッシュ２２と、ユーザーフィルタ２３などの複数の搭載物が搭載されているターレット１６とを有する光源装置１において、ユーザーフィルタ２３の有無を検出するターレット回転位置検出機構２８を設けたものである。例文帳に追加

This light source device 1 having a main lamp 12 for emitting illumination light, a color correction filter 21 for converting the characteristics of the illumination light, a dipping mesh 22 and a turret 16 on which a plurality of loaded objects such as the user filter 23 are loaded, is provided with a turret rotating position detection mechanism 28 for detecting the presence/absence of the user filter 23. - 特許庁

アルミニウム板に少なくとも陽極酸化皮膜を形成させ、更に、封孔処理を施して得られる平版印刷版用支持体上に、赤外線吸収剤（Ａ）と、重合開始剤（Ｂ）と、重合性化合物（Ｃ）とを含有し、印刷インキおよび／または湿し水により除去可能な画像記録層を設けてなる平版印刷版原版。例文帳に追加

The lithographic printing original plate is manufactured by a method wherein at least an anodically oxidized film is formed on an aluminum plate, and an image recording layer containing an infrared absorbent (A), a polymerization initiator (B) and a polymerizable compound (C) and capable of being removed with a printing ink and/or dampening water are provided on a support for lithographic printing obtained by being subjected to sealing treatment. - 特許庁

建物の壁面に取り付けるカウンター本体部とカウンターに収納されるフレームからなり、フレームは引き出し操作により、カウンター底部より下方に引き出され、フレームの引き出し状態で、カウンター上端面とフレームで傘を支持し、フレームには少なくとも１つのフックが設けられ、該フックに環状体を吊り下げることができるカウンターにより解決される。例文帳に追加

The counter is composed of a counter body portion mounted on a wall surface of a building and a frame stored under the counter, the frame is drawn out downward from the bottom of the counter, the umbrella is supported by the upper end surface of the counter and the frame when the frame is drawn, the frame is provided with at least one hook, and the hook can suspend an annular body. - 特許庁

コンクリート構造物の形成時に型枠として機能し、形成後に埋め殺し状態で用いられる金属薄板から成る型枠パネル１であって、その長さ方向に伸びる複数の凸条１１がその幅方向に互いに平行に並設され、この凸条１１の上面１８には、その上面１８に対して垂直に立設する複数の押上げ片１４が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The form panel 1 made of a metal sheet functioning as a form when forming the concrete structure and used in the buried state after the formation is provided with a plurality of projections 11 extended in the length direction and juxtaposed in parallel with one another in the width direction, and a plurality of push-up pieces 14 erected on the upper face 18 of each projection 11 vertically to the upper face 18. - 特許庁

反射光は、対物レンズＯＬを介してコリメータレンズＣＬ４から偏光ビームスプリッタＰＢＳ３を透過し、光ディスクＤＩＳＣがビームの第１の合焦位置にあるときコリメータレンズＣＬ４を透過する反射光の第２の合焦位置に設けられるナイフエッジＮＥ２０を経由してフォトディテクタＰＤ３０に到達し、中心の光軸を同一直線上にした面で円形像を結ぶ。例文帳に追加

The reflected light transmits the polarizing beam splitter PBS3 from the collimator lens CL4 via the objective lens OL, reaches a photodetector PD30 via a knife edge NE20 provided in a second focal position of reflected light transmitting the collimator lens CL4 when the optical disk DISC exists in a first focal position, and a circular image is formed on the surface in the same alignment as the central optical axis. - 特許庁

役物装置５は、ステッピングモータ２０と、ステッピングモータ２０からの駆動力に応じて動作する揺動部材１２，１３と、ステッピングモータ２０と揺動部材１２，１３との間に設けられ、ステッピングモータ２０からの駆動力を揺動部材１２，１３に伝達する回転カム２１、カムフォロア１８及び連結機構１５とを備える。例文帳に追加

The accessary device 5 is provided with a stepping motor 20, swinging members 12 and 13 which act responding to a drive force from the stepping motor 20, a rotary cam 21 and a cam follower 18 which are provided between the stepping motor 20 and the swinging members 12 and 13 to transmit the drive force to the swinging members 12 and 13 from the stepping motor 20 and a link mechanism 15. - 特許庁

本発明は、基体１３と、導電粒子１１及び樹脂１２を含有する導電層１４と、金属又は無機化合物を含有するバリア層１５と、を備え、バリア層１５が、基体１３と導電層１４との間、及び、基体１３に対し導電層１４と反対側、の少なくともいずれか一方に設けられている透明導電体である。例文帳に追加

A transparent conductor comprises: a substrate 13; a conductive layer 14 containing conductive particles 11 and a resin 12; and a barrier layer 15 containing a metal or an inorganic compound; where the barrier layer 15 is placed at least in one position of positions between the substrate 13 and the conductive layer 14 and on a side of the substrate 13 opposite to the conductor layer 14. - 特許庁

支持体上に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及び結合剤を含有する感光層及び該感光層上に保護層を設け、支持体に対して感光層とは反対側にバッキング層を有する光熱写真画像形成材料において、下記一般式（１）又は一般式（２）で示されるポリマー化合物を含有することを特徴とする光熱写真画像形成材料。例文帳に追加

In the photothermographic imaging material obtained by disposing on a support a photosensitive layer comprising photosensitive silver halide grains, an organic silver salt, a reducing agent and a binder and disposing a protective layer on the photosensitive layer and a backing layer on the side opposite to the photosensitive layer with respect to the support, a polymer compound represented by formula (1) or (2) is comprised. - 特許庁

養殖板２の表面に付着した付着物を除去する装置であって、上下に配された一対の回転ブラシ２２Ａ，２２Ｂと、この回転ブラシの進入側に、同じく上下に設けられた一対の送りローラ２４Ａ，２４Ｂとを単位とし、この構成単位が養殖板進入方向に対して複数組並置されて構成される。例文帳に追加

This remover is an apparatus removing fouling on the surface of a culturing plate 2 and uses a pair of rotating brushes 22A and 22B located at upper and lower and a pair of feed rollers 24A and 24B located at upper and lower of incoming side of the rotating brushes as a unit then plural of the constitution units are arranged to the incoming direction of the culturing plate. - 特許庁

また最冷点を確保するために、バルブ１の頂部２２及びバルブネック部１２にそれぞれ外側に突出した突起部４ａ及び４ｂが設けられており、さらにそれぞれの突起部の頂部には、放電ガスの封入時に放電ガスの流入用、不純物の排気用として用いる通気管８ａ及び８ｂが溶着されている。例文帳に追加

In order to secure the coldest point, projecting parts 4a and 4b projecting to the outside are formed on a top part 22 of the bulb 1 and a bulb neck part 12, respectively, and vent tubes 8a and 8b used for entering the discharge gas in filling the discharge gas and for discharging impurities are welded to the top parts of the respective projection parts. - 特許庁

基材上に、分子内にカルボキシル基を含有する（メタ）アクリル酸アルキルエステル系ポリマ—を主成分とし、これにメラミン樹脂をその少なくとも一部が未反応の状態で含ませてなり、硅素含有材に対する接着強さが６０℃の温水に４８時間浸漬後において２Ｎ／２０mm幅以上である硅素含有材用粘着剤組成物からなる層を設けてなる硅素含有材用粘着シ—ト類。例文帳に追加

This adhesive sheet for silicon-containing materials is obtained by laminating a layer comprising an adhesive composition for silicon-containing materials, containing an alkyl (meth)acrylate-based polymer containing carboxyl groups in the molecule as a main ingredient and a melamine resin at least one part of which is in an unreacted state, having ≥2 N/20 mm width adhesion strength after 48 hours immersion in warm water at 60°C. - 特許庁

縦材７と横材８を格子状に組んで構成される養生枠体３の外面に養生ネット類２を取り付け、この養生枠体３を建物の外壁部における立ち上がり壁Ｂまたは鉄骨梁に着脱可能に取付ける取付ブラケット４を養生枠体３の内面に設けて外部養生ネット１を形成する。例文帳に追加

A curing net or the like 2 is mounted to the outer surface of a curing frame 3 composed of lengthwise and widthwise members 7, 8 assembled in a lattice shape, and a mounting bracket 4 to mount the frame 3 to a rising wall B in an outer wall of a building or a reinforcing bar so as to be replaceably, thereby forming an outside curing net 1. - 特許庁

調理物を収容した容器を加熱する加熱手段と、前記容器の温度を計測する温度計測手段と、を備えた加熱調理器において、加熱手段による加熱を停止した後、温度計測手段にて計測された温度が所定の温度まで降下した時に、手入れが可能である旨の音声による報知を行う報知手段を設けた。例文帳に追加

This cooker includes: a heating means for heating a container storing material to be cooked; and a temperature measuring means for measuring the temperature of the container, wherein the cooker includes an informing means for giving information by voice to the effect that care is possible when the temperature measured by the temperature measuring means drops to a predetermined temperature after stopping the heating of the heating means. - 特許庁

λ／４型電磁波吸収体の抵抗膜と反射膜の間に分割導電体膜を設け、ＶＦＨ帯の電磁波を吸収するように構成した電磁波反射吸収体１０を、ＵＨＦ帯を含む高周波の電磁波が電波障害の生じ難い方向（例えば斜め上方）へ反射されるように傾斜させて、建築物３０の各階の外壁として各階毎に独立に配設する。例文帳に追加

An electromagnetic wave reflecting absorber 10 on which a divided conducting film is set between a resistance film and a reflecting film of λ/4 type electromagnetic wave absorber to absorb electromagnetic wave at VFH band is inclined to a direction to which electromagnetic waves at high frequency bands including UHF bands in unlikely to be obstructed by radio wave and arranged isolatedly each floor as an exterior wall of a building 30. - 特許庁

基板上に軟磁性層、グラニュラ薄膜下地層および垂直磁気記録層を備えた垂直磁気記録媒体において、グラニュラ薄膜下地層に金属下地層を設け、グラニュラ薄膜層の金属粒子の粒子間を非磁性粒子間物質によって分断するとともに、金属粒子の一部を金属下地層に嵌入させる。例文帳に追加

In the vertical magnetic recording medium provided with a soft magnetic layer, a granular thin film substrate layer, and a vertical magnetic recording layer on a substrate, a metal substrate layer is disposed in the granular thin film substrate layer, the metal particles of the granular thin film layer are separated by a nonmagnetic particle material, and a part of the metal particles is fitted into the metal substrate layer. - 特許庁

蓋体３と、毒餌剤等の収容物を支持する支持台６を設けた容器本体４とからなり、かつ平面形状が複数種類に異なる複数の容器１ａ〜１ｆを、折り曲げることにより容易に切断可能な連結片２ａ，２ｂにて一体状に、かつ全体の平面形状が略方形になるように連結した。例文帳に追加

This container assembly is comprised of a lid body 3 and a container main body 4 equipped with a supporting bracket 6 supporting a poisonous bait receiver, and a plurality of containers 1a to 1f, which plane shapes are different, are connected so as to make an integral shape and the whole plane shape be approximately square with connecting pieces 2a, 2b capable of easily cutting by bending. - 特許庁

車両の天井Ｒ近くの内壁に、車両前方へ上り傾斜して架台２の両側縁を案内するガイドレール１１，１２を設けて、当該ガイドレール１１，１２によって架台２を車内の天井に近い位置と車外位置との間で移動可能となし、架台２に長尺荷物ＳＢ１を支持させる。例文帳に追加

Guide rails 11, 12 upwardly inclined to a front side of the vehicle and guiding both side edges of a base 2 are provided on an inner wall near a ceiling R of the vehicle, the base 2 is made movable between a position near the ceiling in the vehicle and the outside position of the vehicle by the guide rails 11, 12 and the lengthy baggage SB1 is supported on the base 2. - 特許庁

非磁性支持体の少なくとも一方の面上に、無機顔料を結合剤中に分散してなる非磁性層と、該非磁性層上に磁性層を設けてなる磁気記録媒体であって、前記非磁性層中に、前記非磁性層中にカルボキシル基を含有する分子量２００以下の芳香族系化合物を含有することを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium having a non-magnetic layer provided on at least one surface of a non-magnetic substrate and formed by dispersing inorganic pigment into a bonding agent and a magnetic layer provided on the non-magnetic layer is characterized in that an aromatic compound including carboxyl groups in its chemical structure and having a molecular weight of 200 or less is contained in the non-magnetic layer. - 特許庁

荷捌き駐車室を装置内の可動部分と完全に隔離することができ、かつ荷捌き駐車室内に収容した車両の全周囲にドアの開閉と荷物の積卸しが容易にできるスペースを設けることができ、安全性が高く作業性のよい荷捌き駐車室付き機械式駐車装置とその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe and well workable mechanical parking device with a cargo-handling parking room in which the cargo-handling parking room can be completely isolated from a movable area in the device and a space can be provided all around a vehicle stored in the cargo-handling parking room for facilitating the opening/closing of a door and the loading/unloading of cargoes, and to provide its operation method. - 特許庁

発光もしくは導光する部材表面に、環状エーテル基を有する（メタ）アクリル系ポリマーを含有する粘接着剤組成物から調製される粘接着剤層２０を設ける工程；および該粘接着剤層に凹凸の加工処理を施してなる光学フィルム１０の凹凸面を貼りあわせる工程、を含む方法により、光学積層シート付部材を製造する。例文帳に追加

A member with an optical laminated sheet is manufactured by a method including a step of providing an adhesive agent layer 20 prepared by a adhesive agent composition including (meth)acrylic polymer with a cyclic ether group on a member surface which generates or guides light, and a step of sticking the surface with irregularities of an optical film 10 obtained by treatment and processing for imparting irregularities on the adhesive agent layer. - 特許庁

同一半導体基板上への高耐圧ＭＯＳトランジスタと微細な低耐圧ＭＯＳトランジスタの混載において、２つのＳＴＩ（Ｓｈａｌｌｏｗ ｔｒｅｎｃｈ ｉｓｏｌａｔｉｏｎ）を用い、その間に寄生ＭＯＳトランジスタのチャネル領域に高濃度不純物ドープされた活性領域を設け、寄生ＭＯＳトランジスタのソース、ドレイン間の電流を遮断した。例文帳に追加

When the high breakdown voltage MOS transistor and a fine low breakdown voltage MOS transistor are mixedly mounted on a same semiconductor substrate, two STIs (shallow trench isolations) are used, an active region, where high concentration impurities are doped in the channel region of a parasitic MOS transistor, is provided between the STIs and current flowing between the source and drain of the parasitic MOS transistor is interrupted. - 特許庁

水晶振動子１１に電極１２を設けて形成した汚染センサ１０をクリーンルーム２０等のチャンバ内に配置して、その汚染センサ１０の電極１２にケミカル物質を付着させ、その水晶振動子１１の共振周波数の変化からケミカル汚染度をモニタするようにしたチャンバー内のケミカル汚染度モニタ方法である。例文帳に追加

In a method for monitoring the degree of chemical contamination in a chamber, a contamination sensor 10 that is formed by providing an electrode 12 in a crystal oscillator 11 is arranged in a chamber such as a clean room, a chemical substance is glued to the electrode 12 of the contamination sensor 10, and the degree of chemical contamination is monitored according to the change in the resonance frequency of the crystal oscillator 11. - 特許庁

作物の葉茎部を切断する切断部３ｄを、走行機体２に昇降可能に装着した刈取機において、前記切断部３ｄを、地表側から機体側に向けて傾斜姿勢で設けたガイド枠６２に支持させると共に、該ガイド枠６２に沿って昇降させることにより刈高調節可能に構成した根菜類の収穫機としている。例文帳に追加

This harvester for root vegetables comprises supporting a cutting part 3d on a guide frame 62 installed in inclined posture from ground surface side to the machine body side and lifting and lowering the cutting part 3d along the guide frame 62 to make reaping height adjustable in the harvester liftably attaching the cutting part 3d for cutting leaf and stem parts of crops to a traveling machine body 2. - 特許庁

鍋内の溶鋼に浸漬管１を浸漬し、当該浸漬管を介して真空槽内に溶鋼を吸い上げて脱ガス処理を行う真空脱ガス装置において、上記浸漬管１の耐火物１０を支持する芯金２に中空部３を設け、該中空部内に冷却媒体を通し、当該芯金２を冷却可能としたことを特徴とする真空脱ガス装置。例文帳に追加

Relating to the vacuum degassing apparatus for executing the degassing treatment by dipping the immersion tube 1 into molten steel in a ladle and sucking up the molten steel into a vacuum vessel through the immersion tube, a hollow part 3 is formed in a core metal 2 for supporting a refractory 10 of the immersion tube 1 and coolant is passed through the hollow part and the core metal 2 is allowed to be cooled. - 特許庁

洋服の上着Ｊを左右二つ折りにして収容する収容部１の一方端縁の内側角部に、上着Ｊの肩パッド部分Ｊｐに略等しい高さとした枠形状のコーナー保護部材６を取り付け、前記コーナー保護部材６の内側に小物を収容可能とした空間８を設けたものとしている。例文帳に追加

A corner protection frame member 6 made into a height almost equal to the shoulder pad part Jp of the coat J is attached at an inner corner part of one end of the housing part 1 in which the coat J of the cloth is housed folded double and a space 8 is so arranged inside the corner protection member 6 as to house the small articles. - 特許庁

これにより、排水管５０、給水管４１および給湯管４２が床１７Ａの上に設けられるので、床１７Ａの上面に向かって下向きに作業を行えばよく、従来、建物ユニット１の底面に向かって上向きで行われていた配管作業が不要となるうえ、根太１５との干渉がなくなる。例文帳に追加

As such, since the drain pipe, water supply pipe 41 and hot water supply pipe are set on the floor 17A, work can be done pronely toward the upper surface of the floor 17A, so that piping work being conventionally conducted supinely toward the bottom surface of building unit 1 is unnecessarily, and moreover, it can avoid having interference with a common joist 15. - 特許庁