「やさ子」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

外側チップＣＨ３・ＣＨ４の各電極はボンディングワイヤ３により基板１表裏のボンディングエリア２Ｂ・２Ｃに接続され、それぞれ所定の端子２Ａに接続され、モールド樹脂４により封止される。例文帳に追加

Each electrode of the outer chips CH3-CH4 is connected with the bonding area 2B-2C on both sides of the board 1 by means of a bonding wire 3, connected with a specified terminal 2A and sealed with mold resin 4. - 特許庁

曲データを１本指などで弾けるように簡単化すると共に、曲データに基づいて複数人の演奏者が易しく弾くことができる電子鍵盤楽器の提供。例文帳に追加

To provide an electronic keyboard instrument, which can be simplified so that music data can be played with a finger or the like and can be easily played by two or more players based on the music data. - 特許庁

電子メール３２や３３のように、「ＴＯ」フィールドには他の装置のアドレスが記述されている場合には、受信しても印刷せず、その内容をメモリに記憶しておく。例文帳に追加

If an address different from the facsimile concerned is described in the 'TO' field as shown in electronic mails 32, 33, the mail contents are not printed even the electronic mail has been received, instead, the mail contents are stored in a memory. - 特許庁

格子状に分割した配管布設領域（セル）に数値化した施工評価値（施工難易度が易しい方から１〜３）を与え、開始点（Ｓ）、終点（Ｔ）間のルート探索は施工評価値を考慮した改良迷路法で行う。例文帳に追加

Numerically expressed execution evaluation values (1 to 3 in the order of execution easiness) are given to piping construction areas (cells) divided into a lattice form, and route search between the start point (S) and the end point (T) is performed by an improved labyrinth method where execution evaluation values are taken into consideration. - 特許庁

能力伝達部２１６は、主人公データ５３４に基づいて、先天的能力（素早さ、ＨＰ）を主人公の子供に固定の伝達係数で伝達する。例文帳に追加

An ability transfer part 216 allows hereditary ability (quickness, HP) to be transferred to the child serving as the leading character by using the fixed transfer factor on the basis of leading character data 534. - 特許庁

圧接コネクタは、基板部３に隔壁４を立設した絶縁キャリヤ１と、隔壁で隔てられた圧接端子と、電線６を圧接した電線付絶縁キャリヤ３１〜３３を収容するケース３４とを備える。例文帳に追加

A pressure contact connector comprises insulation carriers 1 in which partitions 4 are vertically arranged on a substrate part 3, pressure connection terminals separated by the partitions 4, and a case 34 storing insulation carriers 31-33 with pressure-connected electric wires 6. - 特許庁

外線接続端子の記号や使用用途を表示する場合において小型化でき、かつわかりやすい表示を行うとともに、回路基板の確認や作業が容易に行える回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board which enables small and understandable indications for indicating the symbols and applications of external line connection terminals and facilitates the confirmation and handling of the circuit board. - 特許庁

カーナビゲーションシステムや汎用のパソコンと携帯端末により情報を取得しエンジン遠隔始動・停止、電子錠開閉や様々なコンテンツに合わせた指令が行えるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of engine remote start/stop, and of opening/closing an electronic lock and executing commands matching to various contents by obtaining information through a car navigation system, a universal personal computer and a universal portable terminal. - 特許庁

光ディスクのライトを行うかリードを行うかにかかわらず、また、受光素子の出力信号に基づく値の局所的な最大値や最小値に突発的な変動が生じても、正確なトラッキングを行う。例文帳に追加

To perform a precise tracking regardless of performing writing or reading of an optical disk and even if an accidental variation occurs in the local maximum value and minimum value of a value based on the output signal of a light receiving element. - 特許庁

従来のように壁面を単に黒色とした可視化空間よりもはるかに反射光や散乱光を低減し、可視化感度の向上により従来不可能であった極小微粒子の可視化を可能とする。例文帳に追加

To visualize fine particles that could not be visualized before by reducing reflected lights and scattered lights significantly comparing with those in a conventional visualization space in which wall surfaces are black and improving visual sensitivity. - 特許庁

挿入損失特性や反射損失特性を劣化させないで、使用周波数ｆの２倍波（２ｆ）や３倍波（３ｆ）の伝搬を抑えることができる３ポート型非可逆回路素子および通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-port-type non-reciprocal circuit element and a communication apparatus for restraining the propagation of the double wave (2f) and triple wave (3f) of a close use frequency (f) without deteriorating insertion loss characteristics and reflection loss characteristics. - 特許庁

電子レンジを利用して、一般的な丸型だけでなく、花型やハート型、鳥や魚など色々楽しい形の目玉焼きを短時間に作り、かつ型崩れせずに取り出せるようにする。例文帳に追加

To cook fried eggs which are not only generally round but also variously and pleasantly shaped like flower, heart, bird, fish and the like in a short period of time and to take out the fried eggs without deforming them while utilizing a microwave oven. - 特許庁

また、収納ホルダ１は、表シート７と仕切りシート５とを第１〜第６溶着部Ｓ１〜Ｓ６にて溶着することによって記録媒体Ｍや冊子等を収納する第１〜第４収納部２１〜２４が形成される。例文帳に追加

In addition, the storage holder 1 has the first to fourth storage portions 21 to 24 for use in storing a recording media M or a pamphlet and the like by melting and adhering the front sheet 7 and the partition sheet 5 with the first to sixth melting and fixing portions S1 to S6. - 特許庁

また、親索体１０の一端には、クレーンのフックＦへ掛合可能なフック掛合部が形成され、各子索体２０の先端には、吊荷へ取り付ける吊具Ｃに掛合可能な吊具掛合部が形成されている。例文帳に追加

A hooking part capable of being hitched at a hook F of the crane is formed at one end of the master cable 10, while the tip of each slave cable 20 is furnished with a hanger hitching part capable of being hitched at a hanger C to be attached to each set of hung goods. - 特許庁

また、大規模単一磁束量子論理回路において、磁気シールドや差動電流供給によっても解決されない外部磁場の影響を低減する。例文帳に追加

This large-scale single flux quantum logic circuit 1 has a circuit scale wherein the number of Josephson junctions exceeds, for example, 10,000 as a large-scale single flux quantum logic circuit wherein a single flux quantum (SFQ) is an information carrier. - 特許庁

また、この基板を透過して基板外部へ放出される発光素子からの発光は散乱光となり易いので穏やかで人間の目に優しい光源となり易る。例文帳に追加

Further, the light emitted from the luminous element and discharged to the outside of the substrate through the substrate can be a light source being mild and soft for eyes of a human body since the discharged light is likely to become scattered light. - 特許庁

まわりの細胞に何らの悪影響を及ぼすことなしに、細胞核の切断や細胞核への免疫液等の注入などを行う遺伝子制御用のセラミック被覆針を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic-coated needle which is useful for controlling genes and is used for cleaving a cell nucleus, injecting an immunizing liquid into a cell nucleus, and the like, without affecting the peripheral cells. - 特許庁

軽量で電源電圧の変動の影響を受けにくく、ランプの種類を選ぶことなく、且つ優しい電気を供給してランプの寿命を延ばす、高圧放電灯用の高周波電子式安定器を得る。例文帳に追加

To provide a high frequency electronic ballast for a high pressure discharge lamp which is light-weight, is not likely to be affected by fluctuation of a supply voltage, and is capable of supplying mild electricity and prolonging a service life of the lamp irrespective of a kind of the lamp. - 特許庁

ＣＭＰを行うと研磨布上にメタル膜や酸化膜等の研磨屑、スラリ中の研磨粒子や溶媒等の薬品が付着し、これらは研磨時間が長くなるにつれて蓄積していくことにより研磨レートの低下を引き起こす。例文帳に追加

In the CMP treatment, polishing wastes of metal films, oxide films, etc., and polishing grains and chemicals, such as solvents, etc., in a slurry remain on the polishing cloth and they are accumulated over a long lapse of time to deteriorate a polishing rate. - 特許庁

野菜、果物、食肉、海鮮物及び菓子類などを袋に詰める作業を手作業で行うと、作業に時間がかかるため、袋詰め作業を自動化する装置が用いられている。例文帳に追加

To provide a bagging apparatus capable of increasing the bag-filling capacity when filling vegetables, fruits, meat, sea food, candies or the like in a bag, more rapidly performing the bagging work, easily falling objects to the bottom of the bag, saving the bags and reducing the cost. - 特許庁

汚れや酸化皮膜などに影響されず、安定した低い接触抵抗で高精度に測定可能な電子部品の特性測定方法とそれに用いる特性測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a characteristic measuring method for the electronic components and a characteristic measurement device used for the same capable of precisely measuring at a stable and low contact resistance without being affected by dirt or oxide film etc. - 特許庁

コスト上昇を極力抑えつつ、水分や酸素の侵入を有効に防止し、経時的に性能低下がない封止ＥＬ素子および封止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealed EL element effectively preventing the penetration of moisture or oxygen while a rise in cost is suppressed to the utmost and preventing performance degradation with passage of time, and to provide a method for sealing an EL element. - 特許庁

ヒサシやツバ裏の汚れ、額の不快感や圧迫感を無くすると共に、視野が広くなり、目線に無理がないようにすることのできる帽子やサンバイザーのような冠り物を提供する。例文帳に追加

To provide a headgear such as a cap or sun visor, eliminating the soil at the reverse side of a peak or brim and uncomfortable feeling or oppressive feeling at a forehead, also widening eyesight and enabling not to have unreasonableness on a line of looking. - 特許庁

半導体素子の暗電流や撮像画面に現われる白キズを低減するとともに、転送領域に入射する光によるスミアの発生を防止する。例文帳に追加

To reduce a dark current in a semiconductor element and the white blemish appearing in picked-up images and, at the same time, to prevent the occurrence of smears caused by the light incident to a transfer area. - 特許庁

搬送波を、例えば鋸歯状波や三角波など、方形波でない波形とし、これを変調波で断続することによりバースト波を生成し、このバースト波により超音波センサの振動子を駆動する。例文帳に追加

A carrier wave is formed in a waveform of a non-square wave, for example, a sawtooth wave, a chopping wave or the like, and interrupted by a modulated wave to generate a burst wave, and a piezoelectric transducer of the ultrasonic sensor is driven by the burst wave. - 特許庁

また、タイヤ子午線方向の断面視にて、第一フィラー部３１の断面積Ａとビードコア２の端部からタイヤ最大幅位置Ｐまでの領域Ｌの断面積Ｘとが、０．５０≦Ａ／Ｘ≦０．９０の関係を有する。例文帳に追加

In a cross-sectional view in a tire meridian direction, the cross section area A of the first filler portion 31 and the cross section area X of a range L from an end portion of a bead core 2 to the maximum width position P have a relationship of 0.50≤A/X≤0.90. - 特許庁

水分や酸素の透過による劣化を抑えることが可能な、プラスチック基板上に形成された発光素子を有する発光装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide light emitting equipment, which can suppress degradation by the penetration of moisture or oxygen, and has the light emitting element, which has been formed on a plastic substrate. - 特許庁

本発明によれば、スイッチング速度を制御可能となり、仕様に対して十分な範囲でスイッチング速度を遅くすることによって、サージ電流やサージ電圧の発生をスイッチング素子の定格内に抑圧することができる。例文帳に追加

According to this device, the switching rate can be controlled and production of a surge current and a surge voltage is suppressed within the rating of the switching element 2 by slowing down the switching rate within a sufficient margin with respect to the specification. - 特許庁

環境に優しく、かつ、得られる画像の画質の低下を防止しつつ、トナー粒子を記録媒体に強固に定着させることができるマゼンダ系液体現像剤およびそれを用いた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magenta liquid developer which is harmless to environment and can fix toner particles onto a recording medium firmly while preventing deterioration in the image quality of an obtained image, and to provide an image forming apparatus using the same. - 特許庁

画像データの改ざんのみならず、撮影者のなりすましや、撮影時刻、場所等の付加情報の改ざんや改変を防止して、信頼性の高い画像データを取得することができる、撮影機能を備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus having a photographing function obtaining an image data with high reliability by preventing masquerade of a photographer and tampering and modification of additional information, such as the time and the place of photography. - 特許庁

本発明は、ＥＬ表示装置を大型化することなく、ＥＬ素子の特性を劣化させる原因である侵入する水分や酸素を遮断し、信頼性の高いＥＬ表示装置と、その作製方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an EL display device having high reliability by shutting off penetrating moisture or oxygen causing deterioration of characteristics of an EL element without enlarging the EL display device and to provide the manufacturing method thereof. - 特許庁

書類の作成業務や、作成された書類の検証業務を習得できることで、顧客へのサービス向上が図れ、顧客との信頼関係を築くことができる教育支援装置および電子教材を提供する。例文帳に追加

To provide an education support device and an electronic teaching material enabling a user to improve services to customers and build a relationship of trust with customers through acquiring the skill in the operation of preparing documents and verifying the prepared documents. - 特許庁

レジスト層の隙間からの導電性高分子や酸素の侵入をなくし、漏れ電流が小さく、高信頼性、高温耐久性に優れ、かつ、大容量の表面実装薄型コンデンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a surface mount thin capacitor which has a small leak current, high reliability, superior high-temperature durability, and large capacity by eliminating entry of a conductive high polymer and oxygen from a gap of a resist layer. - 特許庁

動作履歴や再使用履歴の状況、使用環境に応じて、構成部品の有効な再使用方法・再使用ルートを自動的に判断すると共に、その判断結果を容易に確認することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment capable of automatically judging the effective reusing method and reusing route of a constituting component of the equip ment in accordance with an operation history, the state of reuse history and an use environment history and, also, capable of confirming easily the judged results. - 特許庁

均一な径を有し、体液などの生理物質および／もしくは細胞等を含有する液体の通過性が良好であり、補体系や細胞の活性化を起こし難いポリマー粒子を、多量の分級ロスを生じることなく提供する。例文帳に追加

To provide polymer particles that have uniform diameters, where a liquid containing physiological substance and/or cells, etc., such as body fluid is excellently permeated, and that is reduced in activation of complement system and cells without causing a large amount of classification loss. - 特許庁

飲み物または果汁や野菜汁などの材料をお盆形態の蒸発皿で即座に凍結させて，蒸発皿を速かに加熱させて蒸発皿についていた氷菓子製品の残余物を簡単に溶かして除去する。例文帳に追加

To quickly freeze a material such as drinks, fruit juice and vegetable juice on an evaporating pan of a tray shape, and easily melting and removing the residue of water ice products attached to the evaporating pan by quickly heating the evaporating pan. - 特許庁

導電層１４は、ワイヤ３９及び配線層３５ｄを介してリード端子３５ｂに電気的に接続されており、ここへ電源電圧が供給される。例文帳に追加

The conductive layer 14 is electrically connected via a wire 39 and a wiring layer 35d to a lead terminal 35b where a power supply voltage is provided. - 特許庁

作成した保守作業の注意事項のチェックリストを電子マニュアルや作業指示書と共に表示することで、保守作業ミスの防止に役立つ。例文帳に追加

Displaying the prepared precautions checklist for the maintenance work together with the electronic manual or the operation manual is useful for preventing the generation of errors in the maintenance work. - 特許庁

台座２７は、半導体素子２４に面する側面を斜めに面取りして、この面取りされた部分でワイヤ３１の接続領域の上方を覆う構造となっている。例文帳に追加

The base 27 has a configuration wherein the side facing the semiconductor device 24 is chamfered obliquely and a top of the connection region of a wire 31 is covered with this chamfered portion. - 特許庁

平均粒子径４０μｍ以下の海藻又は野菜又は果物の微粉末を水と混練することによりポルフィラン等の水溶性多糖類を溶出させる。例文帳に追加

Fine powder of seaweeds, vegetables or fruits having an average particle diameter of ≤40μm is kneaded with water to dissolve water-soluble polysaccharides such as porphyran. - 特許庁

子供避け機能を有し、老齢者に優しく、何回も開け閉め可能で最終的には適当に廃棄処分できる単位用量パッケージを提供すること。例文帳に追加

To provide a unit dose package having a child proof function, being gentle to the elderly and capable of opening and closing in a reiterative manner, and being disposable appropriately finally. - 特許庁

素材安全性や酸化安定性に優れ、高温焼成が不要の室温発光が可能な粒子を用いてデバイス化し易い形状の発光層構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a luminous layer structure excellent in safety of material and oxidation stability and having a shape capable of readily forming a device by using particles not requiring high-burning and enabling rooming room luminescence. - 特許庁

子局装置が電力を必要としない時間帯はその消費電力を削減して有効に電力を消費し、地球環境に優しい移動通信システムを構築することにある。例文帳に追加

To structure a mobile communication system which is friendly with environment by reducing the power consumption in a time zone wherein a slave station device requires no electric power and thus effectively consuming the electric power. - 特許庁

上面パネル１０には、スタートスイッチ４、モード選択スイッチ５、難易度選択スイッチ６、速さ選択スイッチ７及びスピーカーと外部出力端子を備えている。例文帳に追加

The panel 10 is provided with a start switch 4, a mode selection switch 5, a difficulty degree selecting switch 6, a speed selecting switch 7, a speaker and an external output terminal. - 特許庁

素子構成や作製工程等を複雑化させずに、また、歪等を生じさせずに、発光駆動時のアレイ状の各発光部の発光出力のバラツキや発光波長のバラツキを抑制する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting device which, during light-emitting operation, suppresses the fluctuation of an output or the wavelength of light emission, in each light-emitting part which is in an array configuration. - 特許庁