「やさ子」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

有機ＥＬ素子を封止する無機物層を含む被膜を形成するときに、有機ＥＬ素子に与えるダメージを抑えながら、水蒸気や酸素に対するバリア性の高い被膜を形成することができる有機ＥＬ装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic EL device capable of forming a film having a high barrier performance against steam and oxygen while suppressing damages to the organic EL element when forming a film including an inorganic substance layer to seal the organic EL element. - 特許庁

抵抗値Ｒやサーミスタ定数Ｂ等の特性値の熱間経時変化が小さいサーミスタ素子を製造することができ、且つ所望のサーミスタ特性を持つサーミスタ素子の歩留りを向上させることができるサーミスタ材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermistor material capable of producing a thermistor device with small heat aging of property values such as a resistance value R, a thermistor constant B and the like, and improving a yield of the thermistor device having desired thermistor property. - 特許庁

本発明は、電界発光素子を有する発光装置において、基板上に形成されたＴＦＴ、配線、および電界発光素子が外部からの水分や酸素の侵入を防ぐ機能を有するバリア膜で覆われた構造を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The light emitting device having the electroluminescent element has a structure in which the TFT, wiring, and electroluminescent element formed on a substrate are covered by a barrier membrane having a function of preventing moisture and oxygen from the outside. - 特許庁

環境に優しく、かつ、正帯電の帯電特性およびトナー粒子の分散安定性に優れるとともに、記録媒体へのトナー粒子の定着特性に優れた液体現像剤を提供すること、また、このような液体現像剤を用いた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly liquid developing agent excellent in charging characteristics of positive charging, and dispersion stability of toner particles as well as in fixation characteristics of toner particles to a recording medium, and an image forming device using the liquid developing agent such as this. - 特許庁

本発明の目的は、透明性に優れ、且つ高温処理を伴う製造工程や様々な使用環境において、その特性を維持することができるプラスチック光学素子、及びそれを用いたリフロー処理を行う電子機器の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plastic optical element which is excellent in transparency and maintains its characteristics in a production process including heat treatment and in various use environments, and to provide a method for manufacturing electronic equipment which executes reflow processing using the plastic optical element. - 特許庁

燃料ガスや酸化剤ガスを均一に拡散して固体高分子膜に接触させると共に、導電性および耐食性に優れた燃料電池用ガス拡散層、およびその製造方法、ならびに係るガス拡散層を用いた固体高分子形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a gas diffusion layer for a fuel cell which diffuses a fuel gas and an oxidizer gas uniformly to contact to a solid polymer membrane and is superior in conductivity and anticorrosion, and to provide its manufacturing method, and a polymer electrolyte fuel cell using the gas diffusion layer. - 特許庁

酸素系ガスを放電ガスとするグロー放電では、強い酸化作用を持つ酸素系活性種（エネルギーに富む酸素原子や酸素イオン）を生成し、内壁に付着した有機汚染物を酸化分解して排気されやすい小さな分子に変える。例文帳に追加

In the glow discharge taking oxygen gas as discharge gas, oxygen active seed (oxygen atom and oxygen ion rich in energy) having a strong oxidizing action is generated to thereby decompose organic contaminant adhering to the inner wall by oxidizing so that the contaminant is changed into small molecules easy to be exhausted. - 特許庁

広く普及して操作が優しい電話を用いるオンラインによる電子投票において、厳密性が求められる選挙などで利用する際に要求される本人確認と匿名性の確保を両立する電子投票システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic voting system which realizes both of identification and security of anonymity to be required in the case of utilizing the electronic voting system in elections, etc. in which strictness is required in electronic voting by online using a telephone which is widely spread and easy to operate. - 特許庁

上皮細胞成長因子受容体ファミリーに対する抗体、さらに、上皮細胞成長因子受容体ファミリーの異なる２つ以上の部位を認識する当該抗体を含有する、補体依存的殺細胞活性を有する、癌を治療するための医薬組成物。例文帳に追加

The antibody against the epidermal cell growth factor receptor family is disclosed together with the pharmaceutical composition for treating cancer, containing the antibody to recognize at least two different sites of the family and having complement-dependent cytotoxicity activity. - 特許庁

大気中の水分や酸素等の影響を極力除外し、経時劣化が少なく、かつ有機ＥＬ表示素子が膜欠陥を生じることなく、生産性を向上させることにより安価な有機ＥＬ表示素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost organic EL display element and its manufacturing method by eliminating to the utmost the influence of moisture, oxygen, and the like in the atmosphere, and improving productivity without causing the film defect of the organic EL display element with little aging degradation. - 特許庁

弾性表面波素子等の圧電素子の周波数を調整する場合において、周波数特性の充分な精度や再現性を確保することができると同時に、処理効率を高めることのできる新規の方法及びこれに用いることのできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method and an apparatus available therefor, by which the precision or reproducibility of frequency characteristics is sufficiently secured and also a processing efficiency is improved when controlling the frequency of a piezoelectric element such as a surface acoustic wave element. - 特許庁

いくつかのピリジルピリミジン誘導体が、植物における病害抵抗性遺伝子であるPR-1遺伝子などの発現を誘導し、これによりアブラナ科野菜類炭疽病菌などによる植物病害に対して、優れた防除効果を発揮することを見出した。例文帳に追加

It has been found out that some pyridylpyrimidine derivatives induce expression of disease-resistant genes of a plant such as PR-1 gene and these derivatives exhibit excellent controlling effect on plant diseases caused by pathogenic bacterium of e.g. anthracnose of Brassicaceae vegetables. - 特許庁

電界発光素子の構成部材から生じた水分や酸素等が、発光層を含む有機化合物層に拡散して電界発光素子特性を劣化させる現象を抑制すると共に、電極間の短絡による発光不良を防ぐ電界発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electroluminescent display device to suppress a phenomenon that water and oxygen or the like formed from a constituting member of an electroluminescent element is diffused to an organic compound layer and deteriorates electroluminescent element characteristics, and to prevent light-emission failure due to short-circuit between electrodes. - 特許庁

音声入力端子や参照入力端子における広範囲な信号対雑音比の入力信号に対して、収束時間が短く、出力音声における歪の少ない雑音消去を実現する信号処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing method and a device achieving noise cancellation in which convergence time is short and distortion of output speech is small for input signals of a signal-to-noise ratio having a broad range at a speech input terminal or reference input terminal. - 特許庁

モータ全体の温度性能向上を維持しつつ、電機子側の推力密度や界磁側の発生磁界を低下することなく、軽量化を図ることができる冷媒冷却リニアモータの電機子および冷媒冷却リニアモータを提供する。例文帳に追加

To provide an armature of a coolant-cooled linear motor and the coolant-cooled linear motor, configured to reduce the weight without lowering the thrust force density on the armature side and the generated magnetic field on the field side while maintaining the improved temperature performance of the entire motor. - 特許庁

測定対象が微小粒子であっても良好な位置信号調整信号を得ることができ、測定対象の試料（微小粒子）の位置を精度良く検出し、試料から発せられる蛍光や散乱光などを効率よく測定ことが可能な光学的測定装置及び光学的測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical measuring device and an optical measuring method capable of acquiring an excellent position signal adjusting signal even if a measuring object is a fine particle, detecting accurately the position of a measuring object sample (fine particle), and measuring efficiently fluorescence, scattered light or the like emitted from the sample. - 特許庁

立抗等、洞道入口の上方に梯子を収納するスペースが無くても、作業者の通行や作業の邪魔になることがなく洞道内に容易に設置できるとともに、洞道内において高所作業のメンテナンスを必要としない可動梯子を実現すること。例文帳に追加

To provide a movable ladder that can be installed easily in a utility tunnel without disturbing the passing of operators and the work, even when there is no space for a ladder to be stored in the upper side of a utility tunnel entrance such as in a shaft, and that eliminates the need for maintenance of high-place work in the utility tunnel. - 特許庁

高温及び長時間の処理を必要とせず、環境負荷が小さいと共に操業安全性が高く、環境に優しいセルロース系高分子を含む被処理物からのセルロース系高分子の選別除去方法とこの方法を実施するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for screening a cellulosic polymer out of a cellulosic-polymer-containing treated product, which method does not require high-temperature and long-time treatment, has little environmental load and high operation stability, and is therefore friendly to the environment, and to provide an apparatus for practicing this method. - 特許庁

電圧監視部２０６及び記録媒体監視部２０７により算出された情報は、情報出力部２０８により電子ペーパ表示部１０９に出力され、電子ペーパ表示部１０９には、現在の電池残量や撮影可能画像枚数等の情報が表示される。例文帳に追加

An information output section 208 outputs the information calculated by the voltage supervisory section 206 and the recording medium supervisory section 207 to an electronic paper display section 109, which displays the information such as present battery residual capacity and the number of photographing available pictures. - 特許庁

トナー粒子を記録媒体に低温で、かつ、高速で定着させることができるとともに、記録媒体にトナー粒子を強固に定着させることができ、さらに、環境に優しい液体現像剤を提供すること、このような液体現像剤を用いた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid developer capable of fixing toner particles on a recording medium at a low temperature and a high speed, capable of tightly fixing the toner particles on the recording medium, and not harmful to the environment, and to provide an image forming apparatus using such a liquid developer. - 特許庁

トナー粒子を記録媒体に低温で、かつ、高速で定着させることができるとともに、記録媒体にトナー粒子を強固に定着させることができ、さらに、環境に優しい液体現像剤を提供すること、また、このような液体現像剤を用いた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid developer capable of fixing toner particles on a recording medium at a low temperature and a high speed, capable of tightly fixing the toner particles on the recording medium, and not harmful to the environment, and to provide an image forming apparatus using such a liquid developer. - 特許庁

試料液を流すための管内の汚れや、サンプル流量が少なすぎるための時間遅延が生じず、さらにシート状のビームを照射してその散乱光強度から微粒子を検出するため試料液中に含まれる微粒子の数え落しの確率を低くすること。例文帳に追加

To prevent contaminations from occurring in a tube used for flowing a sample liquid, to avoid a time delay caused by too few a flowrate, and to lower the probability of count loss for fine particles contained in the sample liquid, which is caused by detecting the fine particles, based on intensity of scattering light produced by the irradiation with a sheet-like beam. - 特許庁

表面取付型の端子を接着剤により対象物表面に取り付ける構成において、固化した接着剤と端子との相互接触面積を、接着剤の粘度や作業者の熟練度に関わらず、十分に大きく確保できるようにする。例文帳に追加

To ensure a sufficiently large mutual contact area between a solidified adhesive and a surface attaching-type terminal, regardless of the viscosity of the adhesive or the level of skills of an operator, in such a structure that the terminal is attached to the surface of an object with the adhesive. - 特許庁

また、工具に当接する接触子２を有するプランジヤ３はエアシリンダ状エア駆動部のピストンとコイルばねを介して連結しているので接触子が工具に当たる接触力はエア圧によらず、コイルばね圧に軽減できる。例文帳に追加

A plunger 3 having a contact 2 abutted on the tool is connected to a piston of an air cylinder-shaped air drive unit via a coil spring, and the contact force when the contact is abutted on the tool is not dependent on the air pressure, but reduced to the coil spring pressure. - 特許庁

本発明は、設置時及び交換時に、様々な形状や発熱量を有する発熱素子や様々な形状や寸法の設置場所にきめ細やかかつ安価に対応することが可能なヒートシンク及びその製造方法、並びに、当該ヒートシンクを有する電子機器を提供することを例示的目的とする。例文帳に追加

To provide a heat sink, its manufacturing method and an electronic apparatus equipped with the heat sink capable of delicately adapting to heat generating elements having various shapes and heating values or to the locations of installation with various shapes and dimensions at a low cost at the time of installation and exchange. - 特許庁

前記鑑賞用空間５に沿ってその周囲に飲食用テーブル１２及び椅子１３を配置することにより、顧客は野菜２を鑑賞しながら飲食することができ、更には該鑑賞用空間５の周囲とは少し離れた場所にも複数の前記飲食用テーブル１２及び椅子１３を配置する。例文帳に追加

A plurality of tables 12 for eating and drinking and a plurality of chairs 13 are disposed along and around the space 5 for the purpose of permitting the customer to eat and drink while appreciating the vegetable 2 and also disposed a little apart from the periphery of the space 5. - 特許庁

印刷法を用いて、有機化合物層の高い精度での膜厚の均一性や再現性を確保することができ、駆動電圧や発光輝度のムラの少ない有機ＥＬ発光素子を得ることができる有機ＥＬ発光素子の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic EL light emitting element capable of securing uniformity and reproducibility of film thickness of an organic compound layer with high accuracy, capable of obtaining an organic EL light emitting element with less fluctuations of driving voltage and unevenness of light emission brightness. - 特許庁

音声信号をメモリカード１１７に記録する場合、スイッチ手段１１３は端子Ｂ側を選択し、音声信号に制限（例えば、ＬＰＦ１１２による帯域制限や、サンプリング周波数の低減、量子化ビット数の低減など）を加える。例文帳に追加

In the case of recording a sound signal in the memory card 117, a switch means 113 selects the side of a terminal B to restrict the voice signal (band restriction by an LPF 112, the reduction of sampling frequencies, the reduction of the number of quantization bits, e.g.). - 特許庁

特定の温度範囲で急激に電気抵抗が変化するサーミスタ特性を有し、環境に優しい塩化ビニル系高分子感温材と、この高分子感温材を用い、電気毛布や電気カーペット用として優れた性能を有する感温電線の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an environmentally safe, vinyl chloride-based, high- molecular weight temperature-sensitive material having a thermistor property wherein the electrical resistance changes drastically within a specific temperature range, and a temperature-sensitive electrical wire exerting an excellent performance in electric blankets or electric carpets using this high-molecular weight temperature-sensitive material. - 特許庁

架橋することで多孔質化させてなるゴム系バインダー１中に、活性炭、グラファイトなどの導電性微粒子２と、アルミナや酸化亜鉛などの非導電性微粒子３を分散させた多孔性電極用バインダーを導電性基材５に展開して多孔性電極を形成する。例文帳に追加

A binder for a porous electrode in which conductive fine particles 2 made of activated carbon, graphite, or the like, and non-conductive fine particles 3 made of alumina, zinc oxide, or the like are dispersed in a rubber-base binder 1 which is made porous by cross linking is used as a conductive base material to form a porous electrode. - 特許庁

要素機器と中間接続ユニット間の接続は双方間の配線を共用化できるコネクタ接続端子を介し行い、配線換えは端子台で行うことにより、配線作業性の向上や作業時間の短縮を図ろうとするものである。例文帳に追加

To improve wiring workability and shorten the working time by connecting an element apparatus and an intermediate connection unit using a connector connection terminal that is sharable in the use of wires between both the apparatus and the unit, and by replacing the wires on a terminal base. - 特許庁

分離装置１０内の上昇流の速度が、速い沈下速度の石膏粒子を沈下させるには十分速くはないが、遅い沈下速度のフライアッシュの粒子を上昇流とともに上昇させるには十分な速さであるように制御される。例文帳に追加

The speed of an ascending current in the separator 10 is controlled so that, although the speed is not high enough to make gypsum particles of a high descending speed descend, but it is enough to make fly ash particles of a low descending speed ascend with the ascending current. - 特許庁

加工用ダイヤモンド探針1の先端が磨耗している場合や探針先端形状の変更が必要な場合は水蒸気量と電子ビーム4の電流量を増やして電子ビーム4を必要な領域のみ選択照射して加工用ダイヤモンド探針先端を加工する。例文帳に追加

When the tip of the diamond probe 1 for machining is worn away or altering of the probe tip shape is needed, machining of the tip of the diamond probe for machining is performed by selective irradiation of an electron beam 4 to only a region requiring with increase in amount of water vapor and current of the electron beam 4. - 特許庁

塩塵は、気流７ａ〜７ｄの速さを調整することによって塩粒子を搬送する能力を変化させて、気流に乗って移動する塩粒子が互いに衝突すると同時に、塩塵発生器の一部に衝突する際に生成される。例文帳に追加

The salt dust is generated when the salt particles that are moved in an air flow collide with each other and with parts of the salt dust generator by regulating the speed of the air flow 7a-7d and thus changing its capability to carry the salt particles. - 特許庁

供給ラインは、透孔（３０１）を離れる（leave）少なくとも１つの格子（３０）と、圧力降下を生じさせる方法で分配される固形部分（３０２）とを有し、この圧力降下は、格子の下流部の入口開口での流体の流速が同じ速さを有するようになされる。例文帳に追加

The supplying line is provided with at least one set of lattice (30), separated from the through hole (301) and solid parts (302), distributed by a method where a pressure drop is caused, while the pressure drop is designed so that the fluid in the inlet opening at the downstream side of the lattice will have the same flow speed. - 特許庁

コンテンツ処理装置２と電子ブックプレーヤ３とからなる電子ブックシステムにおいて、第１記録媒体に記録されているコンテンツを第２記録媒体に複製する際、第１記録媒体から読み出したコンテンツの一部を改竄し、第２記録媒体に格納する。例文帳に追加

In the case of copying contents recorded in a 1st recording medium to a 2nd recording medium in an E book system consisting of a contents processor 2 and an E book player 3, a part of the contents read out from the 1st recording medium is altered and the altered contents are stored in the 2nd recording medium. - 特許庁

本発明は、複数通りのフレーム周波数で撮像を行うことが可能な撮像部を備えた電子カメラに関し、ハードウエアの構成が基本的に変更されることなく、操作や撮影の条件に適した消費電力の節減が実現される電子カメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic camera which is equipped with an image sensing unit that is capable of photographing an object with two or more frame frequencies, and realizing a reduction in a power consumption suitable for the condition of operation or photography without changing the configuration of a hardware fundamentally. - 特許庁

有機ＥＬ基板と封止部材を貼り合わせる際、接着剤の厚さを所定の厚みに均一に設けることができ、積層された有機ＥＬ素子において破損や傷つきを防止でき、水分や酸素の影響を防止できる有機ＥＬ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic EL element which can uniformize thickness of an adhesive when sticking an organic EL base board and a sealing member together, and prevent the laminated organic EL element from damage, scratch, and influence of oxygen and hydrogen. - 特許庁

形式やサイズの異なる車椅子のフットレストに対し、開閉装置のレバーの回動によって開閉と任意の選択位置停止を可能とし、耐震耐衝撃性に優れた安全、且つ既存の車椅子にも装着容易な開閉操作機構を提供する。例文帳に追加

To provide an open-close operation mechanism, turning a lever of an open-close device to be stopped in an optional selective position for opening and closing to footrests of wheelchairs different in form and size, having excellent earthquake resistance and impact resistance to be safe, and easily mounted on an existing wheelchair. - 特許庁

高温及び長時間の処理を必要とせず、環境負荷が小さいと共に操業安全性が高く、環境に優しいセルロース系高分子を含む被処理物からのセルロース系高分子の選別除去方法とこの方法を実施するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively removing a cellulose-based polymer from a material to be treated, containing the cellulose-based polymer, without requiring a high temperature and a long time treatment, having a small environmental load and also a high operational safety, gentle to environment, and a device for executing the method. - 特許庁

電子時計１は、ネットワーク機器４１と例えばUSB接続することで、ネットワーク４２上の情報のうちの、電子時計１の存在場所のタイムゾーンを特定可能な「TZ-ID」や、NTPサーバ４３により管理されているネットワーク標準時刻を示す「ネットワーク標準時刻情報」を取得する。例文帳に追加

This electronic timepiece 1 acquires a "TZ-ID" capable of specifying the time zone in an existing place of the electronic timepiece 1 and "network standard time information" indicating a network standard time controlled by an NTP server 43, out of information on a network 42, by USB connection, for example, with network equipment 41. - 特許庁

封止膜の形成過程で有機発光層が熱や高エネルギーの電子によりダメージを受けてしまうことを防止でき、しかも低コストで、前記有機発光層を水分や酸素から保護するための封止膜を形成することができる有機ＥＬ素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element capable of preventing an organic light-emitting layer from being damaged by heat and high-energy electrons during a process of forming a sealing film, and furthermore capable of forming the sealing film in order to protect the organic light-emitting layer from moisture and oxygen inexpensively, and to provide a manufacturing method of the organic EL element. - 特許庁

簡便な工法にて複数の発光素子に給電される電力のバラツキを抑制してその発光輝度を均一化することができ、且つ各発光素子や電極への水蒸気や酸素等の侵入を防止して発光輝度の劣化を防止することができる面発光装置用の封止体を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing body for a surface light emitting device capable of making luminance of a plurality of light emitting elements uniform by suppressing variation of power supplied to the light emitting elements by a simple method, and capable of preventing degradation of luminance by preventing infiltration of water vapor, oxygen or the like into each light emitting element or electrode. - 特許庁

事業者が電子メールを用いて行う商品やサービス情報の案内において、顧客が電子メールを受信する際に負担する通信コストの不利益感軽減及び事業者と顧客間におけるコミュニケーションの継続性を向上させる情報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information system for reducing a sense of disadvantage of communication costs that a client bears in receiving electronic mail, and for improving continuity of communication between a service provider and the client, in the guidance of article or service information that the service provider performs using electronic mail. - 特許庁

除塵効率が粒子の大きさの広範囲にわたり高く、自動車タイヤの摩耗粉や砂塵からディーゼル車等の排気ガス中の微粒子に至るまで高効率で除塵できる自動車トンネル排気用の除塵装置を比較的低コストで提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a dust extractor for the exhaustion of a car tunnel, which has high dust extraction efficiency over a wide range of a particle size and can extract dust from the abrasion powder of a car tire or sand dust to fine particles in exhaust gas of a diesel car or the like with high efficiency, at a relatively low cost. - 特許庁