「やさ子」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

基板と成長層との特性（格子定数、熱膨張係数）が異なるケースやサファイア基板のように転位密度が元々高い基板を使用しなければならないケースであっても、成長層での貫通転位密度の発生を抑制する。例文帳に追加

To restrain a threading dislocation density from occurring in a growth layer even in a case in which a board and the growth layer are different from each other in characteristics (lattice constant, thermal expansion coefficient) or a case in which a board such as a sapphire board intrinsically high in dislocation density must be used. - 特許庁

炎天下又は高温場所でのスポーツや作業を行う際の日射病予防と快適性を目的として手持ち帽子の内側に簡単に貼りつける事の出来る頭部冷却パッド及び首周りに巻く頸部冷却パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a head-cooling pad stickable easily on the inner side of portable headgear and a neck-cooling pad for wrapping around the neck, for the purpose of preventing heatstroke and enjoying comfortableness in performing sports or work in hot weather or at a high-temperature place. - 特許庁

先行作業としては、例えば、プリント配線板の基準マークを撮像するＣＣＤカメラが基準マークの撮像位置まで移動する作業や、最初に装着すべき電子部品を部品保持ヘッドが部品供給装置から受け取る作業等がある。例文帳に追加

The preceding operation includes an operation where a CCD camera for imaging the reference mark of the printed-wiring board moves to the imaging position of the reference mark, an operation where a component retention head receives electronic components to be fitted first from the component-supplying apparatus, and the like. - 特許庁

インクジェットプロセスにより発光層が形成される有機エレクトロルミネッセンス表示装置において、混色抑制と短絡回避のために、第１の絶縁膜および第２の絶縁膜を備えた素子分離構造に対して、第２の絶縁膜2のエッチング残さやサイドエッチの発生を、抑制する。例文帳に追加

To suppress the remainder after etching in the second insulating film 2 or generation of side etching for a device separating structure comprising the first and second insulating films for suppressing a mixed colors and avoiding short-circuiting in a display of an organic electroluminescence in which a luminescence layer is formed by an ink-jet process. - 特許庁

記録媒体へのトナー粒子の定着性に優れるとともに、形成されたトナー画像が長期間に渡って鮮明なものとなり、かつ、特に環境に優しい成分を多く含む液体現像剤を提供すること、また、このような液体現像剤を用いた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid developer excellent in fixability of toner particles onto a recording medium, keeping a formed toner image clear over a long period of time, and containing a high proportion of particularly environment-friendly components, and to provide an image forming apparatus using such a liquid developer. - 特許庁

環境に優しく、十分に小粒径のトナー粒子を有する液体現像剤および絶縁性液体を提供すること、また、このような液体現像剤の製造方法を提供すること、また、このような液体現像剤、絶縁性液体を用いた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid developer and an insulating liquid that are environmentally benign and contain toner particles having a sufficiently small particle diameter; to provide a method for manufacturing the liquid developer; and to provide an image forming apparatus using the above liquid developer and the insulating liquid. - 特許庁

保存性、長期安定性に優れるとともに、記録媒体へのトナー粒子の定着特性に優れ、かつ、環境に優しい液体現像剤を提供すること、また、このような液体現像剤を好適に用いることが可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid developer excellent in preservable property and long-term stability, excellent in fixing characteristics of toner particles on a recording medium and environmentally friendly, and to provide an image forming apparatus capable of suitably using the above liquid developer. - 特許庁

金属層１に被覆層２を形成し、この被覆層２にカップリング剤を添加した樹脂５と導電材３とを形成し、被覆層２を透過する水や酸素のパスを抑制した固体高分子電解質型燃料電池のセパレータ。例文帳に追加

It is the separator of the solid high polymer electrolyte fuel cell, which suppresses the path of water and oxygen penetrating a covering layer 2, by forming the covering layer 2 in a metal layer 1 and by forming resin 5 added with a coupling agent in this covering layer 2 and electricity conductive material 3. - 特許庁

レンズや撮像素子の位置、絞り、露光時間等を調節して撮像方向や露出量等といった撮像状況を変化させることで、フレア等の出現位置や強度がそれぞれ異なる複数の画像フレームを撮像部１１に撮像させる。例文帳に追加

An imaging part 11 is made to image a plurality of image frames having respectively different appearance positions and strengths of flares, or the like, by adjusting the positions, diaphragms, exposure times, or the like, of a lens and an imaging element to change an imaging state, such as, imaging direction and exposure amount. - 特許庁

転写基材５の移動と同期して、転写基材の表面に対向させた電気素子形成のための基板７を移動させ、転写基材５のパターン状領域６に対応した基板７のパターン状領域８にナノワイヤ３を転写する。例文帳に追加

A board 7 for forming an electric element opposed to the surface of the transfer substrate is moved by synchronizing with the movement of the transfer substrate 5, and the nanowire 3 is transferred on the pattern shape area 8 of the board 7 corresponding to the pattern shape area 6 of the transfer substrate 5. - 特許庁

その際、観察条件変更部１５は、感光体ドラム１２の回転振れや表面形状変換による反射方向の輝線１２ａの変動に対して、一定の検出感度を実現するために、定常的に副走査方向に光源１１や撮像素子を周期的に移動させる。例文帳に追加

At this time, in the observation condition altering part 15, the light source 11 or the imaging element are cyclically moved in a sub-scanning direction steadily in order to realize definite detection sensitivity with respect to the fluctuations of the bright line 12a in a reflecting direction caused by the rotary deflection or surface shape conversion of the photosensitive drum 12. - 特許庁

この納豆ペーストを凍結乾燥することによって、喫食にあたって、簡便であり、栄養価の高い、又これと簡便に他の食材、菓子の材料と混合して併用できる、取り扱いに便利な微細野菜等を含む凍結乾燥納豆からなる機能性食品を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the objective functional food having the above-mentioned advantages can be obtained. - 特許庁

電子メール作成部１８が作成したファクシミリデータを送信した後、時計部２６が送達確認応答を受信するまでの経過時間を計測し、その結果に基づいて、時間管理部２７が、タイムアウトエラーの判定を行う待ち時間を、たとえば平均値や最大値に変更する。例文帳に追加

After facsimile data generated by an electronic mail preparation part 18 are transmitted, a timer part 26 measures the elapsed time up to reception of a delivery confirmation response and according to the result, a time management part 27 varies the wait time for deciding a time-out error to, for example, a mean value or a maximum value. - 特許庁

栽培箱１の複数の栽培室８には、内部に天然パルプを水によってゲル状にした培地１０が配置され、この培地１０の上に植物の芽物野菜としてのパンジーの苗１１の種子を蒔くことによってパンジーの苗１１を栽培するようになっている。例文帳に追加

In the plant-cultivating apparatus, a plurality of cultivation chambers 8 in a cultivation box 1 are disposed with culture media 10 obtained by gelatinizing natural pulp with water on the inside thereof and the culture medium 10 cultivates pansy seedlings 11 by sowing the seeds of pansy seedlings 11 as a bud vegetable. - 特許庁

動画撮影モードで電源を投入したとき、或いは、静止画撮影モードや再生モードから動画撮影モードに切り換えられたときに、素早く合焦動作を完了して動画記録を開始できる自動焦点調節制御方法及び電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an autofocus adjusting control method and an electronic camera which can quickly complete a focus operation and can start a moving images recording when power is turned on in a moving images shooting mode, or a static images shooting mode or a reproducing mode is switched to the moving images shooting mode. - 特許庁

回路装置のすべての端子がコネクタ上のすべての接点に電気的に接続された時、回路装置にひび割れや裂けが生じた時、および、回路装置上の導線のいくつかが摩耗して切断や開路が生じる時を検出することができるコネクタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a connector system which can detect when all the terminals on the circuit equipment are electrically connected with all the contacts on a connector, when there is a crack or a rupture on the circuit equipment and when there is a cutting or an open circuit caused by wear and tear of some lead wires on the circuit equipment. - 特許庁

環境に易しく、生産性が良い方法により、表面物性を制御し、虫食いのような異常画像が発生しない高品質画像を実現できる電子写真用シームレスベルト、特にフルカラー用中間転写ベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a seamless belt for electrophotograpy, in particular, a full color intermediate transfer belt, capable of controlling a surface physical property by a method of high productivity favorable for an environment, and capable of providing an image of high quality not generating an abnormal image such as a wormy image. - 特許庁

本発明は、報知すべきコードの総数が増加されたとしても、機器のコストやサイズを増大させることなく、該コード（特に、各桁にゼロ値が含まれているコード）を分かりやすく報知することが可能な電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide electronic equipment which can provide notification of a code (especially, a code with each digit including a zero value) in an easily understandable manner without an increase in the cost and size of the equipment, even if the total number of the codes for the notification is increased. - 特許庁

電子カメラ等が受ける振動等が記録媒体に伝達されるのを抑えて、記録動作や再生動作等を確実に実行させると共に、記録媒体収納装置を介して記録媒体に伝送されるデータの損傷や記録媒体の破損等を防ぎ得る記録媒体収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium storage device which suppresses transmission of oscillation or the like received by an electronic camera or the like, to a recording medium to realize secure recording operation, reproducing operation, etc., and prevents the damage of the data transmitted to the recording medium through the recording medium storage device and breaks of the recording medium. - 特許庁

アグロメレーションなしに、かつ結合剤の助けなしに製造され、狭い一次粒子の粒度分布を有し、かつ粉砕のためのエネルギーの必要性が低いことにより、その製造において環境に優しい、粉塵の少ない発泡製剤の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a foaming preparation capable of being produced without causing agglomeration, nor with the aid of a binder, having such size distribution that primary particles are distributed in a narrow range, scarcely requiring energy for being pulverized, and therefore friendly to the environment when produced, and further scarcely forming dust, and to provide a method for producing the foaming preparation. - 特許庁

半導体スイッチング素子により、高調波抑制、力率改善を行なうコンバータ回路のリアクトルは、発熱量やサイズが大きいため周囲温度を上昇させ部品劣化を早めたり、配置や構造設計制約や基板実装ができないといった課題。例文帳に追加

To solve the problem that a reactor of a converter circuit for controlling harmonics and improving the power factor with a semiconductor switching element cause the ambient temperature to rise, because a large amount of heat is generated and the size is considerably large, quickly deteriorates the parts, restricts layout and design of structure and makes impossible the loading of a substrate. - 特許庁

撮影時間が予め設定されたスナップ撮影モードでは、撮影時間の経過とともにかかる発光素子列の発光状態が変化していき、これを撮影される側から見ることができて、撮影の経過や撮影残り時間を感覚的に認識できる。例文帳に追加

At a snap photograph mode with a predetermined photographing time, the light-emitting state of the light-emitting element array varies with the photographing time lapsed and this can be seen from the photographing side, to thereby sensually recognize the lapse of the photograph and the photograph remaining time. - 特許庁

複数の節点部１３を有する親索体１０と、各節点部１３から分岐する子索体２０とからなる玉掛索１を使用して、複数の吊荷のそれぞれに玉掛をするとともに、高さ方向にずらして一度に吊り上げ、最下方にある吊荷から順にそれぞれ異なる位置へ荷降しする。例文帳に追加

Bundling is made for a plurality of sets of hung goods using the bundling cable 1 consisting of a master cable 10 having a plurality of nodes 13 and slave cables 20 branching at the respective nodes 13, wherein the goods are hung up at one time being dislocated in the height direction and put down in the sequence from the undermost set of goods first onto different positions. - 特許庁

硬化剤を用いた硬化不良や低分子シロキサン化合物等のインキ層への移行、高温使用時のサーマルヘッドへの粘着やサーマルヘッドの汚染等が防止され、優れた滑性を有し、その形成が容易な背面層が形成された感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material, in which a backside layer preventing the poor hardening with a hardener, the migration of a low- molecular siloxane compound or the like to an ink layer, the self-adhesion of which to a thermal head at high speed use, the staining of the thermal head with which or the like from developing and having an excellent lubricity is easily produced. - 特許庁

レンズ固定位置や撮像素子の固定位置等に製造誤差等がありうるので、校正用画像は必ずしも最良の画像ではなく、誤差の量も個体差があるのでカメラごとに得られる校正用画像の画質も異なる。例文帳に追加

The image for the calibration is not always the best image, because there is a possibility of manufacturing errors, etc. for a fixed position of a lens or a fixed position, etc. of an imaging device; and a quality of the image for the calibration obtained by each camera is different due to individual differences of the error amount in each camera. - 特許庁

このため、視野探しから焦点合わせに移っても、従来発生していたヒステリシスによる偏向場は発生せず、従来のように焦点合わせ時に、電子線が撮影視野に誤って当たることはなく、撮影前に撮影視野が損傷しないので良好な試料撮影を行うことができる。例文帳に追加

Because of this, even if the search for the visual field proceeds to the focus-adjustment, a deflection field due to hystericis which has been generated before will not be generated, and since the electron beam will not hit the photographing visual field by a mistake at focus-adjustment as in conventional cases, the visual field will not damaged prior to photographing, and proper sample photographing can be performed. - 特許庁

電子写真プロセスによる画像形成装置に用いられる感光体ドラムの感度のばらつきの許容範囲を広げ、部品としての感光体ドラムの歩留まりを向上させ、画像形成装置のコストダウンをはかるとともに、機械の製造者やサービスマン等の手間をなくす。例文帳に追加

To bring down cost of an image forming device and to eliminate the handling time by a manufacturer of a machine or a serviceman by improving yield of a photoreceptor drum as a part by enlarging an allowable range of variance in sensitivity of the photoreceptor drum that is utilized in the image forming device in an electrophotographic process. - 特許庁

野菜や肉等の具に、出汁や醤油やお酒等の味付け材をゲル状にして混練していることから、味付け材の味を具内に封じ込めることが可能で、食する時にタレを付けずに味を感じることができ、タレによる塩分を抑え、健康に配慮した餃子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a jiao-zi containing a seasoning material such as soup, soy sauce and liquor kneaded into ingredients such as vegetables and meat in a gelatinous form to seal the taste of the seasoning material in the ingredients, and giving the taste in eating without applying a sauce to the jiao-zi to suppress intake of salt of the sauce and beneficial to health. - 特許庁

ワイヤグリッド偏光板は、格子状凸部１ａを有する樹脂基材１と、前記樹脂基材１の凸部１ａ及びその側面１ｂの少なくとも一部を覆うように設けられた誘電体層２と、前記誘電体層上に設けられた金属ワイヤ３とから主に構成されている。例文帳に追加

The wire grid polarizer mainly comprises a resin substrate 1 having grid-shaped convex portions 1a, a dielectric layer 2 provided to cover the grid-shaped convex portions 1a of the resin substrate 1 and at least a part of side faces 1b of the portions and metal wires 3 provided on the dielectric layer. - 特許庁

レドックス容量と電気二重層による静電容量を併せ持つハイブリッド型のセルシステムとして、出力やサイクル特性にすぐれ、高電流密度下でも高い容量を示すエネルギー密度の高い電気化学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical element of high-energy density which has superior output and cycle characteristics and shows a large capacity, due to electric double layer, even at a high current density, as a hybrid cell system comprising both redox capacity and electrostatic capacity. - 特許庁

めっき形成したパラジウムめっき層の熱履歴後におけるはんだ濡れ性が良好で、しかも液劣化が起こりにくく、リードフレーム用のめっき液として好適なパラジウムめっき液や、更には厚めっきが可能で電子部品用接点材料の製造に適用して有効なめっき液を提供する。例文帳に追加

To provide a palladium plating liquid having excellent plating wettability after the plated palladium plating layer has been subjected to heat, hardly causing liquid degradation and suitable as a plating liquid for lead frame and to provide the plating liquid that enables thick plating and effectively applied for the manufacture of the contact material for electron parts. - 特許庁

表面被覆膜の材料として、Ｔｉの酸化物やＺｒ合金や酸化物、窒化物を用いることによって高価格な希少材料を使用することなく、なおかつ酸化による材料の性質変化の影響を軽減することができる反射型フォトマスク及び半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective photomask that eliminates the need to use an expensive rare material by using a Ti oxide, a Zr alloy, a Zr oxide, or a Zr nitride as a material for a surface coating film while reducing effects caused by changes in material properties by oxidization, and a semiconductor device manufacturing method. - 特許庁

顧客は購入した音楽ＣＤのアーティストが新譜を発売するとその情報やサンプルビデオ等を販売店舗端末１０４から電子メールで配信され、嗜好のジャンルの情報についても定期的に同様の配信を受ける。例文帳に追加

When the artist of a music CD purchased by the customer sells a newly released piece of music, the information or a sample video or the like is distributed from the selling store terminal 104 by an electronic mail, and the information of the genre of the tastes is also periodically distributed in the same way. - 特許庁

鉛フリーはんだを用いてリフロー・リフロー、または、リフロー・フローの実装において、部品の耐熱性の範囲内で高信頼ではんだ接合でき、また、リサイクル性も考慮された環境に優しい実装構造体及び電子機器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mount structure and electronic equipment which enable soldering with high reliability within a range of the heat resistance of components and friendly to environment, while recyclability is taken into account for the mounting of a reflow reflow or reflow flow using lead-free solder. - 特許庁

本発明は、電子回路製造に使用する水系導電性接着剤で、調製が容易で取扱性や作業環境上に特別の設備や制約されることがなく、かつ実用上十分な接着性と導電性を有した水系導電性接着剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an aqueous electroconductive adhesive composition consisting of an aqueous electroconductive adhesive to be used for electro circuit production, easily prepared, needing no specific device or limitation in handling and for working environment, and having adhesivity and electroconductivity sufficient on practical purposes. - 特許庁

更に、動画像撮影時に該静止画像の生成を時分割処理によりおこなう事で、光学系や撮像素子の部品増加を抑えコストや電力を増加させること無く、動画撮影より広角な静止画像を得ることができる。例文帳に追加

Further, the still picture is produced in time division processing at imaging the moving picture to obtain the still picture with a wide field angle from the imaging of the moving picture by suppressing increase in the number of components for an optical system and the imaging element without increasing the cost and power. - 特許庁

ワイパブレードの作動位置や作動速度に基づき、ＣＰＵ４７からスイッチング素子４５にゲート電圧を出力することにより、ワイパモータ１８の陽極ブラシ３３と陰極ブラシ３４ｈ，３４ｌとを短絡して発電制動を行う。例文帳に追加

By outputting the gate voltage to a switching element 45 from the CPU 47 on the basis of the operating position and the operating speed of the wiper blade, a cathode brush 33 and anode brushes 34h, 341 of the wiper motor 18 are short-circuited to brake the power generation. - 特許庁

吸着ノズルに吸着された冶具をθ軸で回転させながら、部品認識カメラで撮像し、θ軸の角度誤差を測定する際、部品認識カメラのレンズディストーションや撮像素子の解像度の制限に拘わらず、測定精度を向上させる。例文帳に追加

To improve measurement accuracy regardless of restriction of lens distortion of a component recognition camera and resolution of an imaging element when measuring an error of angle around a θ-axis by imaging a tool sucked to a suction nozzle while rotating the tool around the θ-axis. - 特許庁

ピクチャインピクチャ表示において、撮影対象の動きが比較的少ない場合や、撮影対象を中心に配置するような場合であっても、親画面上の重要な情報を子画面が覆い隠すことを低減する動画像再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving image reproducing method for reducing the covering of important information on a master picture with a slave picture in picture-in-picture display when movement of a photographing target is relatively small and even when the photographing target is arranged at the center. - 特許庁

事業者が所有する商品情報送信システムサーバはインターネットからなるネットワーク上に接続されている顧客のパソコン、携帯電話、携帯情報端末に対して商品やサービスに関する案内を電子メールで送信する。例文帳に追加

An article information transmission system server that a service provider owns transmits by electronic mail guidance on articles or services to a personal computer, a mobile phone or a personal digital assistant of a client connected on a network comprised of the Internet. - 特許庁

ジノテフランと少なくとも１種のピレトリン又は合成ピレスロイドを有効成分とする組成物を植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、及び輸出入木材に適用することを特徴とする害虫被害を予防する方法。例文帳に追加

This method for preventing the insect pest damages by the various insect pests is characterized by applying a composition containing dinotefuran and at least one pyrethrin or synthetic pyrethroid as active ingredients to plant seeds, stored grains, stored beans, stored fruits, stored vegetables, stored feeds, stored flowering plants, and/or exported or imported woods. - 特許庁

ＣｕＫα線によるＸ線回折においてブラッグ角（２θ±０．２）２７．２°に最大回折ピークを有するオキシチタニウムフタロシアニン顔料を使用して、ハーフトーン画像の均一性や細線再現性に優れた電子写真感光体及び画像形成方法の提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor exhibiting excellent evenness of halftone images together with fine line reproduction, in which an oxytitanium phthalocyanine pigment having a maximum diffraction peak at a Bragg angle (2θ±0.2) of 27.2° in CuKα X-ray diffraction is used, and an image forming method. - 特許庁

このリコールデバイスのこの小型サイズにより、ＭＰ３プレーヤ、財布、衣類、帽子、バックパック、ネックレス、カラー、人間が着用可能な他の製品など一般の携帯型消費者製品にリコールデバイスを一体化することが可能になる。例文帳に追加

The recall device can be integrated with portable general consumer products such as an MP3 player, a purse, a clothing, a hat, a backpack, a necklace, a collar, other products which mankind can put on, or the like by the small size of the recall device. - 特許庁

MUSIC法や最小ノルム法などの固有展開を用いて到来波方向検出を行う際、可変ステップを小さくし、かつ角度検出の演算量を低減することが可能な電子走査型ミリ波レーダ装置及び受信波方向推定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic scanning millimeter wave radar device and a received wave direction estimation program capable of reducing variable steps, and reducing an operation amount for angle detection, when detecting a received wave direction by using inherent development such as MUSIC method or a minimum norm method. - 特許庁

ポリアクリル酸ナトリウム架橋体の代替材料として、天然に大量に存在するセルロース、キチン、キトサン等を原料として、生分解性が高く、かつ吸水力や吸水速度も従来品に匹敵しうる環境に優しい高吸水性高分子の合成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing an environment-friendly highly water-absorbing polymer having high biodegradability and comparable to a conventional product in water absorbing powder and water absorption speed, by using, as a raw material, cellulose, chitin or chitosan or the like which occur naturally in abundance, as an alternate material for a sodium polyacrylate crosslinked product. - 特許庁