「やさ子」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

柚子，スダチ，カボス，文旦，レモン，ライム等の主として果汁や果皮を利用する柑橘類果実の搾汁装置に関し、特には柑橘類果実の種類やサイズに応じて最適の搾汁状態を簡便、かつ、正確に調節可能とすることによって、搾汁効率と搾汁品質を向上させる。例文帳に追加

To provide an apparatus for squeezing citrus fruits which improves squeezing efficiency and squeezing quality by adjusting the optimum squeezing status simply and accurately according to sizes and kinds of citrus fruits in particular, regarding the apparatus for squeezing the citrus fruits using mainly the fruit juice and fruit peels of such as citron, "Sudachi", "Kabosu", "Buntan", lemon, and lime. - 特許庁

採集場所や採集方法によって含有水分量や土粒子の粒径等に違いがある泥土を原料として利用しても、配合設計の段階で、所望のスランプ値となる様に、原料の配合を適切に行うことができる泥土含有固化体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a mud-containing solidified matter, whereby raw materials can be appropriately compounded so as to achieve a desired slump value at a designing stage of the compounding, even when mud used as a raw material varies in water content, soil grain size or the like depending on its collection site or collecting method. - 特許庁

１〜１５質量％のＳｉを含むＡｌ基軸受合金（Ａｌ基軸受合金層）３において、摺動側の表面３ａの観察視野３７８２０μｍ^2で観察されるＳｉ粒子５の周囲長の合計を４０００〜６０００μｍにする。例文帳に追加

The Al-based bearing alloy 3 (Al-based bearing alloy layer) contains 1 to 15 mass% of Si, wherein a total length of circumference of Si particles 5 observed in an observation field of 37,820 μm^2 on a slide side surface 3a is 4,000 to 6,000 μm. - 特許庁

柚子，スダチ，カボス，文旦，レモン，ライム等の主として果汁や果皮を利用する柑橘類果実の切削装置に関し、特には柑橘類果実の種類やサイズに応じて最適の切削状態を簡便、かつ、正確に調節可能とすることによって、切削効率と切削品質を向上させる。例文帳に追加

To provide a cutting device for citrus fruits which improves cutting efficiency and cutting quality by adjusting the optimum cutting status simply and accurately according to the kinds and sizes of the citrus fruits in particular, regarding the cutting device for the citrus fruits using mainly the fruit juice and fruit peels of such as citrus, "Sudachi", "Kabosu", "Buntan", lemon, and lime. - 特許庁

撮像素子３への入射光量を少なくする場合や、反射光や散乱光の強い対象を撮影する場合には、第１ＧＨ液晶セル１０および第２ＧＨ液晶セル２０のいずれか一方または双方を偏光モードとする。例文帳に追加

When the light quantity entering the imaging device 3 is decreased or when an object producing intense reflected light or scattered light is to be imaged, either the first GH liquid crystal cell 10 or the second GH liquid crystal cell 20 or both of them are controlled to be in a polarization mode. - 特許庁

フラッシュ撮像時の被写体の正確な照度や撮像画像品質などを考慮してフラッシュの発光光度を適切に制御することができる撮像システム、音に反応して発光パターンを変化させることができる発光システム、およびこれらを備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system capable of appropriately controlling light emission luminosity of a flash in consideration of exact illuminance and pickup image quality of an object at the time of flash photography, etc., a light emission system capable of changing a light emission pattern in response to sound and electronic equipment equipped with them. - 特許庁

複数のフォーカスエリアの合焦点を使ってフォーカス制御を行う場合に、光学系の偏心や撮像素子のアオリによって発生する合焦点の変化により、被写体のあるフォーカスエリアを誤認識し、周辺部に合焦することを防止する。例文帳に追加

To prevent such a failure that a focusing area where an object stands is erroneously recognized due to a change of a focal point due to the eccentricity of an optical system or the gate of an imager, and the peripheral part is focused, in the case of performing a focusing control by using focal points in a plurality of focusing areas. - 特許庁

鋳型の変形や砂粒子の脱落等の発生を有利に抑制し得る、優れた耐熱性を発揮すると共に、造型後の抜型時や運搬時に壊れることのない初期強度を実現し得る、フェノールウレタン系の有機粘結剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a phenolurethane based organic binder exhibiting excellent heat resistance capable of advantageously suppressing the deformation of a casting mold, the falling of sand grains or the like, and capable of realizing initial strength to prevent breakage upon casting mold releasing after molding and its carriage. - 特許庁

機能を、コスト高で複雑なサービスとコンポーネントとの原子的結合や、サービスインスタンスの複製を必要とせず、共通のコンテキストでこの機能を共有するコンポーネントの集合に公開する効率的な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an efficient method for making a function public to a set of components sharing the function via a common context without requiring an expensive complicated atomic coupling between a service and a component or duplication of a service instance. - 特許庁

収納物を上から入れて上から取り出す、また必要に応じてそれを横からも取り出すことができ、かつ内容物の大きさに合うように仕切りが移動でき、特に野菜の長期保存に適した冷凍、電子レンジ保存ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a storage case for refrigeration and microwave oven, in which a stored article can be put in from the top and be taken out from the top and if necessary it can be taken out from the side and a partition can be moved in accordance with the size of the contents and which is suitable for especially long-term storage of vegetables. - 特許庁

屋内配線に必要な自由な数の分岐線や、片切スイッチ線や３路スイッチ線を直接取り出すことができ、所要配線の終了後に生じた追加的な回路線の増設も極めて容易に短時間でできる平形被覆電線用端子台の提供。例文帳に追加

To provide a terminal block for a flat covered wire allowing a free number of branch wires, single-cut switch wires or three-way switch wires required for interior wiring to be directly extracted therefrom, and allowing addition of additional circuit wires having arisen after completion of required wiring to be extremely easily implemented in a short time. - 特許庁

これにより、ＣＣＤ内蔵レンズユニット１０が交換され、画角やＣＣＤのアスペクト比が変化しても、その画角や撮像素子のアスペクト比に対応して透視ファインダ３０の画角やアスペクト比も変化するように制御される。例文帳に追加

Thus, the viewing angle of the see-through finder 30 and the aspect ratio are controlled so as to be changed in accordance with the viewing angle of the lens unit 10 incorporating the CCD and the aspect ratio of the image pickup device even if the lens unit 10 incorporating the CCD is replaced and its viewing angle and the aspect ratio of the CCD are changed. - 特許庁

小型軽量で、容易に製造でき、複雑で微妙な動作と力検出が可能な高分子アクチュエータとその駆動方法および小型軽量で、動作や感触の点で人に優しく、複雑で精密な力触覚呈示と力検出が可能な力触覚呈示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a small and light high molecular actuator which can easily be manufactured and realizes a complicated and delicate operation and tactile force detection, and to provide the driving method of the actuator, and a small and light tactile force presentation system which is kind to people in terms of the operation and tactile sensation, can present complicated and precise tactile force, and can detect tactile force. - 特許庁

ケース本体と上蓋とよりなり、ケース本体側に１枚のコンパクトディスクを収納し、上蓋の内側に歌詞カードや冊子等を収納する構成の一般的な収納ケースにおいて、その形状に変更を加えることなく、更にコンパクトディスクを追加して収納できるようにすること。例文帳に追加

To provide a common storage case comprising a case body and an upper lid for receiving a single compact disk on a side of the case body in such a structure that a words' card, a leaflet or the like is stored inside the upper lid wherein a compact disk can be additionally stored without changing a shape of the case. - 特許庁

主鏡筒とは別部材からなる前部鏡筒及び後部鏡筒をレンズ保持枠のガイド軸を利用して光軸へのセンター出しをすることによって、主鏡筒の変形による前玉レンズや撮像素子の倒れを解消するようにしたレンズ鏡筒を得る。例文帳に追加

To prevent a front lens or an image pickup element from being prostrated because of deformation of a main lens-barrel, by centering a front lens- barrel and a rear lens-barrel comprising different members different from the main lens-barrel out to an optical axis utilizing a guide shaft of a lens holding frame. - 特許庁

柱の側面で支えるサポートやＰＣ梁などの設置作業、あるいはスラブ面の有効利用や作業などの妨げになることのない、作業現場用の梯子や仮設作業台などの支柱として好適な使い勝手のよい簡易型の仮設用支柱を提供する。例文帳に追加

To provide a simple temporary column suitable as a ladder for a work site and a column of a temporary working platform, and superior in easiness-to-use, without hindering installation work of a support and a PC beam supported by a side surface of the column or effective use and work of a slab surface . - 特許庁

乳化剤及び油脂を含む水性媒体の乳化物に竹抽出物を配合することにより、黴や細菌が繁殖することがなく、子供が常に新鮮な外観を呈した模擬飲料を使用して、楽しくままごとや育児のまねごと等の遊戯が可能な玩具用模擬飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a simulated beverage for a toy, allowing children to play house or to play child-care by using the simulated beverage with always fresh appearance and without propagation of mold or bacteria because a bamboo extract is blended in an emulsified aqueous medium including an emulsifier and oil. - 特許庁

油脂の配合量が制限されカロリーが調整されているに関らず、鶏肉や魚介類、白菜やブロッコリー等の野菜を用いた美味しい加熱料理を電子レンジ加熱を利用して家庭で手軽に作れるようにするパウチ詰め液状食品を提供する。例文帳に追加

To provide pouched liquid food with which delicious cooked dish using chicken or fish and shellfish, and vegetables such as Chinese cabbage and broccoli while the blending quantity of oil and fat is controlled to regulate calories. - 特許庁

サンプル間のクロスコンタミネーションやサンプルの汚染、使用者へのバイオハザード、高価なフローセルとオリフィス部品、フローセルとオリフィスの微調整作業を排除して、高速な解析、安全で高速で安価な分取を行うことができる微小粒子分取装置の提供。例文帳に追加

To provide a sorting device capable of high-speed analysis and sorting with safety, high speed, and low cost, by precluding cross-contamination between samples, contamination of samples, biohazard to the users, an expensive flow cell and an expensive orifice part, and fine adjustment work for the flow cell and the orifice. - 特許庁

脂肪族ポリエステルが成形時に空気中の水分と反応し分子量低下を抑止して、成形安定性や熱老化性を改善すると共に容器包装材料として求められている水蒸気透過性や酸素透過性を改善する材料の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a material, capable of improving molding stability and heat aging characteristics of the material, by preventing a decrease in a molecular weight of an aliphatic polyester caused by reaction thereof with moisture in air, when molded, and further capable of improving water vapor permeability and oxygen permeability of the material which is required as a container packaging material. - 特許庁

光分離を行なうビームスプリッタを有し、分離光を回折格子で回折させることで必要な光記録信号やサーボ信号を得る光ピックアップ装置において光効率向上、製造容易性、設計自由度の向上を実現する。例文帳に追加

To realize improvement in optical efficiency, ease of manufacture, and an improvement of the flexibility of a design in an optical pick-up apparatus, which includes a beam splitter for splitting light, and which obtains a required optical recording signal and a servo signal, by diffracting a split light with a diffraction grating. - 特許庁

正反射光や散乱光を検出する受光素子から得られた信号を適切に選択し、その信号に応じた処理を行うことにより、各種の欠陥種類を正確に判別できるようにしたディスク表面検査装置における欠陥種類の判別方法の提供。例文帳に追加

To realize a flaw kind discriminating method in a disk surface inspecting apparatus constituted so as to be capable of accurately discriminating a flaw kind by properly selecting the signal obtained from a photodetector detecting regularly reflected light or scattered light to perform the processing corresponding to this signal. - 特許庁

記録媒体へのトナー粒子の定着性に優れるとともに、形成されたトナー画像が長期間に渡って鮮明なものとなり、かつ、特に環境に優しい成分を多く含む液体現像剤を提供すること、また、このような液体現像剤を用いた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid developer which excels in the fixing properties of toner particles on a recording medium, keeps a formed toner image clear over a prolonged period of time, and contains a high proportion of components that are particularly friendly to the environment, and to provide an image forming apparatus that uses such a liquid developer. - 特許庁

入力デバイスとして電子ペンを利用することにより、特殊な操作方法などを習得することを必要とせず、誰もが抵抗なく行える入力方法で商品やサービスなどの注文、並びにその精算や集計処理を行うことが可能な集計処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tabulation processing system in which order placement for merchandise or a service, payment and tabulation processing of the merchandise are performed with the use of a method adopting an electronic pen as an input device, not requiring a user to learn a special operation method or the like and therefore easy to anyone. - 特許庁

成長因子やサイトカイン等に比べて、より安全且つ有効に未分化細胞の脂肪細胞への分化を抑制することができる脂肪細胞分化抑制物質のスクリーニング方法の提供、並びにより副作用の少ない抗炎症性物質のスクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide the screening method of a fat cell differentiation inhibition substance that can inhibit differentiation to the fat cell of a non-differentiated cell safely and effectively as compared with growth factors, cytokine, or the like, and to provide the screening method of an anti-inflammatory substance with less side effect. - 特許庁

メサ部を必要以上に高くすることなく、垂直共振器構造内の電流狭窄層以外の層において、酸化フロントを起点とした欠陥成長や酸化による体積収縮の歪を抑制することの可能な半導体発光素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor light-emitting device having a mesa with a height no higher than necessity, and capable of suppressing a growth of defect starting from an oxidation front and deformation caused by a volume shrinkage during oxidation in layers except a current constriction layer in a vertical resonator structure. - 特許庁

固体高分子型燃料電池の電解質膜と電極との接合剤に使用されるイオン交換樹脂は湿潤状態で膨潤し、その結果、燃料ガスや酸素が対極へ透過したり、電解質膜と電極の剥離する。例文帳に追加

To solves such troubles that an ion exchange resin used for a bonding agent between an electrolyte membrane and an electrode of a solid polymer fuel cell is swollen in a wet state, and as a result, a fuel gas and oxygen are permeated through the counter electrode, and the electrolyte membrane and the electrode are exfoliated. - 特許庁

通気性をもつ微細な空孔を発現させた高分子樹脂フィルムを気体透過材として用い、空気や酸素等の気体を加圧して、フィルムに発現された微細な空孔を強制的に透過させ、摩擦による静電気によりマイナスイオンを発生させる。例文帳に追加

A high molecular resin film which forms micro pores having gas permeability therein is used as a gas-permeable material, gas such as air or oxygen is compressed and is allowed to forcibly pass the micro voids formed in the film and minus ions are generated by using static electricity with friction. - 特許庁

プリアンプ２２の信号入力パッド２９は、ボンディングワイヤ３７を介して受光素子１０の電極１２と電気的に接続され、プリアンプ２２の各接地パッド３２は、ボンディングワイヤ４０を介して各接地用柱部２５と電気的に接続され接地されている。例文帳に追加

A signal input pad 29 of the preamplifier 22 is electrically connected with an electrode 12 of the light receiving element 10 via a boding wire 37, each ground pad 32 of the preamplifier 22 is electrically connected and grounded with each pole part 25 for ground via a bonding wire 40. - 特許庁

各種販売や、サービスなどを組織化して会員制システムをとるグループが、メンバーに発行する数多くのカードの使用を無くし、単一の電子情報端末ですべての加盟グループのメンバーのカードに代るシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system which dispenses with use of many cards issued to members by a group organizing various sales and service to adopt a membership system, and allows a single electronic information terminal to substitute for cards for members of every member group. - 特許庁

ユーザに必要な情報やサービスを効果的に提供し、ユーザが最も経済的な方法で消費活動を行い、並びにサービスプロバイダがユーザの消費活動により、ユーザの動向を収集できる電子商取引方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for electronic commerce which effectively provide information and services required for a user and make the user act for consumption in the most economical method and enables a service provider to collect the trend of the user by the consuming action of the user. - 特許庁

金属層１に被覆層２を形成し、この被覆層２にカップリング剤を添加した樹脂５と導電材３とを形成し、被覆層２を透過する水や酸素のパスを抑制した固体高分子電解質型燃料電池のセパレータ。例文帳に追加

This separator of the polymer electrolyte fuel cell suppresses water and oxygen permeating a coating layer 2 to pass by forming a covering layer 2 in a metal layer 1 and by forming a resin 5 added with a coupling agent and a conductive material 3 in the coating layer 2. - 特許庁

親サーバプログラム３０は、端末装置５からファイルの参照要求を受け付けると、当該ファイルに関する分散情報に基づいて、子サーバ４から分割ファイルを収集し、分割ファイルを結合してファイルを復元し、このファイルを端末装置５に対して送信する。例文帳に追加

When a file reference request is received from the terminal apparatus 5, the master server program 30 collects the divided files from the slave servers 4 on the basis of the dispersion information concerned with the file, combines the divided files to restore the original file, and transmits the restored file to the terminal apparatus 5. - 特許庁

また、シール材８は、封止部材７において開口部７０が形成されている１箇所のみであるため、水分や酸素が侵入しないように幅広に形成した場合でも、素子基板１１の周りにおいてシール材８が占有する部分の幅寸法が狭く済む。例文帳に追加

Further, the seal member 8 includes only one part where the opening 70 is formed in the sealing member 7, the width dimension of the portion where the seal member 8 occupies is narrow at the periphery of the element substrate 11 even when it is formed in wide width so as to prevent invasion of moisture and oxygen. - 特許庁

たとえば電子部品に付着している樹脂バリの除去に用いられるブラスト装置のブラスト強度における多段階での二次元分布や三次元分布を簡易に評価するための方法と、そのブラスト装置の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method to easily estimate two-dimensional distribution and three-dimensional distribution at multiple stages in blast strength of a blast device used to remove resin burrs attached on an electronic part and also to provide a control method of the blast device. - 特許庁

従来のごみ袋には、行政名や容量など表示したのみで無味乾燥で単なる収納機能しかないため、愛や優しさを想起させる女性の顔や唇、子供の顔を表示することで、ごみ資源や廃棄物などに対する関心やコミニュケーションを生むことができるごみ袋を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage bag capable of causing interest and communication related to garbage resource and waste by displaying woman's face and lips and child's face reminding love and tenderness on the bag because a conventional garbage bag displays only name of administrative agency and capacity, is uninteresting, and has only mere storage function. - 特許庁

半導体チップおよび基板のパッドとバンプとを接合する際に、接合面の活性化や酸化膜の除去が好適に行えるとともに、バンプが過度に潰れたり、接続端子の接合を、その後の超音波振動によって破壊してしまうことのない、フリップチップ接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flip-chip jointing method for ideally activating a junction surface and removing an oxide film, when jointing a semiconductor chip, the pad of a substrate, and bumps, and for preventing the bumps from being crushed excessively and preventing the jointing of a connection terminal from being damaged by subsequent ultrasonic vibration. - 特許庁

軽量小型であり、衝撃吸収能力に優れ、使用後の処理負担の軽減を可能とする保護具を提供するとともに、保護具を装着して輸送途上で管端の螺子に損傷や錆を生じることを防止可能とした鋼管を提供すること。例文帳に追加

To provide a protector which is small, lightweight, excellent in shock absorbing capacity and is capable of reducing a treatment load after use and to provide a steel pipe capable of preventing screws at steel pipe ends from being damaged and rusted in transportation of the pipe provided with the protector. - 特許庁

金属薄板１４の少なくとも１つの透過孔は放射目模様状やサークル模様状、渦巻模様状、ストライプ模様状、放射目模様状、格子模様状などの模様状に設け、更に、金属薄板１４の上面１４ｃには凹凸模様を設ける。例文帳に追加

The at least one transmission hole of the metal thin plate 14 is formed in a pattern shape such as a radiation eye pattern, circle pattern, spiral pattern, stripe pattern, radiation eye pattern, or lattice film pattern, and an uneven pattern is disposed on the upper surface 14c of the metal thin plate 14. - 特許庁

（Ａ）植物油と、（Ｂ）唐辛子及び／又はその抽出物と、（Ｃ）野菜類、魚介類、肉類、それらの加工食品から選ばれた少なくとも１種を含む、細片状又は粒状の具材と、（Ｄ）酸発酵乳とを含有する原料を混合し、加熱調理することを特徴とする具入りラー油を得る。例文帳に追加

The sesame oil with the ingredients is obtained by mixing and cooking a raw material containing (A) vegetable oil, (B) capsicum and/or the extract of the same, (C) the ingredients of a thin piece shape or granular shape including at least one selected from vegetables, fishes and shellfishes, meats, and processed foods of them, and (D) acid fermentation milk. - 特許庁

気相プロセスで実績のあるアルカリ金属やアルカリ土類金属、希土類金属のハロゲン化物（例えばＬｉＦ）や酸化物を、液相プロセスで形成するようにした有機ＥＬ装置の製造方法、及びこれによって得られる有機ＥＬ装置を備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic EL device in which alkaline metal, alkaline earth metal, as well as halide (LiF, for example) and oxide of rare earth metal are formed by a liquid phase process, while they have actual results by a vapor process, and provide the electronic equipment equipped with the organic EL device obtained hereby. - 特許庁

二つの処置具チャンネルや撮像素子ユニット等の先端構成部材の配置を工夫して小型化及び細径化を阻害せず本来の機能を維持しつつ操作性の向上に寄与し得る処置用の内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment endoscope contributing to the improvement of operability while retaining the original functions without impeding the miniaturization and narrowing of its diameter by disposing openings of channels for inserting two treatment appliances in parts bilaterally symmetrical with respect to an objective lens of an image pickup unit viewed from the front of the distal end. - 特許庁

野菜または果物などのキムチ材料に塩を含めた添加物を添加，熟成させる方法において，添加物は漬けキムチ材料１００重量％に対して塩６から１０重量％，玄米２０から４０重量％，唐辛子の種８０から１００重量％を混合する。例文帳に追加

This method for producing the kimchi comprises adding additives including salt to kimchi materials such as vegetables, fruits or the like, and maturing, and mixing additives of 6-10 wt.% salt, 20-40 wt.% unpolished rice, 80-100 wt.% seeds of red pepper based on 100 wt.% kimchi-pickling materials. - 特許庁

本発明の目的は、凝集剤は使わずに、微生物膜フロックを利用し、水中に懸濁している粒子を効率よく凝集、沈殿、分離する装置を提供し、運転・維持管理が易しい、設備費、運転費が安価、発生する汚泥を大幅に削減する等の効果を得ることにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for efficiently coagulating, precipitating, and separating particles suspended in water by using flocs of microbial films without using a coagulant by which effects, such as easy operation/maintenance, low equipment cost and operation cost, and drastic reduction of generated sludge, can be obtained. - 特許庁

ホログラムに記録されていたページデータを再生する際に、レンズのＭＴＦに応じて、記録されているページデータの高域成分の強度が低下したり、記録媒体ノイズや撮像素子のノイズが生じたりしても、再生画像のＳＮ比の劣化を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the deterioration of an SN ratio of reproducing images even when the intensity of a high band region component of recorded page data is deteriorated and the noise of a recording medium and the noise of an imaging element occur in response to MTF of a lens when reproducing the page data recorded on a hologram. - 特許庁