「れいせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

制御指令部４は位置制御モードの時、パルス分配処理部３より出力開始信号Ｓａが通知されるまで速度指令信号を軸制御処理部５に継続して出力し、出力開始信号Ｓａが通知されると速度指令信号の出力を終了する。例文帳に追加

In a position control mode, the control command unit 4 continuously outputs the speed command signal to the shaft control processing unit 5 until the output start signal Sa is notified from the pulse distribution processing unit 3, and terminates output of the speed command signal upon notification of the output start signal Sa. - 特許庁

長時間の使用、特に高温高湿下でも色素劣化に起因する分光特性変化が起こり難く、分光特性の安定性に優れるディスプレイ用フィルタ、及びこのディスプレイ用フィルタが適用されたディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a filter for a display which hardly has variation in spectral characteristic due to coloring matter deterioration in spite of long-time use, especially, use in a high-temperature, high-humidity environment and has superior stability of spectral characteristics, and a display to which the filter for the display is applied. - 特許庁

接合時における冷却工程では、補剛部材１２により、ヒートシンク１０と半導体レーザアレイ１１の線膨張係数差に起因する収縮量の差が軽減され、半導体レーザアレイ１１には、この収縮量の差に起因する応力が発生しにくくなる。例文帳に追加

In a cooling process in jointing, a contraction amount difference due to the difference between a linear expansion coefficient of the heat sink 10 and that of the semiconductor laser array 11 is reduced by the reinforcing member 12, and stress caused by the contraction amount difference is hardly generated in the semiconductor laser array 11. - 特許庁

経由ダクト２２ａには、同ダクト２２ａを流れる空調空気とトイレ１３の空気との間で熱交換を行わせる熱交換器２７が接続されており、トイレ１３ではこの熱交換器２７による熱交換に基づいて冷暖房が行われる。例文帳に追加

A heat exchanger 27 which performs heat exchanges between air conditioning air flowing in the duct 22a and air in the toilet 13 is connected to the via duct 22a, and the toilet 13 is air-conditioned through heat exchange by the heat exchanger 27. - 特許庁

許容時間設定部３６は、モータのトルクτが継続して上限値τｍａｘに一致する状態でモータを駆動する許容時間ｔ１をインバータの冷却を行う冷却器の冷却液の温度Ｔに応じて変化させる。例文帳に追加

A permissible time setting potion 36 changes a permissible time t1 for driving the motor corresponding to a temperature T of a coolant of a cooler for cooling the inverter in such a stat that the torque τ of the motor continuously accords with the upper limit value τmax. - 特許庁

油圧ポンプユニット３は、油圧ポンプ４と、この油圧ポンプ４を駆動するモータ５と、このモータ５の出力軸５ａに設けられ、冷却風６を発生させてモータ５を冷却する冷却ファン７と、作動油から熱を受けるラジエータ８と、を備える。例文帳に追加

A hydraulic pump unit 3 includes: a hydraulic pump 4; a motor 5 which drives the hydraulic pump 4; a cooling fan 7 which is connected to an output shaft 5a of the motor 5 and generates a flow of cooling air 6 to cool the motor 5; and a radiator 8 which receives heat from the hydraulic oil. - 特許庁

周波数指令決定部６により、位相比較部８によって比較される電圧位相信号ＰＶの位相と電流極性信号ＰＩの位相とが一致するように周波数指令ＦＩが決定し、その周波数指令ＦＩに基づいて正弦波状の通電信号Ｄｕ〜Ｄｗを形成する。例文帳に追加

By a frequency instruction decision part 6, a frequency instruction FI is decided so that the phase of a voltage phase signal PV and the phase of a current polarity signal PI which are compared by a phase comparing part 8 match with each other, and sinusoidal conduction signals Du to Dw are formed based on the frequency instruction FI. - 特許庁

後席用ディスプレイからナビゲーション本体に画像表示能力の情報を送信し、ナビゲーション本体に予め記憶された前席用ディスプレイの画像表示能力との比率に応じて、後席用ディスプレイに表示する地図範囲を決める。例文帳に追加

Information about the image display capacity is transmitted from the display for a rear seat to a navigation main body, and a map range displayed on the display for the rear seat is determined in response to a ratio thereof to the image display capacity of the display for a front seat stored preliminarily in the navigation main body. - 特許庁

本発明に係る消失模型鋳造方法は、パイプ１２が埋め込まれた消失模型１０を成形し、その消失模型１０を鋳砂に埋設する際に、パイプ１２に冷却配管３６，３８を接続し、注湯後、その冷却配管３６，３８からパイプ１２に冷却材を流すことを特徴とする。例文帳に追加

A lost foam pattern casting method is executed by forming a lost foam pattern 10 embedding a pipe and connecting cooling pipings 36, 38 with the pipe in the case of embedding this lost foam pattern 10 into molding sand and making flow of coolant into the pipe from these cooling pipings 36, 38, after pouring molten metal. - 特許庁

所定の膜厚の蛍光体層をディスプレイパネル全面にわたって形成でき、蛍光体層の膜厚の変動によるディスプレイパネルの電気特性のばらつきを低減することができるディスプレイパネルの製造方法及びスクリーン版を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a display panel in which a fluorescent substance layer of a prescribed thickness can be formed on the whole display panel, and a variation in the electrical property of the display panel caused by a variation in the thickness of the fluorescent substance layer can be reduced, and to provide a screen panel. - 特許庁

装置本体９に対して着脱可能な給紙トレイ２８，２９，３０と、給紙トレイ２８，２９，３０を装置本体９に装着するときにのみ給紙トレイ２８，２９，３０に対して制動を掛ける、ワンウェイトルクリミッタ５７を有する制動機構２４とを有する画像形成装置１。例文帳に追加

This image forming device 1 comprises paper supply trays 28, 29, and 30 to be detachably attached to the device main body 9, and a brake mechanism 24 having a one-way torque limiter 57 to brake the paper supply trays 28, 29, and 30 when the paper supply trays 28, 29, and 30 are installed onto the device main body 9. - 特許庁

第１の信号切替器はＦＣＢの指令入力に応じてＦＣＢ指令入力前の比例積分器９の出力信号Ｄから加算された弁開度信号Ｈ（＝Ｄ’＋Ｇ）に切り替えてボイラ流量調整弁１２側に出力し、ボイラへの給水流量を制御する。例文帳に追加

The first signal changeover device changes over to an added valve opening signal H (=D'+G) from an output signal D from a proportional integrator 9 before an input of an FCB command according to the input of the FCB command and outputs the signal to the boiler flow rate regulation valve 12 side to control a flow rate of feedwater to a boiler. - 特許庁

ドレイン電位発生回路１０Ａにおいて、オン抵抗の大きなＰＭＯＳ１５，１７とＮＭＯＳ１６，１８により、チップ選択信号／ＣＥの有無に拘らず、駆動能力は小さいが所定のドレイン電位ＭＣＤが発生され、各メモリアレイＭＡ０〜ＭＡｐに供給される。例文帳に追加

In a drain potential generation circuit 10A, PMOSs 15 and 17 and NMOSs 16 and 18 with a large on-state resistance generate prescribed drain potential MCD with a small drive capability, though regardless of the existence/absence of a chip selection signal/CE, and the drain potential MCD is supplied to respective memory arrays MA0 to MAp. - 特許庁

開度可変絞り部の開度調整機能の調整範囲を狭めることなく、膨張弁に流入する気液二相冷媒中の気泡を細分化することにより、冷媒通過音を低減した膨張弁及びこの膨張弁を用いた冷凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an expansion valve with reduced refrigerant passing noise by atomizing bubbles in a gas-liquid two phase refrigerant flowing into the expansion valve without narrowing an adjusting range of an opening adjusting function of a variable opening throttle part, and to provide a refrigerating device using the expansion valve. - 特許庁

中空熱交換部材２０は、樹脂１８により封止されているとともに、冷媒が流れる冷却管３０に漣通しており、電気素子内で発生した熱を冷媒との熱交換により外部に放出して、電気素子の温度上昇を抑制するように構成されている。例文帳に追加

The hollow heat exchange member 20 is sealed with a resin 18 and communicates to a cooling tube 30 through which a coolant flows, and is configured so that heat generated in the electric element can be discharged to the outside by heat exchange of the coolant to suppress temperature rise of the electric element. - 特許庁

油圧ショベル等の作業機械において、副油圧ポンプを設けて冷却装置を冷却する冷却ファンを回転駆動させるにあたり、エンジンのローアイドリング状態で作動油のオーバークール現象が生じないように構成する。例文帳に追加

To provide a constitution causing no overcooled phenomenon of a working fluid in the low idling state of an engine in rotationally driving a cooling fan for cooling a cooling device by providing an auxiliary hydraulic pump, in a working machine such as a hydraulic shovel. - 特許庁

圧縮機から発生する振動がベースプレートを通して冷蔵庫本体に伝達されることを防止できると共に、冷蔵庫の運搬時にベースプレートをロックさせて、ベースプレートに装着された圧縮機及び配管の破損を防止できる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of preventing damage to a compressor and a pipe installed on a baseplate by locking the baseplate when carrying the refrigerator, by preventing vibration generated from the compressor from being transmitted to a refrigerator body via the baseplate. - 特許庁

熱剥離接着部材は通常は粘着性を有するため、プラズマ処理前後はトレイと基板が確実に固定され、良好なハンドリング性が得られる一方、処理後はトレイを所定の剥離温度以上に加熱するだけで、基板はトレイから容易に剥離する。例文帳に追加

As the heat strippable adhesive member usually has adhesion, the tray and the substrate are exactly fixed before/after plasma, and a good operativity can be obtained, moreover, after treatment, the substrate is easily stripped from the tray only heating the tray higher than a predetermined stripping temperature. - 特許庁

これにより、第２制御電流デューティＤｔ（ｎ）としてコンプレッサ４が冷媒を吐出できない制御電流値を算出することがなく、制御装置が熱負荷計算の結果として本来必要とする最低冷媒量を、常時冷凍サイクルに流通することができる。例文帳に追加

As a result, minimum coolant amount originally required as a result of a thermal load calculation by the control device can be normally circulated in a refrigerating cycle without calculating a control current value that the compressor 4 is not capable of discharging coolant as the second control current duty Dt(n). - 特許庁

電子ペーパディスプレイユニット１００は、改札処理に付随する情報を表示するディスプレイユニット３０４とは別に設置されており、データ管理装置２００は、電子ペーパディスプレイユニット１００に、例えば広告のデータや列車の運行状況のデータを配信して表示させる。例文帳に追加

The electronic paper display unit 100 is installed separately from a display unit 304 which displays information associated with the ticket gate processing, and the data management device 200 makes the electronic paper display unit 100 distribute and display for example, advertisement data and data of a service state of a train. - 特許庁

クライアント装置から印刷命令を入力した後、装置の操作部から所定の情報を入力して印刷命令を実行する画像形成装置において、画像形成装置や一時保管サーバに未完了の印刷命令に係る文書情報が滞留した状態を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent document information related to uncompleted print instructions from being retained in an image forming apparatus or a temporary storage server in the image forming apparatus carrying out print instructions by inputting predetermined information from an operating part of the device after inputting the print instructions from a client device. - 特許庁

第１のサーマルヘッド３４は、タグテープ２６の印刷範囲に印刷を行うための発熱体のアレイと、このアレイの外側であって短絡用細線７７の加熱位置に対応した位置に合わせた発熱体アレイとを有している。例文帳に追加

A first thermal head 34 comprises a heating element array for conducting printing in a printing range of a tag tape 26, and a heating element array, arranged in a location which, is outside of the array and corresponds to the heating position of the thin wire 77 for short-circuiting. - 特許庁

ＮＨ_３／ＣＯ_２冷凍装置１０が二段圧縮機を備え、中間冷却器とエコノマイザー冷却器の機能を併せもつ一体構造のハウジング３４からなるフラッシュタンク２６と、満液式蒸発器で構成されたＣＯ_２液化器２８とを備えている。例文帳に追加

An NH_3/CO_2 refrigerating device 10 includes a two-stage compressor, a flush tank 26 comprising an integrally structured housing 34 having the functions of a middle cooler and an economizing cooler; and a CO_2 condenser 28 having a full-liquid evaporator. - 特許庁

撮影者に意識されず操作性を向上させたカメラの実現のため、年齢検出を行うカメラにおいて、年齢を検出した後にはカメラの仕様や操作状態を変更し、その年齢に応じて使いやすいカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera which is easy to use according to the photographer's age by changing the specifications of the camera and the operating state of the camera, after detecting the photographer's age, for realizing a camera for detecting the photographer's age in order to accomplish a camera whose operability is improved, without photographer's being made aware of this. - 特許庁

冷却ユニット２は、回路基板１に対応する板状のフレーム５と、フレーム５に一体に形成されて基板本体３の発熱する各素子４に当接する複数の熱交換器６と、フレーム５に形成されて各熱交換器６に冷媒を供給排出する冷媒流路とを備える。例文帳に追加

The cooling unit 2 comprises a flat frame 5 corresponding to the circuit board 1, a plurality of heat exchangers 6 that are integrated in the frame 5 and are in contact with each heating element 4 of a substrate body 3, and a refrigerant channel that is formed in the frame 5 and supplies/discharges the refrigerant to/from each heat exchanger 6. - 特許庁

内部に冷却孔を有し、該冷却孔は蓋で密閉される構造の銅又は銅合金またはアルミニウムまたはアルミニウム合金からなるヒートシンク板１における冷却孔２と蓋４との接合を、回転ツール５を用いた摩擦攪拌接合により金属的に接合することによって行う。例文帳に追加

The joining of a cooling hole 2 and a cover 4 in the heat-sink plate 1 having the cooling hole in the inner part and closing the cooling hole with the cover and composed of a copper or a copper alloy or an aluminum or an aluminum alloy, is metallically joined with a friction-stirring joining by using a rotary tool 5. - 特許庁

除氷運転時に製氷板の冷媒通路から圧縮機へ還流する冷媒が、製氷運転時に生する冷媒の熱を蓄熱した蓄熱材により気化するときに、異常に高温になることのない製氷機を提供する。例文帳に追加

To provide an ice making machine which is not abnormally heated to high temperatures when a refrigerant returning from a refrigerant passage of an ice making plate to a compressor in a deicing operation is evaporated by a heat storing material storing the heat of the refrigerant generated in an ice making operation. - 特許庁

このとき、スキャン方向に沿って、洗浄用ノズル１０２は、現像液１０７に、洗浄液Ａ１０８（例：オゾン水）、高圧エアー１０９（例：高圧のドライエアー）、及び洗浄液Ｂ１１０（例：水素水）の順に吐出、或いは、吹き付けを行う。例文帳に追加

At this point, the cleaning nozzle 102 discharges or blows out a cleaning solution A108 (e.g. ozone aqueous solution), high-pressure air 109 (e.g. high- pressure dry air), and a cleaning solution B110 (e.g. hydrogen aqueous solution) to the developing solution 107 in this order in the scanning direction. - 特許庁

炭化物に噴霧する冷却水流量を適切に制御し、炭化物貯留時の発火を確実に防止するとともに炭化物の含水率を最小限に抑えることを可能とした炭化物温度の水冷制御方法及び冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling the temperature of a carbonized material by water cooling, and a cooling system, in which the flow rate of cooling water sprayed on the carbonized material is properly controlled, so that the ignition of the carbonized material during the storage can surely be prevented and water content of the carbonized material can be suppressed to minimum. - 特許庁

本発明はＡＤＦの開放時に原稿積載トレイのスウィングを防止し、また原稿積載トレイ閉時には確実に所定位置に装着されＡＤＦの給紙搬送性に影響を及ぼさない、自動原稿給送装置のトレイラッチ機構を実現すること。例文帳に追加

To accomplish a tray latch mechanism for an automatic document feeder (ADF) in which a document loading tray is prevented from swinging when the ADF is opened, the tray latch mechanism is surely mounted at a predetermined position while the document loading tray is closed, and a paper feeding property is not affected. - 特許庁

制御部本体１３は、上方向へ向かうかごが階に着床したとき、その階のＵＰ乗場呼び釦２が操作されることで、その操作されたときの戸の開閉状態に応じて、戸開指令信号、戸閉指令信号又は時限リセット指令信号を戸開閉制御部１６に対して入力する。例文帳に追加

A control unit body 13 inputs the door opening command signal, the door closing command signal or a time limit reset command signal to a door opening/closing control unit 16 according to the opening/closing state of a door at the operation of an UP landing call button 2 of the floor when an upwardly elevating car is landed on the floor. - 特許庁

中空押出成形物が水冷槽の水中を進行して十分に冷却硬化するまでに不規則な径変化や真円度の低下、曲がり等を生じるのを防止でき、高い寸法精度の中空押出成形品が得られる水冷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water-cooling apparatus which can prevent occurrence of an irregular diameter change, a decline in roundness, bending, etc., before a hollow extruded article passes through water in water-cooling tank and is cooled/cured sufficiently and obtain the hollow extruded article high in dimensional accuracy. - 特許庁

表示制御部は、第１レイアウトを選択している期間中に画像データを受信した場合に、受信後直ちにコード情報を表示し、第２レイアウトを選択している期間中に受信した場合に、第１レイアウトへの切り替え後にコード情報を表示する。例文帳に追加

When the image data is received during a period wherein the first layout is selected, the display control unit displays the code information right after the reception and when the image data is received during a period wherein the second layout is selected, the display control unit displays the code information after the switching to the first layout. - 特許庁

アドレス変換部２０は、プログラムカウンタ１０から供給された命令アドレスの上位ビットが修正アドレスの上位ビット（４７）と一致するとき、修正命令記憶部３２で修正命令が格納された代替アドレスの上位ビット（Ｃ０）に変換する。例文帳に追加

When the high-order bits of an instruction address supplied from a program counter 10 are coincident with high-order bits 47 of a correction address, an address translating part 20 translates these high-order bits to high- order bits C0 of a substitutive address, with which the correcting instruction is stored in the correcting instruction storage part 32. - 特許庁

複数の指令卓１ａ、１ｂと１個以上の移動局装置４ａ〜４ｄを有する通信システムで、指令卓において移動局装置からの音声及び他の指令卓１ｂ、１ａからの音声を受信して出力するに際して、これらの音声を聞く人により容易に区別可能とする。例文帳に追加

To provide a communication system having a plurality of instruction tables 1a and 1b and one or more mobile station devices 4a to 4d for making the instruction table receive and output a voice from the mobile station device and a voice from the other instruction table 1b or 1a by making it easy for a person who listens to those voices to discriminate them. - 特許庁

ＰＷＭ制御する時のデッドタイムの電流補償を行うと共に、トルク電流指令値から算出されたトルク量に基づいてデッドタイム補償ゲインを求め、これをデッドタイム補償量に乗じて電流指令補正量を算出し、これにより電流指令を補正する。例文帳に追加

Also the unit conducts a current compensation for the dead time of the PWM control and calculates the dead-time compensation gain based on the torque amount calculated from the torque-current command value and also calculates a current-command corrective amount multiplying the dead-time compensatory amount by the calculated gain, and thereby, the current command is corrected. - 特許庁

冷媒配管の接続を他の部品を用いずに冷媒配管のみで行なうとともに、接続部分のろう付け強度を確保し、接続作業の効率化と交換作業の容易化を実現可能にした冷凍サイクルの配管継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a piping joint structure for a refrigerating cycle capable of realizing efficiency improvement of connection work and facilitation of replacement work by carrying out connection coolant piping by using only coolant piping and without using other components, and securing brazing strength of a connection portion. - 特許庁

制御装置４０は、交流モータＭ１のトルク指令値ＴＲを交流モータＭ１の電流指令Ｉｄ＊，Ｉｑ＊に変換し、実際の電流値Ｉｄ，Ｉｑがこれらの電流指令と一致するようにＰＩ制御によってフィードバックをかける電流制御を採用する。例文帳に追加

A control unit 40 converts a torque command value TR of an AC motor M1 to current commands Id*, Iq* of the AC motor M1, and adopts current control to be fed back by PI control so that actual current values Id, Iq coincide with the current commands. - 特許庁

条件付き実行命令の実行にあたり、条件指定フィールドを付加した場合の命令割り付けやメモリ少量化の弊害を防止し、相反する条件付き命令が連続した場合でも条件不成立によるパイプラインハザードの発生を抑制するデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor which prevents the damage of instruction allocation and memory reduction in the case of attaching a condition designation field and suppresses the occurrence of a pipeline hazard due to a condition failure even when contradictory conditional instructions continue when a conditional run command is executed. - 特許庁

ヒートポンプ式の冷媒回路を使用して省エネルギー運転を行う自動販売機において、低コストの冷媒回路構成にて外気への排熱を極力低減させ、消費電力の少ない自動販売機の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for a vending machine which has low-cost refrigerant circuit configuration, reduces exhaust heat to the outside air as far as possible, and consumes low electric power, in the vending machine which uses a heat pump type refrigerant circuit to perform energy-saving operation. - 特許庁

下側導水管３６と上側導水管４１との冷却水４６により両方のシールリング１８、５５を冷却しつつ、マニホールド２６とシールキャップの過冷却を防止できるので、シールリングの劣化防止と副生成物の付着防止とを達成できる。例文帳に追加

Since overcooling of the manifold 26 and the seal cap can be prevented while cooling both seal rings 18 and 55 with cooling water 46 from the lower water guide pipe 36 and the upper water guide pipe 41, impairment of seal ring and adhesion of subproduct can be prevented. - 特許庁

複数の医療機関端末１と、医療機関端末１のそれぞれに接続されるサーバ２とを備え、医療機関端末１は、症例に関する症例情報１２を入力する入力装置６と、症例情報１２を蓄積するデータ蓄積装置７とを含む。例文帳に追加

This system is equipped with a plurality of medical facility terminals 1 and a server 2 which is connected to the medical facility terminals 1, which each includes an input device 6 for inputting case information regarding cases and a data storage device 7 for storing the case information 12. - 特許庁

粘性流体継手構造を有する機関駆動式ファンを用いた車両用冷却装置において、車両の坂道走行時にエンジンの冷却性能を維持しつつエンジン効率を向上できる車両用冷却装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicular cooling device capable of improving engine efficiency while maintaining cooling performance of an engine at a time of hill drive of a vehicle in vehicular cooling devices using an engine drive type fan including a viscous fluid coupling structure. - 特許庁

冷凍機制御装置１２には冷凍機１１の機種情報が格納され、通信専用基板１３には冷凍機の機種名毎に制御情報とネットワーク変数とが対応付けられたネットワーク変数対応テーブル１３２が備えられている。例文帳に追加

A refrigerator controller 12 stores model information about a refrigerator 11, and a communication-dedicated board 13 has a network variable correlation table 132 where control information and network variables are correlated for each refrigerator model name. - 特許庁

このスイッチ検出回路３の出力は、ディレイ時間発生回路４に供給されて、ここでディレイ時間設定部６で設定されたディレイ時間が経過した後、露出部５に信号が供給されて露出動作が行われる。例文帳に追加

The output of the switch detection circuit 3 is supplied to a delay time generation circuit 4, then, after a lapse of the delay time set by a delay time setting part 6, a signal is supplied to an exposure part 5 so as to perform an exposure operation. - 特許庁