「チト」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

糖類と多価アルコール類を含有する、化粧品組成物であって、上記糖類がグルコース、マルチトール、キシリトールから選択される一種以上の成分であることが好ましく、また上記多価アルコール類がグリセリン、ジグリセリン、ポリグリセリンから選択される一種以上の成分であることが好ましい。例文帳に追加

This composition is such one as to contain saccharide(s) and polyhydric alcohol(s), wherein the above-mentioned saccharides are pref. one or more component(s) selected from glucose, maltitol and xylitol, and the above- mentioned polyhydric alcohols are pref. one or more component(s) selected from glycerol, diglycerol, and polyglycerol. - 特許庁

潤滑油、具体的には、伝動液、例えば、オートマティック・トランスミッション液（“ＡＴＦ”）、無段変速機液（“ＣＶＴＦ”）及びダブルクラッチトランスミッション液（“ＤＣＴＦ”）に優秀な摩擦安定性を提供するのに有用な、及びより具体的には、高速クラッチエンゲージメントの間に該液に優秀な摩擦特性を付与するのに有用な添加剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an additive composition useful for providing a lubricating oil, concretely a transmission fluid, for example, an automatic transmission fluid (ATF), a continuously variable transmission fluid (CVTF) and a double-clutch transmission fluid (DCTF) with excellent friction stability, and more concretely, useful for providing the transmission fluid with excellent friction properties during high-speed clutch engagement. - 特許庁

電圧信号８２がデータ信号Ｖ_DATA１４よりも大きくなった時点でスイッチトランジスタ７０をオフにし、その時の駆動電圧７２を保持するため、有機発光ダイオード２０に素子劣化が生じている場合であっても、その発光輝度を、データ信号Ｖ_DATA１４により定められる設定輝度に等しくすることが可能となる。例文帳に追加

When the voltage signal 82 exceeds the data signal VDATA 14, the switch transistor 70 is brought into the OFF-state, to hold the driving voltage 72 at that moment, therefore, even if element deterioration occurs on the organic light emitting diode 20, the emitted light brightness can be made equal to the set brightness determined by the data signal VDATA 14. - 特許庁

本発明は、硬質コーティング層が割れ難く、保存中における硬質コーティング層表面のひび割れが生じ難く、硬質コーティング製剤の吸湿性が低く、硬質コーティング層に艶がある、また硬質コーティング層を形成させる際の操作性が良好である、などの効果を有した、結晶質マルチトールの硬質コーティング層を有する菓子又は薬剤及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a candy or a drug having a hard coating layer of crystalline maltitol resistant to crack, generating little surface cracking of the hard coating layer during storage, having low hygroscopicity of the hard coating preparation, giving a hard coating layer having luster and exhibiting good operability in forming the hard coating layer, and provide a method for the production of the coated candy and drug. - 特許庁

レベルシフタ６０の出力部より前段には、ＲＦフィルタ１１、ＲＦアンプ２０およびイメージリジェクションミキサ１５があり、レベルフィルタ６０の出力部より後段には、スイッチトキャパシタフィルタからなるチャネル選択フィルタ７１とＩＦアンプ８１とＩＦ検波器９１とがある。例文帳に追加

An RF filter 11, an RF amplifier 20, and the image rejection mixer 15 are located in the front stage of the output unit of the level shifter 60, a channel selection filter 71 composed of a switched capacitor filter, an IF amplifier 81, and an IF detector 91 are located in the rear stage of the output part of the level shifter 60. - 特許庁

潤滑油、具体的には、伝動液、例えば、オートマティック・トランスミッション液、無段変速機液（“ＣＶＴＦ”）及びダブルクラッチトランスミッション液（“ＤＣＴＦ”）に優秀な摩擦安定性を提供するのに有用な、及びより具体的には、高速クラッチエンゲージメントの間に該液に優秀な摩擦特性を付与するのに有用な添加剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an additive composition useful for providing a lubricating oil, concretely a transmission fluid, for example, an automatic transmission fluid (ATF), a continuously variable transmission fluid (CVTF) and a double-clutch transmission fluid (DCTF) with excellent friction stability, and more concretely, useful for providing the transmission fluid with excellent friction properties during high-speed clutch engagement. - 特許庁

オフセット除去回路４は、スイッチトキャパシタ技術で構成された低域通過フィルタであり、センサ信号を増幅した差動増幅器の出力Ｖ_ｓｉｇに含まれるオフセット信号を抽出し、それを、減算回路３から出力されるＶ’_ｏｕｔに加算することによって、オフセット成分を除去する役割を果たしている。例文帳に追加

An offset elimination circuit 4 is a low pass filter configured by the switched capacitor technique, and plays a role of eliminating an offset component by extracting an offset signal included in an output V_sig of a differential amplifier for amplifying a sensor signal and adding the extracted offset signal to a voltage V'_out outputted from a subtractor circuit 3. - 特許庁

顔画像認識システムにおいて、入力画像にエッジ抽出・２値化を基本とした前処理の施された顔画像に対して、空間周波数フィルタリングのフィルターとしてマッチトフィルタを用いたフィルタリングを行うとともに、ずらし画像を用いて出力信号を時間積分で受け取るディテクトデバイスを用いて認識結果を与える。例文帳に追加

This face image recognition system filters the face image formed by preprocessing an inputted image based on edge selection and binarization using the matched filter as a filter for spatial filtering and a recognition result is provided using a detect device receiving the outputted signal using a deviated image by time integration. - 特許庁

第１および第２の弾性表面波変換器１１１，１１２ならびに出力電極１２１，１２２は１組を１トラックとして複数の組からなるマルチトラック構造を有し、出力電極１２１，１２２はそれぞれ複数個の出力電極片に分割され、各出力電極片の数は全組とも同数であり、かつ出力電極片の長さまたは分割比はすべて等しい。例文帳に追加

First and second surface acoustic wave transducers 111 and 112 and output electrodes 121 and 122 have multitrack structure, composed of plural groups each of one track, and the output electrodes 121 and 121 are each divided into plural output electrode pieces, which are equal in the number of pieces among the groups and all equal in the length and division ratio. - 特許庁

アナログスイッチ１１，１２とキャパシタ２１，２２とオペアンプ３１によりスイッチトキャパシタ回路を構成し、周波数シフトキーイング変調された信号の周波数よりも高いサンプリング周波数でアナログスイッチ１１，１２を繰り返し開閉させることによって、キャパシタ２１，２２を段階的に充電し、その充電状態に応じたレベルの復調データを出力する。例文帳に追加

Through iteration opening and closing of the analog switches 11 and 12 at sampling frequency higher than that of a signal, which was subjected to frequency shift keying modulation, the capacitors 21 and 22 are charged gradually so that demodulated data of a level according to the state of charge is outputted. - 特許庁

電子ビーム１２等のプローブを測定サンプル４に照射したときに、その測定サンプル４に生じる電流を測定する手段を有する電流測定装置であって、測定サンプル４に流れる電流について増幅する増幅回路として、スイッチトキャパシタ電流増幅回路８を有することを特徴とする。例文帳に追加

The current measuring apparatus which has a means for measuring the current flowing in the measurement sample 4 when the measurement sample 4 is irradiated with a probe such as the electron beam 12 or the like, is equipped with a switched capacitor current amplifier circuit 8 as an amplifier circuit for amplifying the current flowing in the measurement sample 4. - 特許庁

このようにエンジントルク（エンジン回転数）とクラッチトルク（駆動輪出力軸の回転数）の差が無いようにしてトルクの段差が発生しないようにし、また、発進クラッチが滑っている際にも発進クラッチの増分トルクを滑らかに変化させることにより、発生するトルクも滑らかに変化するようにして、発進クラッチ締結時の締結ショック感を和らげることができる。例文帳に追加

Further, even in the slip state of the start clutch, the increment torque of the start clutch is smoothly changed, so that the generated torque is smoothly changed to relax the engaging shock when engaging the start clutch. - 特許庁

（Ａ）ＨＬＢ値が１５以上であるポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、（Ｂ）シリコーン油、及び（Ｃ）ジプロピレングリコール、プロピレングリコール、グリセリン、ジグリセリン、ソルビトール、マルチトール、イソプレングリコール、ポリエチレングリコール、ポリオキシエチレンメチルグルコシドからなる群より選択される１種又は２種以上の多価アルコールを含有することを特徴とするＷ／Ｏ／Ｗ型複合エマルジョン。例文帳に追加

The W/O/W type complex emulsion comprises (A) a polyoxyethylene hydrogenated castor oil having an HLB value of 15 or more, (B) a silicone coil, and (C) one or mere polyhydric alcohols selected from the group consisting of dipropylene glycol, propylene glycol, glycerin, diglycerin, sorbitol, maltitol, isoprene glycol, polyethylene glycol, and polyoxyethylene methylglucoside. - 特許庁

トリプタン又はその薬理上許容される塩と、クエン酸、リンゴ酸、酒石酸、乳酸及びこれらの塩からなる群から選ばれる一種以上の酸味料、さらにエリスリトール、キシリトール、ソルビトール、マルチトールからなる群から選ばれる一種以上の糖アルコールを配合したことを特徴とする内服液剤。例文帳に追加

The liquid medicine for oral dosing is obtained by blending triptane or a pharmacologically acceptable salt thereof, at least one acidulant selected from the group consisting of citric acid, malic acid, tartaric acid, lactic acid, and salts thereof, and further at least one sugar alcohol selected from the group consisting of erythritol, xylitol, sorbitol, and maltitol. - 特許庁

フラッシュメモリ装置のワードラインイネーブル方法は、選択されたワードラインに対応する信号ラインをワードライン電圧で駆動する段階と、そしてプログラム実行区間の間に前記選択されたワードラインと前記信号ラインとの間に連結されたスイッチトランジスタのゲート電圧を段階的に増加させる段階とを含む。例文帳に追加

The word line enable method of the flash memory device includes the step of driving a signal line corresponding to a selected word line with a work line voltage, and the step of stepwise increasing a gate voltage of a switch transistor connected between the selected word line and the signal line during a program execution period. - 特許庁

各々周波数が異なる２以上の信号を含むマルチトーン信号を生成して出力するＡＷＧ１１を有するテスタ１と、複数の入力端子を有する試験対象たるＬＳＩ２とを、該ＬＳＩ２の入力端子と同数の帯域フィルタを備えたＤＵＴボード３によって接続する。例文帳に追加

A tester 1 having an AWG(arbitrary waveform generator) 11 generating and outputting a multitone signal including two or more signals having different frequencies each is connected with an LSI 2 to be tested having a plurality of input terminals by a DUT board 3 provided with the same number of band-pass filters as the input terminals of the LSI 2. - 特許庁

スイッチトランジスタＴｒ１３によって駆動トランジスタＴｒ１５のゲート・ドレイン間は短絡されているので、保持容量Ｃ１１の駆動トランジスタＴｒ１５側の端子の電圧、すなわち駆動トランジスタＴｒ１５のゲート電圧は基準電流Ｉｒｅｆに相当する電圧であるＶｇ（Ｉｒｅｆ）になる。例文帳に追加

As a gate and a drain of the driving transistor Tr15 is short circuited by a switch transistor Tr13, the voltage of the terminal of the driving transistor Tr15 side of the hold capacitance C11, that is, a gate voltage of the driving transistor Tr15 side is Vg(Iref) which corresponds to the reference current Iref. - 特許庁

ここで、ある１つの光電変換部につながり、リセットトランジスタ、ソースフォロアトランジスタ及びスイッチトランジスタを形成する拡散領域が、その光電変換部に隣接した光電変換部の近傍に形成され、また、上記の転送トランジスタ、リセットトランジスタ、ソースフォロアトランジスタ及び選択トランジスタが互いに並行に配置される。例文帳に追加

Here, a diffusion area which leads to a certain photoelectric conversion part and forms the reset transistor, the source follower transistor, and a switch transistor is formed in the vicinity of a photoelectric conversion part adjacent to the photoelectric conversion part, and in addition, the transfer transistor, the reset transistor, the source follower transistor and the selection transistor are arranged in parallel with one another. - 特許庁

遠赤外線を放出するバイオセラミックは、人体への抗菌性と免疫性を高くする機能を備え、毒性が全くなく、無害で皮膚からの吸収力が良いチトサンと熱可塑性樹脂である耐薬品性及び成形性が高いプラスチックの一種であるＡＢＳ樹脂を使用して、効力を患部の深い位置に浸透させることができる。例文帳に追加

The composition comprises the bioceramics emitting far-infrared rays having a function which increases antibacterial activity and immunity of human, free from toxicity, and chitosan which is harmless and effectively absorbed through the skin and the ABS resin which is a kind of plastic having a thermoplastic property, excellent in chemical resistance and moldability, and the effect is penetrated into deep point of diseased part. - 特許庁

ドキュメント画像を表示保持した電子ペーパーＥＰをマルチトレイ装置５０に投入するユーザの作法に対応して、ドキュメント画像の元となるドキュメントデータにトレイに設定した処理を施すようにして、ユーザが直感的に理解し易い容易な操作態様でドキュメントデータを処理することができる作業環境を実現する。例文帳に追加

To realize an operation environment for processing document data in simple operation modes which are easily and intuitively understood by a user by carrying out processing set in a tray to document data being the origin of a document image according to the operation of the user who inputs electronic paper EP on which a document image is displayed and stored to a multi-tray device 50. - 特許庁

入力パッド１６に設けられた円錐形状の突起部５２とアウターケーシングＢ３４の略Ｔ字形状３４ａに設けられた円錐形状の凹部３４ｂによって入力パッド１６とアウターケーシングＢ３４の間に隙間を形成し、この隙間からタッチトレーサ１４に水、ジュース等の液体が浸水した場合に排水する。例文帳に追加

A gap is formed between an input pad 16 and outer casing B34 by a conical projecting part 52 provided in the pad 16 and a conical recessed part 34b provided in an almost T shape 34a of the casing B34, and when fluid such as water and juice comes into a touch tracer 14 through the gap, drainage is performed. - 特許庁

そしてブートストラップ用ドライブトランジスタ閾値検出動作の開始を、第１の検知トランジスタＴ１のオフで決定し、また閾値検出動作の終了をドライブトランジスタのドレインと電源電位を接続しているスイッチトランジスタＴ３のオフで決定することにより、閾値検出動作後にドライブトランジスタが流す電流によって生じる画質不良を回避する。例文帳に追加

The start of the drive transistor threshold detection operation for boostrap is determined by off of the first detecting transistor T1 and the end of the threshold detection operation is determined by off of the switching transistor T3 connecting the drain of the drive transistor and a power source potential, thereby averting the sharpness defect caused by the current that the drive transistor flows after the threshold detection operation. - 特許庁

固体または液体担体中に、 （Ａ）下式で表わされ、かつ Ｒ’が、−Ｎ（ＯＣＨ_3）−ＣＯ_2ＣＨ_3を意味し、 Ｒ’’が、フェニルオキシメチレンを意味する場合の、チトクロム錯体ＩＩＩの呼吸を抑止する、少なくとも１種類の作用成分Ｉと、 （Ｂ）下式で表わされるアミド化合物とを含有する有害菌類防除組成物。例文帳に追加

The invention relates to the composition for controlling harmful fungi comprising (A) at least a kind of active substances I represented by formula (1), wherein R' represents -N(OCH_3)-CO_2CH_3, and inhibits respiration of cytochrome complex III when R'' means a phenyloxymethylene, and (B) an amide compound represented by formula (2). - 特許庁

ディジタル・ミキサとマルチトラックのディジタル・レコーダとを組み合わせたものにおいて、種々の入力をミキサのチャンネルに柔軟に対応付けることができ、またミキシングした混合バスの出力を種々の出力に柔軟に対応付けることができ、さらに各チャンネルが録音用にどのように使われているかを一目で見渡せることを可能にする録音再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device which is able to make various inputs flexibly correspond to mixer channels; which is also able to make mixed outputs of a mixing bus flexibly correspond to various outputs; and which permits viewing at a glance how each channel is being used for recording, in a combination of a digital mixer and a multi-track digital recorder. - 特許庁

基地局から送信された信号に対し、制御部１１０からの指示によりマッチトフィルタ１０２は受信データをホールドし、先頭パス位置を設定し、拡散符号もずらして、ホールドしてある受信データとの相関を取り、相関値を最大相関値と比較し、大きいほうを最大相関値に移す。例文帳に追加

A matched filter 102 of this CDMA radio terminal holds reception data by an instruction from a control section 110 with respect to a signal transmitted from a base station, sets a head path position, shifts a spread code to take correlations between it and held reception data, compares the correlation value with a maximum correlation value and uses one whichever is larger as the maximum correlation value. - 特許庁

ここで、スイッチトランジスタＳＷ１をＯＮ状態からＯＦＦ状態とすることによってメモリゲートをフローティング状態とした後、メモリゲートが第１電位よりも高い第５電位となるように、制御ゲートに第２電位よりも高い第６電位を供給するように制御回路を動作させることによって、メモリゲートをブーストする。例文帳に追加

Here, after setting the memory gate to be in a floating state by shifting a switch transistor SW1 from an ON state to an OFF state, the control circuit operates so as to supply a sixth potential which is higher than the second potential to the control gate to make the memory gate have a fifth potential which is higher than the first potential, thereby boosting the memory gate. - 特許庁

タッチトレーサの入力パッド中央部をクリック(ステップ１００〜ステップ１０６）することによって、ジャンプスクロールモードに切り替え（ステップ１０８）、大まかなスクロールを行い（ステップ１１２〜ステップ１１４）、続いてタッチとレーサの入力パッド中央部をクリック（ステップ１１６）することによって、クリープスクロールモードに切り替え（ステップ１１８）、ゆっくりとしたスクロールを行う（ステップ１２２、ステップ１２４）。例文帳に追加

(Steps 100-106) An input pad center of a touch tracer is clicked to switch to a jump scroll mode (step 108), thereby roughly scrolling (steps 112-114), and then (step 116) the input pad center of a touch tracer is clicked to switch to a creep scroll mode (step 118), thereby slowly scrolling (steps 112, 124). - 特許庁

グリチルリチン酸又はその塩及び甘草抽出物からなる群から選ばれる少なくとも１種０．０１〜１．０重量％、グリセリン、ジグリセリン、ソルビトール、マルチトール、キシリトール及びトレハロースからなる群から選ばれる少なくとも１種５〜５０重量％及び組成物のｐＨを４以下の酸性とする酸性物質を有効成分として含有することを特徴とするのど保護組成物。例文帳に追加

This throat protecting composition comprises 0.01-1.0 wt.% of at least one kind selected from the group consisting of glycyrrhizic acid or its salt and an extract of licorice, 5-60 wt.% of at least one kind selected from the group consisting of glycerol, diglycerol, sorbitol, maltitol, xylitol and trehalose and an acidic substance to make the pH of the composition have acidity of pH ≤4 as active ingredients. - 特許庁

複数の用紙トレイ２０、３０および４０を上下に重ねる際に、平面的には一部分だけが重なるようにして、下方のトレイ２０が上方のトレイ３０と重ならずに空いたスペース１５ａにピックアップ用のローラ５２ａを配置することにより、全体が薄くコンパクトな構成の用紙供給装置（マルチトレイ）１０を実現している。例文帳に追加

This paper feeding device (multi tray) 10 with a generally thin and compact structure is so constituted that when a plurality of paper trays 20, 30 and 40 are stacked vertically, only a part of them are stacked on a plane and a roller 52a for pick up is arranged in a space 15a formed where the lower tray 20 is not stacked on the upper tray 30. - 特許庁

表示部２（１２）にドキュメント画像を表示保持するとともにメモリ６（１６）に当該ドキュメントＩＤを保持した電子ペーパーＥＰをマルチトレイ装置５０のいずれかのトレイに投入すると、読み取り手段５３がドキュメントＩＤを読み取って通信手段５４がトレイＩＤと共にサーバ６０に送信する。例文帳に追加

A document image is displayed and stored at a display part 2(12), and when the electronic paper EP which stores document ID in a memory 6(16) is inputted to any of the trays of a multi-tray device 50, the document ID is read by a reading means 53, and transmitted with tray ID to a server 60 by a communicating means 54. - 特許庁

エンジンEngおよびモータ/ジェネレータMGと左右後輪RL,RRの間に第２クラッチCL2を介装し、車両停止を含む低車速域にて第２クラッチCL2をスリップ締結状態とし、車両状態やドライバー操作に応じて決まる要求駆動トルクとなるようにクラッチトルク容量をコントロールしながら走行するＦＲハイブリッド車両である。例文帳に追加

An FR hybrid vehicle travelling while controlling a clutch torque capacity such that demanded driving torque determined in response to a vehicle state or driver operation is provided is composed by interposing a second clutch CL2 between an engine and a motor/generator MG and right and left rear wheels RR, RL, and providing a slip engagement state of the second clutch CL2 in a low vehicle speed region including vehicle stopping. - 特許庁

リール上部３０３とリール下部３１０との間に、金属系材料と樹脂系材料によって作られた第１のワッシャ３０９と第２のワッシャ３１２を設け、それぞれのワッシャのリール上部３０３とリール下部３１０との係合部を外周部と内周部に設けることにより、小型で、安定したクラッチトルクを発生するトルクリミッタおよびリール台が得られる。例文帳に追加

The small torque limiter and the small reel base which produce stable clutch torque are obtained by providing a first washer 309 and a second washer 312 made of a metallic material and a resin material between a reel upper part 303 and a reel lower part 310, and providing the engagement part of each washer with the reel upper part 303 and the reel lower part 310 at outer and inner peripheral parts. - 特許庁

製剤に対して、好ましくは１５〜７５重量％のマルチトール、好ましくは０．１〜５重量％の還元水アメ、及び好ましくは０．１〜５重量％のポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコールを溶剤に配合して得られる糖衣液で素錠または芯顆粒をコーティングして糖衣製剤とする。例文帳に追加

The sugar-coated preparation is obtained by coating raw tablets or core granules with a sugar-coating liquid that is obtained by incorporating a solvent with preferably 15-75 wt.%, based on the preparation, of maltitol, preferably 0.1-5 wt.%, based on the preparation, of reduced starch syrup and preferably 0.1-5 wt.%, based on the preparation, of polyoxyethylene polyoxypropylene glycol. - 特許庁

本発明のスイッチング増幅器は、複数段の積分器が縦列接続されてなる積分器群において、初段がＲＣ積分器であり、２段以降がスイッチトキャパシタ積分器であるから、初段の積分器によりフィードバック制御を連続時間的に行うことができ、かつ、２段以降の積分器の時定数のばらつきを抑えてデルタシグマ変調回路の性能を十分に得ることができる。例文帳に追加

The switching amplifier adopts an RC integrator for the first stage and switched capacitor integrators for the second and succeeding stages in an integrator group comprising a plurality of stages of the integrators connected in cascade, and the first stage integrator can carry out feedback control temporally consecutively so as to suppress dispersion in time constants of the second and succeeding stages of the integrators thereby capable of sufficiently developing the performance of a delta sigma modulation circuit. - 特許庁

ルテイン類を担持する担体を、水溶性色素（例えば、ポリフェノール、アントシアニンなど。）でコーティングし、こうして得られたルテイン類含有粉末を、必要に応じて、食品添加物、食品原料、賦形剤などの、その他の成分（例えば、マルチトール、水溶性食物繊維、トコトリエノール、コエンザイムＱ１０など。）と攪拌し、混合することにより、食品組成物を得る。例文帳に追加

The food composition is produced by coating a carrier carrying the luteins with a water-soluble pigment (e.g. a polyphenol and anthocyanin) and optionally stirring and mixing the luteins-containing powder obtained thus with other components (e.g. maltitol, a water-soluble dietary fiber, tocotrienol and coenzyme Q10) such as a food additive, a food raw material and a diluent. - 特許庁

デジタルマッチトフィルタは、受信信号用レジスタ１１に保持されている受信信号サンプルの各々を、拡散符号用レジスタ１２に保持されている対応する拡散符号チップに応じて正負反転すると同時にその結果を符号なし信号に変換する数値変換器１５−１〜１５−Ｍからなるタップ演算部１５を備える。例文帳に追加

The digital matched filter is provided with a tap calculation section 15, consisting of numerical converters 15-1 to 15-M for reversing from positive to negative each of received signal samples stored in a register 11, according to corresponding spread code chips stored in a register 12 for spread codes and converting the result into a signal having no code. - 特許庁

上記スイッチトキャパシタアンプ部２０は、トランジスタ３とトランジスタ４からなる反転増幅器９と、上記反転増幅器９の入出力間に挿入されたリセットトランジスタ６およびキャパシタ７と、反転増幅器９の出力側と垂直信号線１１との間に挿入された選択トランジスタ５からなる。例文帳に追加

Each switched capacitor amplifier section 20 comprises: an inverting amplifier 9 comprising transistors 3, 4; a reset transistor 6 and a capacitor 7 inserted between the input and the output of the inverting amplifier 9; and a selection transistor 5 inserted between the output side of the inverting amplifier 9 and a vertical signal line 11. - 特許庁

この方法は、対象物を位置決めするための所望の力およびトルクを決定することと、モータにより生成されるべき一次力を決定することと、一次力よりまたは所望の力およびトルクよりピッチトルクを決定することと、一次力を生成するためのモータに対する所望の信号を決定することとを含むサイクルを含む。例文帳に追加

The method includes a step for determining a desirable force and torque to position the object, determining the primary force to be generated by the motor, determining the pitch torque by means of the primary force or a desirable force and torque, and determining a desirable signal to the motor for generating the primary force. - 特許庁

本発明は、デジタイザー板上の一定な位置に設置した、フィルム状デジタイザーセンサーに対して、繰り返し正確にキャリブレーション操作を行うことと、一般的な生産ラインで製造される防湿性のない、安価なフィルム状デジタイザーセンサーを、開口状態の口腔内に於ける湿潤環境で、ゴシックアーチトレーサーとして安全に使用可能とすることを、課題とするものである。例文帳に追加

To repeatedly and accurately perform calibration operation to a film- like digitizer sensor arranged in a constant position on a digitizer plate, and to safely use the inexpensive film-like digitizer sensor manufactured by a general production line, and having no moisture-proofness as a Gothic arch tracer in a wet environment in an oral cavity of an opening state. - 特許庁

Ａ−Ｄ変換回路２２から出力されたディジタル受信信号のサンプルを１／２に間引いた後、マッチトフィルタ４３に入力するようにし、しかもこの間引き処理に際し、ディジタル受信信号をその加算周期ごとにグループ１及びグループ２に分け、これらのグループごとに間引きタイミングを異ならせるようにしたものである。例文帳に追加

After thinning samples of a digital received signal outputted from an A/D conversion circuit 22 into half, the resulting sample is given to a matched filter 43, the digital received signal is divided into groups 1 and 2 for each summing period in the case of thinning processing and different thinning timing is set to the respective groups. - 特許庁

ＦＰＧＡおいて、スイッチトランジスタとプログラミング及びセンスのための少なくとも１つの第２トランジスタ、または、センスのための第２トランジスタ及びプログラムのための埋め込まれたＮ＋領域を有する不揮発性再プログラム可能相互接続セルがセル消去操作のために共通制御ゲート上に高電圧を印加する。例文帳に追加

In an FPGA, a non-volatile reprogrammable interconnection cell with a switch transistor and at least a second transistor for programming and sensing or a buried N+ region for the second transistor and a program for sensing applies a high voltage onto a common control gate for cell erasure operation. - 特許庁

トレハロースやスクロースなどの非還元性二糖類、又はマンニトール、ソルビトール、マルチトールなどの糖アルコールを炭素源として含み、且つ初発ｐＨ（培養開始時の液体培地のｐＨ値）が３．５〜６．５の範囲に調整された液体培地を用いて培養するカバノアナタケ菌糸体の培養方法である。例文帳に追加

The method for culturing Fuscoporia obliqua mycelia comprises culturing the mycelia in a liquid medium containing as a carbon source a non-reducing disaccharide such as trehalose or sucrose or a sugar alcohol such as mannitol, sorbitol or maltitol and adjusted to an initial pH( the pH value of the liquid medium in starting the culture ) of 3.5-6.5. - 特許庁

本発明は、スイッチトキャパシタ回路等のキャパシタの充放電を伴う回路において、クロック周期の変化やキャパシタ容量値の製造ばらつき等に依存することなく、セトリング特性を一定に保つため、基準電流源の電流値をクロック、基準電圧、基準キャパシタを用いてフィードバック制御することを目的とする。例文帳に追加

To execute feedback control value of the current of a reference current source by using a clock, a reference voltage, and a reference capacitor in order to maintain constant settling characteristics, without depending on change of a clock period and production variations or the like of a capacitor capacitance value in a circuit accompanied with charge/discharge of a capacitor such as a switched capacitor circuit. - 特許庁

受信機に含まれた同期を確立するための同期確立装置であって、受信データを蓄積する記憶部２０２と、記憶部２０２に蓄積された複数の受信データを並列的に読み出し、共通コードとの間で並列的に相関を取ることにより相関値を算出するマッチトフィルタ２０３とを備えたことを特徴とする同期確立装置を提供する。例文帳に追加

The synchronizm establishment unit is included in the receiver to establish synchronizm and is characterized in that the unit is provided with a storage section 202 to stored received data and with a matched filter 203 that read received data stored in the storage section 202 in parallel and takes correlation with a common code in parallel to calculate a correlation value. - 特許庁

ブローチトライアル１の一方端から突出するチャック部３にその外周面にボール４４の一部が突出するよう付勢されたボールプランジャー４を設けるとともに、上記ネックトライアル２に上記チャック部３を嵌合する嵌合穴２１を設け、この嵌合穴２１内に上記ボールプランジャー４との係合手段７を設ける。例文帳に追加

A ball plunger 4 urged so as to protrude a part of the ball 44 to the outside periphery is provided in a chuck portion 3 protruding from one end of a broach trial 1, and an engagement hole 21 engaging the chuck portion 3 into the neck trial 2 is provided, and an engagement means 7 to engage with the ball plunger 4 is provided in the engagement hole 21. - 特許庁