「テンション」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、線材送出装置１２よりカーカスコード２４が軸周りに回転しながら送出される場合であっても、定長カーカスコード２４Ａのテンションの緩みを防止することができるので、これにより次工程としての円環状体７２に確実に定長カーカスコード２４Ａを供給する（植え込む）ことが可能となる。例文帳に追加

Thus, even when the carcass cord 24 is fed from a wire feeding device 12 while rotating around the axis, slackness of tension in the constant length carcass cord 24A can be prevented, and the constant length carcass cord 24A can be reliably fed (implanted) in an annular body 72 as the next step. - 特許庁

刈取装置１における動力断続手段（ベルトテンションクラッチ）２を入・切させる操作具（刈取駆動レバー）３の入操作において、車速位置が中立又は後進に切り替えられたときは、該操作具３を入状態としたままで自動的に該動力断続手段２を切とするコンバイン等の刈取停止装置の構成とする。例文帳に追加

In actuating an operating tool (a reaping drive lever) 3 letting in and out the clutch for power (the belt tension clutch) 2 of a reaping device 1, the clutch 2 is automatically let out while leaving the tool 3 in an actuated state when chassis speed is changed into neutral or going backward. - 特許庁

本発明は、テンションメンバ１１の周囲に複数のスロット１３が配置されるように設けられた樹脂よりなるスロットロッド１２と、前記各スロット１３に収容される光ファイバ心線１４と、前記スロットロッド１２の外周に設けられた動摩擦係数が低いケーブル外被１５とを具備することを特徴とするものである。例文帳に追加

This optical fiber cable includes a resin-made slot rod 12 provided to arrange a plurality of slots 13 around a tension member 11, optical fiber core wires 14 stored in each slot 13, and the cable covering 15 provided at the outer periphery of the slot rod 12 and having low coefficient of dynamic friction. - 特許庁

トナー像を担持する象担持体と、像担持体上のトナー像が転写される中間転写ベルトと、中間転写ベルト上のトナー像を転写材へ転写する２次転写手段を有する画像形成装置で、２次転写手段は、中間転写ベルトを張架するテンションローラに追従する構成。例文帳に追加

In the image forming apparatus having an image carrier carrying a toner image, the intermediate transfer belt to which the toner image on the image carrier is transferred, and a secondary transfer means of transferring the toner image on the intermediate transfer belt to a transfer material, the secondary transfer means is configured to follow a tension roller tensioning the intermediate transfer belt. - 特許庁

インパクトビームエクステンション１１８のンパクトビーム固定部１２６からドアインナー１１０へと斜めに延在する部分は、インパクトビーム１１６からの荷重をドアインナー１１０に伝達可能な荷重伝達部１２８とされその延長線がボデーピラー１０６の図心Ｃ２に向かうように形状が決められている。例文帳に追加

A part of the impact beam extension 118 obliquely extended from an impact beam fixing part 126 to the door inner 110 works as a load transmitting part 128 for transmitting a load from the impact beam 116 to the door inner 110, and shaped so that the extension line is directed to the figure center C2 of a body pillar 106. - 特許庁

押し込み量制御手段１５、４８を有するレベリングユニット５の入側に張力制御手段２６、４８を有する入側ブライドルロール２０を、出側に張力制御手段３６、４８を有する出側ブライドルロール３０をそれぞれ備えたテンションレベラー５を酸洗設備１と冷間タンデム圧延機５０との間に設けている。例文帳に追加

A tension leveler 5 which is respectively provided with an inlet-side bridle roll 20 having tension control means 26, 48 on the inlet side of a leveling unit 5 having penetration amount control means 15, 48 and an outlet-side bridle roll 30 having tension control means 36, 48 on the outlet side is provided between pickling equipment 1 and a cold tandem rolling mill 50. - 特許庁

海底ケーブルがい装２の下部に挿入する中空円錐状のフランジ付テーパ金具４と、該フランジ付テーパ金具４の外側面と合致するようにテーパ状に形成された内側面を持つフランジ付締付け金具３と、該フランジ付締付け金具３を長手方向に引っ張るテンションバー６とを具備した。例文帳に追加

This retainer comprises a tapering metal 4 with hollow conic flange to be inserted to the lower part of the armored submerged cable 2, a tightening metal 3 with flange having the tapered internal side surface to be matched with the external side surface of the tapering metal 4 with flange, and a tension bar 6 for pulling the tightening metal 3 with flange in the longitudinal direction. - 特許庁

遊技球を搬送ベルトで揚送しながら案内レールに固定された研磨布に擦りつけて磨く遊技球揚送研磨装置において、前記搬送ベルトの上昇面の研磨布と反対側にその搬送ベルトを研磨布方向に弾力的に押圧するテンションローラを上下方向に隔てて複数個設けた。例文帳に追加

In a game ball pumping and polishing device which rubs and polishes game balls against a polishing cloth fixed to a guide rail while pumping up the game balls with a conveying belt, a plurality of tension rollers which flexibly press the conveying belt towards the polishing cloth are vertically divided and attached in the opposite side of the polish cloth of the rising surface of the conveying belt. - 特許庁

中間桁１０は、プレテンション方式で予めプレストレスを導入したコンクリート下床版２０と、上端に鋼材３１を長手方向に連続的に取り付けた鋼板ウエブ３０と、圧縮力を付与された前記鋼材３１を埋設又は半埋設するコンクリート上床版４０とから構成されている。例文帳に追加

The intermediate girder 10 is composed of concrete underfloor slabs 20, in which a prestress is introduced previously by a pretension system, steel-plate webs 30, in which steel materials 31 are installed continuously in the longitudinal direction at upper ends, and concrete upper-floor slabs 40 in which the steel materials 31 with compressive force given are buried or half-buried. - 特許庁

圧着用上下型５０，６０の型締めにより、芯材２０の一般部２１の表面に表皮３０を圧着固定するとともに、芯材２０のアンダーカット部２２に対して貼り合わせる表皮３０を内側方向にテンションを付与した状態で、芯材２０のアンダーカット部２２表面に圧着固定する。例文帳に追加

The skin 30 is pressed/fixed to the surface of the general part 21 of the core material 20 by clamping upper and lower press molds 50 and 60 and to the surface of the undercut part 22 of the core material 20 while tension is applied in the inside direction to the skin 30 to be stuck to the undercut part 22 of the core material 20. - 特許庁

多結晶シリコンのゲート電極４及びソース・ドレイン拡散層領域を７覆うコバルトシリサイド膜８を形成する工程の後に、ソース・ドレイン拡散層領域とチャネル領域との間の領域に不純物イオンを注入してこれを熱処理してＳＤエクステンション６１を形成する工程を備える。例文帳に追加

After a process, in which a cobalt silicide film 8 which covers a source/drain diffusion layer region 7 as well as a gate electrode 4 of a polycrystal silicon is formed, there are provided process where an impurity ion is implanted in the region between the source/drain diffusion layer region and a channel region, which is thermally processed to form an SD extension 61. - 特許庁

フィルムテンション調整装置は、ダンサーローラ104と、該ダンサーローラの変位を検出する変位検出センサー200を有し、該変位検出センサーからの信号によってダンサーローラ104が定位置に戻る様に前記繰出しローラ101の回転速度を、モータ102による強制回転を持続したまま切り換えることができる。例文帳に追加

A film tension adjusting device has a dancer roller 104 and a displacement detecting sensor 200 for detecting the displacement of the dancer roller 104 and the rotational speed of a delivery roller 101 can be changed over while continuing the forcible rotation due to a motor 102 by the signal from the displacement detecting sensor so as to return the dancer roller 104 to a definite position. - 特許庁

本発明は、複数の帳票に対して剥離自在な接着材を介在させて圧着し、重ね合わせ帳票を作製する帳票圧着装置及び重ね合わせ帳票に関し、複数の連続帳票の重ね合わせ接着時に印加される大きな荷重で生じる弛みを回避して装置全体おける搬送テンションの安定性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To increase the stability of conveyance tension in the whole device by preventing generation of a sag caused by a large load applied when a plurality of continuous documents are stacked and bonded, in a document crimping device which crimps a plurality of documents through adhesive peelable to the documents and produces superimposed documents, and the stacked documents. - 特許庁

ブチレンテレフタレートオリゴマーが０．３０ｗｔ％以下、１５０℃で６０分間熱処理したときに発生する揮発ガスの量が１０ｐｐｍ以下、オルソクロロフェノール中２５℃で測定した溶液粘度から算出した固有粘度［η］が０．７〜１．２であるポリブチレンテレフタレート（Ａ）よりなるランプエクステンション用樹脂組成物。例文帳に追加

The objective composition is composed of a polybutylene terephthalate having a butylene terephthalate oligomer content of ≤0.30 wt.%, volatile gas generation of ≤10 ppm by the heat-treatment at 150°C for 60 min and an intrinsic viscosity [η] of 0.7-1.2 calculated from the solution viscosity measured in o-chlorophenol at 25°C. - 特許庁

そして、さらに、トルクセンサ２０と舵角センサ１９が検出する操舵トルクと操舵角およびメインシャフト１２と中間シャフト１４および中間シャフト１４とエクステンションシャフト１６の間の交差角α、βに基づいて操舵アシスト量を演算するパワーステアリングＥＣＵ２２を設けた。例文帳に追加

Further a power steering ECU 22 is installed to compute the steering assisting amount on the basis of the steering torque and steering angle detected by the torque sensor 20 and steering angle sensor 19, respectively, and the intersecting angles αand β between the main shaft 12 and an intermediate shaft 14 and between it 14 and an extension shaft 16. - 特許庁

再生信号のエラーレートの検出と該再生信号中のノイズの検出とを、それぞれ別個に独立して行い、該検出したエラーレートまたはノイズレベルに基づき、ＭＲヘッドを含むヘッド部の清掃、ヘッド表面形状の修正またはテープ状記録媒体のテンション調整の指示を自動的に行う構成とする。例文帳に追加

The detection of an error rate of a reproduced signal and the detection of noise in the reproduced signal are respectively separately and independently performed, and instructions to clean a head part including the MR head, to correct a head surface shape or to adjust the tension of the tape-shaped recording medium are automatically performed. - 特許庁

フロアパネル１の下方にフレームが配設された車両の下部車体構造であって、上記フレームは、上記フロアパネルの両側端部の内側近傍に沿って前後方向に延びるメインフレーム２と、上記メインフレーム２の車体外方向にあって上記フロアパネルより低い位置に延びるエクステンションパネル１４とから構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

In this lower body structure of a vehicle in which a frame is located underneath the floor panel 1 of the vehicle body, the frame is composed of main frames 2 extending longitudinally along the insides of both end of the floor panel 1 in proximity thereto, and extension panels 14 extending vehicle-widthwise outside of the main frames 2 and below the floor panel. - 特許庁

担持体ベルトに対してブレードの当接によりクリーニングを行うクリーニング手段を、該担持体ベルトが張架されたローラと担持体ベルトの張力を調整するテンション手段との間に設置した場合において、温度変化によってクリーニング不良および異常音が発生しない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which obviates the occurrence of a cleaning defect and abnormal noise by a temperature change in a case where a cleaning means for cleaning a carrier belt by abutment of a blade between a roller spread with the carrier belt and a tension means for regulating the tension of the carrier belt. - 特許庁

ワイヤ圧延機１５は、ワイヤ１１を加圧して扁平状に潰しつつ前方へ送る圧延ローラ２７と、圧延ローラ２７によって潰されたワイヤ１１の幅の広がりを抑えるために圧延ローラ２７よりも回転速度を速くしてワイヤ１１に張力を発生させるテンションローラ２９とを備えている。例文帳に追加

The wire rolling mill 15 comprises: a rolling roller 27 which sends the wire 11 forward while pressurizing and smashing the wire 11 into a flat shape; and a tension roller 29 which generates tension force in the wire 11 by setting a rotation speed higher than that of the rolling roller 27 so as to inhibit the spread of the width of the wire 11 which has been smashed by the rolling roller 27. - 特許庁

ウェブ搬送手段は、所定幅の円筒状部材である複数のローラ部材２２が回転軸２３に装着され、回転軸とローラ部材との回転速度の差に応じて、回転軸とローラ部材との間に所定のトルクを発生させるトルク発生手段８０を有するフリクションローラ２４を備え、ウェブの幅方向のテンション分布を均一化可能とする。例文帳に追加

The web carrying means has the plurality of roller members as preset-width cylindrical members mounted on a rotating shaft 23 and friction rollers 24 with torque generating means 80 between the rotating shaft and each of the roller members for generating given torque depending on a difference in rotating speed between the rotating shaft and each of the roller members so that the tension distribution of the web in the cross direction can be uniformed. - 特許庁

また、テンションメンバ２２の曲げ剛性Ｂが０．００３５〜０．０２５Ｎ・ｍ^２であるので、ケーブル１の長手方向と垂直方向にシース２３が広がる力に反発する力が大きく、ケーブル１の内部での光ファイバ心線２１の曲がりの割合が相対的に小さくなり、損失変動を抑えることができる。例文帳に追加

Since the flexural rigidity B of a tension member 22 is 0.0035-0.025 N×m^2, a resilient force is large with respect to the force of the sheath 23, expanding in the longitudinal and vertical directions of the cable 1; and the bending rate of the coated optical fiber 21 inside the cable 1 relatively becomes small, and thereby loss fluctuation is suppressed. - 特許庁

始端ローラ３、終端ローラ４、ガイドローラ５及びテンションローラ６により搬送される抄造ベルト２の上に、スラリー供給ボックス７からのスラリー８をスラリー供給口９から注ぎ、サクションボックス１２で水分を吸収し、形成されるグリーンシート８ａが巻き取りローラ１０に巻き取られ板材１１として供給される。例文帳に追加

Slurry 8 from a slurry supplying box 7 is fed from a slurry supplying port 9 on a sheet manufacturing belt 2 conveyed by a start end roller 3, a final end roller 4, a guide roller 5 and a tension roller 6, moisture is absorbed by a suction box 12, a formed green sheet 8a is wound by a winding roller 10 to be supplied as a plate material 11. - 特許庁

この荷重センサー26で検出した荷重（長尺体12とシューター16の摩擦力に相当）と、前記制動装置により長尺体12に加えられるバックテンションとから長尺体12の布設張力を演算し、この布設張力が適正な範囲に収まるように制動装置の制動力を制御する。例文帳に追加

The tension in laying of the long object 12 is calculated from the load (equivalent to the frictional force between the long object 12 and the chute 16) detected with this load sensor 26 and the back tension added to the long object 12 by the above brake, and the braking force of the brake is controlled so that the tension in laying may be settled in a proper range. - 特許庁

薄い支持体であっても、また支持体表面に膜厚の「ばらつき」あるいは前加工により形成された印刷のような「凹凸」があっても高速かつ薄膜塗布が可能であり、塗布部において高テンションを付与することにより塗布を達成した場合にも乾燥、巻取り後に良好な状態を保つことが可能な塗布装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating apparatus capable of applying a membrane even to a thin support at a high speed even if there is the 'irregularity' of film thickness or 'unevenness' like printing formed by pre-processing on the surface of the support and capable of keeping a good state after drying and taking-up even when coating is achieved by applying high tension in a coating part. - 特許庁

オフセットスペーサ形成工程（Ｓ１０４）の後に、シリコン基板表面に形成された変質層の厚さを測定し（Ｓ１０６）、予め取得した注入パラメータとシート抵抗と変質層の厚さとの関係から、不純物元素の注入パラメータを算出し（Ｓ１０８）、その注入パラメータを用いてイオン注入法によりエクステンション領域を形成する。例文帳に追加

After an offset spacer formation step (S104), the thickness of an alteration layer formed on the surface of a silicon substrate is measured (S106); the injection parameter of impurity elements is calculated from a relationship among the in-advance acquired injection parameter, sheet resistance, and the thickness of the alteration layer (S108); and then an extension area is formed by ion implantation by using the injection parameter. - 特許庁

その管理は、各ユーザがチェーン内でそれより前のユーザ（複数も可）によって保持されているリソースを待っているコンテンション・チェーンを識別し、その必要性が少なくともそのチェーン内の最も困窮しているウェイタの必要性である場合と同様にそのチェーンの先頭にあるユーザ（複数も可）にシステム・リソースを割り振ることによって実施される。例文帳に追加

This management method is so executed that each user identifies a contention chain with a resource which is possessed by a former user (or users) in the chain and the system resource is allocated to the user (or users) positioned in the head of the chain similar to a case where its necessity is, at least, the necessity of a waiter who is in the most urgent in the chain. - 特許庁

１５０℃での揮発成分が、塩化メチレンのリテンションタイムをＴ１としたとき、Ｔ１以降に検出される揮発成分の合計量が重量換算で６ｐｐｍ以下であるポリカーボネート樹脂組成物（Ａ成分）からなる成形品の少なくとも１面にハードコート処理してなるポリカーボネート樹脂組成物成形体。例文帳に追加

This polycarbonate resin composition molded article is such that at least one side of a molded product of a polycarbonate resin composition (A component) ≤6 ppm by weight in the total volatiles of methylene chloride at 150°C detected on and after T1 (T1 is the retention time of methylene chloride) is subjected to hard coating treatment. - 特許庁

ビニルエステル樹脂を３０質量％以上含むサイズ剤が付着されてなる不飽和マトリックス樹脂用の炭素繊維ストランドであって、テンション２００ｇｆ時における走行時扁平率（幅／厚み）が２５〜７０である炭素繊維ストランド、並びに、前記繊維ストランドによって強化された不飽和マトリックス樹脂。例文帳に追加

The carbon fiber strand for the unsaturated matrix resin contains ≥30 mass% vinyl ester resin and a sizing agent adhering thereto, and has a flatness (width-to-thickness) ratio in running at a tension of 200 gf of 25-70, and the unsaturated matrix resin is reinforced with the above fiber strand. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルのエッジを取り囲むように延びた枠部と、枠部の一部を変形させて形成された湾曲部とを有し、湾曲部には、プラズマディスプレイパネルに備えられた基板のエッジの一部が挿入されるように基板挿入口が形成されているプラズマディスプレイパネル支持用のテンション部材である。例文帳に追加

The tension member for supporting the plasma display panel comprises a frame part extended to surround the edges of the plasma display panel, and curvature parts formed by partly deforming the frame part, and the curvature parts are provided with substrate insertion slots so that the edges of the substrate are partly inserted. - 特許庁

（Ａ）線状ポリプロピレン系樹脂と、（Ｂ）メルトフローレートが０.１ｇ／１０分以上１０ｇ／１０分未満、メルトテンションが５ｃＮ以上で、かつ歪硬化性を示す改質ポリプロピレン系樹脂とからなり、（Ｃ）化学発泡剤としてリチウム化合物を含有することを特徴とする射出発泡成形用ポリプロピレン系樹脂組成物。例文帳に追加

The polypropylene resin composition for injection expansion molding is characterized as comprising (A) a linear polypropylene resin and (B) a modified polypropylene resin exhibiting ≥0.1 to <10 g/10 min melt flow rate, ≥5 cN melt tension and strain curability and further containing (C) a lithium compound as a chemical foaming agent. - 特許庁

ナフテン酸コバルト製造用ナフテン酸であって、ナフテン酸アルキルエステル化物につき特定条件下ガスクロマトグラフィー分析を行った際、特定リテンションタイム範囲に１つの山状ピークのみを有するチャート図を示すことを特徴とするナフテン酸コバルト製造用ナフテン酸、及びナフテン酸コバルトであって、ナフテン酸コバルトをナフテン酸とした後にアルキル化して得られるナフテン酸アルキルエステル化物につき特定条件下ガスクロマトグラフィー分析を行った際、特定リテンションタイム範囲に１つの山状ピークのみを有し、そのピーク以外にピークを有さないチャート図を示すことを特徴とするナフテン酸コバルト。例文帳に追加

The cobalt naphthenate is such as to present a chart having only one chevron-shaped peak within a specific retention time and having no peak other than the above peak when carried out a gas chromatography under specific conditions for a naphthenic alkyl ester which is obtained by alkylating a naphthenic acid derived from the cobalt naphthenate. - 特許庁

車台フレーム１の下側に、前後方向に沿う伝動軸２で連動して前後に一体的に連結されたエンジン３及びトルクコンバータ４を設け、この後側にリヤアクスルハウジング５を有したミッションケース６を配置し、これらトルクコンバータ４とミッションケース６との間には、各前後方向に沿う出力軸７と入力軸８の間にベルト９テンションクラッチ１０を掛けわたして設けたことを特徴とする運搬車の伝動装置の構成とする。例文帳に追加

A belt 9 tension clutch 10 is stretched between an output shaft 7 and an input shaft 8 provided along the fore-and-aft direction between the torque converter 4 and the transmission case 6. - 特許庁

メルトフローレートが０.１ｇ／１０分以上５０ｇ／１０分未満、メルトテンションが２ｃＮ以上で、かつ歪硬化性を示す改質ポリプロピレン系樹脂からなるポリプロピレン系樹脂射出発泡成形体であって、該ポリプロピレン系樹脂射出発泡成形体から発生する揮発性有機化合物のうち、トルエン・キシレン・エチルベンゼンの総放散濃度が７００μｇ／ｍ^3以下であることを特徴とするポリプロピレン系樹脂射出発泡成形体。例文帳に追加

This polypropylene-based resin foaming injection-molded article consisting of a modified polypropylene resin showing ≥0.1 g/10 min and <50 g/10 min melt flow rate, ≥2 cN melt tension and a strain hardening property is provided by having ≤700 μg/m^3 total evaporating concentration of toluene, xylene and ethylbenzene among vaporizable organic compounds released from the polypropylene-based resin foaming injection-molded article. - 特許庁

単離されたポリヌクレオチドまたは組換えポリヌクレオチドであって、以下：（ａ）ＢＬＯＳＵＭ６２マトリックス、１１のギャップイグジステンスペナルティー、および１のギャップエクステンションペナルティーを使用して、少なくとも４３０の類似性スコアを生み出すために、特定の配列からなる群から選択される配列と、最適に並べられ得るアミノ酸配列をコードするヌクレオチド配列；または（ｂ）これらの相補鎖ヌクレオチド配列、を含む、ポリヌクレオチド。例文帳に追加

This polynucleotide which is an isolated polynucleotide or a recombinant polynucleotide, contains the following: (a) a sequence selected from a group consisting of specific sequences and nucleotide sequences encoding amino acid sequences capable of being optimally arranged so as to produce at least 430 resemble scores by using a BLOSUM62 matrix, 11 gap existence penalties and one gap extension penalty; or (b) their complemental chain nucleotide sequences. - 特許庁

補助駆動力を出力する補助駆動スプロケット２９にチェーン１５を良好に噛み合わせるとともに、前進時や惰性走行時でのチェーン１５の弛みを良好に吸収することができながら、チェーン１５に、テンションスプロケット４５をその付勢方向とは逆方向に移動させるような張力が作用した場合でも、チェーン１５の歯飛びやチェーン１５の脱落などを生じることを防止できる電動自転車を提供する。例文帳に追加

To provide an electric bicycle that prevents tooth jump or dislocation of the chain 15 even when tensile force which moves a tension sprocket 45 in a direction opposite to its biasing direction is applied to the chain 15, while the chain 15 is satisfactorily engaged with an assist driving sprocket 29 for outputting assist driving force and satisfactorily absorbing slackening of the chain 15 during forward traveling or inertial traveling. - 特許庁

本発明は、マルチタイムリボンからなるインクリボンを巻取りリールから巻き戻す時には、巻取り部材とローラ駆動部材とのギア連結を解除して、巻取り部材とローラ駆動部材とを、それぞれ独立して回転させることにより、巻取り部材のスリップ機構をスリップさせないで巻戻すことができ、巻戻し中のインクリボンに加わるテンションを小さくして、インクリボンの巻戻しを高速に行うことができる熱転写プリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal transfer printer in which an ink ribbon can be rewound at a high speed by ungearing a winding member and a roller drive member when a multi-type ink ribbon is rewound from a winding reel, rotating the winding member and the roller drive member independently, and rewinding the ink ribbon without slipping the slip mechanism of the winding member thereby reducing a tension being applied to the ink ribbon under rewinding. - 特許庁

当該方法は、複数のＲＲＣプロセスのうち１つを起動する段階と、前記１つのＲＲＣプロセスに対応するランダムアクセスプリアンブルプロセスを起動する段階と、前記ランダムアクセスプリアンブルプロセスの完了後に、前記起動されたＲＲＣプロセスに対応するＲＲＣリクエストメッセージを送信する段階と、前記ランダムアクセスプリアンブルプロセスに対応するコンテンション結果メッセージを受信し、受信したメッセージが起動されたＲＲＣプロセスに属しない場合に、前記ランダムアクセスプリアンブルプロセスを再実行する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes initiating an RRC process of the plurality of RRC procedures, initiating the random access preamble process corresponding to the initiated RRC process, transmitting an RRC request message corresponding to the initiated RRC process after completion of the random access preamble process, and re-initiating the random access preamble process when receiving a contention resolution message which corresponds to the random access preamble procedure, but does not belong to the initiated RRC process. - 特許庁

内燃機関１のクランク軸２上のプーリ６と、前記内燃機関に取付けた少なくとも二つのエンジン補機３，４，５におけるプーリとの間にエンドレスベルト１０を巻掛けする一方、前記内燃機関の側面に取付く一つのエンジン補機５を内燃機関に対して遠近動するように構成して成るものにおいて、前記エンドレスベルト１０のテンションの調節のために内燃機関全体が大型化することを回避する。例文帳に追加

To prevent enlargement of the overall internal combustion engine for adjusting the tension of an endless belt, in a device formed by winding the endless belt across a pulley on a crankshaft of the internal combustion engine and pulleys in at least two engine auxiliary machines attached to the internal combustion engine, and separating/approaching one engine auxiliary machine attached to the side face of the internal combustion engine from/to the internal combustion engine. - 特許庁

ドラフトされたスライバを紡績部２に供給して紡績糸を製造する紡績装置であって、糸切れした紡績糸を継ぎ合わせる際、パッケージ５側の糸ｙを種糸として、パッケージと紡績部との間でスラックチューブ７によって種糸を吸引して、前記種糸をピーシング位置まで搬送する紡績機において、前記パッケージに至る糸道にテンション付与手段ＴＭを設けてなることを特徴とする紡績機のピーシング装置。例文帳に追加

This piecing device of the spinning machine for feeding a drafted sliver to a spinning section 2 to produce the spun yarn and for sucking a yarn (y) on the side of a package 5 as a seed yarn with a slack tube 7 between the package and the spinning section to transport the seed yarn to a piecing position, is disposed with a tension-imparting means TM to the yarn passage arriving the package. - 特許庁

個別シグネチャーを割り当てるオプションは、未使用空間がある場合に、ランダムシグネチャールートインデックスの未使用空間から個別シグネチャーを割り当てることと、追加的なシグネチャーが必要な場合に同一の時間／周波数リソースを用いる同一のルートインデックスから個別シグネチャーをさらに割り当てること、そしてプリアンブルの２セット両方からのコンテンションベースランダムアクセスプリアンブルからプリアンブルを予約することを含む。例文帳に追加

Options for allocating dedicated signatures comprises: allocating the dedicated signature, when there is unused space of a random signature root index, from the unused space; allocating more dedicated signatures from the same root index using the same time/frequency resources if additional signatures are needed; and reserving some preambles from contention-based random access preambles from both two sets of preambles. - 特許庁

半導体装置は、半導体基板１上に形成され、導電性不純物を含み、エクステンションとなる２つの第１エピタキシャル成長層６と、第１エピタキシャル成長層６上に形成され、ソースあるいはドレインとなる２つの第２エピタキシャル成長層８と、２つの第１エピタキシャル成長層６の間における半導体基板１のチャネル領域上に、ゲート絶縁膜４を介して形成されたゲート電極５とを有する。例文帳に追加

The semiconductor device comprises two first epitaxial growth layers 6 to be extended, which are formed on a semiconductor substrate 1 and contain conductive impurities; two second epitaxial growth layers 8 to be a source or a drain, which are formed on the first epitaxial growth layers 6; and a gate electrode 5 formed on the channel region of the semiconductor substrate 1 between the two first epitaxial growth layers 6 through a gate insulation film 4. - 特許庁

連続搬送しているプラスチックフィルム支持体上に塗布により粒子物を有する親水性層、画像形成層を順次設けてなる平版印刷用原版の製造方法において、プラスチックフィルム支持体の搬送速度をＶ１（ｍ／ｍｉｎ）とし、塗布乾燥後に塗布膜に面タッチする搬送ロールの搬送速度をＶ２（ｍ／ｍｉｎ）とし、搬送ロールと塗布膜の動摩擦係数をＰとし、面タッチする搬送ロールに塗布膜が面タッチする際のベース幅ｃｍに対するテンションをＴ（ｇ／ｃｍ）とした場合、該親水性層の少なくとも一層と、該画像形成層の少なくとも一層が下記関係式を満足することを特徴とする平版印刷用原版版の製造方法。例文帳に追加

The original plate for lithography is manufactured by the method wherein a hydrophilic layer having particulates and an image forming layer are provided sequentially by coating on a plastic film support conveyed continuously. - 特許庁