「ヌー」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

質量％で、Ｂｉ_２Ｏ_３を１０％以上９０％未満含有し、「ＪＯＧＩＳ０９−１９７５光学ガラスのヌープ硬さの測定方法」に準じた測定方法において、７級から３級のヌープ硬さを有する光学ガラスである。例文帳に追加

The optical glass contains, by mass, 10 to <90% Bi_2O_3, and has the Knoop hardness from the 7 grade to the 3 grade in a measurement method according to the JOGIS09-1975 measurement method for the Knoop hardness of an optical glass. - 特許庁

組立形カヌーの骨組み骨格に被せる船体布に対しキール方向に張力を与えるテンション・システムにおいて、船体布に取り付けられたテンション・ロープを船端で折り返すプーリと、折り返されたテンション・ロープを巻き付ける第一のドラムとを有する組立型カヌー。例文帳に追加

In a tension system for applying tensile force in the keel direction to the hull cloth for covering the frame skeleton of this built-up canoe, the built-up canoe has a pulley for folding back a tension rope installed on the hull cloth at the ship end and a first drum for winding the folded-back tension rope. - 特許庁

周囲に居る者に対して迷惑をかけることなく、就寝者を確実かつ快適に目覚めさせることができ、また、スヌーズスイッチ部に煩わされることなく安眠ができ、さらに、スヌーズスイッチ部の作動停止が容易な目覚機能付枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow with an alarm function, capable of securely and comfortably waking a sleeping user without annoying people in the periphery and allowing the user to comfortably sleep without being annoyed by a snooze switch part and to easily stop the operation of the snooze switch part. - 特許庁

メモリシステム制御装置２００が、プロセッサ１００ａ〜１００ｄから書込みを前提としたリード要求を受け、そのデータを要求元のプロセッサに送出した場合に、スヌープキャッシュ更新部２３３は、スヌープキャッシュにそのデータが「強い更新状態」であることを記憶させる。例文帳に追加

When a memory system controller 200 receives read requests from processors 100a-100d on the premise of writing and sends their data to the requesting processors, a snoop cache updating part 233 causes a snoop cache to store the fact that the data are strongly updated. - 特許庁

パラレルメカニズムロボット１００に取り付けられた非接触保持装置１は、正方形の板状のベース部材１０と、ベース部材１０の裏面中央部に取り付けられたベルヌーイチャック２０と、ベルヌーイチャック２０を挟んで対向して配置されて、ベース部材１０の裏面に突設された８本のピン状のガイド部材３０とを備えている。例文帳に追加

A non-contact holding device 1 mounted to a parallel mechanism robot 100 includes: a square plate-like base member 10; a Bernoulli chuck 20 mounted to the rear face center part of the base member 10; and eight pin-like guide members 30 opposedly arranged on both sides of the Bernoulli chuck 20 and protrusively provided on the rear face of the base member 10. - 特許庁

パラレルメカニズムロボット３によりチャックベース２０が積層されたワーク８０の上方から降下され、積層されたワーク８０のうち最上段のワーク８０がベルヌーイチャック１２でピックアップされる際に、エアノズル２０は、ベルヌーイチャック１２が吸引を開始するよりも先に、エアの吹き付けを開始する。例文帳に追加

When the chuck base 20 is moved down from above the laminated work-pieces 80 by the parallel mechanism robot 3 and the work-piece 80 of the top layer, out of the laminated work-pieces 80, is picked up by the Bernoulli chuck 12, the air nozzle 20 starts blowing the air before the Bernoulli chuck 12 starts the absorption. - 特許庁

ノードコントローラ100において、システムバス107からのメモリアクセスリクエストが出、アクセス対象のアドレスが判明すれば、ローカルスヌープ、およびグローバルスヌープの結果の如何に拘らず、ACTVコマンドをターゲットノードに送付し、ターゲットノードにおいて、当該アドレスに対してRASアドレスのみの入力を行う。例文帳に追加

When a memory access request from a system bus 107 is sent and the address of an access object becomes clear, a node controller sends an ACTV command to a target node irrelevantly to the results of local snooping and global snooping and the target node inputs only a RAS address for its address. - 特許庁

移載装置１は、ワーク８０を非接触状態で保持するベルヌーイチャック１２と、ベルヌーイチャック１２が取り付けられたチャックベース１０と、チャックベース１０を空間内で移動させるパラレルメカニズムロボット３と、カセット７０に積層されたワーク８０の上層部に向けて側方からエアを吹き付けるエアノズル２０とを備える。例文帳に追加

A transfer apparatus 1 includes: a Bernoulli chuck 12 holding work-pieces 80 in a non-contact manner; a chuck base 10 to which the Bernoulli chuck 12 is attached; a parallel mechanism robot 3 moving the chuck base 10 in the air; and an air nozzle 20 blowing air to an upper layer part of the work-pieces 80 laminated on a cassette 70 from the lateral side. - 特許庁

（Ａ）ポリアルキレンテレフタレート樹脂１００重量部に対し、（Ｂ）燐酸エステル１〜５０重量部、および（Ｃ）金属酸化物で表面処理されたトリアジン系化合物とシアヌール酸またはイソシアヌール酸との塩１〜７０重量部を配合してなる難燃性樹脂組成物からなるネジまたは端子挿入部位を有する成形品。例文帳に追加

The molding having the screw or terminal insertion part is made from a flame-retardant resin composition prepared by formulating (A) 100 pts.wt. polyalkylene terephthalate resin with (B) 1 to 50 pts.wt. phosphoric ester, and (C) 1 to 70 pts.wt. metal-oxide-surface-treated salt of a triazine compound with cyanuric acid or isocyanuric acid. - 特許庁

（Ａ）ポリブチレンテレフタレート樹脂とポリエチレンテレフタレート樹脂、（Ｂ）ビニル系樹脂、（Ｃ）燐酸エステル、（Ｄ）トリアジン系化合物とシアヌール酸またはイソシアヌール酸との塩、（Ｅ）アルカリ土類金属化合物および（Ｆ）繊維径が４〜９．５μｍであるガラス繊維をしてなる難燃性ポリブチレンテレフタレート樹脂組成物。例文帳に追加

The flame-retardant polybutylene terephthalate resin composition comprises (A) polybutylene terephthalate resin and polyethylene terephthalate resin, (B) a vinylic resin, (C) a phosphate ester, (D) the salt of a triazine-based compound with cyanuric acid or isocyanuric acid, (E) an alkaline earth metal compound and (F) glass fibers having a fiber diameter of 4 to 9.5 μm. - 特許庁

搬送装置のハンドがウェハ１００をその上面から懸垂保持してベルヌーイ円盤３０をウェハ位置合わせ装置１に受け渡すと、このベルヌーイ円盤３０はウェハ１００を近接隔離して保持し、かつクランパ４１〜４３でウェハ１００に当接した状態でスピンドル４５を回転させ、センサ部６でノッチやオリフラを検出する。例文帳に追加

When a hand of the conveying device holds the wafer 100 from upside in a suspended form and delivers a Bernoulli disk 30 to the wafer aligning device 1, this Bernoulli disk 30 holds the wafer 100 with an adjoining isolation and rotates the spindle 45 in the state of touching the wafer 100 by means of the clampers 41 to 43, and consequently the notch and the orientation flat are detected by the sensor portion 6. - 特許庁

キーオンデータ、キーオフデータ、離鍵位置データ、ダンパーペダル位置データ、ソステヌートペダルオンデータ、及び、ソステヌートペダルオフデータの少なくともいずれか１のデータを受信部２３が受信したときに、仮想ダンパー位置生成部２４は、受信したデータに基づき、仮想ダンパー位置データを生成して、ＥＧ２９に出力する。例文帳に追加

When at least one of key-on data, key-off data, released key position data, damper pedal position data, sostenute pedal-on data and sostenute pedal-off data is received by a receiving section 23, a virtual damper position generating section 24 generates a virtual damper position data based on the received data, and outputs it to an EG 29. - 特許庁

高分子重合体中に磁性粒子を分散させたコア材表面に、可撓性樹脂層を設けた電子写真用キャリアにおいて、該キャリアの２９．４ｍＮ、５秒印加時のヌープ圧子押し込みによる歪み量が２〜１６μｍかつ、このときのヌープ硬度が５０以上であることを特徴とする電子写真用キャリア。例文帳に追加

In the electrophotographic carrier having a flexible resin layer on the surface of the core having magnetic particles dispersed in a high mol.wt. polymer material, the carrier shows 2 to 16 μm deformation and 50 Knoop hardness when pushed by a Knoop indenter under 29.4 mN force for 5 seconds. - 特許庁

（Ａ）ドデカンジオン酸を共重合成分としたポリブチレンテレフタレート共重合体とポリエチレンテレフタレート樹脂、（Ｂ）ビニル系樹脂、（Ｃ）燐酸エステル、（Ｄ）トリアジン系化合物とシアヌール酸またはイソシアヌール酸との塩、（Ｅ）アルカリ土類金属化合物および（Ｆ）ガラス繊維を配合してなる難燃性ポリブチレンテレフタレート樹脂組成物。例文帳に追加

The flame-retardant polybutylene terephthalate resin composition comprises (A) a polybutylene terephthalate copolymer containing dodecanedioic acid as a copolymerization component and polyethylene terephthalate resin, (B) a vinylic resin, (C) a phosphate ester, (D) the salt of a triazine-based compound with cyanuric acid or isocyanuric acid, (E) an alkaline earth metal compound and (F) glass fibers. - 特許庁

白洲次郎・正子をはじめ数多くの文化人が来店した店として知られ、1970年代には、フランスの料理人ポール・ボキューズが訪れ、ヌーヴェル・キュイジーヌに多大な影響を与えたといわれている。例文帳に追加

It is known as a restaurant which was visited by many cultural figures including Jiro and Masako SHIRASU, and it is said that Paul BOCUSE, a French Chef, visited there in 1970s and this experience influenced Nouvelle Cuisine significantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に19世紀中頃の万国博覧会（国際博覧会）へ出品などをきっかけに、日本美術（浮世絵、琳派、工芸品など）が注目され、印象派やアール・ヌーヴォーの作家たちに影響を与えた。例文帳に追加

In particular, the exhibition of pieces at the world fairs (international expositions) of the mid-19th century, shed light on Japanese art (including ukiyoe woodblock prints, works of the Rinpa School and crafts), which influenced impressionist and Art Nouveau artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ルイ・ヴィトンのダミエキャンバスやモノグラム・キャンバスも当時のゴシック趣味、アールヌーヴォーの影響のほか、市松模様や家紋の影響もかかわっているとされる。例文帳に追加

A theory suggests that Damier Canvas and Monogram Canvas patterns by Louis Vuitton were influenced not only by contemporary Gothic taste and Art Nouveau but also by Japanese checkered patterns and family crests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも、自由主義経済学者アンリ・チェルヌースキ、批評家テオドール・デュレ、数年間江戸に住んで医学を教授した英国のコレクターのウィリアム・アンダーソンがその代表者である。例文帳に追加

Notable examples include the liberal economist Henri Cernuschi, the critic Théodore Duret and a British collector William Anderson who lived in Edo for several years to teach medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「解禁日をいちばん早く迎える国は日本」という宣伝戦略を打ったフランスのボジョレーヌーボーのように、そういう日本人の特性にいち早く目をつけた海外資本は、このときとばかりに巨額の商業的成功をおさめた。例文帳に追加

The overseas capital which quickly paid attention to such characteristics of Japanese succeeded especially in this period as Beaujolais Nouveau in France which introduced the propaganda, 'Japan is the first country where it's sold.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年は香港の海鮮料理やヌーベルシノワの流行もあり、海水魚を使って出す店が中国でも増えており、また、伝統的な味付けにとらわれず、サラダドレッシング風のたれが使われる例も多くなった。例文帳に追加

The recent popularity of seafood and nouvelle chinois cuisine in Hong Kong has seen an increase in the number of restaurants in China offering this dish prepared using saltwater fish; most of such restaurants use sauces in the style of salad dressings instead of traditional seasonings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、1910年ごろにヨーロッパで花開いたアール・ヌーボーやアール・デコといった機能と美しさと兼ね備えた様式が日本にも浸透していった。例文帳に追加

On the other hand, new styles such as art nouveau and art deco, which combined functionality with beauty and flourished in Europe in around 1910, entered and spread through Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには「日本ヌーヴェルヴァーグ」を担った大島渚や篠田正浩や吉田喜重など当時の新進監督たちによる古参監督たちへの反発も関与している。例文帳に追加

This is in part due to the rebellion against directors of the former generation by the then newly established directors such as Nagisa OSHIMA, Masahiro SHINODA and Yoshishige YOSHIDA who were part of the 'Japanese New Wave.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大島渚、篠田正浩、吉田喜重といった気鋭の新人が松竹ヌーヴェルヴァーグとして活躍していた時代にあって、山田は地味な存在であった。例文帳に追加

At a time when up-and-coming directors such as Nagisa OSHIMA, Masahiro SHINODA and Yoshishige YOSHIDA were making a name as part of the Shochiku New Wave, Yamada remained low-key.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヌーヴェルヴァーグ派が松竹から独立して行く中、松竹大船調路線の後継者として『下町の太陽』、『馬鹿まるだし』等のコメディを中心とした作品で企業内監督の道を歩む。例文帳に追加

While Nouvelle Vague directors broke away from Shochiku, he pursued a career as a company director, continuing the 'Shochiku Ofuna style' (named after the company's studios), with works focusing on comedies including "Shitamachi no Taiyo" (The Sunshine Girl) and "Baka Marudashi" (Honest Fool).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒロシゲブルーは、19世紀後半のフランスに発した印象派の画家たちや、アール・ヌーヴォーの芸術家たちに大きな影響をあたえたとされ、当時ジャポニスムの流行を生んだ要因のひとつともされている。例文帳に追加

Hiroshige Blue is considered to have had a great influence on impressionists and Art Nouveau artists originated in late 19th century France and was one of the factors that had led to the prevalence of Japonism then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で村野山人邸は、近年発掘された写真帖から、洋館部のインテリア（例：階段親柱、暖炉、家具類など）にアールヌーボーデザインを大いに取り入れるなど意欲的な作品であったことが判明した。例文帳に追加

From a recently discovered photo album, it can be seen that among the houses he designed, the Sanjin MURANO residence was an ambitious work which included an art nouveau interior (examples: the newel posts of the stairs, the fireplace, and the furniture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジュール・ブリュネは陸軍奉行・大鳥圭介の補佐役となり、4個「旅団」はフランス軍人（アルテュール・フォルタン、ジャン・マルラン、アンドレ・カズヌーヴ、フランソワ・ブッフィエ）を指揮官としていた。例文帳に追加

Jules Brunet was appointed as assistant of Keisuke OTORI Army Bugyo, and four 'brigades' were led by french commanders, Arthur Fortant, Jean Marlin, Andre Cazeneuve and François Bouffier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鳥圭介の南柯紀行では、ブリュネを「未だ年齢壮（わ）かけれども性質怜悧（れいり）」カズヌーブを「頗る勇敢であり松前進軍のときにも屡（しばしば）巧ありたり」と好意的に書いている。例文帳に追加

Keisuke OTORI left favorable comments in his Nanki Kiko, saying, Brunet is 'still young but quite smart', Cazeneuve is 'very brave and often showed a great performance in the military advance to Matsumae'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボージョレ・ヌーボーの大手輸入業者であるサントリーによると，この夏ボージョレ地方の天候が良かったため，今年のワインの味はバランスがとれているということだ。例文帳に追加

According to Suntory, a major importer of Beaujolais Nouveau, the taste of this year's wine is well-balanced because the weather in the Beaujolais region was good this summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

五輪の聖火はギリシャから飛行機でカナダに到着し，カナダ先住民によってカヌーでビクトリアにあるブリティッシュ・コロンビア州議事堂まで運ばれた。例文帳に追加

The Olympic flame arrived in Canada from Greece by air and was carried by canoe by native Canadians to the British Columbia parliament buildings in Victoria.  - 浜島書店 Catch a Wave

星(ほし)出(で)彰(あき)彦(ひこ)さん(43)と他の２人の宇宙飛行士を乗せたロシアのソユーズ宇宙船が７月15日，カザフスタンのバイコヌール宇宙基地から国際宇宙ステーション(ISS)へ向けて打ち上げられた。例文帳に追加

A Russian Soyuz spacecraft carrying Hoshide Akihiko, 43, and two other astronauts lifted off on July 15 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan for the International Space Station (ISS).  - 浜島書店 Catch a Wave

ベルヌーイチャックを従来から使用されているフォトマスクケースに装着することにより、フォトマスク及びフォトマスクブランクを非接触に懸垂し、安定して保持することができるフォトマスクケース。例文帳に追加

In the photomask case, a Bernoulli chuck is fitted to a photomask case used as heretofore and, thereby, the photomask and photomask blank are suspended in non-contact with the case and are stably retained. - 特許庁

シミュレーションモデルに対応するオブジェクトに、シミュレーションモデルが存在するポジションに対応するマヌーバ・スケジュール（ディシジョンテーブル）１５ａに記載された項目のみを実施させる。例文帳に追加

Only items written in a maneuver schedule (decision table) 15a corresponding to the position where the simulation model exists are performed by an object corresponding to the simulation model. - 特許庁

本発明の脳機能改善剤は、シトラール、リナロール、ヌートカトン、リモネン、ペリリルアルコール及びペリラ酸から選ばれる少なくとも一種の成分を有効成分とする。例文帳に追加

This brain function improver contains at least 1 kind selected from citral, linalool, nootkatone, limonene, perillyl alcohol and perilla acid as an active ingredient. - 特許庁

被測定ガスをクヌーセン拡散させることにより水素濃度を安定して検出でき、全体を小型化できると共に、熱衝撃抵抗等を向上できるようにする。例文帳に追加

To provide a hydrogen sensor for stably detecting hydrogen concentration by Knudsen-diffusing a measured gas, miniaturized as a whole, with enhanced thermal shock resistance, etc. - 特許庁

スヌープリトライの性能を改善するマルチプロセッサシステム制御装置、スケーラブルノード、スケーラブルマルチプロセッサシステム、マルチプロセッサシステム制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multiprocessor system controller for improving the performance of snoop retry, a scalable node, a scalable multiprocessor system and a multiprocessor system control method. - 特許庁

前記難燃性樹脂組成物は、さらに、ヒンダードフェノール系酸化防止剤、リン系安定剤、メラミンシアヌール酸類、フッ素系樹脂、充填剤等を含んでいてもよい。例文帳に追加

The flame-resistant resin composition may further contain a hindered phenolic antioxidant, a phosphorus stabilizer, melamine cyanuric acids, a fluororesin, a filler and the like. - 特許庁

そして、ベルヌーイチャック６の噴出孔９よりエアーをシート状基板２の上面に対して略平行に噴出することによって、シート状基板２に付着したカレット１１が吹き飛ばされる。例文帳に追加

Consequently, the cullet 11 attached on the sheet substrate 2 is blown off as air is blown out roughly in parallel with the upper surface of the sheet substrate 2 from an exhaust nozzle 9 of the Bernoulli's chuck 6. - 特許庁

一つのノードにキャッシュメモリを備えるプロセッサを有し、複数ノードで構成されるマルチプロセッサシステムにおいて、余分なスヌープの発生を防ぎ、システム内のトラフィックの増加を防ぐ。例文帳に追加

To prevent occurrence of an excess snoop to prevent increase of traffic inside a multiprocessor system, in the multiprocessor system composed by a plurality of nodes, having a processor having a cache memory in one node. - 特許庁

少なくとも一つの有機ベース熱安定剤成分、及び液体カルシウム石鹸及び１，３，５‐トリス‐（２‐ヒドロキシエチル）シアヌール酸からなる群から選択される少なくとも一つの安定剤変性成分を含む有機ベース組成物。例文帳に追加

The organic-based composition contains at least one organic- based heat stabilizer component and at least one stabilizer-modified component selected from the group consisting of a liquid calcium soap and 1,3,5-tris-(2- hydroxyethyl)cyanuric acid. - 特許庁

スヌーズ状態からオペレーションサイクルに移行する際には、オペレーションサイクルの前に、スタンバイサイクルを１サイクル実行することによって、内部リフレッシュと外部アクセスとの衝突を回避する。例文帳に追加

When a state is shifted from the snooze state to an operation cycle, confliction between internal refreshment and external access is prevented by performing a standby cycle by one cycle before the operation cycle. - 特許庁

可撓性部材は、難燃性添加剤を含む合成材料を有し、難燃性添加剤は、合成材料に対して６〜８重量％シアヌール酸メラミン樹脂を含む。例文帳に追加

The flexible member has a composite material containing flame-retardant additive, and the flame-retardant additive contains cyanuric acid melamine resin of 6-8 wt.% for the composite material. - 特許庁

データ処理装置はスヌープ・ベースのキャッシュ・コヒーレンシー・プロトコルを採用し、各処理ユニットによってアクセスされるデータが最新であることを保証する。例文帳に追加

The data processor adapts a cache coherency protocol of a snoop base, and assures that the data to be accessed by each of the processing units is latest one. - 特許庁

マルチ・プロセッサ・システムにおけるキャッシュのコヒーレンシを保証するための、各プロセッサのバス・スヌーピング・オペレーションによる負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce load caused by the bus snooping operation of each processor for guaranteeing the coherency of a cache in a multiprocessor system. - 特許庁

ベルヌーイチャック１３のノズル口１５の周縁部付近に斥力としての正圧が発生することを抑えて、保持ハンド５の保持効率を十分に高めること。例文帳に追加

To fully raise the holding efficiency of a holding hand 5 by preventing generation of a positive pressure as repulsion near the circumferential edge of the nozzle aperture 15 of a Bernoulli chuck 13. - 特許庁