「モータ台」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

プロペラ取付け取外し装置１０において、プロペラ１１０を取外す場合、走行台車１８をプロペラ１１０に近づけ、モータ２６，２６及びＸＹテーブル１６を動かしてプロペラサポート部材１２をプロペラ１１０に挿入させ係合させてから、後退させる。例文帳に追加

When removing the propeller 110 in this propeller mounting/removing device 10, a traveling truck 18 is approached to the propeller 110 and is retreated after a propeller support member 12 is inserted and engaged into/to the propeller 110 by moving motors 26 and an XY table 16. - 特許庁

そして、少なくとも、ワーク１０を加工する際の載置台１１の移動速度が変化する領域では、該モータ１４の可動部の合成移動速度に比例した周波数で出力される駆動トリガに基づいて、レーザ１７を駆動する。例文帳に追加

A laser beam 17 is driven based on the driving trigger outputted with the frequency proportional to the synthetic transfer speed of the movable part of the motor 14 in at least the area where the transfer speed of a placing pedestal 11 varies when a work 10 is machined. - 特許庁

一対の昇降レール７Ｌ，７Ｒにそれぞれ昇降可能に設けられる一対の台車１４Ｌ，１４Ｒに、トップブラシＢの管状回転軸１７を回転可能に支持し、この管状回転軸１７内に、そのトップブラシＢを回転駆動するモータ２５を設ける。例文帳に追加

A tubular rotary shaft 17 of the top brush B is supported rotatably onto the paired carriages 14L, 14R provided elevatably on the paired elevation rails 7L, 7R respectively, and a motor 25 for rotation-driving the top brush B is provided inside the rotary shaft 17. - 特許庁

また、支枠５には支持ボックス１１を介して操作ハンドル１２が回動可能に取り付けられていて、操作ハンドル１２の回動操作によってアクセルレバー１０が回動して電動モータに対する通電状況が調整されて、台車１の走行速度が変化する。例文帳に追加

An operation handle 12 is turnably fitted to the support frame 5 via a support box 11, the accelerator lover 10 is turned by turning the operation handle 12, the energization status of a motor is adjusted, and the traveling speed of the truck 1 is changed. - 特許庁

前記巻取りロール１９ａ及び巻出しロール１９ｂは、台車１５の外部に設置された図示しない回転駆動モータにより回転駆動され、未加硫ゴムシート材料Ｗａ及び巻取りライナー１７の巻取り速度及び巻出し速度を制御することが出来る。例文帳に追加

The take-up roll 19a and the unwinding roll 19b are rotationally driven by the rotary drive motor not shown in Fig. arranged to the outside of the truck 15 to control the take-up speed and unwinding speed of the unvulcanized rubber sheet material Wa and the take-up liner 17. - 特許庁

２台の６パルスダイオード２１、２２の直流側が直列に接続されて直流直列回路を形成しており、３レベルインバータ３０が直流回路４０を介して接続され、力行時は３レベルインバータ３０から交流モータ９に交流電力を供給する。例文帳に追加

The DC sides of two six-pulse diodes 21, 22 are connected in series to form a DC series circuit and a three-level inverter 30 is connected through a DC circuit 40, supplying an AC power from the three-level inverter 30 to an AC motor 9 in a power running mode. - 特許庁

制御部５は、パルスモータ２７をシート積載台５２の上昇方向に回転駆動させ、ワイヤ吊下げ部６４ａ〜６４ｄが突当て部１０１ａ〜１０１ｄに当接した後も同方向に更に回転駆動させて脱調させた後に非通電とする。例文帳に追加

A controller 5 drives the pulse motor 27 to be rotated in a lifting direction of the sheet stacking table 52, further drives the pulse motor 27 to be rotated in the same direction even after the wire hanging portions 64a-64d abut on the abutting portions 101a-101d to cause the pulse motor 27 to step out, and renders the pulse motor 27 non-conductive. - 特許庁

端子台５は、複数のバスバー１４Ｕ，１４Ｖ，１４Ｅ，１４Ｎ１，１４Ｎ２は、モータの回転軸に対し直角に積層して配列するとともに、バスバーの層間に樹脂製の絶縁物１５ａ，１５ｂ，１５ｃを配置し、バスバーとともに樹脂モールド成型して形成する。例文帳に追加

As to the forming of the terminal block 5, a plurality of bus bars 14U, 14V, 14E, 14N1, 14N2 are stacked up at right angles to a rotary shaft of the motor, and resin insulators 15a, 15b, 15c are arranged between the bus bar layers before being subjected, together with the bus bars, to resin mold forming. - 特許庁

ガイドレール２７に回動自在に支持されている無端回動チェーン４３がモータ４４によって駆動されると、供給装置３０のフレームをガイドレール２７に沿わせて移動操作することによって、供給装置３０を苗載せ台１４に対して横方向に相対移動させる。例文帳に追加

When an endless turnable chain 43 rotatably supported on a guide rail 27 is driven with a motor 44, the frame of the supply device 30 is moved along the guide rail 27, and the supply device 30 is laterally relatively moved to the seedling carriage 14. - 特許庁

電動車いす１の台座４と車輪３を連結するブラケット５にナット部１２が一体形成され、そのナット部１２と螺合するネジ軸がモータ１３及びギヤボックス１４により回転駆動することで、ブラケット５が内側に引き込まれ、車輪３が外観から見えないように電動車いすの台座４の下方に格納される。例文帳に追加

A nut part 12 is integrated with a bracket 5 for interconnecting a seat 4 and the wheel 3 of the electric wheelchair 1, and a screw shaft to be screwed into the nut part 12 is rotated and driven by a motor 13 and a gear box 14, which induce the bracket 5 inside and store the wheel 3 below the seat 4 of the electric wheelchair so that the wheel 3 could not be seen from outside. - 特許庁

リニアモータ駆動送り装置１は、基台７に対して移動可能に案内され可動ベース体１１１に対して相対移動可能な支持ベース体１２１と、支持ベース体と基台との間に支持ベース体の移動方向に作用するように取付けられたバネ要素およびダンパ要素２０とを備えている。例文帳に追加

The linear motor driving and feeding device 1 includes: a support base body 121 guided movably relative to a base 7 and relatively movable with regard to a movable base body 111, and a spring element and damper element 20 attached between the support base body and the base so as to work on the moving direction of the support base body. - 特許庁

移動体の基台と対向する側にはガイドレール１１と平行に互いに内向きに突出する１対の支持レール１２ａを形成し、リニアモータの一方の部材を取り付ける取付プレート３３は、その両外側縁３３ａを各支持レールの基台と反対側となる裏面に当接させて取り付ける。例文帳に追加

The opposite side of the the moving body to the base is provided with a pair of support rails 12a projecting mutually inwardly in parallel with the guide rails 11, and a mounting plate 33 for mounting the other member of the linear motor is mounted by abutting both outer edges 33a on the back surface of each support rail opposite to the base. - 特許庁

搬送台車等の駆動用の車輪軸として配置した２軸間に駆動モータを作動連結して、これら２軸に軸支した各車輪を回転駆動する物品を載せて走行する搬送台車等の走行駆動機構において、車輪軸の変形をなくし、車輪軸の補強を不要としてコストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce costs by preventing the deformation of a wheel shaft and eliminating the necessity of reinforcing the wheel shaft or the like, and to perform necessary work easily and safely during the installing of a carrier truck or maintenance in a traveling drive mechanism of a traveling carrier truck or the like for rotationally-driving each wheel supported by two shafts and travelling with articles loaded on it. - 特許庁

製氷機２により製造され雪氷室１内に山積みされた雪氷の表面がコンベヤチェーン１１より上に位置するようになったら、モータに電源が入り、駆動プーリー台車５のスプロケットが回転してコンベヤチェーン１１と共にスクレーパーが移動し、雪氷を駆動プーリー台車５の方向へ移動させる。例文帳に追加

When the surface of snow and ice made by an ice making machine 2 and piled in a snow and ice compartment 1 is positioned higher than a conveyor chain 11, a motor is turned on and the sprocket of a drive pulley truck 5 rotates to move a scraper along with the conveyor chain 11 thus shifting the snow and ice in the direction of the drive pulley truck 5. - 特許庁

架台上面に所定間隔を持って平行に配置された一対のガイドレールと、これらのガイドレールに沿って位置制御されるスライダとを有するリニアモータにおいて、 前記一対のガイドレールのそれぞれに、そのガイドレールの上部と前記架台上面間との距離を調整する高さ調整手段を備える。例文帳に追加

In the linear motor having a pair of guide rails arranged in parallel on the upper surface of a frame at a predetermined interval, and a slider subjected to positional control along these guide rails, each of the pair of guide rails is provided with a means for adjusting the distance between the upper portion of the guide rail and the upper surface of the frame. - 特許庁

浮上装置は、固定台６４と、空気を吐出する吐出穴を有する回転板６２と、固定台６４に設置され回転板６２を回転させるモータ６６と、エアーコンプレッサと吐出穴を接続する供給管８２と、回転板６２の面に対して垂直方向にノズルを往復運動させるノズル傾斜機構９０とを備える。例文帳に追加

The floating device includes: a fixed support 64; a rotating plate 62 having nozzles to eject the air, a motor 66 set on the fixed support 64 for rotating the rotating plate 62; the supply tube 82 for connecting between the air compressor and the nozzles; and a nozzle tilt mechanism 90 for reciprocatively moving the nozzles in a direction perpendicular to the surface of the rotating plate 62. - 特許庁

大流量・低圧力油圧ポンプと小流量・高圧力油圧ポンプを１台のサーボモータに連結し、大流量・低圧力のフェーズでは２台の油圧ポンプが協同して油圧エネルギーを供給し、小流量・高圧力のフェーズでは小流量・高圧力油圧ポンプが単独で油圧エネルギーを供給する。例文帳に追加

A large delivery rate and low pressure hydraulic pump and a small delivery rate and high pressure hydraulic pump are coupled with one servo-motor by which two hydraulic pumps jointly deliver hydraulic pressure energy in the phase of large delivery rate and low pressure, while the small delivery rate and high pressure hydraulic pump alone delivers the hydraulic energy in the phase of small delivery rate and high pressure. - 特許庁

振動発生装置１は、筐体３内に格納した振動モータ５に導通する接点部１７を備えた基台１５を設け、この基台１５に対して接近、離間する方向に変位可能なスイッチ操作部材１１を設け、このスイッチ操作部材１１で作動するスイッチ用ダイヤフラム２１により電源７に導通するものである。例文帳に追加

By comprising a base table 15 equipped with the contact point 17 conducted with a vibration motor 5 stored in a housing 3 and a switch operation member 11 capable of displacing in a separating direction, a vibration machine 1 makes a power source 7 conductive by a diaphragm 21 for a switch operated by the switch operation member 11. - 特許庁

モータ２１により送り歯車９の歯９ｂを介してラック８を有する光学ヘッド基台２を往復駆動する光記録再生装置において、光学ヘッド基台２上のピックアップ４が最内周のＡ_1の位置を占めるときに対物レンズ３を被うシャッタ２４を送り歯車９に取り付けて設ける。例文帳に追加

Relating to an optical recording/reproducing device reciprocally driving an optical head pedestal 2 having a rack 8 by a motor 21 through teeth 9b of a feed gear 9, a shutter 24 covering the objective lens 3 when a pickup 4 on the optical head pedestal 2 is placed on a position of an innermost periphery A1 is fitted to the feed gear 9. - 特許庁

本発明のリールユニット２０は、基台２１と、基台２１に対して着脱され、回転リール２５Ａ〜２５Ｃ、及び回転リールの駆動モータ３０を支持する複数の支持部材２２と、複数の支持部材２２の夫々に設けられ、支持部材２２に支持される回転リールの軸方向位置を可変させる可変機構２６とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This reel unit 20 is characterized in having a base 21, a plurality of support members 22 detachably attached to the base 21 and supporting rotating reels 25A-25C and driving motors 30 of the rotating reels, and varying mechanisms 26 provided in the plurality of support members 22, respectively, and varying the axial positions of the rotating reels supported by the support members 22. - 特許庁

モータ６０４により駆動される回転体（リール）１１０〜１１２を有して構成される可変表示装置６００を備えた遊技台であって、回転体１１０〜１１２の振動を抑制する振動抑制手段６０３と、振動抑制手段６０３が振動を抑制可能な範囲内に回転体１１０〜１１２の振動の振幅を制限する振動範囲制限手段６０９と、を備えていることを特徴とする遊技台。例文帳に追加

The game machine comprising a variable display 600 having the rotary bodies (reels)110 to 112 driven by a motor 604 has a vibration suppressing means 603 suppressing the vibration of the rotary bodies, a vibration range limiting means 609 limiting the amplitude of the vibration of the rotary bodies 110 to 112 in the range where the vibration suppressing means 603 can suppress the vibration. - 特許庁

雲台装置１００は、チルト回転中心を通る鉛直線と、撮像装置重心と前記チルト回転中心を結んだ線とのなす角が増大するに従い、チルト台座３を鉛直方向へ戻す戻し力を増大させ、チルトモータのチルト部駆動に要するトルク変動を抑制する回転トルク調整機構を備える。例文帳に追加

The universal head device 100 is provided with a rotational torque adjusting mechanism which restrains the torque fluctuation required to drive the tilt part of the tilt motor by increasing restoring force to restore a tilt base 3 in a vertical direction according as an angle formed by a vertical line passing through the center of tilt rotation with a line linking the center of gravity of the imaging apparatus and the center of tilt rotation is increased. - 特許庁

容器２を載せる容器載置台４と、キャップ６を保持してこの容器載置台４上の容器２にキャッピングを行うキャッピングヘッド８と、キャッピングヘッド８よりも下方に配置され、キャッピングヘッド８にキャップ６を供給するキャップ供給ディスク７２と、駆動モーター５６の駆動によりキャッピングヘッド８を昇降させるヘッド昇降機構を備えている。例文帳に追加

This capping apparatus is provided with a container mounting table 4 for placing a container 2 thereon, a capping head 8 for capping the container 2 on the table 4 holding a cap 6, a cap supply disk 72 for supplying the cap 6 to the head 8 provided lower than the head 8, and a head lifting mechanism for moving up and down the head 8 by the drive of a driving motor 56. - 特許庁

送出手段の停止から回転送出の動作の立ち上がり時間のない高速性を実現することにより、カードの送出能力を高め、且つ、一台の駆動モーターで何台もの送出装置を駆動できることにより、省電気消費、省スペース、低コストの短時間大量送り出しを実現することを可能としたカード等の送出装置を提供するにある。例文帳に追加

To make realizable a saving of the power, a saving of the space, and the sending-out of a large quantity of card at a low cost and in a short time by enhancing the card sending capability a by realizing quickness so that it takes no time to raise rotating and sending operation after the stop of a sending-out means and making drivable many sending devices by one driving motor. - 特許庁

本発明のモータの端子装置は、固定子鉄芯に着脱自在に取り付けられる、複数の電気的接続端子を突設せしめた端子台と、この端子台の接続端子の一部とボビン巻きコイルに設けたピン端子間を電気的に接続するよう上記固定子鉄芯の一側に被せるプリント配線基板と、このプリント配線基板をカバーするエンドブラケットとより成る。例文帳に追加

The terminal device of a motor comprises a terminal stage, from which a plurality of electrical connection terminals are protruded, and detachably attached to a stator core, a printed wiring board which covers one side of the stator core to electrically connect a part of the connection terminal of the terminal stage to a pin terminal provided on the bobbin winding coil, and an end bracket to cover the printed wiring board. - 特許庁

一台のガントリに走行用駆動モータを複数設けることを不要とし得、その同期を取る必要がなく、走行精度の向上を図り得ると共に、二台の溶接ロボットを互いの動きに制約されずに効率よく稼動させることができ、コストアップも最小限に抑え得るボイラ炉壁パネル支持金物溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide welding equipment of a boiler furnace wall panel support hardware not requiring plural driving motors for running to one gantry and their synchronous movement, improving a running precision, efficiently operating two welding robots without restricting their mutual movements and reducing cost to a minimum. - 特許庁

平坦化フィルタ３ａ−３ｅを取り付け、モータ４から減速機構を介して駆動される基台６が所定位置に達すると作動する第１の電気的検出スイッチ８、モータ４と同一回転速度で回転するプレート１２が所定位置に達すると作動する第２の電気的検出スイッチ１３とを設け、第１の電気的検出スイッチ８および第２の電気的検出スイッチ１３の双方が作動した位置で平坦化フィルタの位置決めを行う。例文帳に追加

The first electric detecting switch 8 and the second electric detecting switch 13 are provided, and a positioning of the flattened films is performed at the location wherein both of the first electric detecting switch 8 and the second electric detecting switch 13 operate. - 特許庁

粉粒体貯溜部１５内の粉粒体を苗載台の苗載面の左右方向全幅にわたって所定量づつ繰り出す左右に複数設けた繰出部１７と該繰出部１７を駆動する各々のモータ１９を備えた粉粒体吐出装置１８を設け、複数の苗植付装置のうちの一部の苗植付装置の駆動を停止する部分クラッチを設け、該部分クラッチの作動に連動して該部分クラッチで停止した一部の苗植付装置に対応する苗載部に吐出する一部の繰出部１７のモータ１９を停止させる制御装置５５を設けた。例文帳に追加

Partial clutch for stopping the drive of a part of the seedling-transplanting devices in a plurality of the seedling-transplanting devices is installed, and a controller 55 for stopping the motors 19 of the part of the letting out parts 17 stopped by the partial clutch so as to be interlocked with the operation of the partial clutch is also installed. - 特許庁

頭皮ケア装置１には、使用者の頭皮と接触するとともにモータ１３の駆動により動作される施術突起２４にて頭皮に刺激を付与する頭皮ケア装置本体１０と、非使用状態において施術突起が床面Ｆ等の他部材に対して非接触となるように頭皮ケア装置本体１０を支持する支持台３０とが備えられる。例文帳に追加

The scalp care device 1 includes a scalp care device body 10 to be in contact with the scalp of a user and give stimulation to the scalp by operation projections 24 operated by drive of a motor 13, and a support 30 to support the scalp care device body 10 so that the operation projections are not in contact with other members such as a floor surface F in an unused state. - 特許庁

そしてアンテナ１５を用いた無線タグＴに対する情報読み取り結果が、予め定めた第１読み取り完了条件を満たすかどうかを判定し、第１読み取り完了条件を満たさないと判定された場合に、モータ２１の駆動を制御して荷台２０を振動し、荷物１２の内部において対象物１１の姿勢を変化させる。例文帳に追加

Whether an information reading result to the wireless tag T using the antenna 15 satisfies a predetermined first reading completion condition is determined, and when it is determined that the result does not satisfy the first reading completion condition, the drive of the motor 21 is controlled to vibrate the platform 20, whereby the attitude of the object 11 within the baggage 12 is changed. - 特許庁

煙草の煙等の遮断効果を十分に発揮させるべく高さ方向に十分幅広いエアカーテンを形成することができるとともに、ファン部材の重量をモータとは別個の支持手段にて受けさせる構成とすることにより、製造コストを低減させることができる島設備の台間装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sandwiched vending device for a facility of a bank of game machines which is capable of forming an air curtain sufficiently wide in the height direction for sufficiently exerting the shutoff effect of cigarette smoke or the like and reducing the production cost by using a structure to receive the weight of a fan member by a supporting unit separated from a motor. - 特許庁

煙草の煙等の遮断効果を十分に発揮させるべく高さ方向に十分幅広いエアカーテンを形成することができるとともに、ファン部材の重量をモータの出力軸を支持する支持手段にて受けさせる構成とすることにより、製造コストを低減させることができる島設備の台間装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sandwiched vending device for a facility of a bank of game machines which is capable of forming an air curtain sufficiently wide in the height direction for sufficiently exerting the shutoff effect of cigarette smoke or the like and reducing the production cost by using a structure to receive the weight of a fan member by a supporting unit for supporting the output shaft of a motor. - 特許庁

環状部材の保管装置１であって、中心軸１０から放射状に延びた放射軸１２と、前記放射軸１２に取り付けた前記環状部材の把持装置１４と、前記中心軸１０は、移動台車４の支持フレームに取り付けられた減速機付きモータにより回転駆動される一対のローラ２０、２１上に載置される。例文帳に追加

In a storage device 1 for an annular member, a radial axis 12 extending from the central axis 10 in a radial direction, a holding device 14 for the annular member attached to the radial axis 12 and the central axis 10 are placed on a pair of rollers 20, 21 which is driven in a revolving state by a motor with a reduction gear attached to a supporting frame of a moving bogie 4. - 特許庁

台風など外風により、送風機の逆回転の回転数が非常に高くなり、モータの逆回転によって発生する逆起電圧によってインバータ等の電気部品が破損してしまうという問題を安価でかつ信頼性が高い方法で防止し、かつ通常運転時には省エネルギ化に適した室外ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the problems with an outdoor unit, wherein electric components such as an inverter are damaged by a reverse electromotive voltage, which is generated by a reverse rotation of a motor when the number of revolutions of the reverse rotation of a blower is greatly increased by the external wind such as typhoons, by an inexpensive and a dependable method, thereby providing the outdoor unit that is suitable for energy saving during normal operation. - 特許庁

ガスを噴出する微小な噴出口１２１ｂが多数形成された遮蔽部１２、回転台１１１に固定されたピン１１２を有する回転ベース１１、回転ベース１１を回転させるモータ２１、および、基板９の下面に向けて処理液を吐出する供給管３１１を基板処理装置１に設ける。例文帳に追加

The system 1 for processing a substrate comprises a shielding section 12 provided with a large number of micro openings 121b for jetting gas, a rotating base 11 having pins 112 secured to a rotary base 111, a motor 21 for rotating the rotary base 111, and a supply pipe 311 for jetting processing liquid towards the lower surface of a substrate 9. - 特許庁

１台のモータ１の出力軸２に太陽歯車３を固定し、この歯車にかみ合う遊星歯車４を、この太陽歯車を取り囲むように配置し、それぞれの遊星歯車の回転軸には、Ｌ字状、あるいは偏心軸、またはスパイラル状の交換可能なフィンガー６を取り外し自由に固定できる構造とする。例文帳に追加

This robot hand is structured so as to fix exchangeable fingers 6 of L-letter shape, or eccentric shaft or spiral shape on rotary shafts of respective planetary gears free to remove by fixing a sun gear 3 on an output shaft 2 of a motor 1 and the planetary gears 4 to be engaged with this sun gear in such a way as to surround the sun gear. - 特許庁

回転軸１２に固定された綱車１３と、上記綱車１３の回転軸１２の軸方向の一端部に設けられ上記綱車１３を駆動する少なくとも２台の電気モータ１4，１５と、上記綱車１３の回転軸１２の軸方向の他端部に固定された上記綱車１３のブレーキディスク２４とを備えた。例文帳に追加

This hoisting machine comprises a sheave 13 fixed to a rotational shaft 12, at least two electric motors 14, 15 provided at one end of the rotational shaft 12 of the sheave 13 in the axial direction for driving the sheave 13, and a brake disk 24 of the sheave 13 fixed to the other end of the rotational shaft 12 of the sheave 13 in the axial direction. - 特許庁

少なくとも１つの処理部と、処理部の外部に配置された可動の機械部品と、機械部品を駆動するために設けられた駆動装置と、枚葉紙で形成されたパイルを載せる紙載せ台を上昇および下降させるための、昇降ユニットモータによって作動可能な昇降ユニットとを備える、輪転印刷機において、可動の機械部品による危険を減らす。例文帳に追加

To reduce possibilities of hazards stemming from a movable machine part in a rotary press comprising at least one processing part, the movable machine part arranged outside the processing part, a drive device installed for driving the machine part and a lifting unit to be actuated by a lifting unit motor for making the ascent and descent of a paper depositing table where a pile formed of sheets is deposited. - 特許庁

台風など外風により、送風機の逆回転の回転数が非常に高くなり、モータの逆回転によって発生する逆起電圧によってインバータ等の電気部品が破損してしまうという問題を安価でかつ信頼性が高い方法で防止し、かつ通常運転時には省エネルギ化に適した室外ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an outdoor unit which employs an inexpensive and reliable method for preventing a reverse electromotive voltage generated by the reverse rotation of a motor from causing damages to electrical parts such as an inverter owing to that the reverse rotation speed of an air blower gets extremely high due to an outside wind such as a typhoon wind, and also which is suitable for energy saving during normal operations. - 特許庁

また、マッサージ装置の制御装置３２は、エア給排気装置２５を作動制御して前記エアバッグ２３，２４にエアを給気しながら、前記モータ１２を作動制御して回動台１５，１６を回動駆動することにより、ローラ（２１，２２）によるマッサージ部位への押圧力（指圧力）を徐々に増大させて、徐々にマッサージ力を強くするようになっている。例文帳に追加

As a control device 32 of the massage device drives/rotates the rotary tables 15 and 16 by controlling the operation of a motor 12 while controlling the operation of an air supply/discharge device 25 to supply air for air bags 23 and 24, the pressure (acupressure force) of the rollers 21 and 22 on the massaged section is gradually intensified and the massaging force is gradually intensified. - 特許庁

ドラム支持台１に巻取りドラム３を装着すると共に前記巻取りドラムの内方に該巻取りドラム３に関連したモータ４、電磁ブレーキ５、減速機６及び電磁クラッチ７を装設されたウインチにおいて、前記巻取りドラム３の慣性回転により、該巻取りドラム３に巻かれたワイヤ又はロープｗが弛緩し乱される現象を阻止する。例文帳に追加

To improve a slack and disordered phenomenon of a wire or a rope w wound on a winding drum 3, caused by the inertial rotation of the winding drum 3 in a winch wherein the winding drum 3 is mounted to a drum support base 1, and a motor 4, an electromagnetic brake 5, a speed reducer 6 and an electromagnetic clutch 7 related to the winding drum 3 are mounted inside the winding drum 3. - 特許庁

基台１上に回転自在に搭載したレーザー墨出し装置本体１Ａを回転させるモーター２７の駆動制御を、所定の周波数の電波を発信するリモコン端末器１００の操作、及びレーザー光を受光してこの受光信号を電波信号に変換してこれを発信する受光器９０で行なうように構成した。例文帳に追加

Drive control of a motor 27 rotating the laser marking device body 1A rotationally mounted on a base 1 is constituted to be carried out by operating a remote control terminal 100 emitting electric waves at a predetermined frequency and by means of a light receiving apparatus 90 by receiving the laser beam and converting its light receiving signal to an electric wave signal for emitting it. - 特許庁

保守用車輌ＭＣの連結器２１の下側にセットしてこれを押し上げる油圧ジヤッキ５を横送り台１の上に横移動自在に取付け、この油圧ジヤッキ５を、電動モータ１７又は手動操作によって駆動回転するウオームギヤー１５Ｗによって軸方向に移動するスピンドル１２によって横移動させることにより、脱線を復旧させる。例文帳に追加

For a recovery from a derailment, a hydraulic jack 5 for pushing up a coupler of a maintenance vehicle when set thereunder is installed on a traverse slide 1 for traverse motion, and is then driven in a traverse direction by a spindle 12 axially movable by a worm gear 15W driven or rotated by an electric motor 17 or manually. - 特許庁

ポンプのモータ効率、並びに可変速ポンプのインバータ効率および定格回転速度を含む機器仕様データ、水処理施設における目標吐出圧力、ポンプの台数切替流量および運転順序を含む制御方式データ、並びに、ポンプが定格回転速度で動作した時の管路損失の特性曲線に係る管路特性データをそれぞれ記憶しておく。例文帳に追加

Each of device specification data including pump motor efficiency, and inverter efficiency and rated rotational speed of a variable speed pump, control method data including a target discharge pressure, a flow rate for switching a pump number and operation sequence in a water treating facility, and conduit property data relating to a characteristic curve of a conduit loss when a pump is operated at the rated rotational speed are stored. - 特許庁

位置決めピン１は、可動台５，可動脚７および可動板９の３つの移動体が互いに直交する方向に移動して３軸方向に移動可能であるとともに、可動板９に保持アーム１１を介して取り付けたピン保持ブラケット１１を、サーボモータ１５によって回転させることで回転可能である。例文帳に追加

A positioning pin 1 is movable in a three-axis direction while three moving bodies including a movable stand 5, a movable leg 7 and a movable plate 9 are moved in the directions orthogonal to each other, and movable by rotating a pin holding bracket 13 mounted on the movable plate 9 by a servo motor 15 via a holding arm 11. - 特許庁