「一つ前の」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

流動層炉４の流動層４２中で籾殻を燃焼させる籾殻の燃焼方法であって、籾殻に、籾殻の灰分から生成する溶融物の溶融温度を上昇させる難融化剤として、石灰石、消石灰及びドロマイトのうち少なくとも一つを添加し、該籾殻と難融化剤の混合物を成型してペレットを作成し、該ペレットを前記流動層中で燃焼させる。例文帳に追加

In a method for combusting chaff which combusts chaff in a fluidized bed 42 in a fluidized bed furnace 4, at least one of limestone, slaked lime and dolomite is added to the chaff, as a hardly melting agent which raises the melting temperature of a melt formed from ash of the chaff, a mixture of the chaff and hardly melting agent is molded into pellets, and the pellets are combusted in the fluidized bed. - 特許庁

帯状の正負極板の集電リードには有機電解液に対して対溶性を有する熱可塑性樹脂もしくは加熱，紫外線照射，電子線照射により架橋する硬化性樹脂の少なくとも一つから選ばれた合成樹脂もしくは絶縁性フィラーと前記合成樹脂の混合物を合剤層の厚み以下の厚みを有する絶縁層で被覆する。例文帳に追加

The current collecting leads of the strip-like positive and negative electrode plates are covered with a synthetic resin selected from at least one of thermoplastic resin having dissolution resistance to an organic electrolyte and curing resin cross-linked by heating, ultraviolet irradiation or electron beam irradiation, or a mixture of the synthetic resin with an insulating filler as an insulating layer having a thickness of the thickness of a mixture layer or smaller. - 特許庁

予測モード選択部３０４は、復号対象画素の復号に先行して、復号対象画素を含むラインよりも復号順において少なくとも一つ前のラインの画素の既復号値を用いて、所定の条件式にしたがって、復号対象画素の復号に用いる予測モードを選択し、選択された予測モードに対応する予測モードインデックスを求める。例文帳に追加

A prediction mode selection part 304 selects a prediction mode used for decoding a decoding target pixel in accordance with a predetermined conditional expression by using a decoded value of a pixel in a line at least one line previous in a decoding order to a line including the decoding target pixel, prior to decoding of the decoding target pixel, and calculates a prediction mode index corresponding to the selected prediction mode. - 特許庁

少なくとも一つの弾性部材（５０）を含むエネルギ蓄積機構、弾性部材と係合でき、エンジンのコーストダウン中に回転自在のエンジン部材（２６）の回転に応じて移動して弾性部材に荷重を加える入力エレメント（５６）、及び回転自在のエンジン部材を回転させるため、前記弾性部材の荷重解放に応じて移動できる出力エレメント（６０）を備えている。例文帳に追加

The device comprises an energy accumulating mechanism including at least one elastic member 50, an input element 56 engageable with the elastic member and movable with the rotation of an rotatable engine member 26 during coast down operation of an engine for applying load to the elastic member, and an output element 60 movable with the release of the load on the elastic member for rotating the rotatable engine member. - 特許庁

ポリビニルアルコール系フィルムを膨潤処理、染色処理、ホウ酸処理および水洗処理の順に処理し、ホウ酸処理工程および／またはその前の工程で一軸延伸を行い、さらに延伸処理後の少なくとも一つの工程でフィルムの延伸を延伸方向に１〜５％緩和させて得られる偏光フィルムである。例文帳に追加

The polarizing film is obtained by treating a polyvinyl alcohol film in order of swelling treatment, dyeing treatment, boric acid treatment and rinse treatment, subjecting the film to uniaxial stretching in a boric acid treatment step and/or a step before the same and further alleviating the stretching of the film by 1 to 5% in the stretching direction in the at least one step after the stretching treatment. - 特許庁

２個以上のトリアリールアミンユニットを一つのペンダント基として有し、該ペンダント基が炭素数３以上の２価の連結基を介してケイ素原子と連結し、かつ前記ペンダント基の０．１％以上１０％以下が２個以上のケイ素原子と連結した構造を有するシロキサン化合物である、有機電界発光素子用材料。例文帳に追加

A material for an organic electric field light emitting element has two or more triarylamine units as one pendant group, and the pendant group is a cyclohexane compound having a structure that the pendant group is bonded to silicon atoms through a bivalent coupling group having a carbon number of 3 or more and the pendant group of 0.1% or more to 10% or less are bonded to two or more silicon atoms. - 特許庁

基板を複数の製膜室を順に移動させながら基板上に所定構造の半導体層を順次積層する半導体層の積層方法において、該基板が少なくともいずれか一つの前記製膜室から次に進む製膜室を複数設けて、該基板が次に入る製膜室を決定する工程、及び／又は、複数の製膜室から移動してくる基板を、順番に取り込む工程とを含む半導体層の積層方法を構成した。例文帳に追加

The method for forming semiconductor layers of specified structure sequentially on a substrate while moving the substrate sequentially through a plurality of film forming chambers comprises a step for determining one of a plurality of film forming chambers which the substrate enters next, and/or a step for taking in the substrates coming from the plurality of film forming chambers sequentially. - 特許庁

放射線画像読取装置と、患者情報および撮影情報入力機能，読み取られた画像に対し所定の画像処理を施す機能を有する画像および情報および処理装置であって、前記入力機能により入力された一人の患者に関する複数の撮影情報を一つの検査として撮影予約可能に構成したことを特徴とする画像および情報処理装置。例文帳に追加

The image and information processor is characterized by providing a radiographic image reader, a function for inputting patient information and photograph information and a function for performing a prescribed image processing to the read images and also by having a configuration to reserve photographing with two or more pieces of photographing information concerning one patient inputted by the input function as one inspection. - 特許庁

２つの通信機器１，２間で通信が確立していない状態から通信を確立させる方式において、通信が確立していない状態で一方の通信機器２が他方の通信機器１へ特定の信号パターンを送信し、該他方の通信機器１が前記信号パターンを正しく受信することを通信が確立した状態になる条件の一つとする。例文帳に追加

In a system for establishing communication from a status that communication is not established between two communication equipment 1 and 2, a specific signal pattern is transmitted from one communication equipment 2 to the other communication equipment 1 in a state that the communication is not established, and the correct reception of the signal pattern by the other communication equipment 1 is defined as one of the conditions that communication should be established. - 特許庁

車載カメラの撮像データとカーナビシステムの地図データに基づき、車両前方の対象物と背景の分光反射率特性に応じて一つまたは複数のＬＥＤを選択し、ミラー１４が対象物と向き合う位相で、選択されたＬＥＤを点灯して、灯具の照射色を切り替える。例文帳に追加

Based on photographing data of an on-vehicle camera and map data of a car navigation system, one or a plurality of LEDs are selected according to spectral reflection ratio characteristic of an object at a front side of the vehicle and scenery, the selected LED is lighted at a phase that the mirror 14 is opposed to the object, and the irradiation color of the lighting unit is switched. - 特許庁

そして、電源投入直後のアドレス設定時には、アドレス設定抵抗Ｒ２〜Ｒ９の抵抗値に基づいて端末制御部の列を指定し、指定された列においては、列の最後尾の端末制御部からアドレスを設定していき、コントロールライン１１を介して順次一つ前の端末制御部を指定しながらアドレス設定を行っていく。例文帳に追加

At the time of address setting immediately after turning on a power supply, a certain column of terminal control parts is specified based on the resistance values of respective address setting resistors R2 to R9, and in the specified column, addresses are successively set up from the final terminal control part of the column so that the terminal control part just before is specified to set up its address. - 特許庁

水酸基、アルデヒド基およびカルボキシル基のうちの少なくとも１種を有する天然繊維からなる粉状体、綿状物および細片のうちの少なくとも一つと、合成樹脂との混合物を、成形のために加熱する前または加熱中に、上記混合物に酸化カルシウムおよび／または水酸化カルシウムを添加する。例文帳に追加

The plastic molded product is produced by adding calcium oxide and/or calcium hydroxide to a mixture of at least one of a powdered material, a cotton-like material and a finely cut-off piece formed of a natural fiber having at least one of a hydroxyl group, an aldehyde group and a carboxyl group with a synthetic resin before or during heating the mixture for molding. - 特許庁

さらに、判定部５０が複数のフォトダイオード９の内、一つのフォトダイオード９のみ又は互いに隣り合う二つのフォトダイオード９のみにおいて受光が認められると判定した場合に、前記送信位置に関する情報を含んだダウンリンク光ＤＯをビーコンヘッド８に送信させる制御部４９を備えている。例文帳に追加

The road-vehicle communication system further includes a control part 49 causing the beacon head 8 to transmit downlink light DO including information about the transmission position when the determination part 50 determines that the light reception is permitted in only one photodiode 9 or only two photodiodes 9 adjacent to each other from among the plurality of photodiodes 9. - 特許庁

制御信号によって予め設定された一般モード及び節電モードの制御経路の何れか一つを選択的に連結し、該連結された制御経路を通して前記往復動式圧縮機のストロークを制御することで、往復動式圧縮機の運転効率を向上し得る往復動式圧縮機の運転制御装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for controlling operation of the reciprocating compressor capable of improving operation efficiency of the reciprocating compressor by selectively connecting one of control routes of a general mode and a power saving mode preset by control signal and controlling stroke of the reciprocating compressor through the connected control route. - 特許庁

撮影した画像にダウンロードした画像を合成し、これを記憶する際に、この合成画像のダウンロード画像部分に著作権が付いている場合は、この合成画像を構成する撮影画像とダウンロード画像を別々の記憶領域に格納し、前記ダウンロード画像部分に著作権が付いていない場合は、合成画像を一つの記憶領域に格納する。例文帳に追加

When photographed images are combined with downloaded images before being stored, if the copyright protection is attached to a part of the downloaded images of the composite images, the photographed images and the downloaded images constituting the composite images are respectively stored into different storage areas, and if the copyright protection is not attached to any one of the downloaded images, the composite images are stored into one of the storage areas. - 特許庁

標準型のモジュラ・ジャックによる局側信号端子と、標準型のモジュラ・プラグによる端末側信号端子との対応する電極をそれぞれ相互に接続する接続回路と、前記局側信号端子とを一つのプラスチック製の函に実装し、接続回路に損失回路を設けて局側信号端子から端末側信号端子に通過する信号に固定的に所定の減衰を与える。例文帳に追加

A connection circuit that connects electrodes corresponding to a station side signal terminal 7 by a standard type modular jack and a terminal side signal terminal 8 by a standard type modular plug with each other respectively and the terminal 7 are mounted in one plastic box, and prescribed attenuation is given statically to a signal passing from the terminal 7 to the terminal 8 by providing the connection circuit with a loss circuit. - 特許庁

予測モード選択部１０６は、符号化対象画素の符号化に先行して、符号化対象画素を含むラインよりも符号化順において少なくとも一つ前のラインの画素の局部復号値を用いて、所定の条件式にしたがって、符号化対象画素の符号化に用いる予測モードを選択し、選択された予測モードに対応する予測モードインデックスを求める。例文帳に追加

A prediction mode selection part 106 selects a prediction mode used for encoding an encoding target pixel in accordance with a predetermined conditional expression by using a local decoded value of a pixel in a line at least one line previous in an encoding order to a line including the encoding target pixel, prior to encoding of the encoding target pixel, and calculates a prediction mode index corresponding to the selected prediction mode. - 特許庁

一の品質要求水準でのスラブ充当を行うに際し、 該当するチャージに充当した残余については、次に高い水準に充当予定のスラブの品質要求水準を変更し、当該一の品質要求水準として充当する工程を、 最上位水準から、 順次、 下位水準に移行しつつ、最下位水準の一つ前まで繰り返す。例文帳に追加

When allocating the slab at one required level of quality, the required level of quality of the slab to be allocated to a next high level is changed for a remained slab allocated to a corresponding charge, and a step of performing an allocation as the required level of quality is repeated to the level one before a lowest level while successively transferring to a lower level from a highest level. - 特許庁

４５℃以下の温度で固形である、エトキシル化脂肪エーテルおよびエトキシル化脂肪エステルから選択される界面活性剤と、４００より大きな分子量を備える少なくとも一つの油とを、前記界面活性剤の量に対する油性相の量の重量比が２から１０の範囲となるように配合する。例文帳に追加

The nanoemulsion is obtained by compounding at least one surfactant which is solid at ≤45°C and is selected from the group consisting of ethoxylated fatty ethers, ethoxylated fatty esters and mixtures thereof, and at least one oil having >400 molecular weight, wherein a weight ratio of the oily phase to the surfactant is from 2 to 10. - 特許庁

コンデンサ素子１の全体を密封するパッケージ体４の底面に、前記コンデンサ素子の陽極棒に繋がる陽極リード端子２と、コンデンサ素子の一つの側面に密接した陰極リード端子３とを露出して成る固体電解コンデンサにおいて、その横幅寸法を縮小して小型・軽量化と、低コスト化とを図る。例文帳に追加

To reduce a horizontal width dimension, to perform miniaturization/ weight reduction and to lower costs in a solid electrolytic capacitor composed, by exposing an anode lead terminal 2 connected to an anode bar of a capacitor element and a cathode lead terminal 3 closely connected to one side face of the capacitor element on a bottom face of a package body 4 tightly sealing the entire capacitor element 1. - 特許庁

サーバコンピュータは、複数の活性化コンテンツを記憶し、職場の状況を検出し、検出結果に基づいて職場の活性度を推定し、推定された活性度に基づいて、複数の活性化コンテンツのうち少なくとも一つのコンテンツを選択し、選択された活性化コンテンツを前記職場に提示する。例文帳に追加

A server computer stores a plurality of activation contents, detects a situations of a workplace, estimates activation level of the workplace based on the detection result, selects at least one content among the plurality of activation contents based on the estimated activation level, and presents selected activation contents to the workplace. - 特許庁

ワイヤレス・プレゼンテーション・システムにおける活線挿抜装置２５において、活線挿抜装置２５がコンピュータ２３にリンクする時、このコンピュータ２３の現在のプレゼンテーション画面とこの一つ前のプレゼンテーション画面の差異を分析し、コンピュータ２３を通じて更新画面をワイヤレスゲートウェイ２１へ伝送する。例文帳に追加

In this hot-line insertion and extraction device 25 in the wireless presentation system, a difference between a current presentation screen and the last current presentation screen in a computer 23 is analyzed when the hot-line insertion and extraction device 25 is linked to the computer 23, and the update screen is transmitted to the wireless gate way 21 through the computer 23. - 特許庁

また、スイッチ光源（可変波長光発生装置）を、掃引波数の異なる複数の可変波長光源の出力を合わせて出力する発光部と、前記可変波長光源を一つずつ掃引することによって個々の可変波長光源の出力可能波数を互いに補うように波数掃引を可能にする制御装置とを有してなる構成とする。例文帳に追加

The switching light source (variable-wavelength light generator) is constituted to have the light-emitting part for outputting integrally the outputs from the plurality of variable-wavelength light sources different in wavenumber sweeping ranges, and the controller for allowing the wavenumber sweeping to compensate each other output wavenumbers of the individual variable-wavelength light sources 41, by sweeping the variable-wavelength light sources one by one. - 特許庁

有色部形成工程の前に、複数の有色領域の少なくとも一つに透光性液体の液滴ＬＷを吐出して、有色部形成工程で形成される複数の有色部の表面位置を面一に調整する表面位置調整部Ｃ２１、Ｃ２３〜Ｃ２５、Ｃ２７を形成する表面位置調整工程を含む。例文帳に追加

The method includes a surface positioning step in which a transparent liquid droplet LW is ejected to at least one of the plurality of colored regions and surface positioning parts C21, C23-C25, and C27 are formed for adjusting surface positions of the plurality of colored parts formed in the colored-part forming step to flat before the colored-part forming step. - 特許庁

筒状にメリヤス編みされた筒状編地１のメリヤス編み開始端側の開口を、装着時に指先を外部に導出するための指導出口１Ａに構成するとともに、前記筒状編地１の指導出口１Ａ側端部のうち、少なくとも一つの指間に相当する部位において相対向する編地部分同士を接合してある。例文帳に追加

These socks have the following structure: an opening formed at an end side, where plane knitting is set up, of a cylindrically knitted fabric 1 is formed on a guide way out 1A guiding a user's toe out when put on, and also knitted fabrics facing to each other are joined together at the portion corresponding to at least one interdigital portion. - 特許庁

複数個の分割殻を組み合わせて作製され、かつ、分割殻の少なくとも一つは肉厚の異なる部分を有する金属板からなる金属製ゴルフクラブヘッドであって、前記肉厚の異なる部分を有する金属板の強度が高く、またこの金属板を簡単に作製できるクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head which is made of a metal and is manufactured by combining a plurality of divided cores with one another and in which at least one of the divided cores consists of a metal sheet with parts different in wall thickness, the strength of the metal sheet with parts different in wall thickness is high, and the metal sheet can be easily manufactured. - 特許庁

本発明に係る浸透圧を利用した送液機構は、半透膜で隔離された室内にそれぞれ充填された液体の浸透圧を利用した浸透圧ポンプと、ポンプ動作のタイミングに基づいて、前記室内の液体の少なくとも一つの室内における溶液の状態を変更することによって浸透圧を変化させる手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The liquid supply mechanism using osmotic pressure includes an osmotic pump utilizing the osmotic pressure of a liquid filling chambers separated from each other by a semipermeable membrane, and a unit which varies the osmotic pressure by changing a condition of the solution in at least one of the chambers on the basis of a timing of a pumping operation. - 特許庁

転動される物品２を本来の転動行程が開始される以前に開始手段３０で転動開始させ、開始手段で転動させられた棒状の物品を少なくとも一つの他の開始手段（２０）により更に転動開始させ、開始手段３０と他の開始手段２０により転動されせられる棒状物品（２）を本来の転動行程で転動させる。例文帳に追加

The articles to be rolled are allowed to start rolling with the starter 30 before the authentic start of the rolling, so that at least one bar article started with the starter 30 is further allowed to start rolling with another starter 20, and the bar article 2 that is allowed to start rolling by both of the starters 20 and 30 starts the authentic rolling. - 特許庁

インターネットのネットワーク上に他の情報提供サーバ（３〜８）をそれぞれ特定する文字数字記号と、各情報提供者から提供された少なくとも一つ以上の情報（例えば、情報提供者の名前、ＵＲＬ、情報サービスの名称又は種類）とをデータとして蓄積している第一の情報提供サーバ２を準備する。例文帳に追加

A 1st information providing server 2 that stores characters, numeric characters and symbols which respectively specify the other information providing servers 3 to 8 over the network of the Internet and at least one piece of or more information (e.g., the name of an information provider, a URL and the name or type of an information service) offered by each information provider as data, is prepared. - 特許庁

このシステムは、また、あらゆる呼の設定要求（Ｅ３）を受ける前に、輸送手段と地上の無線電話ネットワークとの間で少なくとも一つのいわゆるトランスポート接続（Ｅ２）を設定する手段と、呼の設定要求（Ｅ３）を受けたときにトランスポート接続（Ｅ２）を呼に使用する手段とを含む。例文帳に追加

Besides, this system is provided with a means for setting at least one so-called transport connection (E2) between the transporting means and the radio telephone network on the ground before receiving the setting requests (E3) of any kind of calls and a means for using the transport connection (E2) for a call when the setting request (E3) of the call is received. - 特許庁

平均粒度が１乃至３μｍである一つ以上の一次粒子が集まり、平均粒度が１μｍ以上１０μｍ未満の二次粒子を形成するマンガン、ニッケル、コバルトのいずれかを少なくとも有する特定の組成のリチウム化合物を含むコア、及び前記コア上に形成されたホウ素を含む酸化物またはその混合物を含む表面処理層と、を含むリチウム二次電池用正極活物質とする。例文帳に追加

The positive electrode active material for the lithium secondary battery contains a core, including a lithium compound having the specific composition having at least at least one among manganese, nickel and cobalt, forming secondary particles which have an average particle size of 1-10 μm aggregating one or more primary particles which have an average particle size of 1-3 μm, and a surface treatment layer containing oxide containing boron or its mixture formed on the core. - 特許庁

少なくとも一つのローラの軸を張力付与方向と直角方向に傾動させる傾動機構と、傾動機構を駆動させるカムとを有し、前記カムの位置を変化させるカム位置変化手段を有することで、ベルトの蛇行に対する応答性を向上させ、蛇行収束後の蛇行速度の振動を小さくする。例文帳に追加

The image forming apparatus has a tilting mechanism for tilting at least one roller shaft in a direction perpendicular to a tension applying direction and a cam for driving the tilting mechanism, and has a cam position changing means for changing the position of the cam, whereby the responsiveness to the meandering of the belt is improved and the vibration of the meandering speed after settling the meandering is made small. - 特許庁

設定モード選択手段１０１は所定期間内に予定数のＩＤコードが受信されたことを検出する判別手段４７および４８を備え、予定数のＩＤコード受信が予定回数繰り返されたことが検出されたときに、前記所定期間内のＩＤコードの受信回数に応じて複数のアンサーバック態様設定モードの一つに移行する。例文帳に追加

The set mode selecting means 101 includes determining means 47,48 for detecting the reception of a scheduled number of ID codes within a prescribed time, and when reception of the scheduled number of ID codes is repeated at a scheduled frequency, the set mode selecting means shifts to one of the plurality of answer-back form set modes according to reception frequency of ID code within the prescribed time. - 特許庁

マッハツェンダ型光干渉計の２本のアーム７１Ａ，７１Ｂのそれぞれに、位置をずらして非線形利得領域７１ａ，７１ｂを形成し、さらに前記２本のアームを結合する第１および第２のマルチモード干渉計７２Ａ，７２Ｂそれぞれにおいて、一つの光入出力ポートにミラー７３Ａ、７３Ｂを設け、光キャビティを形成する。例文帳に追加

First and second multi-mode interferometers 72A and 72B constituted by forming nonlinear gain areas 71a and 71b on two arms 71A and 71B of a Mach-Zehnder optical interferometer at shifted positions and coupling the arms with each other are provided with mirrors 73A and 73B at one light input/output port to form an optical cavity. - 特許庁

発泡剤の存在下、ポリオール成分とポリイソシアネート成分とを反応、発泡せしめることにより得られる硬質ポリウレタンフォームの製造に使用される硬質ウレタンフォーム用原料組成物において、前記ポリオール成分の少なくとも一つとして、フェノール樹脂を含むと共に、芳香環の隣り合う位置に少なくとも２つの水酸基を有する芳香族化合物を、更に配合した。例文帳に追加

This raw material composition used for the rigid polyurethane foams obtained by reacting and foaming a polyol component with a polyisocyanate component in the presence of a foaming agent is characterized by containing a phenolic resin as at least one of the polyol components and further containing an aromatic compound having at least two hydroxyl groups at the adjacent positions of the aromatic ring. - 特許庁

複数の照明器具１を近接して取付け、それぞれの照明器具の個体を特定する、若しくは、数個の器具を一つのグループとして特定するアドレス情報を記憶するアドレス記憶手段１６を備えた照明器具において、前記照明器具のアドレス情報は、遠隔操作するリモコン１０操作によって設定又は変更することができることを特徴とする。例文帳に追加

Address information on luminaires 1 is set or changed by operation of a remote control 10 remote-controlled, in the luminaire mounted with plural neighboring luminaires 1 and provided with an address storing means 16 for storing the address information for specifying individuals for the respective luminaires 1, or for specifying a several number of luminaires 1 as one group. - 特許庁

デジタル情報坦体からビットデータを復号化する際の最小単位である単位情報坦体が複数統合されてなる論理ブロックの構成を可能とし、当該論理ブロックの構成要素の少なくとも一つは、隣接する前記単位情報坦体と置換して新たな論理ブロックの構成を可能とした。例文帳に追加

A logical block constituted by integrating a plurality of unit information carriers as the minimum unit in the case of decoding the bit data from the digital information carrier can be configured and at least one of components of the logical block is replaced with the adjoining unit information carrier to be able to configure a new block. - 特許庁

データ出力回路は共通の出力端を有し、駆動電圧が相異する複数の出力トランジスターを有する出力部２００と、複数のデータ信号を組合せて前記複数の出力トランジスターのうち、少なくともいずれか一つをターンオンさせるための制御信号を出力するデコーディング部１００とを含むことである。例文帳に追加

The data output circuit includes an output section 200 having a common output terminal and a plurality of output TRs whose drive voltages differ from each other and a decoding section 100 that combines a plurality of data signals so as to output a control signal to turn on at least one TR among a plurality of the output TRs. - 特許庁

検索条件生成手段１３は、検索要求入力手段１１により入力された検索要求のなかで複数の前記セクションから抽出され重複が除去された単語の重み付けをいずれか一つのセクションからのみ抽出された単語の重み付けより高くして検索条件を生成する。例文帳に追加

The retrieval condition generating means 13 generates retrieval conditions by giving higher weighting of words, which are extracted from the plurality of sections with duplication eliminated in the retrieval request that is input from the retrieval request inputting means 11, than the weighting of words extracted only from any one of sections. - 特許庁

通帳伝票プリンタ１２と複数の制御端末とを有する取引処理システム１０であり、前記通帳伝票プリンタ１２は、一台の制御端末による占有状態にある時、他の制御端末からの占有コマンドを受け付けず、一つの取引に関する処理を終了した後、他の取引に関する処理を行う。例文帳に追加

In this transaction processing system 10 having a bankbook slip printer 12 and a plurality of control terminals, when the bankbook slip printer 12 is put into an occupancy state by one control terminal, the bankbook slip printer 12 does not accept any occupancy command from any other control terminal, and after ending processing concerning one transaction, the bankbook slip printer 12 carries out processing concerning the other transaction. - 特許庁

予約センタ１は，チケットの予約受付け時に，チケットを特定する一つまたは複数の条件について，チケット予約申込み者に対して前記条件を指定する予約と条件を指定しない予約とを選択させ，チケット予約申込み者の希望により選択された条件の指定の有無に応じて該当するチケットの抽選を行い当選者を決定する。例文帳に追加

When reservation for a ticket is accepted, a reservation center 1 makes the ticket reservation applicant select a reservation with specified conditions or a reservation with no specified condition and draws a lot for a corresponding ticket according as the ticket reservation applicant specifies conditions or not, to determine a winner. - 特許庁

そして、ＰＥＳの欠落があると判定した場合には、復号制御部４６からオーディオ復号部４３に対し補完情報を与え、オーディオ復号部４３において過去の復号処理により生成したパラメータと一つ前のＰＥＳのオーディオデータとから、欠落したＰＥＳのオーディオデータを補完生成するようにしたものである。例文帳に追加

When the decoding control section 46 discriminates a missing PES packet, the decoding control section 46 gives supplement information to an audio decoding section 43 and the audio decoding section 43 generates audio data of the missing PES packet on the basis of a parameter generated by the past decoding processing and the audio data of the one preceding PES packet through supplement. - 特許庁

局所特徴点追跡部１８は、一つ前の入力画像２８の局所特徴点の移動先を新たな入力画像２８内で追跡することを繰り返し、画像合成部２０は、その追跡結果にしたがって、画像入力部１６により次々に取得される新たな入力画像２８をパノラマ画像３０に順次重ね合わせ、より視野の広いパノラマ画像３０を合成していく。例文帳に追加

A local feature point tracking section 18 repeats tracking a moving destination of a local feature point in a one-preceding input image 28 from inside a new input image 28, an image composition section 20 sequentially overlaps the new input image 28 acquired one after another by the image input section 16 onto a panoramic image 30 according to the tracing result to composite a panoramic image 30 with a wider visual field. - 特許庁

送水機２０に結合するための流入側コネクタ２と、内視鏡３０に結合するための流出側コネクタ３とを備えたチューブ本体４を設け、該チューブ本体と前記両コネクタの三者のうち少なくとも一つに、流入側コネクタから流出側コネクタへ向かう流れのみを許容する逆止部材５を設置したものである。例文帳に追加

The endoscope tube for water supply has a tube body 4 which is equipped with an inflow side connector 2 to be connected to the water supply machine 20 and an outflow side connector 3 to be connected to the endoscope 30, wherein a non-return member 5 which allows only a flow from the inflow side connector to the outflow side connector is disposed in at least one of the tube body and both the connectors. - 特許庁

基板上に形成されたカラーフィルタ層上に設けられるカラーフィルタ用樹脂皮膜であって、バインダーと、重合開始剤と、重合性モノマーと、を含む硬化性樹脂組成物であって、前記光重合性モノマーは、トリアジン骨格の一つに、エポキシ基含有置換基およびエチレン性二重結合含有置換基をそれぞれ少なくとも一つ有するトリアジン系化合物を含み、トリアジン骨格を有するトリアジン系化合物が、モノマーの硬化性樹脂組成物を用いて形成されることを特徴とするカラーフィルタ用樹脂皮膜。例文帳に追加

The resin coating for a color filter which is disposed on a color filter layer formed on a substrate is formed using a curable resin composition including a binder, a polymerization initiator, and a polymerizable monomer, wherein the polymerizable monomer includes a triazine-based compound having at least one epoxy group-containing substituent and at least one ethylenic double bond-containing substituent in one of triazine skeletons and the triazine-based compound having the triazine skeleton is a monomer. - 特許庁