「一つ前の」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

脚を入れることができる溝を有する脚載体に空気の給排で膨張収縮するエアセルを備えたマッサージ機において、溝の底面に設けられた底面エアセルと、当該底面エアセルの左右両側に位置するように前記溝の左右側壁に設けられた側壁エアセルとによって一つの施療部を構成し、当該施療部が、溝長手方向に複数設けられている。例文帳に追加

In the massage machine provided with air cells to be inflated/ contracted by pumping air in a leg placement body having grooves to place the legs, one treatment part is formed of bottom air cells provided on a bottom surface of the grooves and side wall air cells provided on right and left side walls of the grooves, and a plurality of treatment parts are provided in the longitudinal direction of the grooves. - 特許庁

正逆方向に駆動モードが変換されるよう制御される一つの駆動モーターと、前記駆動モーターの駆動モードにより回転駆動力を第１動力伝達系または第２動力伝達系のどちらかに伝達する動力分岐手段と、を備える単純な構造のギアトレインを用いることにより、原稿スキュー補正機能の精度を向上させる。例文帳に追加

A gear train of a simple structure provided with a drive motor controlled to change drive modes to normal and reverse directions, and a power branching means to transmit rotation driving force to a first power transmission system or a second power transmission system based on the drive mode of the drive motor is used for improving precision of the document skew correcting function. - 特許庁

スロットマシン（Ｓ）は、本体キャビネット（１）の正面の手前側に向かってスライド可能なスライド部材（８）と、スライド部材（８）に固定されるとともに、スロットマシン（Ｓ）内部の交換を要する部品のうち少なくとも一つの部品からなる交換ユニット（９）とを少なくとも備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This slot machine (S) is provided with at least a slide member (8) slidable ahead of the front of a body cabinet (1) and an replacing unit (9) which is fixed on the slide member (8) while comprising at least one part among those requiring the replacement inside the slot machine (S). - 特許庁

式（１） Ｍ_aＸ_b （式中、Ｍは第１族〜第１４族の金属、Ｘはハロゲン元素、ａは１〜３の整数、ｂは１〜１０の整数である。）で表される金属酸化物前駆体としての金属ハロゲン化物と、金属アルコキシドおよびエーテル化合物のうち少なくとも一つと、有機溶媒とを含む誘電薄膜組成物を提供する。例文帳に追加

The composition for the dielectric thin film includes a metal halide as a metal oxide precursor expressed by formula (1) M_aX_b (where M denotes metal in group 1 to group 14, X denotes halogen element, a is an integer of 1 to 3, and b is an integer of 1 to 10), at least one of metal alkoxide and ether compounds, and organic solvent. - 特許庁

本発明では、前記座標データを利用すれば一つのスイッチ信号ライン１５を設けるだけで入力状態にある押圧型スイッチ素子を特定できるので、入力装置の小型化にも適切に対応でき、また制御部側の設計変更が必要なくなり、さらにノイズ発生の少ない入力装置を提供することが出来る。例文帳に追加

In the invention, the press type switch element can be specified only by providing the one switch signal line 15 when the coordinate data are used, so the input device can be provided which is adaptively made small-sized, eliminates for design alterations on a control section side, and generates less noise. - 特許庁

複数の中央処理装置から共有され、一つ以上の起動プログラムが格納されている起動ディスクを用意して、中央処理装置の使用用途に応じて、異なった起動プログラムを中央処理装置に転送して、前記中央処理装置の起動に用いることにより、中央処理装置の稼動環境を変更することができるようにする。例文帳に追加

A start disk shared by two or more central processing units(CPUs) and storing one or more starting programs is prepared and a different starting program is transferred to each CPU in accordance with the application purpose of the CPU to start the CPU so that the operation environment of the CPU can be changed. - 特許庁

一つの側面４ｃに，ラジエータ１０への冷却液アウトレットポート１１，ラジエータからの冷却液戻りポート１２及びカーヒータ用ヒータコア１８への冷却液供給ポート１９を開口して成る液冷式内燃機関におけるシリンダヘッドにおいて，前記ヒータコアによる暖房性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve heating performance by a heater core 18 in a cylinder head of a liquid-cooled internal combustion engine comprising on one side face 4c a cooling-liquid outlet port 11 to a radiator 10, a return port 12 of the cooling liquid from the radiator, and a cooling-liquid supply port 19 to the heater core 18 for a car heater. - 特許庁

画像を入力する入力手段と、前記入力手段によって入力された画像の濃淡レベルの度数分布を表すグラフを表示する表示手段であって、リニアスケールで等間隔に設定された区間毎の度数と対数スケールで等間隔に設定された区間毎の度数とを一つのグラフで表示する表示手段と、を備える。例文帳に追加

The device is provided with an input means for inputting an image; and a display means for displaying a graph representing the frequency distribution of the gray level of the image inputted by the input means, which displays in one graph the frequency set for each section with equal interval by a linear scale and the frequency set for each section with equal interval of a logarithmic scale. - 特許庁

ゲーム機器を収容する筐体１において、該筐体１を金属製板状部材の組合せで形成すると共に、該筐体１の面の少なくとも一つを形成する前記金属製板状部材１１，３１，４１の外表面に、該外表面を覆う合成樹脂製の保護パネル１２，３１，４２又は保護膜体を着脱可能に設けて構成する。例文帳に追加

In the case 1 for housing the game machine, the case 1 is formed with a combination of metal plate-like members and configured by providing detachably, on outer surfaces of the metal plate-like members 11, 31, 41 forming at least one plane of the case 1, protection panels 12, 13, 14 made of a synthetic resin or protection films for covering the outer surfaces. - 特許庁

透明なシート状のインクジェット記録媒体４に対してインクジェット記録液をノズルより噴出させてインクジェット記録を行うインクジェット記録システム１００であって、前記インクジェット記録液は、請求項に示すいずれかの一般式で表される色素の少なくとも一つを含む黒色を呈するポリマー粒子の水分散体のインクジェット記録液である、ことを特徴とするインクジェット記録システム。例文帳に追加

The inkjet recording system 100 comprises jetting an inkjet recording fluid on to a transparent sheet inkjet recording medium 4, and the inkjet recording fluid is an aqueous dispersion of polymer particles which exhibits a black color and contains at least one pigment to be represented by any of the formulae shown in the claims. - 特許庁

官能基を有する環状オレフィンモノマーを２種以上用いて、付加重合して得られる環状オレフィン系付加共重合体であって、前記環状オレフィンモノマーは、２種以上のうちの少なくとも一つが、０．２以上１．０以下のｅｎｄｏ／ｅｘｏ比を有するものであることを特徴とする環状オレフィン系付加共重合体。例文帳に追加

The cyclic olefin-based addition copolymer is provided by addition copolymerization using two or more cyclic olefin monomers having a functional group, wherein at least one of the above two or more olefin monomers has an endo/exo ratio of 0.2 or more but 1.0 or less. - 特許庁

フロントドアに対応する開口部と、リヤドアに対応する開口部が、両ドアの開放時に一つの開口部を形成する自動車において、リヤドアの前端側にフロントシート用のシートベルト装置を取り付けることが可能で、しかもその取り付けに当たり補強部材を増設することなく、支持強度を確保できるようにする。例文帳に追加

To mount a seat belt device for a front seat on the front end side of a rear door and secure support strength without adding a reinforcement member in mounting the device in an automobile having an opening part corresponding to a front door and an opening part corresponding to a rear door which form one opening part when both doors are opened. - 特許庁

一つの走査配線上に接続される複数の前記変調配線を複数のブロックに分け、予め実測や収束計算により全ブロックが均等に点灯したときの総点灯数対電流値特性を得ておき、その結果を総点灯数をアドレスとしたメモリに格納することで、電圧降下に対応した好適な電流値を得る。例文帳に追加

In this image display device, a plurality of modulation wirings which are connected to a scanning line are divided into a plurality of blocks and characteristics of total numbers of lighting versus current values at the time entire blocks are uniformly lighted are preliminarily obtained by actual measurement or convergent calculation and suitable current values corresponding to voltage drop are obtained by storing these results in a memory by making the total numbers addresses. - 特許庁

少なくとも一つ以上の関節７ｂ，７ｃの曲げ側を覆った状態で指７を嵌め入れることにより該関節の曲げ動作を抑制するとともに、弾性を備えた材料で形成された管状の指固定具１であって、その長手方向に沿って切欠部３を形成するとともに、前記関節を伸ばすように指先７ａに当接させる当接部５を備える。例文帳に追加

In this tubular finger fixing tool 1 formed of a material having elasticity for suppressing the bending operation of a joint by fitting the finger 7 in the state of covering the bending side of at least one or more joints 7b and 7c, a notched part 3 is formed along the longitudinal direction and an abutting part 5 to be abutted to a finger tip 7a so as to stretch the joint is provided. - 特許庁

陽極および陰極からなる一対の電極と、該一対の電極間に挟持された有機化合物を含有する一または複数の有機層を有する有機電界発光素子において、少なくとも一つのリガンド構造が下記一般式（１）で示されるリン光性金属錯体化合物を一以上の前記有機層に含有する有機電界発光素子。例文帳に追加

The organic electroluminescence device includes a pair of electrodes consisting of an anode and a cathode, and one or more organic layers containing an organic compound sandwiched between the pair of electrodes. - 特許庁

ブロックポリマー化合物であって、前記ブロックポリマー化合物を構成するブロックセグメントのうち少なくとも一つの親水性のブロックセグメントが、イオン性または親水性の繰り返し単位構造と疎水性の繰り返し単位構造からなる共重合セグメントであることを特徴とするブロックポリマー化合物。例文帳に追加

The block polymer compound is constituted of block segments among which at least one hydrophilic block segment is a copolymer segment consisting of an ionic or hydrophilic repeating unit structure and a hydrophobic repeating unit structure. - 特許庁

導電性基板１２上に少なくとも一つの誘電体層１８と発光層２０とを有する薄膜型交流駆動エレクトロルミネッセンス素子１０において、前記発光層が、第一の半導体からなる連続相と、平均粒子サイズが１０ｎｍ以下の第二の半導体の微粒子とを含むことを特徴とするエレクトロルミネッセンス素子である。例文帳に追加

The thin film AC-driven electroluminescence element 10 comprises at least one dielectric layer 18 and a luminous layer 20 on a conductive substrate 12, the luminous layer containing a continuous phase consisting of a first semiconductor and particulates of a second semiconductor having an average particulate size of 10 nm or smaller. - 特許庁

光源からの光を利用して、マスクのパターンをマスクのパターンを均一なプロキシミティギャップを有する投影光学系を介して被露光基板に照射する露光装置において、複数のミラー群で一つの反射面を構成する集成ミラーを前記投影光学系に用いたことを特徴とする露光装置。例文帳に追加

The aligner irradiates a substrate to be exposed by using light from a light source via a projection optics having a uniform proximity gap to transfer a mask pattern, wherein a composite mirror composed of a plurality of mirror groups making one reflection plane is used in the projection optics. - 特許庁

スロットマシン本体１Ａに設けられた図柄透視窓１０内に複数種の図柄７ｃを連続的に可変させて表示するリールユニット７と、このリールユニット７を制御する遊技回路制御基盤８と、を備え、前記リールユニット７にて表示される図柄７ｃのうちその少なくとも一つは、レンチキュラーレンズ７ｇを介して互いに異なる方向に写し出される複数の像によって構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

Among the patterns 7c displayed by the reel unit 7, at least one pattern is formed by a plurality of images projected in different directions through a lenticular lens 7g. - 特許庁

支持体の一方の面に可逆性感熱発色層が設けられてなる、レーザ光により非接触で可視情報の書き換えを行う非接触型記録書き換え媒体であって、前記可逆性感熱発色層上に、５００〜７００ｎｍの可視光領域に少なくとも一つの非透過率ピークを有する樹脂層が積層されてなる非接触型記録書き換え媒体である。例文帳に追加

The noncontact type record rewriting medium is constituted by providing a reversible thermosensitive color developing layer on one surface of a support and visible information can be rewritten by laser beams in the noncontact state and a resin layer having at least one nontransmittance peak in a visible light region of 500 to 700 nm is laminated on the reversible thermosensitive color developing layer. - 特許庁

（Ａ１）ヒト染色体１ｑ３２において、ＮＣＢＩのＳＮＰデータベースのリファレンス番号ｒｓ１６８５６１３９、ｒｓ８２３１２８、ｒｓ８２３１２２、ｒｓ９４７２１１、ｒｓ８２３１５６、ｒｓ７０８７３０およびｒｓ１１２４０５７２の少なくとも一つで特定されるＳＮＰ（Ａ２）ヒト染色体１ｑ３２において、前記（Ａ１）のいずれかのＳＮＰと連鎖不平衡にあるＳＮＰ例文帳に追加

In the (A1) human chromosome 1q32, in the SNP (A2) human chromosome 1q32 specified as one of reference numbers rs16856139, rs823128, rs823122, rs947211, rs823156, rs708730 and rs11240572 in the SNP database of NCBI, the SNP is in the state of linkage disequilibrium with any SNP in the (A1). - 特許庁

具体的には、複数の人位置判別領域の各々に少なくとも一つの障害物位置判別領域が属し、人がいると判定された人位置判別領域の前方に位置する障害物位置判別領域に障害物があると判定された場合、上下羽根を制御して障害物を上方から回避する気流制御を行うようにした。例文帳に追加

Concretely, at least one obstacle position discrimination area belongs to each of a plurality of human position discrimination areas, and the airflow is controlled by controlling a vertical blade to avoid the obstacle from the above, when the presence of the obstacle in the obstacle position discrimination area positioned in front of the human position discrimination area where the presence of human is determined, is determined. - 特許庁

本願の開示する技術は、一つの様態によれば、電子装置を一意に示す固有情報を要求する処理を複製した複製先のサーバは、複製された処理に対して、電子装置から送信された固有情報を処理が受信する前に、複製元のサーバの固有情報に書換え、書換えられた固有情報を固有情報を要求した処理に対して送信する。例文帳に追加

In a technique disclosed, a duplication destination server which has duplicated a process requesting specific information uniquely showing an electronic device rewrites specific information transmitted from the electronic device with respect to the duplicated process to specific information of a duplication source server before the process receives the specific information transmitted from the electronic device, and transmits the rewritten specific information to the process that is the requester of specific information. - 特許庁

ｐ型ＧａＮ半導体層上に順次に積層された第１電極層および第２電極層を含むｐ型ＧａＮ半導体のオーム接触用薄膜電極の、前記第１電極層は、ｐ型熱電酸化物を形成できるＮｉ、ＣｕもしくはＣｏ系の合金または固溶体を含むか、またはＡｌ、ＧａおよびＩｎのうち選択された少なくとも何れか一つの成分がドーピングされたＮｉ酸化物を含みうる。例文帳に追加

In a p-type GaN semiconductor thin-film electrode for ohmic contact including a first electrode layer and a second electrode layer laminated in order on a p-type GaN semiconductor layer, the first electrode layer may include a Ni, Cu or Co-based alloy or solid solution which can form p-type thermoelectric oxide, or Ni oxide in which at least any one component selected from Al, Ga and In is doped. - 特許庁

アンテナを保護するレードームの内部に形成されるプリント基板と、該プリント基板に単一パターンのヒルベルト型のメアンダーラインとして最適化するように形成されて多重帯域の共振周波数を発生する少なくとも一つの輻射部と、前記輻射部に信号を印加する給電部とが設けられる。例文帳に追加

The antenna comprises: a printed circuit board formed inside of the radome for protecting the antenna; at least one radiation part which is formed so as to be optimized as a Hilbert-type meander line of a single pattern on the printed circuit board, and generates multiple band resonance frequencies; and a power supply for applying signals to the radiation part. - 特許庁

タッチセンサーによって前記地図のスクロールが指示されたときに表示画面に表示されている地図上に複数のスクロール方向を示す方向目印とスクロール速度の増加或いは減少を示す速度目印を表示し、一つの方向目印が選択されたことをタッチセンサーで検出すると選択された方向に地図をスクロールすると共に、速度目印によって選ばれた速度で地図をスクロールするようにしたものである。例文帳に追加

When it is detected by the touch sensor that one direction mark is selected, the map is scrolled in the selected direction while scrolling the map at a speed selected by the speed mark. - 特許庁

育苗ポットを差し入れ可能に構成された複数の差入孔を備え、各差入孔に育苗ポットを差し入れることで複数の育苗ポットを載置可能に構成された育苗ポット用搬送体であって、前記差入孔を少なくとも一つ備える複数の台座部材と、各台座部材を異なる高さ位置に支持可能に構成された支持部材とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The carrier includes a plurality of pedestal members having at least one insertion hole, and supporting members structured to support the respective pedestal members at different height positions. - 特許庁

一つ以上の孔１６を有する金属板１１の上に、一部がコイル１５であるリードフレーム１２を埋め込んだシート状の伝熱樹脂部１０を固定し、前記コイル１５の略中央部に形成した孔１６にフェライトコア１７を挿入し、インダクタンス値（Ｌ成分）を調整することで、プラズマテレビの電力損を抑える。例文帳に追加

A sheet-like heat conductive resin part 10 embedded with a lead frame 12 whose one part is a coil 15 is fixed on a metal plate 11 comprising at least one hole 16, and a ferrite core 17 is inserted in the hole 16 formed around the center of the coil 15, to adjust an inductance value (L component), resulting in suppressed power loss of the plasma television. - 特許庁

非同期式半導体装置の内部電源電圧制御方法において、基準電圧のレベルを目標として内部電源電圧を発生するドライバステージを動作させるために必要な電流シンクを複数の経路として準備し、前記経路のうち少なくとも一つの電流シンク経路をアクチブ動作検出信号で制御する。例文帳に追加

In a method for controlling internal power voltage for a non- synchronous semiconductor memory device, current sink-paths required for operating a driver stage generating internal power voltage making a level of the reference voltage as a target is provided as a plurality of paths, at least one current sink-path out of the paths is controlled by an active operation detecting signal. - 特許庁

入射光に対して、所定の群遅延時間を２回与え、かつ、先の群遅延時間を与えてから後の群遅延時間を付与するまでの間に偏光状態を可変に回転させる可変群遅延時間付与器であって、前記群遅延時間を一つの複屈折媒質３ａにより２回与えることを特徴とする可変群遅延時間付与器。例文帳に追加

The variable group delay time imparting unit which gives a specified group delay time to incident light twice and variably rotates a polarization state after the group delay time is given firstly and before the group delay time is given secondly and is characterized in that the group delay time is given twice by one birefringent medium 3a. - 特許庁

この制御部は複数の遠隔制御方式の規格を表示パネルに表示し、表示された規格の一つをキーパッド１０５から入力される指示信号に応じ選択し、前記デジタルカメラが撮影した二次元バーコード１１０を解析しこれを選択された規格の遠隔制御方式に準拠した制御信号に変換する。例文帳に追加

The controller shows standards of a plurality of remote control systems on the display panel, selects one of the shown standards according to an instructing signal input from a key pad 105, analyzes a two-dimensional bar code 110 taken by the camera, and converts it into a control signal based on a remote control system of the selected standards. - 特許庁

本発明のヘッダーパイプの一つは、一対のヘッダーパイプと、これらヘッダーパイプ間に架設された複数のチューブと、該チューブ間に付設されたフィンとを具備してなる熱交換器であって、使用するヘッダーパイプは前記チューブを架設する面が該チューブの方向に膨らむ円弧面をなしており、該円弧面と相対する裏面には平面部分を有してなるヘッダーパイプを使用する。例文帳に追加

In the header pipe used in a heat exchanger comprising a pair of header pipes, a plurality of tubes erected between the header pipes, and fins attached between the tubes, a surface for erecting the tubes forms a circular surface swollen in the direction of the tubes, and the reverse side opposed to the circular surface has a flat part. - 特許庁

電極組立体を構成するそれぞれの電極板には、活物質の塗布していないタブ（電極タブ）が突出しており、これら電極タブは、一つの電極リードに結合して電極リード−電極タブ結合部を形成し、前記電極リードは、電極タブ積層体の上面と下面を同時に被覆する構造に結合するように、その端部が分枝された電極組立体とする。例文帳に追加

In the electrode assembly, a tab (an electrode tab) coated with no active material is projected from each electrode plate constituting the electrode assembly, these electrode tabs are joined with one electrode lead to form an electrode lead-an electrode tab joining part, and the electrode lead is branched at its end part so as to join to the structure covering the upper surface and the lower surface of an electrode tab stack together. - 特許庁

多孔質セラミックハニカム構造体の所望の流路を目封止したセラミックハニカムフィルタであって、少なくとも一つの排気ガス流入側目封止部がセラミックハニカムフィルタの排気ガス流入側端面より離れて配置されていると共に、前記排気ガス流入側目封止部の両端部に凹部が形成されている。例文帳に追加

The ceramic honeycomb filter comprises a porous ceramic honeycomb structure of which desired flow path is sealed, wherein at least one sealing portion on the exhaust gas inflowing side is disposed apart from the end surface on the exhaust gas inflowing side, and recess portions are formed at both ends of the sealing portion on the exhaust gas inflowing side. - 特許庁

（ａ）エポキシ樹脂、（ｂ）エポキシ樹脂の硬化剤、（ｃ）分子内に少なくとも一つ以上のアクリル基を有する改質剤を含むエポキシ樹脂組成物であって、前記エポキシ樹脂組成物の硬化物が、（ａ）エポキシ樹脂と（ｂ）エポキシ樹脂の硬化剤を含む樹脂組成物の硬化物よりも強靭化されている、エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition includes (a) an epoxy resin, (b) a curing agent for the epoxy resin and (c) a modifier containing at least one acrylic group in the molecule, wherein the cured product of the epoxy resin composition is toughened more than a cured product of a resin composition including (a) an epoxy resin and (b) a curing agent for the epoxy resin. - 特許庁

必要なオプショナル装置を選択できるというコンポーネント型の特徴と、ＣＰＵ及び前記選択されたオプショナル装置間の接続が完了した状態で一つの収納ケースに整理されて収納されているというオールインワン型の特徴を有するハイブリッド型パーソナルコンピュータを提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid type personal computer which has features of a component type which enables necessary optional devices to be selected and features of an all-in-one type having a CPU and selected optional devices arranged and stored in one storage case while having been connected to one another. - 特許庁

車両上方の少なくとも一つ以上の設定された方向に超音波を発射して反射物体との距離を検出する上層道路探索段階と、前記上層道路探索段階で検出される反射物体との距離に基づいて、マップ上の走行道路を判別する走行道路判別段階とを含む。例文帳に追加

This method/detector includes an upper layer road searching step for emitting an ultrasonic wave toward at least one of set direction(s) in an upper side of a vehicle to detect a distance up to a reflecting body, and a traveling road determining step for determining the traveling road on the map, based on the distance up to the reflecting body detected by the upper layer road searching step. - 特許庁

処理対象となった画像データを複数の画像要素に分離し、この分離して得られた各画像要素をそれぞれ、少なくとも一つの小画像要素に分離し、小画像要素に対して所定符号化を行って得られる符号化小画像要素データと、当該画像要素の前記画像データ内での位置を表す情報とを関連づけて、符号化データを生成する画像処理装置を含む画像処理システムである。例文帳に追加

The image processing system includes an image processing apparatus that separates image data which have become processing objects into a plurality of image elements, separates each of the image elements obtained by this separation into at least into one small image element, generates coded data by relating coded small image element data, obtained by applying prescribed coding to the small image element, to information denoting the position of the image element in the image data. - 特許庁

ＴＳ分離装置２０でオーディオＰＥＳが分離抽出されるごとに、そのヘッダに挿入されているタイムスタンプを一つ前に受信したオーディオＰＥＳのタイムスタンプとタイムスタンプ比較器４５で比較して時間間隔を検出し、この時間間隔をもとに復号制御部４６でＰＥＳの欠落の有無を判定する。例文帳に追加

Every time a TS separator 20 separates and extracts an audio PES, a time stamp comparator 45 compares a time stamp inserted to the head of the audio PES packet with a time stamp of one preceding audio PES packet to detect a time interval and a decoding control section 46 discriminates the presence of missing PES packet on the basis of this time internal. - 特許庁

マイクロコンピュータからの信号により、平滑コンデンサーに並列接続された電圧検出用分割抵抗の一つに他の抵抗を並列接続させることで、電流制御素子の電流を変えて、負荷に対する待機モードにおける電圧を低下させるとともに、前記マイクロコンピュータに必要な最低限の電圧を確保する待機電力低減方法および装置に関する。例文帳に追加

A method and device for reducing the standby power requirement lower the voltage in waiting mode for a load and secure minimum voltage required for the above computer, by connecting another resistor in parallel with one of divided resistors for voltage detection connected in parallel with a smoothing capacitor, by the signal from a microcomputer, thereby changing the current of a current control element. - 特許庁

消費可能な飲料を消費に先立ち好適に加熱および/もしくは冷却することができ、ボトル内の内容物を混合した後、好適にボトル口からの液体の流れに干渉せず、操作が比較的容易である、消費可能な飲料と少なくとも一つの添加剤を使用前に分離して収容できるボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a drink bottle that can separately house a consumable beverage and at least one additive before use; that can suitably heat and/or cool a consumable beverage before consumption; that can be comparatively easily operated without interfering with the flow of the liquid from the spout of the bottle after mixing the contents within the bottle. - 特許庁

複数の無線部を設けた無線通信装置において、各無線部における端末の収容状況を記憶する記憶手段と、記憶された端末の収容状況に基づいて各無線部が収容する端末を調整する少なくとも一つの調整手段と、前記調整手段の動作命令を装置外部より入力する入力手段とを設けた。例文帳に追加

The wireless communication apparatus including a plurality of radio units comprises a storage means for storing the situations of accommodating terminals in the radio units, at least one adjustment means for adjusting a terminal to be accommodated in each of the radio units based on the stored situations of accommodating terminals, and an input means for inputting an adjustment means operating instruction from the outside of the apparatus. - 特許庁

帯電制御剤ならびに分散安定剤の少なくとも一つを含む分散媒に予め電界を印加し、電界印加後の前記分散媒に帯電泳動粒子を分散させることにより、電気泳動時間が増大しても、帯電泳動粒子の電極表面と内壁表面への付着、ならびに帯電泳動粒子の凝集を抑制することができる。例文帳に追加

Adhesion of the charged migration particles to the surfaces of the electrode and the inner wall and agglomeration of the charged migration particles can be suppressed by applying an electric field to a dispersion medium containing at least one of an electric charge controlling agent and a dispersion stabilizing agent in advance and dispersing the charged migration particles in the dispersion medium to which voltage is applied, even if electrophoresis period is elongated. - 特許庁

端末装置３１は、規定順に合ったファイルのモーションデータを用いて動画を生成し、バーチャルインストラクターが正面以外を向いて動作を行う動画の場面を表示する際、その一つ前の動画場面の表示段階で、正面以外を向いて行う動作を表す音声を出力する。例文帳に追加

The terminal 31 generates an animation by using the motion data of the file corresponding to the regulation order, and outputs the sound, which expresses the motion to be performed by turning in the direction other than the front, in the display stage of immediately preceding animation scene when displaying the scene of the animation where the virtual instructor performs the motion for turning in the direction other than the front. - 特許庁

一方、実行履歴取得部１２は、この仮想命令と一つ前に通知された仮想命令とをペアにし、その出現回数を実行履歴取得テーブル１７を用いてカウントすることにより実行頻度を監視して、実行頻度の高いペアを１つの仮想命令として連結すべくその旨を仮想命令連結部１３に通知する。例文帳に追加

On the other hand, the execution history obtaining part 12 makes a pair of the virtual instruction and the previously communicated virtual instruction, and monitors the execution frequency by counting the number of times of appearance by using an execution history obtaining table 17, and notifies a virtual instruction connecting part 13 of the connection of the pair whose execution frequency is high as one virtual instruction. - 特許庁