「一びん」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

通電により磁力を発生させる電磁コイル１であって，ボビン１０に巻き付けられたコイル１５，１６と，コイル１５，１６に通電するリード線２０と，リード線２０を保護するグロメット２１が，成形温度が２８０℃以上の熱可塑性プラスチックで一体的に樹脂封止されている。例文帳に追加

In the electromagnetic coil 1 for generating a magnetic force by energizing, coils 15, 16 wound on a bobbin 10, lead wires 20 for energizing the coils 15, 16, and a grommet 21 for protecting the wires 20 are integrally resin-sealed by a thermoplastic plastic having a molding temperature of 280°C or higher. - 特許庁

択一的に、印刷製品の他の画像内容も、相応する偽造防止手段を設けるために使用されるが、高速スキャン方向での線から成るグレー領域は、画像形成線間隔の変化に非常に敏感に反応し、従って有利には偽造防止手段を設けるために使用される。例文帳に追加

The other image contents of the printed articles are alternatively used to form the similar falsification prevention means, however, the gray domain composed of the lines in the direction of high speed scanning very sensitively reacts to the changes of the spaces between the image formation lines, accordingly, it is utilized advantageously to provide the falsification prevention means. - 特許庁

ユーザが一方の記録／再生部で再生している映像および音声を視聴しているときに、この再生している映像および音声を他方の記録／再生部で記録媒体に記録するダビングの実行にかかる操作を簡単にし、ユーザの操作性の向上を図った複合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite apparatus which simplifies the operation for executing the dubbing to record pictures with sounds being reproduced by one recorder/reproducer while a user is viewing pictures with sounds reproduced by another recorder/reproducer, thus improving the operability for the user. - 特許庁

ガスタービン高温部材のハーフオーバラップ法による肉盛補修に際し、効率よく肉盛部の結晶成長方向を一方向に確実に揃え、良好に溶け込ませ、割れの発生や溶接時の残留応力による再結晶の生成を防止し、高強度かつ耐環境性に優れた補修部位を得る。例文帳に追加

To provide a repair part of excellent strength and environment resistance by efficiently and surely uniforming a crystal growing direction of a building-up part, appropriately penetrating in and preventing recrystallization due to crack and residual stress on welding, when conducting building-up repair of the gas turbine high temperature part by a half overlap method. - 特許庁

敏感な皮膚及び/又は頭皮の処置、たとえば、赤み、痒み、発熱感、火傷感、刺すこと、及びつっぱり感から選択された皮膚の反応を予防する及び/又は処置するために、下記一般式（１）に示された、少なくとも1のＣ−グリコシド誘導体を非治療的に使用する方法。例文帳に追加

The present invention relates to a method for non-therapeutically using at least one C-glycoside derivative represented by general formula (1) in order to prevent and/or treating the sensitive skin and/or scalp, e.g. in order to prevent and/or treating reaction of the skin selected from erythema, itching, exothermic feeling, feeling of burn, stinging feeling and tense feeling. - 特許庁

このビン１０は、従来の中空の実質的に直円筒形の第一、上部、本体部１５；上部の底部に接続された第二、中空遷移部１５；第二部分の下で、計量デバイス、例えば、計量スクリュー２５または星形フィーダーの上に設けられた第三遷移部１６を備える。例文帳に追加

This chip bin 10 comprises the first transition part of a conventional hollow, substantially right cylinder, the second transition part connected to the upper part, the main body part 15 and the bottom of the upper part, and the third transition part 23 that is set beneath the second part and on the metering device, for example, a metering screw 25 or a star-form feeder. - 特許庁

一端がフレーム４０に支持され、他端が磁気回路部２０の磁気ギャップＧに配設された振動部３０を備えたスピーカ１０において、振動部３０のボビン３３が、磁気回路部２０に設けられた支持部２１ｃとの隙間に充填された粘性流体５０を介して支持される。例文帳に追加

In the speaker 10 provided with the diaphragm part 30, the one end of which is supported by a frame 40 and the other end of which is deposited to a magnetic gap G of a magnetic circuit section 20, the bobbin 33 of the diaphragm part 30 is supported via a viscous fluid 50, filled in the gap of a support part 21c provided to the magnetic circuit section 20. - 特許庁

本発明によるリニアモータ構造は、マグネット（３）を有する枠形固定子（２）のセンターヨーク（５）に設けた可動子（８）の輪状ボビン（６）の一部に非連続部（２０）を形成し、渦電流の発生を抑えて可動子（８）の作動を向上させる構成である。例文帳に追加

In a linear motor structure, the operation of a movable element (8) is improved by forming a non-continuous part (20) at a part of the wheel-like bobbin (6) of the movable element (8) provided at a center yoke (5) of a frame shape stator (2) having a magnet (3), and suppressing the generation of the eddy current. - 特許庁

巻き胴１１の一端に設けたカラー１２を他端に設けたカラー１３よりも小径としたボビン１０に、前記カラー１２からテーパ部２０とそれに続くほぼ直円筒状部２１を形成するように被覆糸を巻回したのである。例文帳に追加

This bobbin 10 for the covering yarn is obtained by winding the covering yarn onto the bobbin 10 having a collar 12 provided at one end of a winding barrel 11 and having a smaller diameter than that of a collar 13 arranged at other end so as to form a tapered part 20 from the collar 12 and then a nearly right cylindrical part 21 subsequent to the tapered part 20. - 特許庁

山間部をひがな一日長距離を走り回る割りには、僅かな郵便物しか届けられない現状の過疎地域の著しい非効率な配達業務を、申請の集合化した寄宿方式による配送システムを持って、抜本的に改革の実現を図る。例文帳に追加

To realize fundamental innovation of significantly inefficient present delivery business in a depopulated area which can only deliver a small number of mail articles in spite of running around a mountain-ringed region in a long distance from sunrise to sunset by a delivery system by a boarding method to which applications are collected. - 特許庁

前記上下フレ−ム４には、前側で開閉するフレ−ムレスドア６と後ろ側で開閉する窓ガラス７との２つの回動支点６ｐ、７ｐを同一軸芯Ｐ上に設けて回動自由に支持して構成したコンバインキャビンのドア装置としている。例文帳に追加

The door device of the cabin of the combine harvester is constituted by supporting the frameless door 6 opened and closed at the front side, and the window glass 7 opened and closed at the rear side by two turning fulcrums 6p and 7p for the frameless door 6 and the window glass 7, formed on the same shaft P of the vertical frame 4 so as to be freely turned. - 特許庁

下側ケース２１の上面部には、ポールピース３１の載置位置を規定するための壁部２２と、コイル４１を構成する導線４２の端部寄りの部分がベース３３に接触するのを防ぐための突部２３と、導線４２を巻回するためのボビン部２４とが一体に形成されている。例文帳に追加

A wall part 22 to specify a placing position of the pole piece 31, a projection 23 to prevent a part of the end of the conductor wire 42 of the coil 41 from touching the base 33, and a bobbin section 24 on which the conductor wire 42 is wound are formed integrally on the upper side of the lower case 21. - 特許庁

ガスタービン１の圧縮機用ロータ２０には、複数のロータディスク２４，２６，２８，３２，３４，３６，３８のうち、一部のロータディスク３２，３４，３６，３８は、溶接により結合されており、その他のロータディスク２４，２６，２８は、ロータ回転軸の周方向に配列された周方向ボルト５２により結合されている。例文帳に追加

In the compressor rotor 20 of the gas turbine 1, some rotor disks 32, 34, 36, 38 among a plurality of rotor disks 24, 26, 28, 32, 34, 36, 38 are connected by welding and the other rotor disks 24, 26, 28 are connected with circumferential bolts 52 arrayed in a circumferential direction of a rotor rotation axis. - 特許庁

コイル１７が巻回されているボビン１６に張出し部１６ｃを一体に形成し、さらに前記張出し部１６ｃの側面に２個の小突起１８，１８を形成し、その小突起１８，１８にリード線２２，２２を巻回して形成する。例文帳に追加

This magnetic conversion element is formed by integrally forming an overhanging part 16c on a bobbin 16 on which the coils 17 are wound, further, forming two small projections 18, 18 on the flanks of this overhanging part 16c and winding the lead wires 22, 22 on the small projections 18, 18. - 特許庁

またキャビン４のルーフ１３内に設けられたエアコン装置に導入する外気をルーフ１３内に取り入れる外気導入口２１をルーフ１３の左右一側又は両側に突出させた庇部１４にリヤサイドパネル１１側となる機体３の内側に向けて開口させて設けた。例文帳に追加

An outside air inlet 21 to take in the outside air to be introduced in an air-conditioner provided within the roof 13 of the cabin 4 into the roof 13 is opened in the eaves part 14 protruded on one side or both sides of the roof 13 inward of a vehicle body 3 forming the rear side panel 11 side. - 特許庁

ラビング処理後に基板に付着した異物の除去及び転写した有機物の除去、並びに基板の乾燥を同一の装置で行うことができる液晶表示装置における基板の洗浄装置及び洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for washing a substrate in a liquid crystal display device, with which removing of a foreign body attached to the substrate after rubbing treatment, removing of a transferred organic substance, and drying of the substrate are carried out with an identical device. - 特許庁

励磁コイル２、３が巻線されるボビン１３の一方のフランジ部１３ａには、ターミナル取付け部２３が２箇所設けられ、このターミナル取付け部２３の端面に形成されたスリット状の溝孔にターミナル１４が圧入固定されている。例文帳に追加

Two terminal mounting parts 23 are mounted to a flange part 13a located at one side of a bobbin 13, on which excitation coils 2, 3 are wound, and a terminal 14 is inserted into and fixed to a slit-shaped groove formed at the top end part of the terminal-mounting parts 23. - 特許庁

円筒状の胴部と、該胴部の両側に設けられた一対の鍔部とを備え、プラスチック光ファイバを巻いたまま取り外し自在なスペーサを前記胴部の周面上に備えることを特徴とするプラスチック光ファイバのアニール処理用ボビン。例文帳に追加

The bobbin for annealing treatment of the plastic optical fiber is characterized in that the bobbin is provided with: the cylindrical core part; a pair of flanges furnished on the both sides of the core part; and a spacer on the peripheral face of the core part, with which spacer the plastic optical fiber is freely removed while being wound. - 特許庁

樹脂製のケース、ボビンと同材質で一体の端子状絡げ部を用いた場合でもコイル巻線端末の絡げ、はんだ付け時のゆるみや抜け防止を図り、ひいてはＦＰＣ等の配線部材のはんだ付け時の接続強度を確保する。例文帳に追加

To finally secure the connection strength at the time of soldering wiring members of an FPC or the like by preventing the looseness and the slip off at the time of binding up and soldering coil winding wire ends even when the same material as that of the case and the bobbin made of resin is used in integral terminal shaped binding parts. - 特許庁

この回転反力取り装置１０は、チュービング装置１のベースフレーム３にビーム１５の一端を上下方向回動可能にピン連結し、他端を該作業機２０のトラックフレーム２１前部に左右方向に回動可能にピン１８で連結した。例文帳に追加

This rotary reaction removing device 10 is so formed that one end of the beam 15 is vertically rotatably connected to a base frame 3 of the tubing device 1 by a pin and the other end is connected to a front part of a truck frame 21 of the working machine 20 so as to rotate in the left/right direction by a pin 18. - 特許庁

巻取り終端の切断端末線を巻取りボビンの一方の端部側に移動可能に配した環状ガイドに収納し、且つ環状ガイドからの飛び出しが生じない簡単な構成の線条体の巻取り装置及び巻取り方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a winder and a winding method of a filament body having a simple constitution causing no jumping-out from an annular guide by housing a cutting end wire of the winding tail end in the annular guide movably arranged on one end part side of a winding bobbin. - 特許庁

このように構成されたラビング装置１は、回転ローラ２の軸方向に略平行に、複数の継ぎ目４が形成されるので、この狭い間隔の継ぎ目４が配向膜を擦ることにより、配向膜全体の配向処理が均一に行われる。例文帳に追加

The rubbing device 1 connected to in such a manner is formed with plural joints 4 approximately parallel to the axial direction of the revolving roller 2 and, therefore, the joints 4 of the narrow spacings rub the alignment layer, by which the alignment treatment over the entire part of the alignment layer is uniformly executed. - 特許庁

基板１２上に、リリース層１４を介して、複数のヘッド素子９０ａを含む素子層１６を積層する場合において、その一端がＡｕパッド６０とコイル６２とを繋ぐアップリード６４に繋がり、その他端が、素子層１６表面に露出しているプロービング用パッド８４を形成する。例文帳に追加

When an element layer 16 including plural head elements 90a is laminated through a releasing layer 14 on a substrate 12, a probing pad 84 in which one end thereof is connected to an up-lead 64 for connecting an Au pad 60 with a coil 62, and the other end thereof is exposed on the surface of the element layer 16 is formed. - 特許庁

車両衝突時やウォークイン時等の所定状態が検出され、リトラクタ１０２が作動してウェビング１０１を一時的に巻き取るときに、連結機構１２０も作動して使用状態にあるオットマン７１が格納状態に切り替わり可能になる。例文帳に追加

When a predetermined condition such as a vehicle collision or a walk-in condition is detected and the retractor 102 is operated to temporarily take up the webbing 101, the connecting mechanism 120 is also operated to switch the ottoman 71 in the service condition to the storing condition. - 特許庁

そして、一定時間経過後に、電動モータ７を作動させて防護シェル３のシェル部材３ａ，３ｂを回転移動させ、これらを重ね合わせた状態で格納ボックス５に収納し、風洞天秤による通常の計測を開始する。例文帳に追加

With the supporting device, the shell members 3a and 3b of the protection shell 3 are rotated and moved by operating the electric motor 7 after elapsing of a certain time, they are contained in a container box 5 in an overlaid state, and a normal measurement by the wind tunnel balance is initiated. - 特許庁

カテキン類やテアフラビン類について、その構造と抗インフルエンザウイルス活性との相関を研究し、一般式（I）：で表される化合物、この化合物を製造する方法、ならびにこの化合物を有効成分とする抗インフルエンザウイルス剤を得た。例文帳に追加

By conducting research works on catechin and theaflavin with respect to the relation between the structures and the anti-influenza virus activity thereof, a compound represented by formula (I), a method of producing the compound, and an anti-influenza virus drug comprising the compound as an effective component, are obtained. - 特許庁

ガスタービン部品の欠陥を有する部位を凹状の被補修領域２とした後、被補修領域２の一方の端部から対向する他方の端部に至る溶接肉盛り部３を、溶加材を加えた溶接により所定間隔設けて複数形成する。例文帳に追加

After a portion where a defect of gas turbine parts exists is defined as a concave repaired region 2, several weld padding sections 3 which range between one end of the repaired region 2 and the other opposing end are formed by welding with welding material added at predetermined intervals. - 特許庁

チュービング装置２と鋼管矢板圧入装置３とを上下に配置して一体に構成する場合に、両装置２，３間に複数本の高上げ柱４２を固定して連結するものであって、当該複数本の高上げ柱４２を互いに横方向に拘束するようにした高上げ架台４。例文帳に追加

When integrally constituting by vertically arranging a tubing device 2 and a steel pipe sheet pile press-in device 3, this lifting stand 4 fixes and connects a plurality of lifting columns 42 between both devices 2 and 3, and mutually restricts the plurality of lifting columns 42 in the horizontal direction. - 特許庁

本発明の半導体集積回路は、半導体基板表面の、活性素子が形成される活性素子形成領域上に一部を重ねて配置され、ボンディング領域とプロービング領域とを有する接続パッドを備えている。例文帳に追加

In the semiconductor integrated circuit according to this invention, a portion is lapped and arranged on an active element forming region on a surface of a semiconductor substrate wherein the active element is formed, and there is provided the connection pad having a bonding region and a probing region. - 特許庁

そして、この際、ガスタービン１４によって空気圧縮機１７を駆動し、この空気圧縮機１７の駆動によって生成された圧縮空気（Ａ）の一部を有機性廃棄物Ｐの燃焼に利用し、圧縮空気（Ａ）の残部を有機性排水Ｈの曝気に利用する。例文帳に追加

At this time, an air compressor 17 is driven by a gas turbine 14 and a part of compressed air (A) formed by driving the air compressor 17 is utilized in the combustion of the organic waste P and the remainder of the compressed air (A) is utilized in the aeration of organic wastewater H. - 特許庁

一端側を指が挿入される開口端とし他端側を当接端とした携帯型筒状部と、ヘモグロビンの吸収波長を有する光を発する半導体素子からなり、前記携帯型筒状部に内設された光源とを有する。例文帳に追加

The device includes a portable cylindrical part one end of which is an opening end to which a finger is inserted and the other end a contacting end, and a semiconductor element which emits light with an absorption wavelength for hemoglobin, and has a light source housed in the portable cylindrical part. - 特許庁

このため、前部１４と後部１６とをキャビンフレーム２８の連結部４４、４６及び電池５０によって連結する際には、前部１４と後部１６との何れか一方に電池５０を取り付けて予めサブアッセンブリ化することができる。例文帳に追加

Thus, when the front part 14 and the rear part 16 are connected by the connection parts 44, 46 of the cabin frame 28 and the battery 50, the battery 50 can be mounted to either of the front part 14 or the rear part 16 and subassembled beforehand. - 特許庁

大型基板上であっても高さが均一であり、かつラビング耐性、耐熱性、基板との密着性等にも優れた液晶表示素子用スペーサーを形成することができ、しかも高感度である感放射線性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly sensitive radiation-sensitive resin composition capable of forming a spacer for a liquid crystal display element with uniform height even on a large substrate, and having superior rubbing resistance, heat resistance, and adhesiveness or the like with a substrate. - 特許庁

一端側にタービン１が取付けられたシャフト２と、このシャフト２の他端側に取付けられたモータロータ３と、このモータロータ３を回転駆動する電動モータ４と、シャフト２の中央部分を回転可能に支持する２個の軸受け５，５とを備える。例文帳に追加

The electric compressor includes the shaft 2 having a turbine 1 mounted at one end thereof, a motor rotor 3 mounted on the other end of the shaft 2, an electric motor 4 for rotating and driving the motor rotor 3, and two bearings 5, 5 for rotatably supporting a central portion of the shaft 2. - 特許庁

シェービング組立体は、下面２４と、下面から突き出る一対の弾性突起部３２ａ、３２ｂとを有するカミソリカートリッジ２０を含み、各弾性突起部は、逆刺状突起を外端に有し、弾性突起部は、外力に応答してたわむことができる。例文帳に追加

A shaving assembly comprises a razor cartridge 20 with a bottom face 24 and a pair of elastic projecting parts 32a and 32b projecting from the bottom face and each of the elastic projecting parts has a reverse piercing projection on its outer end and the elastic projecting parts can be bent in responding to an external force. - 特許庁

燃料電池設備における反応状態や複合発電システム全体に対する負荷変動などにかかわらず、ガスタービンの燃焼器入口における燃料ガスの発熱量を一定に保つことにより、安定した発電を実現する。例文帳に追加

To realize stable power generation by keeping a calorific value of fuel gas at an inlet of a combustor of a gas turbine at a fixed value irrespective of a reaction condition in fuel cell facility and fluctuation of load over the whole composite power generation system. - 特許庁

高炉ガスを燃料とするガスタービンの失火を防止するにあたって、安価な添加ガスを高炉ガスに混合することによって燃料費の上昇を抑制するとともに、高炉ガスと添加ガスとを均一に混合できる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for mixing cheap added gas into blast furnace gas to avoid an increase in the cost of fuel in preventing the misfire of a gas turbine which uses the blast furnace gas as fuel, while achieving uniform mixing of the blast furnace gas and the added gas. - 特許庁

パッケージ・トレイの全長を一時的に短くして、パッケージ・トレイを車両のリア・ウインドウを通って容易に組込み又は取外すのを可能とするために、それぞれのウイング20 がそれぞれのリビング・ヒンジ30回りに折畳まれる得る。例文帳に追加

Each wing 20 can be folded around each ribbing hinge 30 for enabling the package tray to be easily assembled and removed through a vehicular rear window by temporarily shortening overall length of the package tray. - 特許庁

ケルビンプローブを構成する一対のプローブ２８ａｉが、互いに略平行に配される支持基板２６Ａおよび２６Ｂ相互間であって、プラスチックで筒状に成形されたハウジング部材３０ａｉにおける隣接して形成される円形断面を有する貫通孔３０ａ内に、それぞれ、配されているもの。例文帳に追加

A pair of probes 28ai configuring a Kelvin probe is deployed, respectively, in a through-hole 30a with a circular section formed nearby a housing member 30ai shaped cylindrically with plastic between support substrates 26A and 26B prepared parallel to each other. - 特許庁

燃料カロリー演算装置において、高出力側モデル部２１１と、低出力側モデル部２１２とが、それぞれ制御指令の入力を受け、互いに異なるある一定カロリーの燃料が供給される場合における、当該制御指令を受けたガスタービンの出力推定値を求める。例文帳に追加

In the fuel calorie calculation device, a high power side model part 211 and a low power side model part 212 receive an input of a control command, and obtain output estimation values of a gas turbine receiving the control command in such cases where fuels having constant calories different from each other are supplied. - 特許庁

第１配向膜１４と第２配向膜１５とは、互いの表面硬さが異なる状態に形成された後に一括してラビング処理されたことにより、液晶層３０の液晶分子を配向させる配向規制力が互いに異なって形成されている。例文帳に追加

The first alignment layer 14 and the second alignment layer 15 are formed different in surface hardness from each other and then collectively subjected to rubbing, whereby the alignment layers are formed different in alignment regulating force for aligning liquid crystal molecules of the liquid crystal layer 30. - 特許庁

起動時に圧縮機の起動特性を改善するために圧縮空気の一部を圧縮機から抽気し、抽気した空気を排気ダクト内に放出する抽気管が燃焼ガスの主流の流れを妨げることのないガスタービンを提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine in which the flow of a main flow of combustion gas is not obstructed by an air bleeder tube that, during startup, bleeds a portion of the compressed air from a compressor to improve the startup characteristic of the compressor and discharges the bled air into an exhaust duct. - 特許庁

ロストワックス鋳造法により成形された中空タービン翼１の長手方向の両端面１ａ、１ｂに設けられたセラミックス製中子の溶出用孔３、４のいずれか一方を、溶着金属部５の断面が内方に凹んだアーチ形状になるように溶接で塞いでなる。例文帳に追加

One of holes 3 and 4 for eluting a ceramic core placed on end surfaces 1a and 1b in a longitudinal direction of a hollow turbine blade 1 formed by a lost wax molding method is blocked by welding in a manner that a section in a welding metal portion 5 has an arch shape recessed inwardly. - 特許庁

プラスチック等の不導体からなり、ハウジング１に入力軸２や出力軸３と同軸に固定されるコイルボビン９に、軸方向に離隔した同軸の二つの円周溝９Ａ，９Ｂを形成し、それら円周溝９Ａ，９Ｂにトルク検出用のコイルを一つずつ巻き付ける。例文帳に追加

Two coaxial circumferential grooves 9A, 9B axially separated from each other are formed in a coil bobbin 9 comprising a nonconductor such as a plastic and fixed onto a housing 1 coaxially together with an input shaft 2 and an output shaft 3, and torque detecting coils are wound one by one onto the circumferential grooves 9A, 9B. - 特許庁

本機装置は該キーボード入力者が、いかなる感情状況下にあっても、送信目的の創作作成文章は入力語句文言文章に対し、この内容意向を一切損なわず正確且つ穏便な文章で出力される事。例文帳に追加

To output a created sentence being a transmission purpose in an accurate and peaceful sentence without damaging contents and intention at all with respect to inputted word, phase and sentence in whatever emotional situation a user inputting with a keyboard is, in this device. - 特許庁