「一びん」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

両面にスキャナを搭載したシステムにおいて、定形フォーマットの郵便物の特徴である差出人エリアと差出人名を、背面の特定フォーマット文字列と一緒に登録して、認識処理に利用できる設定ファイルとして保存する。例文帳に追加

In a system loaded with scanners on both faces, an addresser area and an addresser name which are the feature of a mail of a standard format, are registered together with a specific format character string of a rear face and stored as a set file usable for recognition processing. - 特許庁

昇圧トランス８はコア４８の外周部にボビン９を介して一次巻線１９，二次巻線２３，ヒータ巻線３８を巻装してなるものであり、ヒータ巻線３８の第１のリード線３２ａおよび第２のリード線３２ｂから構成されている。例文帳に追加

A step-up transformer 8 is composed by winding a primary winding 19, a secondary winding 23 and a heater winding 38 on the circumferential part of a core 48 through a bobbin 9, and comprises a first lead wire 32a and a second lead wire 32b of the heater winding 38. - 特許庁

回収した便の外観や臭気を容器内に閉じ込め得る構造を有すると共に、取りこぼした糞を回収する際に用いる道具を洗浄が容易な態様で容器と一体化し得る構造を有する犬の糞回収具の提供。例文帳に追加

To provide a tool for recovering dog feces, having a structure capable of shutting up the appearance and smell of recovered feces in a container, and also a structure capable of making the tool used in recovering spilt feces as one unit with the container in an easily cleanable form. - 特許庁

平板を丸めて円筒状に組み立てた巻芯２と、該巻芯の両端に着脱可能に装着される一対の鍔３とからなり、前記鍔に前記巻芯の端を係合する係合部４が設けられたことを特徴とする組立式ボビン１。例文帳に追加

The assembly type bobbin 1 comprises a core 2 which is assembled in a cylindrical shape by rounding a flat plate, and a pair of flanges 3 to be detachably fitted to both ends of the core, and an engagement part 4 to engage an end of the core is provided on the flange. - 特許庁

単段圧ＨＲＳＧ（１６）の場合の別の実施形態では、高圧飽和蒸気が、ＨＲＳＧ蒸発器（３６）から抽出され次に制御弁を通る時に一瞬で過熱蒸気にされ、次にこの過熱蒸気を用いて、タービン（１０）の入口（２２）及び排気出力（１４）で所望の蒸気状態を形成する。例文帳に追加

In an alternative embodiment for a single pressure HRSG (16), high pressure saturated steam is extracted from the HRSG evaporator (36) and then flashed into superheated steam when passing through a control valve, that is then used to create the desired steam conditions at the inlet (22) and the exhaust output (14) of the turbine (10). - 特許庁

哺乳瓶の補助具１は、可撓性がある本体１０と本体１０の一方の側部１１に連設された可撓性がある第１の張り出し片２０と本体１０の他方の側部１２に連設された可撓性がある第２の張り出し片３０とを具備している。例文帳に追加

The auxiliary tool 1 of the feeding bottle is provided with a flexible main body 10, a flexible first overhanging piece 20 connected to one side part 11 of the main body 10, and a flexible second overhanging piece 30 connected to the other side part 12 of the main body 10. - 特許庁

ヨークは、ボビンを軸線方向に挟み込むようにして支持する一対のヨーク本体からなり、当該両ヨーク本体は、重畳して配設される箇所において、軸線方向と直交する方向に挿し込まれるネジ等により連結固定される。例文帳に追加

The yoke is composed of a pair of yoke bodies which clamps and supports the bobbing in its axial direction, and the pair of yoke bodies is fixed by connection in places where those yoke bodies are placed in layers superimposed each other with screws as such inserted in the direction which intersects perpendicularly with the axial direction. - 特許庁

蚊の吸血行為や刺咬行為を防ぐための吸血阻害剤であって、苦味剤（例えば安息香酸デナトニウム）を有効成分として、有機酸及び／またはその塩を含有し、その有機酸がアスコルビン酸及びクエン酸の少なくとも一方であることを特徴とする蚊の吸血阻害剤。例文帳に追加

This blood-sucking activity inhibitor preventing the mosquitoes from blood-sucking activity or stinging/biting activity is characterized by containing a bitter-taste agent (e.g. denatonium benzoate) as an active ingredient and also containing an organic acid and/or its salt, and preferably the organic acid is at least one of ascorbic acid and citric acid. - 特許庁

被加工素材を横順送方式により所定形状にプレス加工する順送工程と、一連の打ち抜き動作で粗抜き及びシェービング加工を施す縦順送方式による工程とを併設して高精度な切断面を得る。例文帳に追加

To obtain a high precision cut face by arranging a successive feed process to press-work a stock to be worked to a prescribed shape with a horizontal successive feed method and a process in a vertical successive feed method subjecting to rough punching and shaving in a series of punching actions. - 特許庁

また、前記発信部３１と前記受信部３２は一対であり、前記受信部３２を構成する磁性コアは、中央部と周辺部に複数個のポール構造を有し、かつ前記ポール構造に対しボビンに巻線されたコイルを配置したものである。例文帳に追加

The transmission part 31 and the reception part 32 are formed as a pair, and the magnetic core forming the reception part 32 has plural pole structures on the center part and the peripheral part, and is formed by arranging the coil wound on the bobbin against the pole structures. - 特許庁

解放側の摩擦係合要素の締結圧力を徐々に低下させる一方、締結側の摩擦係合要素の締結圧力を徐々増大させるときに、前記解放側の摩擦係合要素における滑りの有無を、タービン回転速度又はギヤ比に基づいて検出する。例文帳に追加

When the tightening pressure of the friction engaging element of a release side is lowered gradually, while the tightening pressure of the friction engaging element of a tightening side is increased geadually, the existence/absence of a slip in the friction engaging element of the release side is detected based on a turbine rotation speed or gear ratio. - 特許庁

心線の送り出し工程において、心線の送り出し張力を、経時変化することなく一定に保つとともに、ターンミスが無くボビンの交換も容易で、工数がかからず、さらに心線の送り出し中に心線にかかる張力を制御可能にする。例文帳に追加

To keep a tensile force for feeding a core wire constant without causing changes with age, eliminate a turn error, facilitate the exchange of bobbins, reduce man-hour, and control a tensile force applied on the core wire during the feed of the core wire in a core wire feed process. - 特許庁

高温放熱物体としての熱延コイル２を一時貯蔵するためのコイルヤード１の建屋３の天井中央部に、上下方向に延びる排気タワー４の下端部を連通させ、排気タワー４の所要個所に発電タービン５を設置する。例文帳に追加

The bottom end of an exhaust tower 4 extending in the vertical direction is allowed to communicate with the ceiling center portion of a building 3 of a coil yard 1 for storing temporarily hot-rolled coils 2 as hot radiators, and a generating turbine 5 is disposed in the desired portion of the exhaust tower 4. - 特許庁

キャビンの骨組みを構成するリアピラー１２を、一対の中空角パイプ２５ｆ、２５ｒで形成すると共にその前後が接するように並べて設けると共に、後方の中空角パイプ２５ｒを前方の中空角パイプ２５ｆに対して幅方向で内側にオフセットさせたものである。例文帳に追加

A rear pillar 12 constituting a skeleton of a cabin is formed of a pair of hollow square pipes 25f, 25r which are juxtaposed so that their front and rear parts are brought into contact with each other, and the rear hollow square pipe 25r is offset inwardly in the width direction with respect to the front hollow pipe 25f. - 特許庁

また異種材料から構成される複数の部材を平面方向に接合して一体化した便蓋１５を設けたので、光エネルギーが蓄光部材に蓄えられ、夜間における美観の向上や便座装置１３の位置認識度が向上する。例文帳に追加

Since a cover 15 is provided by bonding and integrating a plurality of members composed of materials of different kinds in the direction of a plane, optical energy is stored in the light storage member, the appearance in the night or position recognition degree of a toilet seat system 13 is improved. - 特許庁

本発明のスピーカは、ダイアフラム２７とボビン２８ａとダンパー２９とを一体品で構成することにより、部品点数の削減による生産工数の短縮化と生産工法の簡略化ができ、多大なコスト低減を実現できるものである。例文帳に追加

In the speaker of this invention, a diaphragm 27, a bobbin 28a, and a damper 29 are configured as an integrated component so that the production man-hours can be reduced and the production method can be simplified by the reduction in the number of components so as to realize a great cost reduction. - 特許庁

また、低圧蒸気タービン１２は、所定の段落間に設けられた抽気口３０を介して蒸気通路２４を流れる蒸気の一部をケーシング２０の肉厚内に導くための抽気流路３１と、この抽気流路３１に連通する空洞部３２を周方向に亘って備えている。例文帳に追加

This low pressure steam turbine 12 also includes: an extraction steam flow passage 31 for leading a part of the steam flowing in the steam passage 24 into a thick part of the casing 20 through an extraction steam opening 30 provided between a predetermined stages; and a hollow part 32 communicated with the extraction flow passage 31 over the circumferential direction. - 特許庁

直結式自動給水装置1は、水道本管40に接続された吸込管12と、給水末端に接続された吐出管13と、水道本管から吸込管に流入する水道水を増圧して吐出管に供給する少なくとも一つのタービンポンプ14とを含むポンプユニット11を備えている。例文帳に追加

This direct coupled automatic water supply apparatus is provided with a pump unit 11 including a suction pipe 12 connected to a water main pipe 40, a discharge pipe 13 connected to the water supply terminal, and at least one turbine pump 14 for intensifying the pressure of city water flowing from the water main pipe into the suction pipe 12 and supplying the same to the discharge pipe. - 特許庁

金属ローラ１と、その周面に両面粘着テープ４を介して貼り付けたラビング布２と、両面粘着テープ４の一端に接続した剥離用部材７と、該剥離用部材７を金属ローラ１に対して着脱自在に固定する押え板５及びビス６を備えた。例文帳に追加

The rubbing roller is provided with a metal roller 1, a rubbing cloth 2 stuck to its circumference via a double coated adhesive tape 4, a releasing member 7 connected to the end of the double coated adhesive tape 4, a press plate 5 to freely attachably and detachably fix the releasing member 7 to the metal roller 1 and machine screws 6. - 特許庁

第１フランジ部２１の外径以上で第２フランジ部２２の外径より小さい内径の凹部２ａを上面に形成した台座２を備え、該台座２によって無回転ボビン２０の糸巻軸１への装着方向を一定方向に規制している。例文帳に追加

A pedestal 2, in which a recess part 2a provided with an inside diameter ranging between the outside diameters of the first and second flange parts 21, 22 is arranged on the upper face, is provided for regulating the mounting direction of the non-rotational bobbin 20 to the bobbin winder spindle 1 in the fix direction. - 特許庁

コイルボビン３の一端部に配置された端子５は、クランク形状に形成されており、捲き線カラゲ部側での両端子間の距離に比べ、ソケットとの電接側での両端子間の距離が広がるように並べられている。例文帳に追加

Terminals 5 arranged at each end of the coil bobbin 3 are formed in a crank shape, and are arranged in such a way that a distance between both the terminals on an electric contact side with the socket becomes wide compared to a distance between both the terminals on a winding binding section side. - 特許庁

増湿装置（３），燃焼器（５），タービン（６），発電機（７），給水加熱器（９），水回収器（１０）を備え、さらに、前記給水加熱器で加熱されて得た給水の一部により前記水回収器から排出された燃焼排ガスを加熱する排ガス再熱器（１１）を備えたことを特徴する。例文帳に追加

This gas turbine power generation facility has a humidifier 3, a combustor 5, a turbine 5, a generator 7, a water supply heater 9 and a water recovery unit 10, and is characterized by having an exhaust gas reheater 11 heating the combustion exhaust gas exhausted from the water recovery unit by a part of supply water provided by being heated by the water supply heater. - 特許庁

ここで、接地面４は、一般的な大人の足のサイズより小さく形成されているため、境界部３に足を接触しないように、踵を上げた状態（いわゆる爪先立ち）を維持し、転倒予防に重要な筋力、および敏捷性等の調整力を効率的に鍛えることができる。例文帳に追加

The grounding surface 4 is formed smaller than the size of the foot of a general adult, so that a player keeps a state of raising the heel (so-called standing on tiptoe) to prevent the foot from touching the boundary 3 and efficiently train the muscle necessary for the falling prevention and an adjustment force such as agility. - 特許庁

介護用排泄物処理装置１は、センサ２６１〜２６４の何れか一つが所定のレベルを感知した後（便を検出した場合：オンになった後）に、所定時間（例えば、２秒）経過しても、他のセンサが所定のレベルを感知しない場合（オフの場合）には、大便と判断する。例文帳に追加

After one of sensors 261-264 senses a prescribed level (when it detects feces: after it is turned on), when the other sensors do not sense the prescribed level (they are off) even after the lapse of the prescribed time (2 seconds, for instance), the excrement disposal device 1 for care judges that it is feces. - 特許庁

プラスチック瓶の口を、アルミ製の引っ掛け庇や引っ張り輪を設けた王冠栓口に、或いはプラスチック製の庇付きキャップを被せることにしたプラスチック・プルトップ口にして、一旦明けた口は栓や蓋で以て元の形に戻らないように工夫した。例文帳に追加

An opening part of a plastic bottle is formed into a crown plug port provided with an aluminum peaked cap or a pull ring, or a plastic pull-top port having a plastic peaked cap covered on it, and if the port is once unplugged, the port cannot restored its original shape with a plug or a cap. - 特許庁

輸液ライン構成部品を、瓶針タイプユニット１、メインチューブユニット２、混注デバイスユニット３、輸液フィルターユニット４、一方弁ユニット５を含むユニット群に区分し、各ユニット群毎にその機能に基づき部品を組合せたユニットを複数種用意する。例文帳に追加

Infusion line constituting parts are divided into unit groups containing a bottle needle type unit 1, a main tube unit 2, a mixed injection device unit 3, an infusion filter unit 4 and a one way valve unit 5 and a plurality of units in which parts are combined based on the function on each unit group are prepared. - 特許庁

この結果、一部のみステープル処理された記録紙束が得られるので、ユーザは処理された記録紙束を見ることにより、ステープル位置が不都合か否かを判断することができ、その位置が適当な場合には、他のビンの記録紙の自動ステープル処理を開始する。例文帳に追加

As a result, since the bundle of recording paper partially stapled is obtained, the user can judge whether or not the staple position is proper by observing the bundle of recording paper stapled, and when the position is proper, automatic stapling for the recording paper in another bin is started. - 特許庁

録画した動画を、テレビジョンで鑑賞できるとともに、同一の動画をメモリカードにダビングして、携帯端末でも簡単に鑑賞できる映像音声データ記録再生方法及びその方法を用いたディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video audio data recording and reproducing method by which a user can appreciate a recorded moving picture on a television receiver and can simply appreciate even on a mobile terminal by dubbing the same moving picture on a memory card and to provide a disk device employing this method. - 特許庁

ラビング処理直後の配向膜表面を非活性化する、その処理手法として配向膜表面を８０℃以上１００℃未満に加熱処理することにより、液晶セル作製が非常に短期間である滴下工法においても優れた表示均一性を実現した。例文帳に追加

The surface of the alignment film just after the rubbing treatment is inactivated by heat treating the surface of the alignment film at ≥80°C and <100°C, thereby realizes, excellent display uniformity even by a dropping method which takes an extremely short period for the manufacture of a liquid crystal cell. - 特許庁

一端側にカバリング糸の給糸ボビン１３を挿着可能であると共に、中心部に芯糸を通過させる導糸孔１１を貫通した中空スピンドル１０２を、固定部（１０３）に対して磁気軸受（１０４，１０５，１０６）により非接触状態で回転自在に支持した。例文帳に追加

A hollow spindle 102 capable of allowing a yarn-feeding bobbin 13 to be set on one end side, and having a yarn-introducing hole 11 penetrating the center part and for allowing a core yarn to pass is freely rotatably supported by magnetic bearings 104, 105 and 106 on a fixing part 103 in a noncontact state. - 特許庁

スピーカー１は、ケース２に磁石１１を固定させることで磁気回路を形成しており、振動系３のボイスコイルボビン３１の背面側の外周に第１のボイスコイル３３が巻装されると共に、第１のボイスコイル３３を挟む一対の振動制御部材３４，３５が設けられている。例文帳に追加

A loudspeaker device 1 forms a magnetic circuit by fixing a magnet 11 to a case 2, a first voice coil 33 is wound around an outer periphery on a back side of a voice coil bobbin 31 of the vibration system 3, and a pair of vibration control members 34, 35 holding the first voice coil 33 is provided. - 特許庁

排出ディフューザ（２４）は、一般に、内側ケーシング（２６）と、ガスタービン（１２）の排出ガス（３６）を受けるための通路（３４）を定めるために、内側ケーシング（２６）から半径方向に間隔を置いて配置された外側ケーシング（２８）とを含むことができる。例文帳に追加

The exhaust diffuser (24) may generally include: an inner casing (26); and an outer casing (28) spaced radially apart from the inner casing (26) so as to define a passage (34) for receiving the exhaust gas (36) of the gas turbine (12). - 特許庁

送信装置から受信装置に同一のコンテンツを複数個ダビングする場合において、送信装置の暗号化のためのリソース及びその通信量を削減することが可能な送信装置、受信装置及びコンテンツ送受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter capable of reducing resources for encryption of the transmitter, when dubbing the same content from the transmitter to a receiver for a plurality of times, and to provide the receiver and a method of transmitting and receiving content. - 特許庁

この少なくとも一つの計量要素３０は、向上した制御安定性を実現する矩形部分３２と、エンジン始動の過渡段階において推力を制御するＴ字形・スロット部分３４と、保持器３８を収容する固定タービンバイパス部分３６と、を備える。例文帳に追加

At least one measuring element 30 has a rectangular portion 32 for actualizing improved control stability, a T-shaped slot portion 34 for controlling thrust at the transient stage of starting the engine, and a fixed turbine bypass portion 36 for storing a holder 38. - 特許庁

円筒状のボビン本体３０８の外周に電線３０９を巻回した複数のコイル部３０１をホルダー３１９に嵌合させ、このコイル部３０１を所定位置に固定させるために、少なくともホルダー３１９の一端に着脱自在に嵌合するキャップ３０２を設ける。例文帳に追加

A freely detachable cap 302 is fitted to least one end of a holder 319 in order that a plurality of coil portions 301 formed by winding an electric wire 309 on the periphery of a cylindrical bobbin main body 308 are fitted on the holder 319 and fixed in specific positions. - 特許庁

他の態様においては、回転軸と、回転軸から延在する複数のバケットと、複数のバケットに隣接して複数のバケットに流体流を案内するノズルセットであって、各々のノズルがほぼ均一な壁厚を有するダクト部材を含むノズルセットとからなるタービンが提供される。例文帳に追加

In other embodiments, a turbine is provided comprising a rotary shaft, a plurality of buckets extending the rotary shaft, and a nozzle-set adjacent to a plurality of the buckets for guiding a fluid flow to a plurality of the buckets in a manner that each nozzle includes a duct member having substantially a uniform wall thickness. - 特許庁

前記タービン５の翼車５ａと前記発電機ロータ６Ａとを連結する主軸７は、主軸７の一部を電磁石１４，１５によって支持し、主軸７の他の部分を、永久磁石１２，１３によって支持する非接触軸受により支持する。例文帳に追加

A main shaft 7 to connect a blade wheel 5a of the turbine 5 and the power generator rotor 6A is partially supported for one part of the main shaft 7 by electromagnets 14 and 15, and supported for the other part of the main shaft 7 by a non-contact bearing supported by permanent magnets 12 and 13. - 特許庁

比較的小型で、発泡性液体を特に単一の瓶等の容器に充填するのに適した液体充填機であって、充填操作を自動的に行えるようにするとともに、充填終了時に容器から液体が溢れ出ることによる液体の無駄を抑制することをその目的とする。例文帳に追加

To provide a relatively small liquid filling apparatus which is suitable for filling wit a sparkling liquid into a single container such as a bottle for automatically filling with a liquid and for controlling the waste of the liquid caused by the overflow of the liquid from a container when an filling operation is completed. - 特許庁

セラミック製マザー基板１０の表面にレーザスクライビング法によってブレーク溝１１を格子状に形成し、該マザー基板を一方向に延在するブレーク溝に沿って１次分割し、ブレーク溝形成時に発生した溶融再凝固物（ドロス）をバレル研磨等で除去する。例文帳に追加

On the surfaces of a mother ceramic substrate 10, break grooves 11 are formed in a grid pattern by a laser scribing method, and the mother substrate is primarily divided along the break grooves which extend in one direction, then dross which is produced in the break groove formation process is removed by barrel polishing or the like. - 特許庁

１２％Ｃｒ系耐熱鋼において、優れた高温クリープ強さを維持すると同時に、優れた靱性をも兼ね備えた１２％Ｃｒ系耐熱鋼を提供し、さらに、優れた高温クリープ強さと優れた靱性とを兼ね備えた高低圧一体型タービンロータ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide 12% Cr-system heat resisting steel which maintains excellent high-temperature creep strength and simultaneously has excellent toughness in combination as well and further to provide a high- and low-pressure integrated turbine rotor having the excellent high-temperature creep strength and the excellent toughness in combination and a method of manufacturing the same. - 特許庁

表示領域はマトリクス状に配置される複数の画素を含み、一対の配向膜のラビング方向ＲＤ１，ＲＤ２は表示動作において駆動電圧を印加するために複数の画素の行を順次選択する走査方向７とは実質的に逆向きである。例文帳に追加

The display area includes a plurality of pixels arrayed in a matrix, and the rubbing directions RD1 and RD2 of the pair of alignment films are substantially opposite to a scanning direction 7 in which rows of the pixels are sequentially selected for application of the drive voltage in display operation. - 特許庁

バッテリ端子に着脱可能に接続されるか、又は固定接続されるピン接触要素（２２）と、金属インサート（２５）の一部であるソケット接触要素（２６）とを有するプラグコネクタ装置（１０）が、操作のし易さ及び敏速さのために提供される。例文帳に追加

A plug connector device (10), which comprises a pin contact element (22) to be either connected with the battery terminal detachably or fixed and a socket contact element (26) being a part of the metal insert (25), is provided for easiness of handling and quick operation. - 特許庁

タービンエンジンのためのベーンアッセンブリ（１０）は、内部キャビティ（２０）を有する耐熱ベーン（１２）と、ベーン（１２）の両側の端部からキャビティ内へ翼幅方向に延在する一対の可撓性の金属バッフル（２６）とを特徴とする。例文帳に追加

The blade assembly (10) for a turbine engine is featured in a heat-resistant blade (12) having an internal cavity (20); and a pair of flexible metal baffles (26) extending in the direction of a blade width from the end parts on both sides of the blade (12) into a cavity. - 特許庁

排ガスボイラ１１に水素分離型改質器１１ｂを備え、生成した水素ｈを、通常運転時には燃料ｆの一部としてガスタービン１０に供給し、電力需要低下時には貯蔵する構成の電力／水素併給設備を採用した。例文帳に追加

In this electric power-hydrogen combined supplying equipment, an exhaust gas boiler 11 is provided with a hydrogen separation-type reforming unit 11b, and the generated hydrogen (h) is supplied to a gas turbine 10 as a part of the fuel (f) in normal operation, and stored when the electric power demand is reduced. - 特許庁

上部カバーは、少なくとも、２つの側壁部の一方に、および／または前方壁部に、および／または後方壁部に連結され、上部カバー、および上部カバーに連結される壁部は、天秤皿に対して垂直方向に共に移動させることが可能な構成になされる。例文帳に追加

The upper cover is connected at least to one of the two sidewalls and/or the front end, and/or the rear wall, and the upper cover and the walls connected to the upper cover are so constituted that they can be moved together vertically in relation to the balance pan. - 特許庁