「一びん」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

上カバー８の前縁から垂下した前垂下片９の下端部が立上壁６の上端部の前側に重複すると共に、上カバー８の側縁から垂下した側垂下片１０に、便蓋２６、便座２７の両方またはいずれか一方を回動自在に枢支する枢支部２８を備える。例文帳に追加

A lower end of a front suspended piece 9 suspended from a front edge of the upper cover 8 overlaps a front side of an upper end of the rising wall 6; and a lateral suspended piece 10 suspended from a lateral edge of the upper cover 8 is provided with a pivoting portion 28 for rotatably pivoting both or either of the toilet cover 26 and the toilet seat 27. - 特許庁

分散電源として利用されるマイクロタービン発電システムにおいて、軸受６，７，８の潤滑と発電機ロータ９の冷却を同一液体で兼用すると共に、発電機冷却水の排水を軸受潤滑の給水として用いる。例文帳に追加

In a micro-turbine power generating system used for a distributed power source, the same liquid is used for both the lubrication of bearings 6, 7 and 8 and the cooling of a power generator rotor 9, and the drain of power generator cooling water is used as feed water for bearing lubrication. - 特許庁

回転電機として、ボビン式巻線と磁極鉄心とによって形成する直流および交流電磁石を複数個組み合わせて使われる固定子において、磁極鉄心構造、巻線構造を基本の構成として組立性を一層改善し、シンプル化し、生産性向上をはかる。例文帳に追加

To improve productivity by achieving simplification by further improving assembling performance by making a magnetic pole iron core structure and a winding structure as a basic constitution, in a stator used as a rotary electric machine by combining a plurality of DC and AC electromagnets formed of a bobbin-type winding and a magnetic pole iron core. - 特許庁

又、セラミックス１０は、空孔２０がほぼ均一に存在し、空孔２０内の空気が断熱作用を呈することによって、熱伝導率を低められており、具体的には熱伝導率を０．７〜１．５［Ｗ／（ｍ・ｋ）、ワット毎メートルケルビン］とされている。例文帳に追加

The ceramics 10 has low thermal conductivity because the holes 20 are present in an almost uniform manner and the air in the holes 20 presents thermal insulating actions; more specifically, the thermal conductivity is set to 0.7-1.5 [W/(mk), watt per meter kelvin]. - 特許庁

扁平な函状に形成したメールボックス１の内部に照明器具を配置して形成した照明付きメールボックスにおいて、上記メールボックス１に投函された郵便物を取出し得る取出し扉２をメールボックス１の一側面に設ける。例文帳に追加

In the mailbox with an illumination apparatus arranged inside a flat box-shaped mailbox 1, a door 2 is provided at one side of the mailbox to take out mails out of the mailbox 1. - 特許庁

製造装置は、円筒状のボビン２０と、対称に巻回され直列に接続された二種類のコイル２１，２２と、電流を供給する電源とを備え、コイル２１，２２は、二本の巻き線２１ａ，２１ｂ、２２ａ，２２ｂを一組とし、１ピッチの巻回ごとに１回捻転されている。例文帳に追加

The manufacturing device includes a cylindrical bobbin 20, two kinds of coils 21, 22 symmetrically wound and connected in series, and a power supply to supply current, and the coils 21, 22 are formed of two pairs of windings 21a, 21b and 22a, 22b, respectively, and are twisted once for every one pitch winding. - 特許庁

筒状の巻胴部２０と巻枠部２２，２６及び端子保持部２４が一体化されているボビン１０と、巻胴部に巻線される１次コイル１２及び２次コイル１４と、巻胴部の内部と外部とで閉磁路を形成する磁気コアとを備えた絶縁トランスである。例文帳に追加

This insulating transformer comprises a bobbin 10 wherein a cylindrical winding drum 20, winding frames 22 and 26, and terminal holders 24 are integrated, a primary coil 12 and secondary coils 14 wound around the winding drum, and a magnetic core for forming a closed magnetic path inside and outside the winding drum. - 特許庁

留守がちな家庭への配慮として、戸建て住宅に配達物を自動的に受領する宅配ボックスを構成し生活利便性の向上を図り、宅配ボックスに郵便受けの役割も併用させ、これらに統一感を出して美観に優れた宅配ボックスとする。例文帳に追加

To provide a home delivery box by which convenience in life is improved by constituting the home delivery box for receiving a delivery automatically at a detached house as consideration to an often-absent house and which has excellent appearance by using the home delivery box also as a mail receiver and giving sensation of unity to these. - 特許庁

バランス型天秤２０は、トライアングル状のフレーム２１を有し、その頂角部分に係止プレート２４（主吊部）を備えるとともに、底辺部分となる支持ビーム２２に一対の吊りプレート３０ａ，３０ｂ（製品吊部）を所定の間隔を隔てて備えている。例文帳に追加

This balance type weighing machine 20 is provided with a triangular frame 21, in which a locking plate 24 (main hanging part) is provided in its apex part while a pair of hanging plates 30a and 30b (product hanging parts) are arranged at a predetermined interval in a supporting beam 22 serving as a bottom side part. - 特許庁

枠状ボビン１には、コイル３１，３２を構成する巻線の端部に設けられるコイル端子３Ｓ，３Ｅとリアクトル１００以外の外部機器の接続端子５Ｓ，５Ｅとをネジ止めにより接続する際の台となる端子取付面を有する端子台１２が一体に設けられている。例文帳に追加

The frame-shaped bobbin 1 is integrally formed with the terminal base 12 with a terminal fitting surface which serves as a base when coil terminals 3S, 3E provided on ends of the wiring lines constituting the coils 31, 32 are connected to connection terminals 5S, 5E of external equipment other than the reactor 100 by screwing. - 特許庁

使い捨ての着用物品１の便保持部４が頂部シート６と、頂部シート６と対向離間する底部シート７と、これら両シート６，７間に空間部分８とを有し、頂部シート６と底部シート７との少なくとも一方に溝１３およびリブ２２のいずれかが形成される。例文帳に追加

This throwaway item 1 to be worn has a stool holding part 4 comprising a top sheet 6, a bottom sheet 7 facing the top sheet 6 at an interval from it, and a space part 8 provided between both sheets 6, 7, where either grooves 13 or ribs 22 are formed in at least either of the top sheet 6 and the bottom sheet 7. - 特許庁

車を運転する運転手が酒の缶・瓶・ペットの容器等を手にした時、アルコールを含有する飲料物にはお酒であること、飲酒したら、車の運転は違法となり、一目みれば運転者は飲酒をためらい止めるように導き、飲酒運転を撲滅することを最大の課題としている。例文帳に追加

To provide a display method for a liquor container with which a can, bottle, PET bottle, or the like of a liquor is allowed to have an indication that the container contains a beverage (liquor) containing alcohol and that drunken driving is against the law, and thus a driver driving a car is prevented from drunken driving for eradication of drunken driving. - 特許庁

蒸気加減弁を駆動制御する油圧系統内に空気が入ることを防ぎ、万一空気が入ってしまった場合でも、給水ポンプ駆動用蒸気タービンの起動特性を悪化させることのない蒸気加減弁制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a steam regulating valve which prevents air from going into a hydraulic system for driving and controlling the steam regulating valve and is free from the degradation of start-up properties of a steam turbine for driving a feed water pump even if air should go into the oil hydraulic system. - 特許庁

エキサイタコイル２が巻回されたボビン４の貫通孔４ａにＵ字状鉄心１の一方の突出部分１ａを挿入し、コイルのアースをアース用導体１１を介して鉄心に接続するようにして鉄心コイルを構成する。例文帳に追加

The iron core coil is constituted by inserting an either projecting part 1a of the U-shape iron core 1 in a through hole 4a of a bobbin 4 around which an exciter coil 2 is wound so that earth of the coil may be connected to the iron core through the ground conductor 11. - 特許庁

単一の周波数を使用して静電容量の変化を感知する場合に生じる、充放電制御部の時間遅延td成分による敏感度の低下問題を克服しうる静電容量変化検出方法及び検出集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an integrated circuit for detecting a change in an electrostatic capacity capable of conquering a problem wherein sensitivity gets low by a time delay td component in a charge-discharge control part generated when detecting the change in the electrostatic capacity, using a single frequency. - 特許庁

これにより、内側フランク面２ａからクロッチ部５にかけての部分を滑らかで一様な面粗度にすることができ、その結果、マイクロクラックの発生を防止でき、疲労強度を向上できるとともに、シェービング金型を含む金型全体の構造を簡略化できる。例文帳に追加

The part from the inner flank surface 2a to the crotch part 5 can be formed smooth with uniform surface roughness, and as a result, generation of micro-cracks can be prevented, the fatigue strength can be improved, and the structure of the entire die including a shaving die can be simplified. - 特許庁

この評価システムは、粒状材料（２）が容器（３）に供給されたときの、誘電特性の変化に敏感な電極板によって規定されるセンサ、および電極板の容量、より一般的にはシステム（１）の総インピーダンスを表示する条件設定制御回路（６）を含む。例文帳に追加

This evaluating system is composed of the sensor defined with an electrode sheet sensible to the variation of dieelectric characteristic and a conditional setting control circuit (6) indicating the capacity of the electrode sheet and further, generally, the total impedance in the system (1) when the granular material (2) is supplied into the vessel (3). - 特許庁

入熱量を制御し、凝固割れや液化割れを確実に防止し、しかも、ビード幅の狭いレーザ溶接で、より強固に溶着し得るとともに、作業性を向上し再現性の良い均一な製品を得ることのできるガスタービン翼頂部の加工孔閉塞方法の提供。例文帳に追加

To provide a closing method for a used hole on the top of a gas turbine blade in which the cracks developed by coagulation or liquefaction can surely be prevented from occurring by controlling a heat input amount, a firm welding can be performed by a laser welding with narrow bead width, workability is improved and a uniform product good in reproducibility can be obtained. - 特許庁

履物を脱いでリビングルーム等の室内にまで招き入れる必要のない来客があった場合に簡易に用を済ませることが可能になると共に、盗難に逢うおそれの高い自転車、バイク等を一時的に収容可能なスペースを備えた住宅の提供。例文帳に追加

To provide a residence with a space in which business can be finished simply when there is a visitor who does not take off footwear and need not be invited up to an indoor section such as a living room while a bicycle, a motorcycle or the like having the high possibility of theft can be housed temporarily. - 特許庁

第１のコイル１３に接続される第１の励磁端子４０と、第２のコイル１４に接続される第２の励磁端子４１は、それぞれ、第２のコイル１４の巻枠であるボビン２５と一体に樹脂成形された共通の端子固定部４２に近接して固定されている。例文帳に追加

A first excitation terminal 40 connected to a first coil 13 and a second excitation terminal 41 connected to a second coil 14 are fixed in proximity to a shared terminal fixing part 42 which is resin molded integrally with a bobbin 25 to be a winding frame of the second coil 14 respectively. - 特許庁

そして、両大型基板１１０，１２０を貼り合わせて大型パネル構造体１５０を形成するに際しては、第１の大型基板１１０に対して第２の大型基板１２０を偏倚させ、第２の大型基板１２０の一端面に形成したプロービング領域１２１からテスト端子１１１を露呈させる。例文帳に追加

When a large panel structure 150 is formed by sticking the large substrates 110 and 120, a second large substrate 120 is biased with respect to the first large substrate 110 so that the test terminal 111 is exposed on a probing area 121 formed on one end face of the second large substrate 120. - 特許庁

油燃料の微粒化を促進することにより、燃料液滴の燃焼器壁面への衝突を防止し、均一な予混合気を形成することでＮＯｘの生成を抑制したガスタービンの燃焼器における油用燃料ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel nozzle for oil in a burner for a gas turbine suppressing the formation of NOx by forming a homogeneous premixture while preventing the collision of fuel drops with the wall surface of the burner by accelerating the atomization of oil fuel. - 特許庁

ベッド上での諸排泄介護において排泄時の局部洗浄・吸引・脱臭を効率良く行うと共に排泄物・オムツ・洗浄水を使い捨て便袋に受収して一括廃棄する事で排泄介護の省力化とカブレ防止と環境良化を行うものである。例文帳に追加

To efficiently perform the private parts washing, suction and deodorization in excretion in various excretion caring on a bed, and to achieve power-saving of excretion caring, prevention of rash and improvement in environment by receiving the washing water in a throw-away feces bag to be collectively discarded. - 特許庁

定格運転時の燃焼温度を、シンプルサイクルにおける定格燃焼温度とすると、圧縮機１の回転数が定格回転数と比べて過回転となる場合に、タービンを駆動する作動流体の一部を、ガスパスに流入させる前に分岐させ、冷却媒体として利用する。例文帳に追加

When the rotational speed of the compressor 1 exceeds its rated rotational speed on the condition that the combustion temperature during the rated operation is set to the rated combustion temperature in the simple cycle, a part of working fluid that drives turbines is diverged before being led to flow into gas paths and used as a coolant. - 特許庁

ラビング処理直後の配向膜表面を非活性化することにより、水分や吸着性ガス等の配向膜表面への吸着を未然に防止し、液晶セル作製が非常に短期間である滴下工法においても優れた表示均一性を実現する。例文帳に追加

To prevent adsorption of water and adsorptive gas to the surface of an alignment film by inactivating the surface of the alignment film just after rubbing treatment and to obtain excellent display uniformity even by a dropping method which takes an extremely short period for the manufacture of a liquid crystal cell. - 特許庁

ウィービング波６６は、溶接すべき両母材６１、６２間の会合面６４に沿った形状の曲面６７であって、溶接トーチ先端１７ａから会合面６４までの距離ｄが略一定となる曲面６７に描かれる。例文帳に追加

A weaving wave 66 is drawn on a curved surface 67 having a shape along the rendezvous surfaces 64 between both base materials 61, 62 to be welded and drawn on the curved surface 67 on which the distance d between the tip 17a of the welding torch and the rendezvous surfaces 64 is nearly constant. - 特許庁

ウエビング巻取装置１０は、一方の脚板１６の側方にクラッチ２６が配置され、しかも、回転軸５０が巻取軸２０と直交する状態で脚板１６と脚板１８との間であって巻取軸２０の直下にモータ４４が配置された構成となっている。例文帳に追加

In the webbing take-up device 10, a clutch 26 is arranged on the side of one leg plate 16, and a motor 44 is arranged between the leg plate 16 and a leg plate 18 immediately below a take-up shaft 20 while a rotary shaft 50 is orthogonal to the take-up shaft 20. - 特許庁

秘密情報データの配送先に渡すべきデータを秘密分散法を用いて複数のデータピースに分割し、一部のデータピースは、データ配送元によって可搬型記憶媒体に格納されて、宅配便などの手段によりデータ配送先に配達される。例文帳に追加

Data to be delivered to the distribution destination of secret information data are divided into a plurality of data pieces by using a secret distribution method, and the partial data pieces are stored in a portable storage medium by a data distribution source, and delivered to a data distribution destination by a means such as a home delivery service. - 特許庁

リードとダイパッドを持つ樹脂のケースと金属の蓋という構成の光通信用の光モジュールのパッケージにおいて、同一ケース内でICなど発熱が大きい素子と、LDなど温度特性が敏感な光素子の混在を可能にする。例文帳に追加

To enable the mixing of an element having large heat generation such as an IC and an optical component having sensitive temperature characteristics such as an LD in the same case in a package for an optical module for optical communication having the constitution of the case made of a lead and a die pad and a metallic cover. - 特許庁

概ね円錐形の振動板（コーン）２１Ａの外周２１ｏと同軸に整列した内周２１ｊに円筒形のボイスコイルボビン２２を取り付け、これに巻装したボイスコイル２３をギャップ１５内に挿入して、フレーム１６に一杯にコーンエッジ２４を取り付ける。例文帳に追加

A cylindrical voice coil bobbin is fitted to an inner circumference 21j arranged coaxially with an outer circumference 21o of a diaphragm (cone) 21A of nearly conical shape, a voice coil wound on the coil bobbin is inserted to a gap, and a cone edge is fitted fully to the frame. - 特許庁

便座、便蓋、本体ケース等の露出構成部品の構成材料の少なくとも一部材が表面のスキン層と内部のコア層からなり、表面のスキン層に抗菌剤を含有させた射出成形で得られる樹脂組成物である便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lavatory seat in which at least one member of construction material of exposed construction parts including the lavatory seat, a lavatory cover or a main body case is composed of a resin composition obtained by an injection mold comprising a surface skin layer containing antibacterial agents and an inner core layer. - 特許庁

ビン口に圧着されたキャップ及びキャップの付属するプルリングを取り外す為のプルリング及びキャップはずし具であって、円筒状の把手２の一端に円錐状の差込部１を設け他端に、はずし具３を設けた容器のキャップとりはずし具例文帳に追加

The ring-pull and cap removing tool for removing caps and ring-pulls with caps attached by compression on bottle openings is provided with a conically-shaped inserting section 1 on one side of a cylindrical handle 2 and a removing tool 3 on the other side. - 特許庁

ウエビング全量巻取時になると、ＥＬＲとＡＬＲとの切換機構の一部を構成する第１カムプレート１０４の大径部１０８Ｂが干渉部１４０の先端部１４０Ａに干渉し、圧縮コイルスプリング１４２の付勢力に抗してＶセンサ７６全体を下方へ押し下げる。例文帳に追加

When winding the whole quantity of webbing, a large diameter part 108B of a first cam plate 104 for constituting a part of a switching mechanism of ELR and ALR interferes with a tip part 140A of the interference part 140, and pushes the whole V sensor 76 downward against energizing force of the compression coil spring 142. - 特許庁

軸方向当接部７をテーパ状に形成し、これに接する前記嵌合穴の内周壁のテーパ状に形状したことで、必ずホイール１とタービン軸４とが密着し、かつ両者が同一軸上に位置するようにガイドされる。例文帳に追加

Since the contact part 7 in the axial direction is formed into the tapered shape and the inner peripheral wall of the fitting hole in contact with the contact part is formed into the tapered shape, the wheel 1 and the turbine shaft 4 adhere closely and mutually and are guided so as to position on the same shaft. - 特許庁

ケーシングチューブ５を間に挟む二股部２２と、二股部２２からチュービング装置１の本体ベース１０外部に延出されたアーム部２６とを有する反力取り部材２４を備え、二股部２２の先端に下方に突出した一対のボス部２３を設ける。例文帳に追加

This device includes a reaction taking member 24 having both a bifurcated part 22 with a casing tube 5 therein and an arm part 26 extending outside of the body base 10 of the tubing device from the bifurcated part 22, and a pair of downwardly projecting boss parts 23 are provided at the ends of the bifurcated part 22. - 特許庁

設定器に格納されたジャンプテーブルに基づいてボビンホルダＢＨの回転数と、トラバース回数とを制御し、パッケージＰを一定のワインド数で巻き取ると共に、巻き径に応じて順次ワインド数をジャンプさせてパッケージＰを巻き取る糸条巻取装置である。例文帳に追加

This thread take-up motion takes up a package P at a constant number of winds while jumping the numbers of winds in accordance with winding diameters by controlling the number of rotations of a bobbin holder BH and the number of traversing tune based on a jump table stored in a setter. - 特許庁

第１の基板（１）は、前記第１のラインの一方の端に少なくとも１つの金属ホールを有し、第２の基板（１０）は、前記第２のラインから伸びる突出部（１２）及び接地セービングを有し、前記突出部が、前記金属ホールに挿入される。例文帳に追加

The first substrate (1) has at least one metallized hole at one end of the first line, the second substrate (10) has a projection (12) and a ground saving, extending from the second line, and the projection is inserted into the metallized hole. - 特許庁

さらに、流体シリンダー１２ａ，１２ｂを独立的に制御し、ラック９ａ、９ｂの一方を停止し他方を移動させ、また、その逆のラック９ａ，９ｂの停止と移動を繰り返して被切断材１３をウェイビングカットする。例文帳に追加

Further the hydraulic cylinders 12a, 12b are independently controlled to stop one of the racks 9a, 9b and to move the other one, and further the waving cut is performed on a work piece to be cut 13 by repeating the stop and the movement of the racks 9a, 9b inversely. - 特許庁

一定の長さのグリップ１端部に、二本のフック３付き弾性針金２，２を略Ｖ字状に取り付け、その弾性針金２の間のグリップ１の端部４に、別途、紐状マテリアルＤを保持するための挟み部材５となる、コアクリップ６を備えたダビングツイスター７を構成する。例文帳に追加

Two elastic wires 2, 2 individually having hooked part 3 are fixed to an end of the grip 1 of a certain length in a V-shape, while the nipper for holding the string material D is inserted into the end 4 of the grip 1 between the elastic wires 2 whereby the objective dubbing twister 7 equipped with the core clip 6 is constituted. - 特許庁

本発明の課題は、一方のディスクから他方のディスクへのダビング時に、著作権保護等の制約により記録できなかったトラック、及び記録禁止要因を通知して、再記録することのできるオーディオシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide an audio system, capable of informing a user of a track which cannot be recorded due to restriction, such as copyright protection and a recording inhibition factor, at dubbing of the data of one disk to another disk and capable of re-recording the track. - 特許庁

ウェビング巻取装置１０では、スプール１４へのロックプレート１６の組付にあたっては、パウル１６ｂ、１６ｃと連結軸１６ａとが一体成形されたロックプレート１６の連結軸１６ａを切欠き部１４ｄからスプール１４内へ挿入する。例文帳に追加

In the mounting of the lock plate 16 to the spool 14 of the webbing winding device 10, a connecting shaft 16a of the lock plate 16 integrally formed by pawls 16b, 16c and the connecting shaft 16a is inserted into the spool 14 from a notch 14d. - 特許庁

ガラス糸ボビンから繰り出したガラス糸束を線材に巻き付ける途中でよじれが発生しても、発生したよじれを強制的に解消して線材に均一に巻き付けることが可能なガラス線材製造用のガラス糸束ガイドローラを提供すること。例文帳に追加

To provide a bunched glass yarn guide roller for producing a glass wire rod, allowing uniform winding of bunched glass yarns on the wire rod while forcibly eliminating twisting, if generated during winding the bunched glass yarns delivered from a glass yarn bobbin on the wire rod. - 特許庁

一次粒子の平均粒子径1ミクロン未満のオリビン型Mリン酸リチウム(Mは2価の金属)の粉末を原料とし、これを真空下又は不活性雰囲気下で焼結し、次いで得られた焼結体を粉砕することを特徴とする製造法に存する。例文帳に追加

A raw material of a powder of an olivine type M lithium phosphate (M is a bivalent metal) having an average particle diameter of a primary particle less than 1 micron is sintered in a vacuum or an inert atmosphere and the obtained sintered body is pulverized. - 特許庁

ガスタービンエンジン（１２）は、その一部分を通して空気流を流すための内側ファンダクト（２８）と、内側ファンダクト内に配置された少なくとも１つの列の内側ファンブレード（４０）を有する内側ファンセクション（３４）とを備えたコアエンジンを含む。例文帳に追加

The gas turbine engine (12) includes a core engine provided with an inner fan duct (28) for channeling an air flow through a portion of the core engine and with an inner fan section (34) including at least one row of inner fan blades (40) positioned inside the inner fan duct (28). - 特許庁

本発明の強化繊維織物の製造方法では、単一のボビンに巻き取られた複数本の強化繊維束（炭素繊維束４）を分繊し、たて糸として供給して、少なくともたて糸が強化繊維束からなる強化繊維織物を製織する。例文帳に追加

The method for producing the reinforcing fiber woven fabric comprises dividing a plurality of reinforcing fiber bundles (carbon fiber bundles 4) wound around a single bobbin, feeding the divided bundle as warp and weaving the warp and weft into the reinforcing fiber woven fabric in which at least warp is composed of reinforcing fiber bundles. - 特許庁