「三回目」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

梅田・三宮・新開地・河原町の4駅については「大阪梅田」「神戸三宮」「神戸新開地」「京都河原町」のようにアナウンスする（繰り返す場合は2回目以降、大阪・神戸・京都の部分を省略する）。例文帳に追加

Regarding the four stations of Umeda, Sannomiya, Shinkaichi and Kawaramachi, the names are announced as 'Osaka Umeda,' 'Kobe Sannomiya,' 'Kobe Shinkaichi' and 'Kyoto Kawaramachi' (so that when the name is repeated twice or more, Osaka, Kobe or Kyoto is omitted).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘導発熱ローラ装置の誘導コイルの励磁電圧用として、三相電源から単相電圧を得るにあたり、三相電源に対して不平衡となるのを回避することを目的とする。例文帳に追加

To prevent unbalance with respect to a three-phase power supply in obtaining a single-phase voltage from the three-phase power supply for an exciting voltage of an induction coil of an induction heat generating roller device. - 特許庁

接触式プローブを用いた多関節アーム型三次元形状測定装置において、目視で確認できない部位における接触子の接触不良による誤測定を回避することができる三次元形状測定装置提供する。例文帳に追加

To provide a multi-joint arm type three-dimensional shape measuring instrument using a contact type probe, and capable of evading erroneous measurement due to a contact failure of a contact in an area visually inconfirmable. - 特許庁

報知された情報に従って三択Ａ〜三択Ｃの入賞を回避したときには、ＲＴはそこで終了せず、可変表示装置の表示結果としてチャンス目も導出される。例文帳に追加

When the winning of the choice among three alternatives A to three alternatives C is avoided following the information reported, the RT is not ended on the spot and instead, a chance winning combination may be deprived as the result of the display on a variable display device. - 特許庁

三相短絡を用いてエネルギ量を増加させずにモータ回転数を落とすことができながら、モータ回転数を短時間に目標回転数に向けて制御することができる電動車両のモータ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a motor controller of an electric vehicle that reduces the number of motor revolutions using a three-phase short circuit without increasing energy quantity, while controlling the number of motor revolutions to a target number of revolutions in a short period of time. - 特許庁

そして、三次元計測を目的として第１輝度のパターン光の下で複数回の撮像が行われる合間に、三次元計測を目的とした第２輝度のパターン光の下での複数回の撮像や、輝度画像データを取得することを目的とした第１輝度及び第２輝度の各色成分の均一光の下での撮像が行われる。例文帳に追加

During the plural number of times of imaging under pattern light with a first brightness for three-dimensional measurement, the plural number of times of imaging under pattern light with a second brightness for three-dimensional measurement and imaging under uniform light of the respective color components with the first brightness and the second brightness for obtaining brightness image data are performed. - 特許庁

器官の周りを回転するカメラによってデジタル放射線画像を収集する段階と、画像から画像へ目標物の位置をマーキングする段階と、連続する画像の連続的に確認された目標物の収集された画像と位置から目標物の三次元画像を再構成する段階を含む目標物の三次元画像の再構成方法。例文帳に追加

This reconstructing method for the three dimensional image of the target includes a stage in which a camera turning around an organ collects a radiation image, a stage in which the position of the target is marked from an image to an image, and a stage in which the three-dimensional image of the target is reconstructed from collected images of the continuously confirmed target of continuous images and their positions. - 特許庁

また、検査対象領域の計測を目的とする撮像に前後して計測基準領域の計測を目的とする撮像を１回だけ行い、各撮像ごとに三次元計測を行う。例文帳に追加

Imaging is performed only once for measuring the measurement reference region after or before imaging for measuring a region to be inspected, and three-dimensional measurements are performed for each imaging. - 特許庁

２重円構造と両針の先端部分が各円の上を動き回転することと、目盛と目盛数値をつけるという三者同時併用で、本発明の機能を最高に発揮させることを特徴とする。例文帳に追加

A function of the present invention is exhibited to the maximum, by simultaneous combination use of three features comprising double circle structure, the rotation of the tip portions of the both hands on respective circles, and the putting of the scales and scale numerical values. - 特許庁

２　前項の期間は、その満了に際し、試掘権者の申請により、二回（石油を目的とする試掘権については三回）に限り延長することができる。例文帳に追加

(2) The period prescribed in the preceding paragraph may be extended twice (or thrice in case of oil mining) by the application filed by the holder of prospecting right at the expiration of the period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

簡単な回路構成にて垂直偏向回路の三角波の変動を抑え、画面の垂直方向のサイズが変化しにくいブラウン管テレビジョンの提供を目的とする。例文帳に追加

To allow the size of a screen in the vertical direction to be hardly changed by suppressing variations in a triangle wave of a vertical deflection circuit with a simple circuit configuration. - 特許庁

日本は、戦後三回にわたる地域経済構造の変化を見ているが、1970年代後半からの第二回目のサイクル以降の時期においては、サービス経済化の進展とともに生産拠点の海外への移転が顕著となってきた。例文帳に追加

Postwar Japan has experienced three phases of regional economic change, and since the second cycle which began in the late 1970s, the offshore shift of production facilities has become marked, while services have taken on an increasing economic weight. - 経済産業省

目は三回まばたきして、それから天井を見上げ、床を見下ろし、さらに実に奇妙な感じできょろきょろしたので、部屋の隅々まで眺め回しているようでした。例文帳に追加

The eyes winked three times, and then they turned up to the ceiling and down to the floor and rolled around so queerly that they seemed to see every part of the room.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

液滴を吐出するヘッドユニットを保持した三番目のキャリッジ３００Ｃを動かしたい場合、調整ネジ３５４Ｃを回して螺合量を調整することで、二番目のキャリッジ３００Ｂから離れるように、三番目のキャリッジ３００Ｃが基準面２９２Ａと反対側にＸ軸方向にＬだけ移動する。例文帳に追加

When a third carriage 300C holding a head unit for delivering liquid droplets is moved, by adjusting the amount of screwing by rotating an adjusting screw 354C, the third carriage 300C is moved by L in the X axial direction to the opposite side of a reference face 292A so as to be separated from a second carriage 300B. - 特許庁

ただし富士門流系の中でも冨士大石寺顕正会だけは例外で、「なんみょー、ほぃーれーんげーきょー、なんみょーほぃーれーんげーきょー、なんみょーほぃーれーんげーきょー」という独自の発声法、「小声で二度『なんみょうほうれんげきょう』と唱えながら礼を二回・題目三唱・もういちど題目三唱・最初と同様に礼を二回」という起源不明の作法（「ご挨拶」と呼ばれる）などが採用されている。例文帳に追加

However, Fuji Taiseki-ji Kensho-kai is an exception among the Fujimon-ryu sect lineages; it adopts an original way of pronunciation as 'Nanmyo, Hoi-re-nge-kyo, Nanmyo, Hoi-re-nge-kyo, Nanmyo, Hoi-re-nge-kyo' and a manner such as 'making a bow twice while reciting 'Nanmyohorengekyo' twice in small voice, reciting the Nichiren chant three times, reciting the Nichiren chant three times again, and bowing twice in the same way as the first' (called 'greeting'), the origin of which is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、回路部品の端子をバスバー端子に溶接する半導体装置であって、特性不良が発生した場合でも簡易な方法で三回以上の回路部品の交換を可能とし、半導体装置全体の廃棄を回避できる半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device for welding a circuit-component-terminal to a bus-bar terminal wherein even when generating the characteristic badness of the bus-bar terminal, the exchanges of the circuit component not smaller than three times are made possible using simple methods, and discarding the entire the semiconductor device can be avoided. - 特許庁

発音と同時に一方向のみに装飾体を載置する回転台座を回転させ、発音が無い場合も、回転台座を回転させることによって視覚的に楽しむことができる、従来にない、興趣ある三輪車または自転車用ベル装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a unique and artistic bell device for a tricycle or a bicycle capable of being visually enjoyed by turning a turning base which places a decorated article only in one way direction at the same time of uttering a sound and by turning the turning base even when there is no sound. - 特許庁

本発明は、測定物の回転軸に対して斜めからＸ線を照射するとともに記録された投影像をパソコンで画像再構成し三次元画像を得るようにした傾斜三次元Ｘ線ＣＴを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inclined three-dimensional X-ray CT scanner designed so as to obliquely irradiate with X-rays with respect to the rotating shaft of an object of measurement and to obtain a three-dimensional image by reorganizing a recorded projected image by a personal computer. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータが、出力と目標値との誤差を増幅した誤差信号を生成する誤差増幅回路と、誤差信号に応じた振幅を有する三角波信号を生成する発振回路と、所定値を有する基準信号と三角波信号を比較してスイッチ素子をオンオフする駆動信号を生成する比較回路とを有する。例文帳に追加

The DC-DC converter comprises an error amplification circuit for generating an error signal, obtained by amplifying the error between output and a desired value; an oscillation circuit for generating a triangular wave signal having an amplitude corresponding to the error signal; and a comparison circuit for comparing a reference signal having a prescribed value with the triangular wave signal to turn on and off a switching element. - 特許庁

112.3「回路配置」とは，「トポグラフィー」と同様の意味であり，その素子に少なくとも1つの能動素子を有し，集積回路の一部の若しくは全部が接続されたもの，又は製造を目的とした集積回路の三次元配置図のことをいう。例文帳に追加

112.3.Layout-Design is synonymous With 'Topography' and means the three-dimensional disposition, however expressed, of the elements, at least one of which is an active element, and of some or all of the interconnections of an integrated circuit, or such a three-dimensional disposition prepared for an integrated circuit intended for manufacture. - 特許庁

一段目駆動モータ固定子を開放し第二回転子とし、遊星ギヤで第一回転子と新たな三重固定子とを連動させる事により、発生するマイナス方向トルクをプラス方向に変換し、効率０．５から回転を倍化することにより、効率１に改善する。例文帳に追加

The stator of a first stage motor is released to use it as a second rotor, a first rotor and a new triple rotor are interlocked using a planetary gear, thereby converting a negative direction torque to be generated to have a positive direction and the rotation is doubled to improve the efficiency from 0.5 to 1. - 特許庁

それが太平洋戦争前後の米不足から、増量目的のアルコール添加による三倍増醸清酒が出回り、かたわらではそのアルコール添加を善用しようと吟醸酒が開発された。例文帳に追加

Because of the insufficient supply of rice during and after the Pacific War, however, three-time increased sake volume by adding alcohol became popular and, on the other hand, ginjoshu was developed with the aim to utilize alcohol adding for improvement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仮名手本忠臣蔵』は二代目竹田出雲・三好松洛・並木宗輔の合作によるもので、太平記巻二十一「塩冶判官讒死の事」を世界(曖昧さ回避)としている。例文帳に追加

"Kanadehon Chushingura" was created jointly by Izumo TAKEDA the second, Shoraku MIYOSHI and Sosuke NAMIKI, and its story is based on "Enya Hangan zanshi no koto" (the tragic death of Enya Hangan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period (period during which the system of government was based on criminal and administrative codes))), volume 21 of "Taiheiki" (The Record of the Great Peace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七十七銀行に対する評価と、これまで、筑波銀行、仙台銀行の二つの事例がありまして、今回で三つ目、額としては合計で850億円になろうかと思いますけれども、これまでの実績の評価をお願いいたします。例文帳に追加

Could you offer your view on 77 Bank and your assessment of the results of the past two cases of capital injection, in which Tsukuba Bank and Sendai Bank received a total of 85 billion yen?  - 金融庁

１ホットｉｎｉｔ回路１１３内において、スキャン・レジスタの最後から二番目および最後の状態エレメントは、インバータ、第三および第四マルチプレクサにそれぞれ結合される。例文帳に追加

The second state element from the last and the last state element of the scan register are connected to the inverter and the third and fourth multiplexers, respectively, in the 1 hot init circuit 113. - 特許庁

熱転写型のプリンタにおいて、印刷後のインクリボンから個人情報等が第三者に出回るのを防止することが可能なインクリボンの収納ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage unit of an ink ribbon which can inhibit a personal information or the like from coming in a third person from an ink ribbon after printing in a printer of a heat transfer type. - 特許庁

各単位電力変換回路の直流電圧検出器は設置せずに、変換器出力電流の三相平衡化が可能となる電力変換装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a power conversion device capable of achieving three-phase balancing of a converter output current without need for installing a DC voltage detector of each unit power converter circuit. - 特許庁

第四ローラ６が、シート２の内側片１８を保持して回転し、シート２を第三ローラ５から引き離しながら内側片１８に第二の折り目を形成する。例文帳に追加

A fourth roller 6 is rotated holding the inside piece 18 of the sheet 2 to form a second fold on the inside piece 18 while separating the sheet 2 from the third roller 5. - 特許庁

サーバ装置において、利用者が匿名発信を行った着信先又は第三者から利用者に対する不要な着信を回避できることを目的とする。例文帳に追加

To avoid an unnecessary incoming call from an incoming call destination to which a user performs an anonymous call or a third party to the user in a server device. - 特許庁

自家発電用据え置きの三角錐形状ソーラーパネル太陽光発電装置の下に設置する垂直回転の風力発電装置の発電効率向上を目的とする。例文帳に追加

To improve power generation efficiency of a vertical rotation wind power generation device installed below a non-utility fixed triangular pyramid shape solar panel photovoltaic power generation device. - 特許庁

誘導負荷に使用される単相あるいは三相インバータにおいて、単方向スイッチと双方向性スイッチを組合せ、インバータ損失の低減と簡単なゲート駆動回路構成による低コスト化を目的とする。例文帳に追加

To combine a single direction switch and a bidirectional switch, to reduce inverter loss and to reduce cost by a simple gate drive circuit structure in a single-phase or three-phase inverter used in an inductive load. - 特許庁

そして、表示された三角柱を回転させて、任意の操作面を正面に表示させて、正面に配置された操作面上のメニュー項目の選択を受け付ける。例文帳に追加

And the displayed triangular prism is rotated, its optional operating surface is displayed in front and selection of the menu item on the operating surface arranged in front is accepted. - 特許庁

三つ折具本体は、薄い合成樹脂材で形成し、一部が折り返しされた折具であり、折り返しされた部分に文書の下方部分を挟み、挟みこんだ部分を押さえて前方へ二回転させることで２つの折り目を形成させる。例文帳に追加

The lower part of a document is pinched by the folded back part, and the pinched part is pressed and turned forward twice to form two folds. - 特許庁

また、該可動顎及び該固定顎の該歯車の円弧状歯型、該微弧状凸部、該円弧曲面、及び該挟持口底縁の三点の目盛りにより、挟持した被回転部材の大きさを測ることができる。例文帳に追加

The size of the member to be rotated can be measured by three-point scales of the circular-arc tooth profile, the very small arc-like projecting part and circular-arc curved surface of the gear and the holding port bottom edge. - 特許庁

２回目サーチＬ３２でサンプリング点Ｐ２２の焦点評価値が最大であったならば、サンプリング点Ｐ２１〜Ｐ２３の焦点評価値を用いた三点内挿法により合焦レンズ位置Ｄ１を算出する。例文帳に追加

If the focal evaluation value at a sampling point P22 is maximum in the second search L32, a focal lens position D1 is calculated by a three-point interpolation method using the focal evaluation values of sampling points P21 to P23. - 特許庁

この発明の目的は、磁石保持板が常にバランスよく回転して発電効率を保つとともに、三相交流以上の多相交流の発電が可能な発電機を提供することである。例文帳に追加

To provide a motor that keeps generation efficiency by making a magnet holding plate rotate constantly in a well-balanced manner, and can generate the power of a multiphase AC having three phases or more. - 特許庁

ホラハン氏はアーティストが良くないのは認めたが、彼の言うには、委員会はコンサートの三回目まではどうでもいいから上手なのは皆土曜の夜に取っておこうと決めたとのことだった。例文帳に追加

Mr. Holohan admitted that the artistes were no good but the committee, he said, had decided to let the first three concerts go as they pleased and reserve all the talent for Saturday night.  - James Joyce『母親』

利用者の操作により、表示図形の回転や移動などのように表示図形に対する視点の変更が可能な三次元図形の表示装置に関し、座標軸の目盛線の延長上に視点がある場合にも、目盛の位置を識別可能とする。例文帳に追加

To provide distinguishing of a position of a scale even when a view point is on an extension of a scale mark of a coordinate axis in regard to a display device for a three dimensional figure capable of changing a view point to a displayed figure such as rotation or movement of the displayed figure by an operation of a user. - 特許庁

利用者の操作により、表示図形の回転や移動などのように表示図形に対する視点の変更が可能な三次元図形の表示装置に関し、座標軸の目盛線の延長上に視点がある場合にも、目盛の位置を識別可能とする。例文帳に追加

To allow the recognition of the position of a scale even in the present of a visual point on the extension of the scale line of a coordinate axis in a display device for a three-dimensional graphics capable of changing the visual point to a display graphics such as rotation or movement of the display graphics by a user's operation. - 特許庁

巡回型３Ｄ−ＮＲを搭載した従来のビデオカメラでは、三原色のうち赤色や青色はノイズが目立つので、赤色や青色のノイズを低減しなければならないが、緑色は、残像が視覚上特に目立つのであまりノイズ低減効果を上げられない。例文帳に追加

To solve the problem that a noise reduction effect in green is not attained so much because an after-image is visually conspicuous in particular even though red noise and blue noise have to be reduced because noise is conspicuous in red and blue among the three primary colors in the conventional video camera with a cyclic type 3D-NR (noise reducer) mounted. - 特許庁

一定速度での回転と回転方向に垂直に揺動して三次元の断層像を取得するメカニカルセクタ型の超音波プローブにおいて、高精度な三次元画像を提供することと、仮想視点から対象物までの経路に含まれるノイズを除去して正確に対象物の境界判定を実施することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high precision three-dimensional(3D) image and to exactly decide the boundary of an object by removing a noise contained in a route from a virtual viewpoint to the object in a mechanical sector type ultrasonic probe for acquiring a 3D tomographic image by rotating at a fixed speed and oscillating vertically to a rotating direction. - 特許庁

一定速度での回転と回転方向に垂直に揺動して三次元の断層像を取得するメカニカルセクタ型の超音波プローブにおいて、高精度な三次元が像を提供することと、仮想視点から対象物までの経路に含まれるノイズを除去して正確に対象物の境界判定を実施することを目的とする。例文帳に追加

To provide highly precise three-dimensional image and determine a boundary of an object accurately by removing noise included in a path from virtual view point to the object in an ultrasonic probe of mechanical sector type for obtaining three-dimensional tomographic image by rotation at fixed speed and vertical swing in the direction of rotation. - 特許庁

三枚翼飛しょう体に与えられた加速度指令方向に応じて、ロール回転角が最小となる様にロール回転方向を決定し、飛しょう体をバンクさせる事に費やす時間を最小限に抑え、時定数を小さくすることを目的とする。例文帳に追加

To determine the roller rotating direction to minimize a roller rotating angle in accordance with the acceleration command direction given to three blade of missile, and to minimize a time spent for banking the missile to decrease a time constant. - 特許庁

固定架台１０の中央上部に増幅機の役目を果す回転体１を装設し、該回転体の内部外周及び外部の外周にシャフト８を中心とした不均等三角形となる位置に多数の重錘９を装着する。例文帳に追加

The rotator 1 functioning as the booster is installed on the central upper part of a fixed frame 10 and a number of weights 9 are attached to the outer periphery of an inside and the outer periphery of an outside of the rotator at positions defining an inequilateral triangle around a shaft 8. - 特許庁

原稿を二回スキャンして、その画像データから色材判定を行い、その判定結果を受けて色補正を行うパラメータを決定し、この後三回目のスキャンを行って画像データ（Ｒｄ，Ｇｄ，Ｂｄ）を出力することにより実行する。例文帳に追加

The coloring material is judged from the image data obtained by scanning a manuscript by two times, parameters for performing color correction based on the judgment result are determined, and then the manuscript is scanned for the third time for outputting image data (Rd, Gd, and Bd). - 特許庁