「三線法」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第三世代無線通信システムのアップリンクにおいて呼承認制御を実施するための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PERFORMING CALL ADMISSION CONTROL IN UPLINK FOR THIRD GENERATION WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

奥行きの感覚を与えかつユーザインタフェースで視覚的キューを供給するスケーラブル三次元境界線を描く方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for drawing a three-dimensional scalable border which provides a sense of depth and a visual queue in a user interface. - 特許庁

三次元ビデオグラフィックスシステムにおける非写実的な漫画的な輪郭線提供方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING NON-REALISTIC COMIC CONTOUR LINE IN THREE-DIMENSIONAL VIDEO GRAPHICS SYSTEM - 特許庁

カチオン型紫外線硬化性組成物を基材とし、硬化ムラのない三次元物体を効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient manufacturing method for a three-dimensional body with no uneven curing from a base material made of a cationic ultraviolet curing composition. - 特許庁

高い第三次光非線形係数を有するＪ会合体薄膜、それを用いた光学素子及びその製造方法例文帳に追加

J-ASSOCIATED THIN FILM HAVING HIGH NONLINEAR COEFFICIENT OF THIRD ORDER LIGHT, OPTICAL DEVICE USING THE SAME AND ITS PRODUCTION - 特許庁

高い第三次非線形光学係数を有するＨ会合体薄膜、それを用いた光学素子及びその製造方法例文帳に追加

H-ASSOCIATED THIN FILM HAVING HIGH THIRD-ORDER NONLINEAR OPTICAL COEFFICIENT, OPTICAL DEVICE USING THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

遺構空間情報を用いて三次元Ｘ線画像再生における金属遺構を低減する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR METAL ARTIFACT REDUCTION IN THREE-DIMENSIONAL X-RAY IMAGE REPRODUCTION BY USING ARTIFACT SPACE INFORMATION - 特許庁

三次元ビデオグラフィックスシステムにおいて、漫画的な輪郭線のような非写実的な効果の生成に係る効率的な手法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient method related to the generation of a non- realistic effect such as comic contour line in a three-dimensional video graphics system. - 特許庁

三次元のスパイラル波付けされた単線スチールコードの製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a single strand steel cord spirally waved in a three-dimensional way and an apparatus for producing the steel cord. - 特許庁

効率よく紫外線照射を行い、これにより造形時間を短縮することのできる三次元造形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional forming method which uses ultraviolet irradiation effectively and can thereby curtail a forming time. - 特許庁

継ぎ目無し貫通配線を有する三次元集積回路装置構造となる半導体装置の積層構造と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate structure of a semiconductor device as a three-dimensional integrated circuit device structure having a seamless through wiring; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

さらに、均等色空間内の全ての三角形パッチの法線ベクトルの方向が略同一方向になるように均等色データを補正する。例文帳に追加

Further, the computer corrects the uniform color data so that the directions of the normal vectors of the whole triangle patches in the uniform color space are almost arranged in the same direction. - 特許庁

三相モータの少なくとも２本のリード線内の電流を検知するための回路及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit and method for detecting current in at least two lead wires of a three-phase motor. - 特許庁

三相巻線型誘導モータの二次側の異常を高精度に検出できる異常検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detection method which can accurately detect the secondary abnormality of a three-phase winding type induction motor. - 特許庁

円の中心と境界線上の点を節点としてデローニー三角分割法で分割する（図４(e)）。例文帳に追加

The center of the circle and the point on the boundary line are divided as nodal points by a Deloney triangle division method (Fig. 4(e)). - 特許庁

三次元空間に設定された断面の法線方向に広がる近傍空間内のエコーデータを当該断面での画像に合成する。例文帳に追加

An echo data near a space that spreads in the direction right- angled to the tangential line to a cross-section and equipped at the three- dimensional space is synthesized to an image at the cross-section. - 特許庁

三次元ビデオグラフィックスシステムにおける非写実的な漫画的な輪郭線提供方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING NON-PHOTOREALISTIC CARTOON OUTLINING WITHIN THREE-DIMENSIONAL VIDEOGRAPHICS SYSTEM - 特許庁

無線発信機の三次元位置を精度良くかつ高速に推定することができる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of estimating precisely and quickly a three-dimensional position of a radio transmitter. - 特許庁

さらに静電容量型圧力センサの製造方法は、以上の三次元配線工程を用いることを特徴とする。例文帳に追加

In addition, a method of manufacturing the capacitance type pressure sensor comprises the steps for the three dimensional wiring stated above. - 特許庁

心臓壁に代表される運動組織について、三次元空間内において規準時相に関する回帰平面の法線ベクトルを定義する。例文帳に追加

Concerning the locomotive tissue represented by a cardiac wall, a normal vector of a regression plane related to a reference time phase is defined in the three-dimensional space. - 特許庁

（二）　輪郭制御をすることができる軸数が五以上のものであって、国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九九七）で定める測定方法により測定したときの直線軸の位置決め精度が〇・〇〇三六ミリメートル以下のもの例文帳に追加

2. Machine tools with 5 or more axes capable of controlling contour, and in which the precision of positioning of the rectilinear axes is 0.0036 millimeters or less when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1997  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これを台の上に置き、三弦は三味線と同じように調律し、演奏法は八雲琴に似て左手中指に翠管をはめて弦を押さえ、右手人差し指に斜めに切った鳳爪という管をはめて弦を弾く。例文帳に追加

After setting Chikkin on a stand and tuning three strings in the same way as Shamisen (a three-stringed Japanese banjo), it is played by holding the strings down with suikan (a green pipe) fitted on the middle finger of the left hand and plucking the strings with a diagonally-cut pick called otoritsume fitted on the forefinger of the right hand, in a similar manner to Yagumo-goto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総門をくぐると右手に放生池、その先に三門があり、三門の正面には天王殿、その奥に大雄宝殿（だいおうほうでん）、さらに奥に法堂（はっとう）が西から東へ一直線に並ぶ。例文帳に追加

Entering through the main gate and walking in a straight line from west to east, Hojo-ike pond is to the right, the Sammon gate stands further on, directly through this is the Tenno-den hall, further along is the Daio Ho-den hall, and past this is the Hatto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三角形パッチを用いて凹部を含む多面体で色再現範囲を構成する際に多面体を構成する全三角形パッチの法線ベクトルの方向を好適に一致させる。例文帳に追加

To provide a technology of suitably making directions of normal vectors of whole triangle patches configuring a polyhedron coincident with each other in the case of configuring a color reproduction range by the polyhedron including recessed parts through the use of the triangle patches. - 特許庁

この二次元軌跡画像は線状の静止画像であるため、バイプレーン法等の三次元軌跡画像再構成手段を適用することで、容易に移動体の三次元の軌跡図を作成することができる。例文帳に追加

The two-dimensional locus image is a linear still image, by applying a three-dimensional locus image reconfiguration means of a biplane method or the like, so that the three-dimensional locus chart of the mobile object is easily prepared. - 特許庁

実際に測距機具で計測せずに平面上の角度情報を含まない点もしくは線に関する相対的な位置関係からシーン全体の三次元情報を抽出する三次元形状計測方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for measuring three-dimensional shape by which three-dimensional information on a whole scene can be extracted from the relative positional relation related to points or lines containing no angle information in a plane without making any actual measurement by using distance measuring apparatuses. - 特許庁

本発明は、測定の対象面に曲面を有するワーク上の測定点を二次元設計図面に基づいて指定し、その点の三次元座標値と法線ベクトルを三次元理論式に基づいて計算することにある。例文帳に追加

To designate a measuring point on a workpiece having a curved surface on a surface to be measured on the basis of a two-dimensional design drawing and to calculate the three-dimensional coordinate value and a normal vector of the measuring point on the basis of a three-dimensional theoretical expression. - 特許庁

第三十条の三　法第四十二条の厚生労働省令で定める方法は、著作権法（昭和四十五年法律第四十八号）第二条第一項第九号の五イに規定する自動公衆送信装置その他電子計算機と電気通信回線を接続してする方法とする。例文帳に追加

Article 30-3 The methods provided by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 42 of the Act shall be the methods of doing so by connecting the automatic public transmission server provided by Article 2, paragraph 1, item 9-5, (a) of the Copyright Act (Act No. 48 of 1970) or other computer with the electric telecommunication lines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＣＧ制作等で、構造物の３ＤＣＡＤ情報などの三次元画像情報に含まれる構成部品の面データの法線方向を変更する法線方向変更方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a normal direction change method or the like for changing the normal direction of face data of a constituent component included in three-dimensional image information such as the 3DCAD information of a structure, in CG creation or the like. - 特許庁

京都西三条改暦所を通る子午線を本初子午線として経度の基準とし、実測値を元に経度・緯度1度ごとに直交する度線を引いてある（西洋のサンソン図法に近いとされるが異説もある）。例文帳に追加

A meridian which crosses the calendar revision office in Nishisanjo, Kyoto is used as the prime meridian, the basis of longitude, and the lines that cross at right angles to each degree of latitude and longitude are drawn on the basis of actual measured values (Some theories insist that such a method is similar to Sanson projection of the West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法はまた、電子式Ｘ線検出器（９）によって物体を透過したＸ線を検出する工程と、電子式Ｘ線検出器によって出力された信号から物体の三次元画像を構成する工程とを含んでいる。例文帳に追加

The method also includes a process for detecting the X-rays transmitted through the object with the electronic X-ray detector 9, and a process for constructing a three-dimensional image of the object from a signal outputted by the electronic X-ray detector. - 特許庁

自動走行システム用曲線路認識方法として、車線モデリング時に撮影された道路映像領域を二つの領域に分割して、各領域の車線を直線にモデリングした後、前記モデリングされた各分割領域の直線がなす三角形の外接円で曲線路を認識する、車線モデリングシステムの曲線路認識方法を提供する。例文帳に追加

To provide a curved road recognizing method for a lane modeling system as a curved road recognizing method for an automatic traveling system dividing a road image area shot during lane modeling into two areas, modeling lanes of each area into straight lines, and recognizing a curved road by a circumscribed circle of a triangle comprising the modeled straight lines of each divided area. - 特許庁

第六百六十一条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に令第十三条第三項第二十二号のエックス線装置を使用させるときは、当該エックス線装置については法第四十二条の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格に適合するものとしなければならない。例文帳に追加

Article 661 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and when having workers of the contractor use X-ray apparatus set forth in item (xxii) of paragraph (3) of Article 13 of the Order, ensure that the X-ray apparatus complies with the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of the provisions of Article 42 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　新聞若しくは出版の事業における記事の取材若しくは編集の業務又は放送法（昭和二十五年法律第百三十二号）第二条第四号に規定する放送番組若しくは有線ラジオ放送業務の運用の規正に関する法律（昭和二十六年法律第百三十五号）第二条に規定する有線ラジオ放送若しくは有線テレビジョン放送法（昭和四十七年法律第百十四号）第二条第一項に規定する有線テレビジョン放送の放送番組（以下「放送番組」と総称する。）の制作のための取材若しくは編集の業務例文帳に追加

iii) Coverage or editing of articles at a newspaper or other publication business; coverage or editing for the purpose of producing broadcast programs as prescribed in item (iv) of Article 2 of the Broadcast Act (Act No. 132 of 1950), wire radio broadcast as prescribed in Article 2 of the Act concerning the Regulation of the Operation of Wire Radio Broadcasting Business (Act No. 135 of 1951), or cable television broadcast programs as prescribed in paragraph (1) of Article 2 of the Cable Television Broadcasting Act (Act No. 114 of 1972) (hereinafter all such broadcast shall be collectively referred to as "broadcast programs"  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十八条　法第三十八条第二項の規定により、航空保安無線施設の設置の許可を申請しようとする者は、左に掲げる事項を記載した航空保安無線施設設置許可申請書三通を国土交通大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 98 (1) Pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 38 of the Act, a person intending to apply for permission of the establishment of aeronautical radio navigation facilities, shall submit a written application for permission of the establishment of aeronautical radio navigation facilities describing the matters listed below, in triplicate, to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三次元的な厚みを有し、エラスチン、フィブリリン等の弾性線維組織に不可欠な弾性線維成分が発現している弾性線維組織を有する培養血管の製造方法、及び、該製造方法により製造された弾性線維組織を有する培養血管を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cultured blood vessel having an elastic fiber tissue which has a three-dimensional thickness and expresses elastic fiber components essential for the elastic fiber tissues, such as elastin and fibrin, and to provide a cultured blood vessel having an elastic fiber tissue and produced by the production method. - 特許庁

次に情報処理装置は、指定された点と対応する三次元モデル上の平面の法線方向を取得し、取得された法線方向に応じて、立体を投影する視点の位置を新たに設定する。例文帳に追加

Next, the information processing device obtains the normal line direction of the plane on the three-dimensional model corresponding to the specified point, and newly sets a position of a visual point from which a solid is projected. - 特許庁

２　登録外国適合性評価機関が特定無線設備の工事設計（当該工事設計に合致することの確認の方法を含む。）について工事設計認証（電波法第三十八条の二十四第一項に規定する工事設計認証をいう。以下この項において同じ。）を行った場合には、当該工事設計認証を登録証明機関がした工事設計認証と、当該登録外国適合性評価機関による工事設計認証を受けた者を登録証明機関による工事設計認証を受けた者とそれぞれみなして、同法第三十八条の二十五から第三十八条の二十七まで、第三十八条の二十八第一項、第三十八条の二十九並びに第三十八条の三十第二項及び第三項の規定（これらの規定に係る罰則を含む。）を適用する。この場合において、同法第三十八条の二十八第一項第五号中「登録証明機関」とあるのは、「特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律（平成十三年法律第百十一号）第三十三条第一項前段に規定する登録外国適合性評価機関」とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

(2) When a registered foreign conformity assessment body issues a certification of construction type (certification of construction type prescribed in Article 38-24 paragraph (1) of the Radio Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph) in respect of a construction type (including the method to verify that each equipment conforms to the type) of specified radio equipment, the provisions of Article 38-25 through Article 38-27, Article 38-28 paragraph (1), Article 38-29 and Article 38-30 paragraph (2) and paragraph (3) (including the penal provisions pertaining to these provisions) shall be applied by regarding the certification of construction type as a certification of construction type issued by a registered certification body and the person who has obtained the certification of construction type from the registered foreign conformity assessment body as a person who has obtained a certification of construction type from a registered certification body. In this case, the term "registered certification body" in Article 38-28 paragraph (1) item (v) of the same act shall be deemed to be replaced with "registered foreign conformity assessment body prescribed in the first sentence in Article 33 paragraph (1) of the Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and Foreign States in Relation to Results of Conformity Assessment Procedures of Specified Equipment (Act No. 111, 2001)." Other necessary technical replacement shall be prescribed by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、ユーザが切断された三次元モデルが表示された表示画面上で任意の点を指定するだけで、この測定点を通過する、三次元モデルの表面間の断面上での縦横寸法をその寸法線とともに表示することができる。例文帳に追加

Consequently, a user only specifies arbitrary points on the display screen where the cut three-dimensional model is displayed to display the longitudinal and lateral dimensions between the surfaces of the three-dimensional model on the section passing the measuring points together with their size lines. - 特許庁

三　刑法第七十七条、第八十一条又は第八十二条の罪を実行させる目的をもつて、無線通信又は有線放送により、その実行の正当性又は必要性を主張する通信をなした者例文帳に追加

(iii) With the intent to cause an offense under Article 77, 81 or 82 of the Penal Code to be committed, communicating any assertion of the propriety or necessity of committing such an offense via wireless communications or wire broadcasting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

端子の微細化及び多端子化を実現して装置の小型化を実現することができ、かつ三次元実装構造を実現することができる配線基板、半導体装置及び配線基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board that can realize miniaturization of a device by terminal miniaturization and multiple terminals and realize a three- dimensional mounting structure, and to provide the semiconductor device and method of manufacturing the wiring board. - 特許庁

試薬容器５０は、平面形状が三角形状であり、上試薬容器５０上面の長手方向の中心線に対して、法線方向が所定角度傾斜した読取面に対応するバーコード面を備える。例文帳に追加

This reagent container 50 has a triangular plane shape and has a bar code surface corresponding to the reading plane whose normal direction is inclined by a predetermined angle with respect to the longitudinal center line on the upper surface of the upper reagent container 50. - 特許庁

金、銀およびパラジウムの三種の金属から製造され、純金金線と同様の効果を有し、コストを下げる合金線およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alloy wire which is manufactured using three kinds of metal which are gold, silver and palladium, has the same effects with a pure-gold wire, and is lowered in cost, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

アレイ基板２側の構造体７と対向基板21側の構造体24とを、鏡面対称性を有し基板法線方向ｎを基準とした線対称な横断面二等辺三角形状とする。例文帳に追加

The structure 7 on the side of the array substrate 2 and the structure 24 on the side of the counter substrate 21 are made into a shape of isosceles triangle which has mirror-surface symmetry and an axisymmetric cross section, based on a direction (n) normal to substrate. - 特許庁

患者の三次元ＣＴ像を動画で収集するに際して、クロストークを防止したシンチレータブロックとその製造方法、および、それを用いたＸ線検出器とＸ線ＣＴ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide scintillator blocks preventing crosstalks, a manufacturing method therefor, and an X-ray detector and an X-ray CT system using the same, when three-dimensional CT images of a patient is collected as moving pictures. - 特許庁