「上毛」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のパーマネントウェーブ第２剤は、カルボキシメチルデキストランナトリウムを含有するものであり、こうしたパーマネントウェーブ第２剤で処理した後に、カチオン性化合物を含有する毛髪処理剤で処理することによって、パーマネントウェーブのまとまり感や手触り感を向上させることができ、しかもその効果を長時間持続させることができる。例文帳に追加

The permanent wave second agent comprises sodium carboxymethyldextran. Treatment with the permanent wave second agent followed by treatment with a hair treatment agent comprising a cationic compound permits enhancement of the setting feeling and the hand touch feeling of a permanent wave and retention of such effects for long hours. - 特許庁

この胚芽付き搗精米を製造するには、所定量の玄米を収容した筒状の容器内で外表面に植毛された筒形ブラシを回転させ、前記容器内に収容した玄米に対し筒型ブラシの下方を通って容器の側壁と筒型ブラシの間を上昇し筒型ブラシの内側に落下する循環を与え、その過程で玄米表面を前記筒型ブラシで研ぎ、少なくとも果皮層を取り除き、糊粉層及び胚芽を残存させる。例文帳に追加

Through the process, the surface of the brown rice is polished with the cylindrical brush so that at least the pericarp layer of the brown rice is removed but the aleurone layer and the embryo bud still remain. - 特許庁

動物の羽根や毛を含んだ土壌からの集積培養により寒天培地上に複数のコロニーを得て、そのスクリーニングにより得られた細菌株は新規細菌株でＤ１株（Bacterium Ｄ１）（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１８４８１）と命名され、形態学的には、１．０〜１．５μｍの燈赤色桿菌であり、グラム陰性を示し、運動性を有していた。例文帳に追加

This new bacterial strain is obtained by screening a plurality of colonies which are obtained on an agar medium by enrichment culture from soil including animal feather and/or hair. - 特許庁

本発明は室内ゴルフ用具に関し、穴を設けずに、確実にゴルフボールを捕捉することができるゴルフホールを提供することを目的とし、また、芝生を敷設していない木の床などにあって、恰も人工芝の上を転がるゴルフボールと同様な感触が得られる植毛ゴルフボールを提供することを目的とし、床面に傷を付けるのを防止可能なゴルフクラブを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a golf hole which can surely catch a golf ball without providing a hole, and also, a flocked golf ball by which a feeling being the same as a golf ball rolling on an artificial turf can be obtained even on a wooden floor or the like where turf is not laid. - 特許庁

塩化ジメチルジアリルアンモニウム／グルコシルオキシエチルメタクリル酸共重合体および塩化ジメチルジアリルアンモニウム／アクリルアミド共重合体を含有する皮膚および毛髪用洗浄料組成物であり、さらに脂肪酸石鹸、脂肪酸メチルタウリンナトリウム塩、脂肪酸エーテルカルボン酸塩からなる群より選択される１種又は２種以上のアニオン性界面活性剤を含有してもよい組成物。例文帳に追加

The detergent composition for the skin and the hair comprises dimethyldiallylammonium chloride/glucosyloxyethyl methacrylic acid copolymer and dimethyldiallylammonium chloride/acrylamide copolymer, wherein the composition may contain one or more anionic surfactant selected from a group consisting of a fatty acid soap, a fatty acid methyltaurine sodium salt and fatty acid ether carboxylic acid salt. - 特許庁

カソード電極１０２の上に一様な厚みで印刷したナノチューブの混合ペーストを金型で個々の電子源形状としたものを、焼成してカーボンナノチューブの積み重ねから形成された微小な略円錐形とし、この略円錐形電子源１０７はその表面にカーボンナノチューブ１０８が起毛している構成を有する。例文帳に追加

The mixture paste of nanotubes printed on a cathode electrode 102 in a uniform thickness put in an individual electron source shape by a mold is baked to form in nearly micro circular cones formed of pilings of the nanotubes, and these nearly circular cone electron sources 107 have structures of having carbon nanotubes 108 with naps raising on their surfaces. - 特許庁

特に、肉牛としての鑑別が必要である黒毛和種とホルスタイン種を容易に判別可能な一塩基多型を見出し、さらに、かかる一塩基多型を、遺伝子プローブや遺伝子増幅用プライマー等として用いて利用した、牛肉の鑑別方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

This method for identifying beef is based on the finding of a single nucleotide polymorphism that permits easily discriminating black-hair cattle and Holstein, which need to be identified as beef cattle, with the single nucleotide polymorphism being utilized as gene probe or primer for the gene amplification. - 特許庁

クリーニング手段は、残留トナーを除去するクリーニングブレード２１と、クリーニングブレード２１の上流側に設けられ、残留トナーの除去を補助すると共にトナーを回収部へ搬送するブラシローラ３１を有し、ブラシローラ３１のブラシはらせん状に植毛されていることを特徴とする。例文帳に追加

The cleaning means is provided with the cleaning blade 21 for removing the residual toner, and a brush roller 31 arranged on the upstream side of the cleaning blade 21 so as to assist the removal of the residual toner, and also, carry the toner to a recovery part, and the bristles of the brush roller 31 are helically planted. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）（Ａ）ビニルピロリドン・ビニルイミダゾール・塩化−３−メチル−１−ビニルイミダゾリニウム塩・メタクリル酸共重合体、（Ｂ）室温で液状のジメチコノール、ジメチコン、炭化水素油及び植物油から選ばれる１種又は２種以上の油剤、並びに（Ｃ）ポリエーテル変性シリコーンを含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic includes (A) a vinylpyrrolidone-vinylimidazole-3-methyl-1-vinylimidazolium chloride-methacrylic acid copolymer, (B) one or more kinds of oil components selected from a dimethiconol, a dimethicone, a hydrocarbon oil and a vegetable oil liquid at room temperature, and (C) a polyether-modified silicone. - 特許庁

カチオン化高分子と共に毛髪処理剤に配合する植物由来抽出物として、オウゴン由来の抽出物、コーヒーノキ種子由来の抽出物、大豆胚軸由来の抽出物、大豆種子由来の抽出物、ブドウつる由来の抽出物、及びジオウ由来の抽出物から選択された一種又は二種以上を用いる。例文帳に追加

One or more kinds of extracts selected from Scutellaria root-originated extracts, Coffea arabica seed-originated extracts, soybean hypocotyl-originated extracts, grape vine-originated extracts and Rehmanniae radix-originated extracts are used as the plant-originated extracts to be blended with the hair treatment agent together with the cationized polymer. - 特許庁

単繊維直径が０．３〜１０μｍの極細繊維と高分子弾性体を含み、前記極細繊維からなる立毛を有するシート状物であって、前記極細繊維が、極細繊維１００質量％に対し０．０１〜５質量％の無機粒子と、０．００１〜１質量％のシリコーンオイルを含有する人工皮革であり、極細繊維としてポリエステル極細繊維が９０質量％以上含まれている。例文帳に追加

The artificial leather comprises microfibers having 0.3-10 μm single-fiber diameter and an elastomer, and is a sheet-shaped object having naps comprising the microfibers, which microfibers contain 0.01-5 mass% inorganic particles and 0.001-1 mass% silicone oil per 100 mass% microfibers, wherein, ≥90 mass% polyester microfibers are contained as the microfibers. - 特許庁

他の化粧料原料との相溶性がよく、したがって、化粧料の配合安定性を向上させ、また、化粧料に良好な耐水性、耐皮脂性、光沢、触感、毛髪・皮膚への付着性等を付与し得る化粧料原料、並びに、該化粧料原料を配合してなる優れた表面保護特性、外観及び使用感を備えた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic material with favorable compatibility with other cosmetic materials, therefore improving compounding stability of the cosmetic and capable to give properties such as favorable resistance to moisture and sebum, gloss, tactual sense, adhesive properties to hair and skin, and a cosmetic equipped with an excellent surface protective characteristic, appearance and sense of use by compounding the cosmetic material. - 特許庁

呼気中アルコール測定方法は、多数の呼気測定をするために毛ゴミ、ツバ、唾液等がセンサーに入り込むことを防止する呼気フィルタ６の内部の呼気による結露を防止するために、呼気フィルタ６にヒータ８を取り付け、呼気フィルタ６をヒータ８で４０℃以上に暖めることを特徴とする。例文帳に追加

The method for measuring alcohol in exhalation is characterized in that a heater 8 is attached to an exhalation filter 6, which prevents hair dust, spit, saliva or the like from entering a sensor in order to measure a large number of exhalations, in order to prevent the dew condensation caused by exhalation in the exhalation filter 6 and the exhalation filter 6 is heated to 40°C or higher by the heater 8. - 特許庁

液体噴射体のフラッシング部を有する液体噴射装置であって、フラッシング部が液体噴射体から噴射される液体を受ける面状の洗浄液吸収材と、洗浄液吸収材の上流側に毛細管力により洗浄液を供給する供給誘導体と、洗浄液吸収材の洗浄液を排出する排出誘導体とを備える構成とした。例文帳に追加

The liquid ejector has a flushing section of a liquid injection body, wherein the flushing section includes: a planar cleaning liquid absorbing material which receives the liquid jetted from the liquid injection body; a supplying derivative which supplies the cleaning liquid to the upstream side of the cleaning liquid absorbing material by a capillary force; and a discharge derivative that discharges the cleaning liquid of the cleaning liquid absorbing material. - 特許庁

設定された柄と先端部が任意枚数の板をわずかな隙間を設けて垂直に連続して櫛状に並べた柄と先端の構造をもつ一体あるいは固定的に取り付けられた柄とからなる灰汁取りで表面張力による毛細管現象を利用して先端部に設けられた板のそれぞれの隙間に灰汁を吸い上げ保持し除去することができる。例文帳に追加

A scum remover, composed of a set handle, a handle in which an arbitrary number of plates are perpendicularly and continuously lined up in a comb shape in the tip part, and a handle integrally or fixedly mounted having a tip structure, enables the scum to be removed by being soaked up and held in respective gaps of the plates provided in the tip part utilizing the capillary phenomenon by surface tension. - 特許庁

脱毛及び他の皮膚科的治療用の光学的放射線のコストを削減しその効果を増すため、連続波（ＣＷ）放射線を使用し、治療容積を予熱し、予め冷却し、治療容積の上方の表皮に対し治療中冷却及び治療後冷却を行い、散乱の少ないビーム集束技術やその他の技術の使用を含んだ皮膚科的治療の方法及び装置が提供される。例文帳に追加

A method and apparatus for dermatological treatment are provided which involve the use of continuous wave (CW) radiation, preheating of the treatment volume, precooling, cooling during treatment and post-treatment cooling of the epidermis above the treatment volume, beam-focusing techniques to reduce scattering and/or other techniques for reducing the cost and increasing the efficacy of optical radiation for use in hair removal and other dermatological treatments. - 特許庁

本発明に係る血液分離器具１０は、下端側から毛細管現象を利用して内部に血液を吸引し採取する筒状の採血手段１１と、採血手段１１の上端側を加圧して内部の血液を下端側から押し出す加圧手段１２と、加圧手段１２により押し出された血液を希釈液１４内に収容する収容手段１５とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This blood separation instrument 10 is equipped with: a cylindrical blood collection means 11 sucking and collecting blood inside from the lower end side by utilizing capillary phenomenon; a pressurizing means 12 pushing out the inside blood from the lower end side by pressurizing the upper end side of the blood collection means 11; and a storage means 15 storing the blood pushed out by the pressurizing means 12 into a dilution liquid 14. - 特許庁

毛足が長く繊維が密な傾向にある床材において、床材にノズル本体が押し付けられず、張り付かず、吸引力が落ちない程度に、自然な掃除動作の中で床材との適度で適切な隙間を、吸い込み口を容易に浮き上がらせることで確保することができる掃除機の吸い込みノズルを提供する。例文帳に追加

To provide the suction nozzle of a vacuum cleaner which secures an appropriate space to a floor material in the natural cleaning motion to such a level that a nozzle body is not pressed on the floor material which tends to have long and dense piles, that the nozzle body is not stuck to the floor material and that the suction force is not reduced, by easily raising a suction port from the floor material. - 特許庁

（Ａ）カチオン性界面活性剤 ０．１〜２０重量％ （Ｂ）多価アルコールまたはその縮合物１モルと脂肪酸全体の５０モル％未満がヒドロキシ脂肪酸である直鎖もしくは分岐鎖脂肪酸２モル以上とのエステル化合物 ３０〜８０重量％ を含有してなることを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic includes (A) 0.1-20 wt.% of a cationic surfactant, and (B) 30-80 wt.% of an ester compound from 1 mole of a polyhydric alcohol or its condensate and 2 males of straight or branched chain fatty acids in which ≤50 mol.% is hydroxyfatty acids. - 特許庁

伸度向上剤を含有するポリエステルを高速度で紡糸しても綾落ちや捲崩れの発生がなく安定して紡糸することができ、しかも得られた繊維は高速度で摩擦仮撚加工しても毛羽や断糸の発生が極めて少なく安定して仮撚加工することができる摩擦仮撚加工用ポリエステル繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process for polyester fiber for friction false- twisting that can stably melt-extruding polyester including an elongation- increasing agent at an increased speed with no occurrence of defective traverse and cop trouble and can produce polyester fiber that can be stably friction false-twisted at an increased speed with extremely reduced fluffing and yarn breakage. - 特許庁

広い温度範囲において安定してペースト状〜固形状を呈し、また泡立ちが良好で、すすぎ時にもぬめりのない使用感を有する、ヒトの皮膚、毛髪等を洗浄するための洗浄剤組成物、および、上記効果に加えてさらに使用時のひりつき感がなく、クリーミーな泡質を有する洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cleaning agent composition for cleaning the skin and hairs of human beings, which is capable of keeping stable paste form or solid state in a wide range of temperatures, has a good foaming property without giving a slimy feeling when rinsing, and in addition to the above effects, does not give any irritative feeling at all, and also makes creamy foams. - 特許庁

本発明の毛羽伏せ装置１は、糸通路７内への気体噴射にて旋回流を起こすノズル手段２と、ノズル手段２から紡績糸Ｙの走行方向の上下流側に夫々配置され、旋回流により紡績糸Ｙに施される撚りの伝播を止める撚り止め手段３，４とを備えている。例文帳に追加

This fluff-binding device 1 has a nozzle means 2 for generating rotational flow by jetting a gas into a yarn passage 7, and a twist-setting means 3 and 4 arranged at upstream and downstream sides of the traveling direction of the spun yarn Y from the nozzle means 2 respectively and for stopping the spread of the twist applied to the spun yarn Y by the rotational flow. - 特許庁

フリーラジカル重合により得られる、合成ポリマーから形成され、ガラス転移温度（Ｔｇ）が３０℃以上であり、平均粒子サイズが１０ｎｍ乃至２００ｎｍの範囲であり、ゼータ表面電位（ζ）が、＋２０ｍＶを超える、カチオン性ラテックス粒子を、化粧品として許容される液体媒体中の分散物として含む毛髪用トリートメント組成物。例文帳に追加

This hair treatment composition contains cationic latex particles as a dispersed material in a cosmetically acceptable liquid medium, wherein the particles are formed out of a synthetic polymer obtained by free-radical polymerization, and have a glass transition temperature (Tg) of ≥30°C, an average particle diameter of 10-200 nm, and a zeta surface potential (ζ) of >+20 mV. - 特許庁

本発明の発明者らは、かかる課題を解決すべく鋭意検討を行った結果、被毛中に含有されるミネラル濃度と尿石症の病態とのあいだに相関性を見出し、尿石症の初期症状を検出しまたは尿石症を発症する可能性を発病前に検出することができることを明らかにし、上記課題を解決できることを示した。例文帳に追加

It is found that there exists a correlation between a concentration of a mineral contained in hair and a pathology of urolithiasis, and it is clarified that the initial symptom of urolithiasis can be detected, or that the possibility of development of urolithiasis can be detected, before the outbreak thereof. - 特許庁

ポリエステル繊維の製造過程、特に３０００ｍ／分以上の高速製糸方法において、交絡ノズルおよびその周辺ガイドの汚れ付着を抑制し、糸切れ、毛羽、および長手方向の交絡開繊長バラツキが非常に少ない高品位なポリエテル繊維を得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester fiber, capable of obtaining a high-quality polyester fiber having very small amount of cut fibers, fluffs and unevenness in interlaced open fiber length in longitudinal direction by suppressing the attachment of soil at an entanglement nozzle and its surroundings in the production process of the polyester fiber, especially in the high speed spinning method at ≥3,000 m/min. - 特許庁

グリシン誘導体、アミノジカルボン酸誘導体、アシルアミノジカルボン酸誘導体、ピロリジンカルボン酸誘導体、ピペリジンカルボン酸誘導体、ヘキサメチレンイミンカルボン酸誘導体及びβ−アラニン誘導体並びに前記各誘導体の塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤、毛穴縮小剤。例文帳に追加

This parakeratosis-suppressing agent and the pore shrinking agent are each composed of one, two, or more kinds of compounds selected from a group comprising a glycine derivative, an aminodicarboxylic acid derivative, an acylaminodicarboxylic acid derivative, a pyrrolidinecarboxylic acid derivative, a piperidinecarboxylic acid derivative, a hexamethyleneiminecarboxylic acid derivative, a β-alanine derivative, and a salt of each of the derivatives. - 特許庁

走行機体に昇降可能にメインフレームを吊設し、該メインフレームに進行方向に対して左右に伸延するブラシの毛先を接地圧を調整しつつ左右に所定量往復動させる揺動すり込み部を左右に並設し、芝生上にまかれた目砂を芝内にすり込ませる作用幅を広くする。例文帳に追加

To broaden the working width for the settling of topdressing sand scattered on a lawn by vertically movably suspending a main frame from a running machine body and by equipping the machine body with right and left rockable redistribution members for traversing bristle tips of brushes in right and left directions by a preferred stroke while adjusting bearing pressures of the brush extending in right and left directions with respect to the line. - 特許庁

セラミック板でなる記録媒体ディスク原板１の端部を、遊離砥粒を用いないで、摩耗機能を奏するフィラメント部又は剛毛部が砥粒を含む樹脂で形成されている砥粒入り樹脂ブラシ２を用いて研磨する工程；を包含する、記録媒体ディスク原板１の端部を鏡面仕上げする方法を提供する。例文帳に追加

The mirror finishing method of the end of the recording medium disk original sheet 1 includes a process of polishing the end of the recording medium disk original sheet 1 made of a ceramic plate using a resin brush 2 containing abrasive grains where a filament section or bristle section having an abrasion function is made of resin containing the abrasive grains without using loose abrasive grains. - 特許庁

所定の平面を有する湿度検出センサと、その平面上に毛細凝縮現象が発生する隙間を持たして配置したカバーとから構成された結露検出センサであるため、その構造が小型薄型構造であるため製品の外部や内部に貼り付けることができる結露検出センサを提供する。例文帳に追加

To provide a condensation of dew detection sensor capable of sticking on the interior or exterior of an article because of the structure of the sensor being small and thin which is composed of the humidity detection sensor provided with a flat plane of prescribed area and a cover provided with spaces for generating capillary condensation phenomena, thereon. - 特許庁

ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸塩又はアルキル硫酸塩を高濃度に含有していても、幅広い温度で良好な流動性を有し、希釈時に粘度上昇やゲル化を生じず、界面活性剤本来の性能低下させることのない、シャンプー、ボディシャンプー等の皮膚洗浄剤又は毛髪洗浄剤を製造するために有用な界面活性剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a surfactant composition having good fluidity in a wide temperature range even if the composition contains a polyoxyethylene alkyl ether sulfate or a alkyl sulfate in high concentration, hardly causing increase of viscosity or gelation at dilution, hardly reducing the properties originally possessed by a surfactant, and useful for producing a skin detergent or a hair detergent such as a shampoo or a body shampoo. - 特許庁

染料、カルボキシビニルポリマー、好ましくは１〜１０重量％、キサンタンガム、好ましくは０．００５〜０．４重量％、及びグリコール酸、更に所望によりＮ−アルキルピロリドン、芳香族アルコール及び脂肪族低級アルコールからなる群から選ばれる１種以上を含有することを特徴とする酸性染毛剤組成物とする。例文帳に追加

The acidic hair dye composition comprises dye, preferably 1-10 wt.% of a carboxyvinyl polymer, preferably 0.005-0.4 wt.% of xanthan gum, glycolic acid and one or more selected from the group consisting of an alkylpyrrolidone, an aromatic alcohol and a lower aliphatic alcohol. - 特許庁

アセロラの果実より抽出したエキスと、センブリエキス、朝鮮ニンジンエキス、トウガラシチンキ、ヒノキチオール、ビタミンＥ及びその誘導体、パントテン酸誘導体、ニコチン酸誘導体、グリチルリチン酸及びその誘導体、グリチルレチン酸及びその誘導体からなる群より選ばれる少なくとも一種以上の物質を含有することを特徴とする養毛化粧料。例文帳に追加

This hair growing cosmetic features including an extract extracted from fruits of acerola and at least one kind of substances selected from the group consisting of swertia herb extract, ginseng extract, capsicum tincture, hinokitiol, vitamin E and its derivatives, pantothenic acid derivatives, nicotinic acid derivatives, glycyrrhezinic acid and its derivatives or glycrrhetinic acid and its derivatives. - 特許庁

末梢血流促進剤が、ジイソプロピルアミンジクロロアセテート、γ−アミノ酪酸誘導体、ニコチン酸類、ヒノキチオール、ビタミンＥ類、トランス−３，４’−ジメチル−３−ヒドロキシフラバノン、６−ベンジルアミノプリン及び塩化カプロニウムからなる群より選ばれる少なくとも一種以上である該育毛料。例文帳に追加

Preferably, the peripheral blood flow-promoting agent in the hair-fostering agent is at least one or more kinds selected from the group consisting of diisopropylamine dichloroacetate, γ-aminobutyric acid derivative, nicotinic acid compounds, hinokitiol, vitamin Es, trans-3,4'-dimethyl-3-hydroxyfravanone, 6-benzylaminopurine and carpronium chloride. - 特許庁

優れたシミ・ソバカス・くすみ等の色ムラや毛穴、しわ等の肌の凹凸等の肌の欠点を補正する効果をもち、自然な透明感と充分な発色・光沢のある肌への仕上りが得られる、のびが軽く、肌への密着性（フィット感）がある優れた使用性のメーキャップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a makeup cosmetic which has an excellent effect for correcting skin defects, for example, irregular colors such as spots, freckles or drabness, or uneven skins such as pores or wrinkles, gives a finished skin having a naturally transparent appearance and sufficient color development and gloss, can easily be extended, and has good adhesion (fitness) to skin and excellent usability. - 特許庁

（Ａ）多糖類、（Ｂ）高分子化合物、（Ｃ）陰イオン界面活性剤、非イオン界面活性剤および両性界面活性剤から選ばれる１種または２種以上、（Ｄ）芳香族アルコール及び／または低級アルキレンカーボネート、および（Ｅ）有機溶剤を含み、重量比（Ｅ）／（Ｄ）が０．０１〜２の範囲であることを特徴とする染毛料組成物。例文帳に追加

This hair dye composition is characterized by comprising (A) a polysaccharide, (B) a polymer compound, (C) one or more kinds selected from an anionic surfactant, a nonionic surfactant and an amphoteric surfactant, (D) an aromatic alcohol and/or a lower alkylene carbonate and (E) an organic solvent in the weight ration of the component (E)/(D) of 0.01-2. - 特許庁

（Ａ）カルボキシビニルポリマーおよび／またはアルキル変性カルボキシビニルポリマー０．１〜２質量％、（Ｂ）ヒドロキシエチルセルロース０．０５〜２質量％、（Ｃ）低分子シリコーン１０〜５０質量％および（Ｄ）ＨＬＢが６〜１０の範囲にある少なくとも一種以上の非イオン性界面活性剤を含有することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic contains (A) 0.1-2 mass% of a carboxyvinyl polymer and/or an alkyl-modified carboxyvinyl polymer, (B) 0.05-2 mass% of a hydroxyethylcellulose, (C) 10-50 mass% of a low-molecular weight silicone and (D) at least one kind of a nonionic surfactant having an HLB within a range of 6-10. - 特許庁

低ビーズ性水性ヘアースタイリング組成物であって、Ａ）１から１５重量％の少なくとも１つのアクリル系毛髪固定性樹脂、Ｂ）０．０１から１重量％の少なくとも１つの溶解性の表面張力減少化合物、Ｃ）０．０００１から０．５重量％の少なくとも１つのシメチコーン、Ｄ）水、および、Ｅ）７０重量％以下の１以上の揮発性有機化合物、を含む組成物。例文帳に追加

The low beading aqueous hair styling composition comprises (A) 1-15 wt.% at least one acrylic hair fixative resin, (B) 0.01-1 wt.% at least one soluble surface tension-reducing compound, (C) 0.0001-0.5 wt.% at least one simethicone, (D) water and (E) ≤70 wt.% one or more volatile compounds. - 特許庁

本発明の払拭布は、床面などの払拭に使うワイパーに装着する払拭布であって、該払拭布が、帯電列がポリエチレンテレフタレート以下の負極性を示す物質からなる繊維状物Ａと、帯電列が羊毛以上の正極性を示す物質からなる繊維状物Ｂとの組合せからなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The wiping cloth to be mounted on a wiper to be used for wiping the floor or the like is composed of combination of a fiber material A each composed of a material in which a charged column indicates negative polarity lower than or equal to that of polyethylene terephthalate, and a fiber material B each composed of a material in which a charged column indicates positive polarity equal to or higher than that of wool. - 特許庁

毛量の多い円柱形状のブラシによってファンデーションやチーク等の化粧料を顔全体や頬に塗布することができるように、円柱形状のブラシを収納することができ、かつ、円柱形状のブラシを収納しても、携帯性に優れたコンパクトな構造であって、ブラシの取り出し等の機能性も良好で、外観上もボリューム感を与えない化粧用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetics container which can house a cylindrical brush so as to apply a cosmetic product such as a foundation or a rouge on the entire face and cheeks with the cylindrical brush having much fur and achieves a higher functionality in the taking out of the brush, or the like, and an appearance without looking voluminous with a compact structure excellent in portability even when the brush is housed. - 特許庁

（Ａ）有機酸、（Ｂ）ＧＰＣによる平均分子量が２００〜７００であるポリプロピレングリコール及びプロピレンカーボネートから選ばれる有機溶剤、並びに（Ｃ）カチオン界面活性剤、高級アルコール及びアルキルアミンから選ばれる２種以上の化合物を含有し、ｐＨが２．０〜６．０（２５℃）である、洗い流して使用する毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic which is washed away in use, comprises (A) organic acids, (B) an organic solvent selected from polypropylene glycol or propylene carbonate having 200-700 average molecular weight by GPC (gel permeation chromatography), (C) two or more kinds of compounds selected from a cationic surfactant, a higher alcohol or an alkylamine, and has pH of 2.0-6.0(25°C). - 特許庁

ＬＦＲＴＰ成形材料を製造する際に生じていた毛羽の発生や、ガラス繊維束の破断、さらに熱可塑性樹脂の含浸性が充分に向上しないという問題や繊維の分散不良という問題を解決したＬＦＲＴＰ成形材料用ガラス繊維、その製造方法および該ガラスを用いたＬＦＲＴＰ成形材料を提供すること。例文帳に追加

To provide glass fiber for a LFRTP molding material which solves problems such as generation of fluff, breakage of glass fiber strand, insufficient improvement of penetration of a thermoplastic resin and bad dispersion of the glass fiber, which have occurred in manufacturing the LFRTP molding material, and also to provide its manufacturing method and the LFRTP molding material using the glass fiber. - 特許庁

（Ａ）メチル−１−ペンテン系重合体１００〜５０重量部、および（Ｂ）液体飽和炭化水素、ブテン−１を単量体として重合したポリブテン、および水素化石油系炭化水素樹脂より選ばれる１種以上０〜５０重量部を含む組成物からなる層を少なくとも有する毛髪処理用フィルム。例文帳に追加

The film for the hair treatment comprises at least a layer composed of a composition containing (A) 100 to 50 pts.wt. of a methyl-1-pentene polymer and (B) 0 to 50 pts.wt. of one or more kinds selected from saturated liquid hydrocarbon, polybutene which is obtained by polymerizing butene-1 as a monomer and a hydrogenated petroleum hydrocarbon resin. - 特許庁

本発明は、織物の柄の切り替わりと同調して起毛することにより物理的な凹凸感を織物に与えることと、柄の色彩に合わせて２種類以上の緯糸をグラデーション効果のある柄組織とすることにより視覚的な凹凸感を織物に与えることにより、今までにない外観品位のある凹凸感を表現できることを見出し、本発明に至ったものである。例文帳に追加

This woven fabric expressing conventionally unavailable graceful appearance is obtained by imparting physical unevenness with the raising in tuning with the change of the patterns of the fabric and also imparting visual unevenness by forming a pattern texture having a gradation effect with ≥2 kinds weft yarns for matching with the colors of the pattern. - 特許庁

ローラ表面の毛羽立ちがないためトナー搬送量が安定し、寸法精度に優れたトナー搬送ローラ、また、ローラ表面のスキン層の破れによる耐久性及び異物の発生がなく、更に、トナーの流入し滞留することによるローラ硬度の上昇がないトナー搬送ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a toner feeding roller of which the toner feeding quantity is stabilized since no fuzz on the surface of the roller exists, with excellent dimensional precision, in addition, without generation of durability and a foreign matter due to break of a skin layer on the surface of the roller and furthermore, without rise of roller hardness due to inflow and retention of toner. - 特許庁

育毛有効成分であるミノキシジル(２，４−ジアミノ−６−ピペリジニルピリミジン−３−オキシド)、およびカルボマーなどの合成ポリマー、天然に存在するセルロースならびにその誘導体、非カルボマー濃厚化剤などから選択される１種以上の有機および無機濃厚化剤、ポリオール、アルコールおよび所望により中和剤を含むゲル組成物。例文帳に追加

The gel composition comprises minoxidil(2,4-diamino-6-piperidinylpyrimidin-3-oxide) as a hair-growing effective component, at least one organic or inorganic thickening agent selected from among a synthetic polymer such as a carbomer, a naturally occurring cellulose and its derivative, a non-carbomeric thickening agent, etc., a polyol, an alcohol, and optionally a neutralizing agent. - 特許庁