「上毛」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

ローラ表面の毛羽立ちがないためトナー搬送量が安定し、寸法精度に優れたトナー搬送ローラ、また、ローラ表面のスキン層の破れによる耐久性及び異物の発生がなく、更に、トナーの流入し滞留することによるローラ硬度の上昇がないトナー搬送ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a toner feeding roller of which the toner feeding quantity is stabilized since no fuzz on the surface of the roller exists, with excellent dimensional precision, in addition, without generation of durability and a foreign matter due to break of a skin layer on the surface of the roller and furthermore, without rise of roller hardness due to inflow and retention of toner. - 特許庁

育毛有効成分であるミノキシジル(２，４−ジアミノ−６−ピペリジニルピリミジン−３−オキシド)、およびカルボマーなどの合成ポリマー、天然に存在するセルロースならびにその誘導体、非カルボマー濃厚化剤などから選択される１種以上の有機および無機濃厚化剤、ポリオール、アルコールおよび所望により中和剤を含むゲル組成物。例文帳に追加

The gel composition comprises minoxidil(2,4-diamino-6-piperidinylpyrimidin-3-oxide) as a hair-growing effective component, at least one organic or inorganic thickening agent selected from among a synthetic polymer such as a carbomer, a naturally occurring cellulose and its derivative, a non-carbomeric thickening agent, etc., a polyol, an alcohol, and optionally a neutralizing agent. - 特許庁

本発明は、上下又は左右方向に型開きする金型内３０，４０に、少なくとも起毛又はクッション層を備えた加飾部材２０を配置して樹脂を注入して表面材１０とし、表面材１０の一部に加飾部材２０を一体成形する、自動車用内装ライニング部品に加飾部材を一体成形する方法である。例文帳に追加

The method for integrally molding the interior finish lining component with the decorative member comprises the steps of and disposing the decorative member 20 having at least gigging or a cushion layer in molds 30, 40 opening in a vertical or lateral direction, pouring a resin to a surface material 10, and integrally molding a part of the surface material 10 with the decorative member 20. - 特許庁

立毛穀稈の株元を切断するよう走行機体に着脱可能に取り付けられたバリカン型カッタにおいて、該バリカン型カッタを走行機体に装着していない状態で、バリカン型カッタの上下刈刃が相対的にスライド移動しないように規制する規制手段を設けたことを特徴とする刈刃構造。例文帳に追加

This cutting blade structure in the clippers type cutter detachably attached to the travel machine frame is characterized by disposing a control means for controlling that the upper and lower cutting blades of the clipper type cutter do relatively not slide in a state that the clippers type cutter is not attached to the travel machine frame. - 特許庁

アクリル酸系モノマー（Ａ）と、ポリオキシアルキレン基含有モノマー（Ｂ）と、オルガノポリシロキサン含有モノマー（Ｃ）とを構成モノマーとして含有し、前記モノマー（Ａ）の含有量が構成モノマー全量に対して２０質量％以上である共重合体高分子を含有することを特徴とするまつ毛用化粧料。例文帳に追加

This cosmetic for the eyelashes contains a copolymerized polymer which contains an acrylic acid-based monomer (A), a polyoxyalkylene group-containing monomer (B), and an organopolysiloxane-containing monomer (C) as structural monomers, wherein the monomer (A) is contained in an amount of ≥20 mass% based on the total amount of the structural monomers. - 特許庁

樹脂成分としてポリアクリル酸アルカノールアミン、加水分解コラーゲン、カチオン化ケラチン、カチオン化コラーゲン及びカチオン化セルロースから選択される１種乃至は２種以上を１０〜３５重量％と、エタノールを６０〜８０重量％とを含有することを特徴とする、毛髪用の化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

The cosmetic composition for the hair, comprising 10-35 wt.% one or more selected from polyacrylic alkanolamines, hydrolyzed collagen, cationized keratin, cationized collagen and cationized cellulose as the resin ingredient and 60-80 wt.% ethanol is provided. - 特許庁

アミノ変性シリコーン、染料として分散染料及び／又は塩基性染料の任意の１種又は２種以上、グリコールエーテル類、及び水溶性高分子化合物を組合せること、更には、水溶性高分子が形成する水性ゲル中に、アミノ変性シリコーンを分散させることによりで、前記課題を解決する染毛剤組成物が得られる。例文帳に追加

The hair dye composition comprises a combination of an amino- modified silicone, any one or more dyes selected from disperse dye and/or basic dye, a glycol ether, and a water-soluble polymeric compound, wherein the amino- modified silicone is dispersed in an aqueous gel formed by the water-soluble polymeric compound. - 特許庁

本発明に係る頭皮用組成物では、毛髪の生育を促す栄養成分と、炭素数が１〜６のヒドロキシカルボン酸、植物エキスのうち少なくともいずれか一方を含有し、頭皮より分泌された皮脂の硬化物を溶解する皮脂溶解成分と、炭素数が７以上のヒドロキシカルボン酸と、を含有することとした。例文帳に追加

The composition for the scalp contains the nutrient composition for promoting the growth of the hair, at least one of a 1-6C hydroxycarboxylic acid and a plant essence, and further contains a sebum-dissolving component for dissolving the hardened product of the sebum secreted from the scalp, and a ≥7C hydroxycarboxylic acid. - 特許庁

Ａｍｐｈｉｄｉｎｉｕｍ属の渦鞭毛藻からクローニングした、下記のａ）またはｂ）から選ばれるＤＮＡａ）特定な配列で表される核酸配列からなるＤＮＡ；ｂ）特定な配列で表される核酸配列の１以上の塩基が欠失、置換もしくは付加された核酸配列からなり、かつポリケチド合成酵素（ＰＫＳ）を発現することのできるＤＮＡの提供。例文帳に追加

A DNA is cloned from Dinoflagellate, Amphidinium sp., and is selected from the following (a) and (b): (a) a DNA comprising a nucleic acid sequence represented by a specific sequence, and (b) a DNA comprising a nucleic acid sequence where one or more bases in the nucleic acid sequence are deleted, substituted or added and enabling the expression of the polyketide synthase (PKS). - 特許庁

アルテア、ヨクイニン、アイビー、アルニカ、オドリコソウ、ヤグルマギク、シナノキ、クレマティス、海藻、クララ、シルク、カシュウ及びチクセツニンジンの抽出物、カミツレ油、ピロリドンカルボン酸塩、尿素、Ｌ−アルギニン並びにＬ−アスパラギン酸からなる群から選ばれる１種又は２種以上とミノキシジルを含有する育毛剤。例文帳に追加

The hair-growing agent contains extracts from althea, coix seed, ivy, arnica, Lamium album, cornflower, lime, clematis, seaweeds, sophora angustifolia, silk, kasyuu and panax rhizome, one kind or more than two kinds selected from a group consisting of a camomile oil, a pyrrolidone carboxylic acid salt, urea, L-arginine and L-aspartic acid, and minoxidil. - 特許庁

保水性舗装層と基礎地盤の間に、土砂に固化材を添加しそれを混合撹拌・転圧することにより得られる、毛細管作用による透水性を有する下部構造体を設置し、それにより基礎地盤中の水を吸い上げることにより保水性舗装層への給水機能を持たせたことを特徴とする。例文帳に追加

This lower structure having water permeability by the capillary action is provided by mixing, agitating and rolling a mixture by adding a solidifying material to sediment, and is arranged between a water retentive pavement layer and the foundation ground, and is characterized by imparting the water supply function to the water retentive pavement layer by sucking up water in the foundation ground thereby. - 特許庁

本発明は、細胞等の粒子状の生体関連物質が分散・懸濁している生理食塩水などの塩を含む溶媒であっても、該生体関連物質どうしを凝集させる横毛管力を弱めることなく、フィルタ上に該生体関連物質を密に凝集させることができる展開方法およびその方法で用いる展開装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a development method capable of densely aggregating biological materials on a filter without impairing lateral capillary force for clumping the biological materials together, even when a solvent contains salt such as physiological saline in which particulate biological materials such as cells or the like are dispersed and suspended, and a development device applied in the method. - 特許庁

流動油分とエタノールを含有する非乳化系原液において、固形油分を、質量比で、流動油分／固形油分＝１〜１０の範囲になるように配合し、かつ、流動油分と固形油分の合計量が原液全量に対して５％以上（質量百分率）であることを特徴とするスプレー式毛髪化粧料。例文帳に追加

This spray type hair cosmetic is characterized in that a solid oil is formulated into a non-emulsified raw liquid containing a flowing oil and ethanol in a flowing oil/solid oil weight ratio of 1 to 10 and further that the total amount of the flowing oil and the solid oil is ≥5 wt.% based on the total amount of the raw liquid. - 特許庁

電気カーペットや電気毛布などの広範囲を暖房し、ヒータ線と同軸上に配置した温度検知線によって、温度制御するとともに、ヒータ線が異常加熱した時は安全に通電を遮断する面状採暖具に関するもので、温度変化に対する温度検知線の抵抗値変化を最大限に取り出すことができる面状採暖具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a heating tool heating an electric carpet, an electric blanket or the like in a wide range, controlling temperature by a temperature detecting wire arranged coaxially with a heating wire, safely breaking current when the heating wire is abnormally heated, capable of taking out change of resistance of the temperature detection wire against temperature change to its maximum. - 特許庁

洗髪力に優れた石けんシャンプーの特性を失うことなく、洗髪時や洗髪後に指通り、手触りが悪くて感じるバサバサ感、髪の乾燥後に感じるゴワゴワやボサボサ感をなくすことにあって、毛髪の手触り感触、櫛通り、ボリューム感、スタイリング性等の使用感、仕上がり感に優れた石けん液体シャンプーを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid soap shampoo free from the troubles of the dry feeling caused by the deterioration of the finger passing easiness and the touch of hair in and after shampooing and the stiffness and loosening of hair after drying the hair without deteriorating the characteristics of soap shampoo having excellent shampooing performance and giving shampooed hair having excellent touch, combing easiness, voluminousness, styling performance and finished state. - 特許庁

感光体５上の転写残トナー等の残留物を除去するファーブラシ１６１を備えるクリーニング装置１５において、ファーブラシ１６１は、ブラシ毛束の１束１２０の先端が根元よりも広がり、かつ一定方向に倒れているとともに、固形状態の潤滑性付与剤１６２を削り、感光体５に塗布する。例文帳に追加

In the cleaning device 15 equipped with a fur brush 161 which removes residues such as remaining toner after transfer on a photoreceptor 5, each of fur brush bundles 120 of the fur brush 161 spreads at its tip more than at its bottom, tilts in a fixed direction, and grinds off and applies the lubricity imparting agent 162 in a solid state to the photoreceptor 5. - 特許庁

そして、加熱されたコテ先７の先端部，背部，腹部等をワックスにあてがって、ワックスを溶融させながら、余剰のワックスをスリット８に毛細管現象で吸い上げると共に、スリット８から吸収体１１に吸収させることにより、所望の形状の歯形，鋳造物等の原形を形成する。例文帳に追加

And while melting a wax by bringing the tip part, back part and abdomen part of the heated trowel tip 7 into contact with the wax, the surplus wax is sucked into the slit 8 by a capillary phenomenon, and sucked into the absorption body 11 from the slit 8 to thereby form a prototype of a desired shaped tooth form, casting, etc. - 特許庁

カーボンナノツイストを含む電界電子放出材料１０３を陰極基板１００表面に形成し、陰極基板１００の表面に０．１ａｔｍから２ａｔｍの圧力範囲で発生させた大気圧プラズマ２６１を照射して、電界電子放出材料１０３に含まれるカーボンナノツイストの起毛処理を行い、電子放出能力を向上させた電界電子放出源を製造する。例文帳に追加

The field electron emission source having higher electron emission capability is manufactured by forming a layer of field electron emission material 103 containing carbon nano twists on the surface of the negative electrode substrate 100, applying atmospheric plasma 261 generated at a pressure of 0.1 atm -2 atm onto the surface of the negative electrode substrate 100, and raising carbon nano twists in the field electron emission material 103. - 特許庁

特定のシリコーン弾性粉体を実質的に一次粒子の状態で分散させることにより、使用感が良く、シミ・ソバカス等の肌の色ムラや、毛穴・シワ等の肌の凹凸等をカバーしながらも自然な仕上がりが得られ、しかも経時で色くすみが起こらない油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic, which gives a good feeling of use, realizes natural finishing while covering skin color unevenness such as spots or freckles or skin unevenness such as pores or wrinkles and furthermore causes no color dullness with time, by dispersing a specific silicone elastic powder substantially in a state of a primary particle. - 特許庁

末梢血流促進剤が、ジイソプロピルアミンジクロロアセテート、γ−アミノ酪酸誘導体、ニコチン酸類、センブリエキス、朝鮮ニンジンエキス、セファランチン、ヒノキチオール、ビタミンＥ類、トランス−３，４’−ジメチル−３−ヒドロキシフラバノン、６−ベンジルアミノプリン及び塩化カプロニウムからなる群より選ばれる少なくとも一種以上である同育毛料。例文帳に追加

Preferably, the peripheral blood flow-promoting agent in the hair-fostering agent is at least one or more kinds selected from the group consisting of diisopropylamine dichloroacetate, γ-aminobutyric acid derivatives, nicotinic acid compounds, an essence of Swertia japonica, an essence of ginseng, cepharanthin, hinokitiol, vitamin Es, trans-3,4'-dimethyl-3-hydroxyfravanone, 6-benzylaminopurine and carpronium chloride. - 特許庁

肌上のシワや毛穴などの好ましくない凹凸を、形状異方性板状粒子の特異な形状で平滑にし、また、部分架橋型オルガノポリシロキサン重合物と組み合わせることで、優れた光散乱特性を発揮し、肌の凹凸を自然にぼかすことにより補正することができる凹凸補正化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide irregularity correction cosmetics which exhibit excellent light scattering properties by flattening unfavorable irregularities such as wrinkles and pores on a skin into particular shapes of shape-anisotropic plate-shaped particles, and by being combined with a partial bridge-style organopolysiloxane polymer, and can correct the irregularities of the skin by making the irregularities naturally opaque. - 特許庁

本発明は、上下又は左右方向に型開きする金型内３０，４０に、少なくとも起毛２１を備えた加飾部材２０を配置して樹脂を注入して表面材１０とし、表面材１０の一部に加飾部材２０を一体成形する、自動車用内装ライニング部品に加飾部材を一体成形する方法である。例文帳に追加

In the method for molding the decorative member integrally with the interior trim lining part for a car, the decorative member 20 having at least raised fibers 21 is arranged in molds 30 and 40 which are opened vertically and horizontally, a resin is injected to form a surface material 10, and the decorative member 20 is molded integrally with a part of the surface material 10. - 特許庁

本発明の印刷機の紙粉除去装置１０は、前記印刷ウェブ４０に対向する少なくとも２本以上のローラ１４と、複数の前記ローラ１４に巻き回して、前記印刷ウェブ４０に回転接触し、外表面に起毛繊維を形成した繊維ベルト１２とを備え、前記ローラ１４間で、前記印刷ウェブ４０に接する払拭面１６を形成している。例文帳に追加

The paper dust removing device 10 for a printing machine of the invention comprises at least two or more rollers 14 opposed to the printing web 40 and a fiber belt 12 rotatively contacting with the printing web 40 and formed with raising fibers on an outer surface, wherein a wiping-off face 16 for contacting with the printing web 40 is formed between the rollers 14. - 特許庁

埋立て廃棄物１０を覆土する保護層１６に勾配を付して、前記保護層１６の勾配に沿って空隙が大きなマット１８を敷設して、前記マット１８よりも空隙が小さく大きな毛管力を備えた排水層２０を前記マット１８上に積層して浸透水キャピラリーバリア層１７を形成する。例文帳に追加

The penetrating water capillary barrier layer 17 is formed by providing a protective layer 16 for covering the reclaimed waste material 10 by soil with an incline, laying a mat 18 having a large space along the inclination of the protective layer 16, and laminating a drainage layer 20 having a smaller space and a larger capillary strength than the mat 18 on the above-described mat 18. - 特許庁

サーミスタ５１の一対のリード線５２ａ，５２ｂを保護するための両保護チューブ５３，５４の反サーミスタ側端部５３ａ，５４ａ近傍同士の間隔は、固着前の液状のコーティング材６０が毛細管現象により両保護チューブ５３，５４間にて当該両保護チューブ５３，５４に沿い這い上がり可能な所定の間隔よりも広くなっている。例文帳に追加

An interval between adjacent ends 53a, 54a opposite to a thermistor and existing in both protection tubes 53, 54 for protecting a pair of lead wires 52a, 52b of the thermistor 51 is wider than a predetermined interval at which a liquid coating material 60 creeps along both protection tubes 53, 54 between both protection tubes 53, 54 by a capillary phenomenon before it is fixed. - 特許庁

フレ−ム本体（２）に対向状に設けたロ−ラ−（３）に、表面にブラシ部（３）をするベルトコンベア（５）を装着し、このベルトコンベア（５）を駆動装置（６）によって駆動させると共に、上記ベルトコンベア（５）のブラシ部（３）に付着した動物の抜毛等の付着物を吸引装置（７）によって吸い取るようにした。例文帳に追加

A belt conveyor (5) having on the surface a brushing part (4) is wrapped around rollers (3) installed oppositely in a frame body (2), the belt conveyor (5) is driven by a drive (6) and also a suction apparatus (7) sucks out adhered matter such as falling hairs of animals to the brushing part (4) of the conveyor (5). - 特許庁

冷凍装置における熱源側熱交換器のフィン表面に付着した霜を、ブラシを備え且つフィンの縁方向に沿って移動されるブラシ除霜手段によって掻き落して除去するようにした除霜装置において、ブラシ除霜手段の上記ブラシを、そのブラシ毛がフィンの縁方向に直交する直線に対して所定の掬い角を有するようにして配置する。例文帳に追加

In this defrosting device for scraping out and removing the frost attached to surfaces of fins of a heat source side heat exchanger in a refrigerating device by a brush defrosting means comprising the brush and moved along the edge direction of the fins, the brush of the brush defrosting means is disposed so that the bristles of the brush have a prescribed scooping angle to a straight line orthogonal to the edge direction of the fins. - 特許庁

植物繊維パルプから成る不織布の一方の表面に台紙が貼り合わせられ、上記不織布の他方の表面に多色刷りによる印刷が施されており、不織布の他方の表面の植物繊維１８が該繊維外表面に付着している印刷インキ１９と共に起毛している不織布貼り合わせ紙から成る包装紙材。例文帳に追加

A packaging paper material consisting of a nonwoven rising laminated paper with printing ink 19 wherein a base paper is laminated on one surface of a nonwoven fabric consisting of a plant fiber pulp and a multi-colored printing is applied on another surface of the nonwoven fabric and the plant fiber on another surface of the nonwoven fabric is raised with a printing ink attached on the outer surface of the fiber, is provided. - 特許庁

このｎ個のエリアのそれぞれについて、当該エリアを内部に含む所定形状の枠に当てはめ、かつ、その枠の上部に髪の毛エリアを加えた枠を想定し、ｎ個の各枠全体のそれぞれについて、肌色総画素数を示す第１の特徴量と、枠の画面縦方向の情報を示す第２の特徴量と、枠の画面横方向の情報を示す第３の特徴量とを求め（ステップ105）、これらの特徴量を分析し顔エリアを決定する（ステップ106）。例文帳に追加

These feature variables are analyzed to determine a face area (step 106). - 特許庁

走行車台３上側の刈取り穀稈を脱穀する脱穀機４の左側機壁２９の外側に回動自在に装着して、未刈立毛穀稈の露を除去する露払い装置５の除去具４４を回動駆動する露払い用モ−タ３５は、作用状態、及び収納状態に操作したときであっても、該左側機壁２９に干渉しない位置に設けた。例文帳に追加

A dew-shake-off motor 35 to rotate a removing tool 44 of a dew wiper 5 for removing dew drops of unreaped standing culm and turnably attached to the outside of the left machine wall 29 of a thresher 4 for threshing reaped culm and placed on a mobile vehicle 3 is placed at a position free from interference with the left machine wall 29 in working state as well as housed state. - 特許庁

ボード、パネル、壁等の表面にローラ塗装、刷毛塗装、吹付け塗装等することにより、上記ボード、パネル、壁等の表面に吸湿性を備えた表面層を形成するのに用いる建築用塗料組成物に関し、従来の土壁と同様な外観が得られ、従来の同種の塗料に比べて高い吸湿性を備えた建築用塗料組成物を得ることを課題としている。例文帳に追加

To obtain a coating composition for buildings, which is applied on the surfaces of boards, panels, walls or the like by a roller coating method, a brush coating method, a spray coating method, or the like to form hygroscopic surface layers on the surfaces of the walls, gives the same appearances as those of conventional soil walls, and has higher hygroscopicity than that of the same kind of conventional coating. - 特許庁

化粧料取出し蓋が、隣接するモール線に植立される毛羽同士が互いに重なり合わされると共にスダレシート状に構成され、化粧料収容部から粉状化粧料が不用意に漏出することを防ぐと共にパフ等の化粧用アプリケータの摺接方向を変えることにより粉状化粧料の化粧料取出し蓋上への取出し量が調整されるようにする。例文帳に追加

The cosmetic material extracting cover is composed in a barred sheet shape and in a way that the fluffs implanted on adjacent lacing lines overlap with each other to prevent the powdery cosmetic material from carelessly leaking from the cosmetic material receiving part and to enable the adjustment of volume of the powdery cosmetic material extracted on the cosmetic material extracting cover by changing the direction of a cosmetic applicator such as puffs slidably in contact. - 特許庁

液注入治具１を焼結金属から成る多孔質体で形成し、下部を液溜まり５に浸し、上部に液供給部４を液注入対象物３の注入孔８位置及び形状に合うよう凸設し、この液供給部４に毛細管現象により液溜まりから自然に液が供給されるようにした。例文帳に追加

The liquid injection fixture 1 is formed out of a porous body composed of a sintered metal, the lower part is dipped into a liquid reservoir 5, a liquid supply part 4 is provided projectingly to suit to the position and shape of a injecting hole 8 of a liquid injection objective material 3 and the liquid is naturally supplied to the liquid supply part 4 from the liquid reservoir by the capillary phenomenon. - 特許庁

ロングパイル人工芝１に粒状物からなる充填材４を充填するにあたって、その人工芝上に散布された粒状物４１，４２を、毛の長さが６０〜２５０ｍｍ（もしくはパイル長さの１．５〜３倍）で、硬さが２ｍｍ／１０ｇ／５０ｍｍ〜１５ｍｍ／１０ｇ／５０ｍｍである充填用ブラシ５でパイル間にすり込む。例文帳に追加

In filling the filler 4 consisting of granulated materials into the long pile artificial lawn 1, the granulated materials 41, 42 sprayed on the artificial lawn are rubbed in the piles by using a filling brush 5 having bristles 60-250 mm in length (or 1.53 times the length of the piles) and 2 mm/10 g/50 mm-15 mm/10g/50 mm in hardness. - 特許庁

該細幅凹溝Ｇを介した毛細管力によって作動液Ｑを壁面（１２１，１４１）の周方向に上昇させつつ外管の内壁面１２１または内管の外壁面１４１のいずれかの蒸発部で蒸発させ、かつ、他方の壁面で凝縮させつつ外管外域を冷却または加温させる構成とする。例文帳に追加

Operating fluid Q is evaporated at an evaporating part of the inner wall face 121 of the outer pipe or the outer wall face 141 of the inner pipe while being raised in the circumferential direction of the wall faces 121, 141 by capillary force through the narrow recessed grooves G, and condensed by the other wall face to cool or heat an outside area of the outer pipe. - 特許庁

トナーを使用する電子写真複写機によってベースシート上に短繊維層を仮接着させた離型植毛シートに定着させた図柄、模様、写真、文字等のトナー画像を短繊維層と共に布地や木製パネル等の被転写体に美しく転写できる転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer sheet capable of beautifully transferring a toner image such as a design, a pattern, a photograph, a character or the like fixed to a releasable flocked sheet in which a short fiber layer is temporarily adhered onto a base sheet to a material to be transferred such as a cloth, a wooden panel or the like together the fiber layer by an electrophotographic copier using a toner. - 特許庁

過酸化水素を必須の補助因子とし、マンガンを必要とすることなくメラニンを分解する酵素であって、最適pHが６以下であり、pH4.5における人毛又は合成メラニンの分解活性（比活性U/mg）が西洋わさび由来ペルオキシダーゼの２倍以上である酵素を産生する微生物、及びメラニンに対し当該微生物を作用させるメラニン分解方法。例文帳に追加

This microorganism produces the enzyme for splitting the melanins by using hydrogen peroxide as an essential cofactor and without requiring manganese, having ≤6 optimum pH, and having ≥2 fold-splitting activity (specific activity U/mg) for human hair or a synthetic melanin at pH 4.5 as compared with horse radish-originated peroxidase, and also a method for splitting the melanins is provided by effecting the organism on the melanins. - 特許庁

本出願人が先に提案した制電性アクリル繊維の制電性能をさらに高めた、毛羽の発生の少ない制電性アクリル繊維、及び、かかる制電性アクリル繊維を少なくとも一部に有する発色性に優れた高品位、高性能の繊維構造体並びに、高い生産性を維持したまま生産工程上の煩雑さのない該制電性アクリル繊維の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antistatic acrylic fiber with less generation of fluff, which has more improved antistatic performance than that of an antistatic acrylic fiber previously proposed by the present applicant; a fiber structure with high quality and high performance having excellent color development at least some of which has the antistatic acrylic fiber; and a manufacturing method of the antistatic acrylic fiber without complication in production process while high productivity is maintained. - 特許庁

通気性の支持シートをニードルパンチしてその全面に多数の小突起を分散形成し、ついで支持シートの突起表面を毛焼き加工して主に小突起の個所を溶融・非晶化した後に、フッ素樹脂の多孔質膜を支持シートの上に重ね合わせ、加熱・加圧によって多孔質膜を支持シートと全面的に熱圧着する。例文帳に追加

The air permeable support sheets are needle-punched to dispersingly form a lot of small protrusions all over the sheets, the protruded surfaces of the sheets are singed, so that mainly the small protrusions are melted and made amorphous, then the porous membrane of fluororesin is superposed on the support sheets, and the porous membrane is subjected to thermocompression bonding with the support sheets all over the face by heating and pressurizing. - 特許庁

ブロックを支えるブロック支持台が底部から突出する容器状のブロック挿入部を有するブロック舗装用枠体を敷き設し、ブロック挿入部の底部からブロック台まで毛管現象が働く粒体を充填し、ブロック支持台上には透水性を有するブロックを載置したことを特徴とするブロック舗装である。例文帳に追加

In this block pavement, a frame for the block pavement having a container-like block insert part whose block support bed supporting a block is projected from the bottom is paved, the container is filled with particles causing a capillary phenomenon from the bottom of the block insert part to the block bed, and a block having water permeability is placed on the block support bed. - 特許庁

紡糸速度を高め、かつ、紡糸ドラフトを高めることができるＰＡＮ系重合体溶液を用いることにより、生産性を損なうことなく毛羽立ちの少ない高品位な炭素繊維用前駆体繊維を製造する方法を提供すると共に、上記の高品位な炭素繊維用前駆体繊維を用いた高性能でかつ高品位な炭素繊維を焼成工程でも安定して製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-quality precursor fiber for carbon fibers, which has little formation of fuzz by using a PAN-based polymer solution capable of increasing spinning rate and enhancing spinning draft, and to provide a method which enables the stable production of a high-performance and high-quality carbon fibers even in a sintering step by using the high-quality precursor fiber for carbon fibers. - 特許庁

層間の接着性が良好で層間剥離がなく、低圧力損失かつ高い粒子捕集効率を発現し、ダスト負荷時の圧損上昇が緩やかで長寿命であり、剛性有し、プリーツ加工性に優れており、ユニット加工時の圧力損失、ダスト保持性に優れた、厚みが小さく、繊維や樹脂の毛羽立ちや脱落の少ないエレクトレット濾材およびフィルタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electret filter medium and a filter unit with satisfactory interlayer adhesiveness, causing no interlayer exfoliation, developing low pressure loss and high particle collection efficiency, having slow increase of pressure loss in dust-loaded time, long service life, rigidity, excellent pleat workability, low pressure drop in unit working time, excellent dust holding property, thin thickness, little fluffing or dropping of fiber or resin. - 特許庁

画像形成装置用のシール材２１は、弾力性を有する支持層２２上に多数のパイル糸２７が植毛されてなる摺接層２４を有し、該摺接層２４が感光ドラムの周面に接触して該感光ドラムの軸線方向における端部からのトナーの漏れをシールするように画像形成装置内に配設される。例文帳に追加

The sealing material 21 for the image forming apparatus has a sliding layer 24 constituted by flocking many pile yarns 27 on a supporting layer 22 having elasticity, and the sliding layer 24 is disposed in the image forming apparatus so as to come into contact with the circumferential surface of a photoreceptor drum and prevent toner from being leaked from the end of the photoreceptor drum in an axial direction by sealing. - 特許庁

高パイル部を形成するポリアミド又はポリエステルからなるパイル糸並びに低パイルを形成する廃ポリエステル又は２５質量％以上の廃ポリエステルを含むポリエステルからなるパイル糸でデザイン化して基布に植毛し、該基布の裏面にバッキング材を加熱接合して高パイルと低パイルとでデザイン化したレンタルマットとする。例文帳に追加

This rental mat designed with a high and low pile is formed by designing it with a pile yarn of a polyamide or a polyester forming a high pile portion and a pile yarn of a waste polyester or a polyester containing a waste polyester of 25% or more by weight forming a low pile portion to implant it in a foundation cloth and bond a backing material by heat on the back surface of the foundation cloth. - 特許庁

隣接するレジスト１３、２３間には、銀ペースト槽中にコンデンサ素子１０、２０に相当する複数の素子を浸漬したときに、陰極部１２、２２の側から陽極部１１、２１の側へ、毛細管現象により液状の銀ペーストＰが這い上がるのを防止し浸入を不能とする充填材８１が設けられている。例文帳に追加

A filling material 81, which prevents the liquid silver paste P from climbing from the sides of the cathode portions 12, 22 to the sides of the anodes portions 11, 21 due to a capillarity to make its entering impossible when immersing a plurality of elements corresponding to the capacitor elements 10, 20 into a silver paste bath, is positioned between adjacent resists 13, 23. - 特許庁