「上部構造物」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

建物ユニットＨの台所の壁Ｗ上部に並設される複数の設備１１，１２，１３を、該建物ユニットの建物構造体として組付けられる前の壁材２０に組み付けて一体化した。例文帳に追加

A plurality of facilities 11, 12, and 13 that are placed in parallel onto the upper portion of a wall W of the kitchen of a building unit H are assembled in one piece to a wall material 20 before assembly as the building structure of the building unit. - 特許庁

免震建物１は、地盤に杭等により固定されて設置されたコンクリート製の基礎２と、鉛支柱３入りの積層ゴム４からなる免震装置５と、免震装置５を介して基礎２に支持された上部構造物６と、基礎２と上部構造物６との間に配された固定装置７とを具備している。例文帳に追加

The base isolation building 1 includes a concrete-made foundation 2 fixed to the ground by a pile or the like to install, a base isolation device 5 formed of a laminated rubber 4 having a lead strut 3, the superstructure 6 supported by the foundation 2 through the base isolation device 5 and the fixed device 7 placed between the foundation 2 and the superstructure 6. - 特許庁

上部構造物の荷重を支持しつつ、地震により生じる地盤の振れと上部構造物が共振しないようにすると共に、地震による振動が収まった時に、建物の揺れを簡単な機構によって短時間で確実に元の位置まで復元させることができる免震装置における復元機構を提供する。例文帳に追加

To provide a restoring mechanism for a base isolation device, for preventing the resonance between the vibrations of the ground and a superstructure caused by an earthquake while supporting the load of the superstructure, and also for surely restoring the swinging of a building to an original position in a short time by the simple mechanism when the vibration due to the earthquake is over. - 特許庁

制振型免震建物１は、地盤に杭等により固定されて設置されたコンクリート製の基礎２と、鉛支柱３入りのアイソレータ４からなる免震装置５と、免震装置５を介して基礎２に支持された上部構造物６と、基礎２と上部構造物６との間に配された振動減衰装置７とを具備している。例文帳に追加

This vibration damping seismic isolation building 1 has a foundation 2 made of concrete fixed and installed on a ground by piles or the like, the seismic isolator 5 composed of the isolator 4 embedded with a lead support 3, the upper structure 6 supported to the foundation 2 through the seismic isolator 5 and the vibration damper 7 arranged between the foundation 2 and the upper structure 6. - 特許庁

制振型免震建物１は、地盤に杭等により固定されて設置されたコンクリート製の基礎２と、鉛支柱３入りのアイソレータ４からなる免震装置５と、免震装置５を介して基礎２に支持された上部構造物６と、基礎２と上部構造物６との間に配された振動減衰装置７とを具備している。例文帳に追加

The vibration attenuation type base-isolated building 1 includes a base 2 made of concrete which is fixed to the ground by means of piles or the like, a base-isolating device 5 consisting of an isolator 4 with a lead stanchion 3 therein, a superstructure 6 supported by the base 2 via the base-isolating device 5, and the vibration attenuation equipment 7 arranged between the base 2 and the superstructure 6. - 特許庁

基板上に活性層と光閉じ込め層とレーザ発振を起こさせるための反射構造とを形成し、上部の光閉じ込め層をリッジ構造にし、基板上に有する化合物半導体の一部を不純物拡散によって半絶縁層化した層により、活性層の領域をリッジ構造の直下に設定する。例文帳に追加

An active layer 1, a light confinement layer and a reflection structure for initiating laser oscillation are formed on a substrate 5, the upper light confinement layer is made a ridge structure, a part of a compound semiconductor on the substrate 5 is made as a semi-insulating layer through impurity diffusion, and the region of the active layer 1 is set to be positioned directly under the ridge structure. - 特許庁

また、本発明の免震装置１は、上部構造物に連結される第１連結部２と、第１連結部２に対向して設けられ、基礎に連結される第２連結部３と、第１連結部２および第２連結部３にて挟持され、上部構造物に加えられる振動を減衰させる免震部４とを備えている。例文帳に追加

The base-isolating device 1 is equipped with a first connection part 2 connected to an upper structure, a second connection part 3 installed oppositely to the first connection part 2 and connected to a base, and a base-isolating part 4 which is sandwiched between the first connection part 2 and the second connection part 3 and attenuates the oscillation applied to the upper structure. - 特許庁

基礎１上に施工された上部構造物の床版２に上下貫通する孔３を予め形成し、上方あるいは下方から前記孔３内に免震装置４を挿入し、反力受けとしての蓋部材５を床版２に固定することで、前記免震装置４により上部構造物の載荷荷重を受ける。例文帳に追加

A vertically penetrating hole 3 is formed in a floor plate 2 of an upper structure constructed on a foundation 1, the base isolation device 4 is inserted in the hole 3 from above or below, and a cover member 5 serving as a reaction force receiver is fixed to the floor plate 2, whereby the load of the upper structure is held by the base isolation device 4. - 特許庁

第１上部膜及び第２上部電極膜を含む強誘電体構造物の分極またはデータ保持力の向上、疲労抵抗の増加、センシングマージンの増加などのように強誘電的及び電気的特性を大きく改善することができ、このような強誘電体構造物を有する強誘電体キャパシタの強誘電体的及び電気的特性を著しく向上させることができる。例文帳に追加

It is possible to considerably improve ferroelectric and electric characteristics such as an improvement in polarization or data holding power, an increase in fatigue resistance, an increase in sensing margin, etc., of the ferroelectric structure including the first upper film and the second upper electrode film and to remarkably improve the ferroelectric and electric characteristics of a ferroelectric capacitor having such a ferroelectric structure. - 特許庁

免震建物の上部構造体１０を基礎２０より水平方向に変位可能に支承する免震建物用滑り支承装置において、基礎２０の上面のレジンコンクリートによる滑り面３２を構成し、上部構造体１０には下底面にて滑り面３２に摺動可能に当接する支柱３３を取り付ける。例文帳に追加

In an aseismic building sliding bearing device for supporting the upper structure 10 of an aseismic building in such a manner as to be horizontally displaceable from a foundation 20, a sliding surface 32 by resin concrete is formed on the upper surface of the foundation 20, and a strut 33 the lower bottom surface of which slidably abuts on the sliding surface 32 is mounted on the upper structure 10. - 特許庁

本発明に係る桁橋における構造物音の低減構造１は、桁橋６の上部工を構成するスラブ５のうち、中間スラブ７の下面に補剛材９ａ，９ｂを固着するとともに、張出スラブ８，８の下面に補剛材１０，１０をそれぞれ固着してある。例文帳に追加

The structure sound reducing structure 1 for the girder bridge is constructed by sticking stiffeners 9a, 9b to the lower face of an intermediate slab 7 out of a slab 5 constituting the upper construction of the girder bridge 6, and sticking stiffeners 10, 10 to the lower faces of overhang slabs 8, 8 respectively. - 特許庁

上部構造２と下部構造３との間に免震装置４が介装されてなる免震建物を構築する際、地盤中に構真柱３０ａを設置し、プレキャストコンクリート製の台座ブロック５を該構真柱３０ａの頭部に接続し、該ブロック５の上面に免震装置４を載置する。例文帳に追加

When constructing the base isolation building formed by interposing the base isolation device 4 between an upper structure 2 and a lower structure 3, the temporary steel column 30a is arranged in the ground, and a precast concrete pedestal block 5 is connected to a head part of the temporary steel column 30a, and the base isolation device 4 is placed on an upper surface of the block 5. - 特許庁

建物の下部構造体である基礎１と上部構造体の間に介装され、それらの間の相対水平変位が所定値に達した時点でそれ以上の相対水平変位を規制するように弾性的に支持する規制手段を有する。例文帳に追加

The seismic isolator is interposed between a foundation 1 which is a base structure of the building, and an upper structure of the same, and includes a restricting means for elastically bearing the upper structure so as to restrict further relative horizontal displacement when the relative horizontal displacement between the foundation 1 and the upper structure reaches a predetermined value. - 特許庁

既設のベースプレートに、輪重等の活荷重による上部構造物の常時におけるゆれを防止できる機能分離型の弾性支承装置に変更補修する既設弾性支承装置の補修構造および補修工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a repair structure of an existing elastic support device modified and repaired to a functional discrete type elastic support device preventing fluctuation in a normal time of an upper structure due to live load such as wheel load on an existing base plate, and to provide a repair construction method. - 特許庁

簡単な構造で経済的な上部構造物の変位制限又は上揚力と水平方向のせん断変形弾性抵抗用の橋梁用弾性支承装置およびその据え付け方法およびこれに使用する橋梁用プレキャストコンクリート製反力壁体の提供。例文帳に追加

To provide an elastic support device for a bridge for restricting displacement of an economical upper structure or elastically resisting upward lift and horizontal directional shearing deformation with a simple structure and an installing method therefor and a precast concrete reaction wall body for a bridge used therefor. - 特許庁

本発明は、上部構造体を下部走行体の上に枢着されてなる建設機械に関し、下部走行体のスペースを最大限に利用でき、錆・ゴミ・構造物の亀裂による影響のない信頼性の高い燃料タンクを有する建設機械を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide construction machinery having a high-reliability fuel tank not affected by rust, dirt or cracks in the structures, which has an upper structural body pivotally attached to the top of a lower traveling body thereby the space of the lower traveling body can be utilized to the maximum. - 特許庁

濾過タンクの濾過材の上部や下部などに透過性のある材料を使用した生物膜監視窓を取り付けて常時視認を可能とすると共に、タンク内面の下部集水板とタンク側面の接続部をＲ構造として衛生的な構造とした事を特徴とする。例文帳に追加

The filtration tank permits visualization at all times by attaching a biological monitoring window using transmissive material on the upper part and the lower part etc. of the filtering material of the filtration tank and permits a hygienic structure by forming a connection part between the lower collecting plate on the inner surface of the tank and tank side surface as an R structure. - 特許庁

上部構造物６は、柱９と大梁１０を剛接合してなる大スパンの単純なラーメン構造１１を並列に複数配置し、桁方向の１スパンおきに間欠的に該連結梁１２が設置され、これを複数の層に積み上げた形状を有している。例文帳に追加

The upper part structure 6 has a shape formed by arranging a plurality of simple rigid frame structures 11 having a large span and constituted by joining a column 9 and a large beam 10 mutually and rigidly in parallel, providing connection beams 12 intermittently every one span in the direction of girder, and piling them up in a plurality of layers. - 特許庁

上部クラッド層５８のリッジ構造物を埋め込み層６８が覆っており、埋め込み層６８上には、埋め込み層６８と優れた接着性を有してこれに比べて高い熱伝導性を有する保護層６９が設けられた構造を有するレーザーダイオードである。例文帳に追加

The laser diode has a structure in which a ridge structure of an upper part clad layer 58 is covered with a buried layer 68, and a protective layer 69 having excellent adhesiveness with the buried layer 68 and a thermal conductivity higher than that of the buried layer 68 is provided on the buried layer 68. - 特許庁

工程の短縮を図るために上部構造物を支持する版をプレキャスト化した場合に問題となる杭構築の施工誤差を吸収し、杭頭接合部の強度を向上できる杭頭接合部の構造及び杭頭嵌装筒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a pile head joint part structure and a cylindrical body for fitting on the pile head absorbing an execution error of a pile structure arising a problem when a support slab for the super structure to reduce the process is precast and improving the strength of the pile head joint. - 特許庁

低コストで製造ができ、大きな圧縮荷重に対して水平方向外側への変形を拘束して高支圧力を発揮することができ、且つ優れた地震エネルギーの減衰効果を発揮して上部構造の揺れを抑えることが可能な構造物用高支圧支承装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high bearing support device for a structure which can be inexpensively manufactured, exert a high bearing force by restraining deformation to the outside in a horizontal direction with respect to a larger compression load, and suppress oscillation of an upper structure by exerting an excellent attenuation effect of earthquake energy. - 特許庁

廃プラスチック等の産業廃棄物を再利用して製造された構造材パネル１、その表面に凹凸の加工を施し対アスファルト滑り止めの効果を狙い、且つ構造材パネル上部の結合部に導水溝３を設ける。例文帳に追加

A structural material panel 1 is manufactured by reusing industrial waste such as waste plastic, recess-projection work is applied to the surface to aim at a nonslipping effect against asphalt, and a water introducing groove 3 is arranged in a joining part of an upper part of a structural material panel. - 特許庁

建築物の床面２に設けられた上部ローラ部材１１，１２と、構造物基礎３に設けられた下部ローラ部材１３，１４が、中央が上方を向いて突出する山型の上部ガイドレール１５と、中央が下方を向いて突出する谷型の下部ガイドレール１６に沿ってそれぞれ移動する。例文帳に追加

Upper rollers 11 and 12 installed on the floor 2 of a building and lower roller members 13 and 14 installed on a building foundation 3 are arranged moving on an angle-shaped upper guide rail 15 with the center protruding upward and a bottom-shaped lower guide rail 16 with the center protruding downward. - 特許庁

上部槽の内張り耐火物層の補修が必要であっても、極めて短い操業停止時間の間に、健全な内張り耐火物層を有する上部槽に交換することのできる、真空脱ガス設備の真空槽構造を提供する。例文帳に追加

To provide the vacuum vessel structure of a vacuum-degassing facility with which even in the case of needing the repair of a lining refractory layer in the upper vessel, the upper vessel can be replaced with the upper vessel having sound lining refractory layer in an extremely short operation stopping time. - 特許庁

既設のケーソンの上部工を撤去することなく、タワーなどの塔状の重量物を搭載する基礎を上部工上に強固に構築でき、基礎構築費用を低減できる既設ケーソン上に塔状の重量物用の基礎を構築する方法およびその基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a foundation for a tower-like heavy object on an existing caisson whereby the foundation for mounting thereon a heavy object such as a tower can be firmly constructed on the upper construction of the existing caisson without removal of the upper construction, reducing the cost of constructing the foundation, and a foundation structure therefor. - 特許庁

本発明の有機エレクトロルミネッセンス素子は、素子上部に配置した保護部９をシリコン窒化酸化物８を含む２種以上の物質からなる積層構造体としたものである。例文帳に追加

The protection part 9 of the organic electroluminescent element is provided over the element and embodied in a laminate structure consisting of two or more substances including silicon nitride oxide 8. - 特許庁

これらの複数の箱形本体21の上面に、セメントを含む組成物でプレキャスト成形した複数の蓋板33をそれぞれ固定設置して、これらの蓋板33上に上部構造物を設置する。例文帳に追加

An upper structure is arranged on these cover plates 33 by respectively fixing and arranging a plurality of cover plates 33 precast-molded by the composition including the cement on an upper surface of the plurality of these box-shaped bodies 21. - 特許庁

シリコン融液の直上に配置された上部炉内構造物に、シリコン融液からの蒸発物が析出し付着するのを効果的に抑制できるシリコン単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method for a silicon single crystal where an upper in-furnace structure disposed just above a silicon molten liquid can be prevented from being deposited and attached by a substance evaporated from the silicon molten liquid. - 特許庁

水生動植物の観賞を妨げることなく安定的な構造を有し、水槽や睡蓮鉢等の容器における上部空間を有効に利用することができる水生動植物観賞用容器付きテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table with a vessel for aquatic animal and plant appreciation, which has a stable structure without disturbing aquatic animal and plant appreciation and effectively uses an upper space in a vessel such as a water tank, and water lily bowl. - 特許庁

炉心溶融物冷却装置１２に、支持構造物２４と下部冷却チャンネル板２２と垂直板２３と上部冷却チャンネル板２１とを備える。例文帳に追加

The apparatus 12 for cooling molten core includes: supporting structures 24; a lower part cooling channel plate 22; vertical plates 23; and an upper part cooling channel plate 21. - 特許庁

スチールハウスの利点を生かすと共に欠点を補うことで建物の開口上部のまぐさを無くし、まぐさの加工手間と、開口部高さの制約から解放した低層建物の枠組み構造を提供する。例文帳に追加

To provide a framework construction for a framework construction of a low-rise building released from fabrication labor for lintel and restrictions for opening height by eliminating lintels at the upper portions of openings of the building by utilizing advantages of a steel house and reinforcing the disadvantages. - 特許庁

処理槽の上部構造を工夫することにより、処理槽内の除去対象物を処理液にのせて円滑に排出して、除去対象物により基板の汚染を防止できる。例文帳に追加

To prevent the contamination of a substrate with objective matter for removal by smoothly ejecting the objective matter for removal riding a treatment solution from within a treatment tank using a devised upper structure of the treatment tank. - 特許庁

この免震支承装置２によって、複数の建物ユニット４からなるユニット建物（上部構造体）Ｕが架台３を介して免震支承されている。例文帳に追加

By this base isolation and bearing equipment 2, a unit building (susperstructural body) U consisting of a plurality of building units 4 creates base isolation and bearing functions through the frame 3. - 特許庁

栽培植物を遮光する上部空域構造を設定して遮光処置を行うと共に、栽培期間中に低分子キトサン含有複合肥料液を栽培農作物の葉部に複数回散布する方法を提供した。例文帳に追加

The method for cultivating a plant using a hydroponic container having a soil layer includes: setting up an upper part airspace structure shading the cultivated plant from light to carry out light shading treatment; and spraying low-molecular chitosan-containing compound fertilizer liquid to the leaves of the cultivated farm crop several times during a cultivation period. - 特許庁

低層乃至中低層の既存建物の基礎と、上部構造の柱の下方との間に免震装置を据え付けるに当たり、既存建物のジャッキアップとジャッキダウンを不要にする。例文帳に追加

To provide an installation method of a vibration isolation device to an existing building capable of making unnecessary jack-up and jack-down of the existing building when the vibration isolation device is installed between the foundation of low-rise or mid-to-low rise existing building and the lower part of a pole of the upper structure. - 特許庁

バルコニー付ユニット建物１０を構成する建物ユニット１１であって、上部から水平方向に、上階の持ち出しバルコニー１３の床となるバルコニー床構造体１３ａが突設形成されている。例文帳に追加

In the building unit 11 constituting a balcony attached unit building 10, a balcony floor structural body 13a used for the floor of a projecting butt balcony 13 of the upstair is projected to the horizontal direction from the upper part of the unit building to form. - 特許庁

複数の上部構造が互いに近接配置されている免震建物を構築する場合に、敷地利用性の面で優れ、コストが嵩むことの無いような免震建物を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation building excellent in terms of usability of a site and increasing no cost when constructing the base isolation building for mutually closely adjacently arranging plural upper structures. - 特許庁

極板１を、集電タブ２近傍の上部の活物質厚みを薄く、集電タブ２から離れた下部の活物質厚みを厚くして、電池の上下方向の極板厚みを変化させた構造とする。例文帳に追加

Related to an electrode plate 1, the active material at the upper part near a collector tab 2 is thin while that of the lower part away from the collector tab 2 is thick, for variation in thickness of the electrode plate of a battery in the vertical direction. - 特許庁

建物の基礎１０において、杭１２の杭頭と、建物上部構造の一部であるフーチング１４との間に、水平に延在する板ばねとして機能する金属板３４を設けた。例文帳に追加

In a foundation 10 of the building, a metallic plate 34, which functions as a horizontally elongated leaf spring, is provided between a pile head of a pile 12 and a footing 14 as a part of the upper structure of the building. - 特許庁

前記柱頭部ブロックの上面に、台座が、シヤーキーを介して載置され、この台座が直接又は免震装置等を介して間接的に上部建築物や構造物の基礎梁と緊結されている。例文帳に追加

A pedestal is placed on an upper surface of the capital part block via a shear key, and this pedestal is fastened to the foundation beams of the upper building and the structure directly or indirectly via a base isolation device. - 特許庁

グリストラップ装置の上部位置に、多孔質構造を有し且つこれに微生物を吸着させた微生物担持体を充填した生物フィルターを設け、前記生物フィター内を好気性雰囲気に維持し、含油廃水を生物フィルター内に供給し濾過された排水を生物フィルターから放出させる。例文帳に追加

A biological filter filled with porous microorganism carriers on which microorganisms are supported is installed at the upper part position of the grease trap device, the filter is kept in an aerobic atmosphere, and wastewater containing oil is supplied to the filter, and the filtrate is discharged from the filter. - 特許庁

また、有機電界発光ダイオードの下部電極を光透過性物質で形成して、これにより下部電極下部に光遮断膜を構成する構造またはこのような構造に別途の補償層を追加する構造によって画質特性が向上された高品位上部発光方式有機電界発光素子を提供する。例文帳に追加

The lower electrode of the organic electroluminescent diode is made of a light transmitting material to constitute a light shield film in the lower part of the lower electrode, or a different compensation layer is added to such a layer, whereby a high quality upper emission organic electroluminescent element improved in image quality characteristic is provided. - 特許庁

固体電解質層を上部電極層と下部電極層で狭持した積層構造をなし、固体電解質層が緻密構造部を有し、この緻密構造部に、固体電解質材料及び／又は電極材料の略独立な柱状粒より構成されたバッファ部を配設して成る固体酸化物形燃料電池用単セルである。例文帳に追加

This unit cell for solid oxide fuel cell has a layered structure wherein the solid electrolyte layer is sandwiched between upper and lower electrode layers, the electrolyte layer has a dense structure part, and a buffer part is disposed on the structure part, the buffer part comprising substantially independent columnar grains of a solid electrolyte material and/or an electrode material. - 特許庁

原子炉構造材料表面に腐食を抑制する物質を付与して水質制御により腐食電位を低減して原子炉構造材料の長寿命化を図るとともに、腐食環境緩和の難しい炉心上部においても腐食電位を低減し、炉内構造材料全体の腐食低減を図れる原子力発電プラントおよびその運転方法を得る。例文帳に追加

To obtain a reactor power plant and its operation method for prolonging the life of reactor structure materials by adding a material suppressing corrosion potential onto the reactor structure material surface and controlling water quality and also reducing the corrosion of whole in-core structure materials by reducing the corrosion potential even in the upper core where mitigation of corrosion environment is difficult. - 特許庁

工程短縮による生産性の向上を図ることができ、構造部材の数及び熔接空間を減らし、さらには物流の流れとドック設備の活用度を大きく向上させられる船舶のハッチコーミングとたて隔壁構造の一体化による上部甲板構造のスリット組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slit assembling method of an upper deck structure by the integration of hatch coaming of a vessel and a vertical partition wall structure capable of enhancing productivity by reducing the number of of steps, reducing the number of structure members and a welding space and largely enhancing the flow of physical distribution and the practical use of a dock facility. - 特許庁