「中心」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

位置合わせ部とリード線保持部とを互いに近くに設けると共に、スルーホールに挿入されるリード線の各々をスルーホールの各々のほぼ中心に確実に挿入させることができる、リード線の折曲げ装置及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for bending a lead wire where a positioning part is provided near a lead wire retention part, and each lead wire being inserted into a through hole can be positively inserted into nearly the center of each through hole. - 特許庁

光ファイバケーブル１は、中心抗張力体３の外周に、少なくとも１本以上の光ファイバ５を収納したルースチューブ７の複数本を撚り合せ集合したケーブルコア９を有し、このケーブルコア９の外周にシース１１を施している。例文帳に追加

An optical fiber cable 1 includes: a cable core 9 formed by stranding a plurality of loose tubes 7, each housing at least one optical fiber 5, on the circumference of a centered tension member 3; and a sheath 11 disposed on the outer circumference of the cable core 9. - 特許庁

本発明の１実施形態である装置は、」剛性または半剛性な配管の２つのセグメントの周囲に延びて前記２つのセグメントを連結し、一方の前記セグメントが他方のセグメントに対して、回転軸を中心に回転運動可能とした円筒配管ヒンジを有する。例文帳に追加

The high serviceability liquid loop cooling system using the tubing hinge 100 has a cylindrical tubing hinge extending around and coupling two segments of rigid or semi-rigid tubing, and enabling rotational motion of one segment relative to the other around a rotation axis. - 特許庁

光路中に平行平板６を中心とする光学素子を設けることで、２つの光源（ホログラムレーザユニット１）の光軸を補正し、その結果、それぞれの波長の光源に対し最適な光学系を構成するとともに、ピックアップユニットの小型化も実現し、高品質な書き込みを実現する。例文帳に追加

Optical axes of two light sources (hologram laser unit 1) are compensated by arranging an optical element centering on a parallel flat plate 6, consequently, the optimal optical systems are constituted to the light sources each having different wavelength, the minimization of the pickup unit is also realized and the high quality writing is realized. - 特許庁

フレキシブル光ディスク搭載面と、スピンドルに嵌る中心孔とを備えた透明基板からなるフレキシブル光ディスク用ターンテーブルであって、前記フレキシブル光ディスク搭載面に透明な帯電防止膜が設けられ、前記帯電防止膜の表面には微細凹凸が形成されている。例文帳に追加

In the turntable for the flexible optical disk composed of a transparent substrate provided with a flexible optical disk loading surface and a center hole to be fitted to a spindle, a transparent antistatic film is provided to the flexible optical disk loading surface, and fine irregularities are formed on the surface of the antistatic film. - 特許庁

グラフ描画領域１３２には、任意の着目位置について、グラフ描画領域１３２の中心を着目位置にある移動対象グラフ１０３０上の点が通過するように移動対象グラフ１０３０を含むグラフ群１０３２が描画される。例文帳に追加

In the graph drawing area 132, a graph group 1032 including the moving target graph 1030 is drawn so that a point on the moving target graph 1030, which exists on the notice position, passes the center of the graph drawing area 132. - 特許庁

このため、注入ロッドから離れた領域は、高圧噴射によって地盤が攪拌され、攪拌翼が回転する際、トルクが中心部からの距離に比例することを考慮すると、攪拌翼の先端部付近に作用するトルクは小さくて済むことになる。例文帳に追加

In the area separated from the injection rod, considering that the ground is stirred by high-pressure jet, and the torque is proportional to the distance from the central part when the stirring blades are rotated, the torque acting on the vicinity of the tip parts of the stirring blades can be minimized. - 特許庁

そしてアウタコア１５は、その中心軸方向が一次コイル２１から発せられセンタコア１１内を通過する磁束の方向と交差する関係に配設されるとともに、これらセンタコア１１とアウタコア１５とによって閉磁路が形成される。例文帳に追加

The outer core 15 is so arranged as to make the direction of its center axis cross the direction of a magnetic flux that originates from the primary coil 21 and passes through the center core 11, and a closed magnetic circuit is formed of the center core 11 and the outer core 15. - 特許庁

マイクロ磁化運動計算部１８はマイクロ磁化領域の各微小要素の中心にマイクロ磁化の未知数を配置し、磁界計算部１６で求めた磁界分布をＬＬＧ方程式に対する外部磁界として、ＬＬＧ方程式の時間積分によりマイクロ磁化を求める。例文帳に追加

A micro-magnetization motion calculation unit 18 disposes unknown of micro-magnetization in the center of each minute element in a micro-magnetization region, and determines micro-magnetization by time integration of LLG equation with the magnetic field distribution determined by the calculation unit 16 as an external magnetic field to the LLG equation. - 特許庁

この取入コンベアはタイヤ（１０２）を受容し、タイヤ（１０２）の回転軸線（１５４）が試験ステーション（１２）の回転軸線（１５６）から所定距離に位置するようにタイヤ（１０２）を中心合わせし、コンベア（１００ａ）はタイヤを試験ステーション（１２）に搬送する。例文帳に追加

The taking-in conveyor receives a tire 102 and centers the tire 102 to position a rotational axis 154 of the tire 102 at prescribed distance from a rotational axis 156 of the testing station 12, and a conveyor 100a conveys the tire to the testing station 12. - 特許庁

インジェクタ２の第２ニードル７の中心孔５６に連通する複数の第２連通孔６２の出口を、各第２ガイド５２の摺動面で開口させることで、第２ノズルボディ６と第２ニードル７との摺動クリアランスに大量の液体燃料が導入される。例文帳に追加

Exits of a plurality of second communication holes 62 communicating with a center hole 56 of a second needle 7 of an injector 2 are opened on sliding surfaces of respective second guides 52. - 特許庁

点火プラグ２１及びプラグホール２ａを、該点火プラグ２１の先端が該プラグホール２ａから燃焼室５内へ突出することなく、かつ、該プラグホール２ａの燃焼室５側開口がシリンダ中心軸線からずれて位置するように設ける。例文帳に追加

An ignition plug 21 and a plug hole 2a are provided so that an end of the ignition plug 21 does not protrude into a combustion chamber 5 from the plug hole 2a, and an opening of the plug hole 2a on the combustion chamber 5 side is positioned shifted from the central axis of a cylinder. - 特許庁

また、ガラスロッド支持装置１０は、ガラスロッド２のコア部３の芯ラインが支持回転体１２の回転中心ラインに一致するかどうかを検出する検出部４２を有し、この検出部４２は、レーザー４３と受光器４４とからなっている。例文帳に追加

The glass rod supporting device 10 has a detecting part 42 which comprises a laser 43 and a photodetector 44 for detecting whether or not the core line of the core part 3 of the glass rod 2 coincides with the center line of the rotation of the supporting rotational body 12. - 特許庁

軽い力の簡単な作業で、二枚の磁気円盤の磁極同士が密着したり、衝突することを防止するとともに、容易に回転中心軸線を一致させることのできる円盤型磁気カップリングおよびその組立方法ならびに円盤型磁気カップリングの組立用冶具を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk type magnetic coupling which can prevent adhesion or collision of the magnetic poles of two magnetic disks by a simple work with a light force and can align the central axis of rotation easily, and to provide its assembling method and a jig for assembling a disk type magnetic coupling. - 特許庁

携帯電話に備えられている表示部を積極的に利用し、また経路情報を交差点情報等を中心としたものにすることで、車載装置側のメモリを減らすことができ、より簡易的でナビゲーション効果の高い通信型ナビゲーションシステムを提供すること例文帳に追加

To provide a communication type navigation system which is simpler and has high navigation effects and can reduce memory on vehicle mounted device side by actively utilizing a display provided to a mobile phone and centralizing route information, crossing information, etc. - 特許庁

高圧フューエルポンプ２４は、プランジャ３２による燃料加圧に伴う反力Ｐを、クランクシャフト７の回転に伴い内燃機関１の中心Ｏに発生する二次慣性力Ｆに対し逆位相としてクランクシャフト７に作用させる形態で設置されている。例文帳に追加

The high-pressure fuel pump 24 is installed so as to apply reaction force P accompanied by fuel pressurization by the plunger 32 to the crankshaft 7 as an opposite phase with respect to secondary inertia force F generated in the center O of the internal combustion engine 1 along with the rotation of the crankshaft 7. - 特許庁

画像処理部７は、任意の画素を中心とする縦方向の複数画素と横方向の複数画素とを抽出し、Ａ／Ｄ変換後の各画素の値を用いて、その抽出した複数画素による近傍処理を行うことにより、ヒビ部分を強調することによってそのヒビ部分の特徴量を抽出する。例文帳に追加

This part 7 extracts plural pixels in the longitudinal direction and those in the lateral direction with an arbitrary pixel as the center and uses the value of each pixel after A/D conversion to perform neighbor processing based on plural extracted pixels, thereby emphasizing a crack part to extract the feature quantity of this part. - 特許庁

細胞などの画像を解析する細胞画像解析方法において、複数の特徴的な点を抽出し、前記複数の点をグループ化し、前記グループ化された複数の点のうち類似した点に基づいて、細胞中心に対応する点を決定する。例文帳に追加

The cell image analysis method for analyzing images of cells and the like includes extracting a plurality of characteristic points, grouping the plurality of characteristic points, and determining a point that corresponds to the center of a cell according to similar points among the plurality of points grouped. - 特許庁

円環状の本体と該本体に設けた環状のライトガイド２とを備え、ライトガイド２が円の略中心に向って、かつ、本体の軸線に略直交する平面に沿って所定の立体角で光を出射する照明装置に関する。例文帳に追加

This lighting device is equipped with an annular main body and an annular light guide 2, which is provided to the main body and projects light by the light guide 2 nearly on the center of a circle along a plane crossing the axis of the main body almost at right angles. - 特許庁

内部ボルスタは、複数のヒンジ付きアームを含み、各アームが長手方向に、カテーテル管に実質的に平行に延ばされる非設置位置と、各アームが、そのヒンジを中心として折り畳まれ、カテーテル管から半径方向に延びてボルスタ構成を形成する設置位置とをとることが可能である。例文帳に追加

The internal bolster includes a plurality of hinged arms and is capable of an undeployed position wherein each arm is longitudinally extended substantially parallel to the catheter tube, and a deployed position wherein each arm is folded about its hinge so as to radially extend from the catheter tube and form a bolster configuration. - 特許庁

面発光レーザアレイの各発光部は、ｚ軸方向からみたとき、射出領域が、中心部を含み相対的に反射率が高い第１半導体表面構造体領域１１６Ｂと、相対的に反射率の低い第２半導体表面構造体領域１１６Ａとを有している。例文帳に追加

An emission area of each light emitting part of a surface emitting laser array includes: a first semiconductor surface structure area 116B including a center part with a relatively high reflection rate; and a second semiconductor surface structure area 116A with a relatively low reflection rate when viewed from a z-axis direction. - 特許庁

背もたれ４の側面に背もたれ支柱２の固定孔３に対応する上下複数箇所に結合孔５を設けると共に上下複数箇所のうち一箇所の結合孔５を中心とする円周上に配置して他箇所の結合孔５を複数個形成する。例文帳に追加

Connection holes 5 are provided on a plurality of upper and lower parts corresponding to the fixing holes 3 of the backrest columns 2 on the side face of the backrest 4, and the plurality of connecting holes 5 at the other parts are formed on a circumference with one of connecting holes 5 as the center. - 特許庁

複数のフィンを配設し、前記フィンは、フィンの円周方向長さが少なくともフィンの厚みより大きく、ロータ中心軸を含む任意の方向の仮想平面が少なくとも４個のフィンと交差するよう複数のフィンを配設したことを特徴とするディスクブレーキのディスクロータ。例文帳に追加

The disc rotor of disc brake is characterized in that a plurality of fins are arranged in such a manner that the circumferential length thereof is set larger than the thickness thereof and a virtual plane of any given direction including the rotor central axis intersects at least four fins. - 特許庁

また、ドリフト補正信号作成手段１６は、分析前に前記画像データ記憶手段２０に記憶された画像データを２値化処理して２値化画像データを作成し、その２値化画像データに基づき、ピットの中心位置の座標を求める。例文帳に追加

Also, the drift correction signal forming means 16 forms binary image data by executing binarization processing of image data memorized in an image data memory means 20 before analysis, and obtains a coordinate of the central position of a pit based on the binary image data. - 特許庁

筒状の電気的絶縁部材の先端部から延出する中心電極と、電気的絶縁部材の外面に装着されるヒータとを備える煤センサにおいて、煤以外の導電性に寄与する粒子の影響を受けることなく放電するように構成する。例文帳に追加

To perform discharge without being affected by particles contributing to conductivity other than soot, in a soot sensor comprising a center electrode extending from the tip of a cylindrical electrical insulating member and a heater to be attached to the outer surface of the electrical insulating member. - 特許庁

環状取り付け部の鉛直線上の中心軸部から放射状に１２０度間隔で三方向に張り出した弾性体で構成される脚部を持ち、それぞれに塊状錘を取り付けた釣り用錘が岩の間に挟まった時に、弾性体の脚部が撓んで岩の間から脱出できるようにしてこの課題を解決するものである。例文帳に追加

The sinker is constituted so as to escape from the rocks by bending the leg parts of the elastomer when the sinker is caught between the rocks. - 特許庁

セルサーチで検出したセルのうち、最もパワーの強いセルについて、セルサーチにより得られたパスタイミングｔ１と、パスサーチにより得られたマルチパスの中の中心パスのタイミングｔ２との差分｜ｔ１−ｔ２｜と閾値とを比較し、セルの信頼性を判定する。例文帳に追加

About the most powerful cell among the cells detected by cell search, the difference |t1 - t2| between path timing t1 obtained by cell search and timing t2 of a center path in a multipath obtained by path search is compared with a threshold to judge the reliability of the cell. - 特許庁

撮影レンズと、ニ次元光電返還素子と、該二次元光電変換素子の出力画像信号において所定歪曲中心とする方向の画像内所定位置を変更する歪曲収差変換回路とを有することを特徴とする歪曲収差変更撮影装置。例文帳に追加

The distortion aberration changeable photographing apparatus includes a photographing lens, a two-dimensional photo-electric transducer, and a distortion aberration conversion circuit that changes an intra-image predetermined position in the predetermined distortion center direction in an output image signal of the two-dimensional photo-electric transducer. - 特許庁

光学筐体の先端中央部に調整の支点となる位置決め軸を設け、この位置決め軸を中心に、レーザ照射方向に対して上下方向に若干回転させることで、光学走査装置の姿勢調整を容易に可能とする。例文帳に追加

To easily adjust the attitude of an optical scanner by a little turning the optical scanner vertically with respect to the direction of laser radiation around a positioning shaft which serves as a supporting point of the adjustment provided at the central part of the front end of an optical case. - 特許庁

これにより、旋回中心Ｏから最も離間することで大きな振動を生じ易い旋回フレーム１１の左前部、即ち、キャブ５の前部位置を支持する前枠部２１を振動に対して強度を有する傾斜張出しビーム２４によって支持することができる。例文帳に追加

Thus, the left front part of the revolving frame 11, that is, the frame part 21 for supporting the front position of the cab 5, which easily generates strong vibrations by being farthest separated from the axis O, can be supported by the beam 24 having a strength against the vibrations. - 特許庁

ギア部１２ｂの歯形曲線は、その曲率が歯ケタ方向に単調に変化しない連続かつ微分可能な関数であり、かつその曲率中心の軌跡がピッチ円の近傍に存在する連続する一連の多数の曲線の組み合わせからなる特殊歯形曲線である。例文帳に追加

The tooth curve of the gear portion 12b is a special tooth form curve wherein the curvature is a continuous differentiable function which is simply not changed in a tooth beam direction and wherein the central locus of the curvature is the combination of a series of many continuous curves existing in the neighborhood of a pitch circle. - 特許庁

または、クロック端子Ｃをブロックセル１０内でその中心近傍に設け、ブロックセル１０の周縁のうち異なる複数の箇所からクロック端子Ｃまでクロック信号線を配線するための配線領域ＬＰ_1〜ＬＰ_4をブロックセル１０内に設ける。例文帳に追加

Alternatively, the clock terminal C is provided in the neighborhood of its center inside the block cell 10, and wiring regions LP1-LP4 are provided inside the block cell 10 in order to wire clock signal lines from a plurality of different positions at the periphery of the block cell 10 to the clock terminal C. - 特許庁

ランス３の係合縁部３ｐは、丸形端子２０の回転方向における両側に傾斜面を有すると共に端子挿入孔２の中心Ｏに対応する幅方向中央に頂点３ａを有する断面山形に形成されている。例文帳に追加

The engagement edge 3p of the lance 3 is formed in a chevron shape having inclined planes on both sides of the circular terminal 20 in a rotational direction, and having a peak 3a at a center in a width direction corresponding to a center O of a terminal insertion hole 2. - 特許庁

中心軸線（２）に関してほぼ半径方向にそれぞれ内側のロッド始端（３）から少なくとも１つの外側のロッド終端（４）に延びる少なくとも５つのアンテナロッド（１）を備え、このアンテナロッド（１）が少なくとも磁気的に互いに結合されている。例文帳に追加

This antenna has at least five antenna rods 1 extending from their respective inner rod start ends 3 to at least one outer rod terminal end 4 in a generally radial direction with respect to a central axis 2, and the antenna rods 1 are at least magnetically coupled to one another. - 特許庁

下ビード部取付け工程において、拡張ローラをセンサが装着されたリム外周面の装着位置と反対側からその装着位置に向かってホイールの回転中心線まわりに旋回させ、拡張ローラにより下ビード部をリム外周面にはめ込む。例文帳に追加

In the lower bead part mounting process, the expansion roller is turned around the rotation centerline of the wheel from the side opposite to the fitting position on the rim outer surface fitted with the sensor toward the fitting position, to fit the lower bead part to the rim outer surface by the expansion roller. - 特許庁

これにより、フランジ部２ｇがガイド部３ｅに当接してマグネットホルダ２が軸部３ａの中心軸Ｃに直交する軸の周りに回転することが抑制されるので、高精度で液面位置を検出可能な燃料レベルゲージ１を提供することができる。例文帳に追加

Thus, it is suppressed that the flange section 2g abuts on the guide section 3e and the magnet holder 2 rotates about the axis orthogonal to the center axis C of the shaft section 3a, so that a fuel level gauge 1 capable of precisely detecting the liquid level position can be provided. - 特許庁

これにより各画素１４の拡大画像が中心部から周縁部にかけて次第に連続して高さまたは深さを変化させながら透明素材１１の上方又は下方に現出し、全体として球体面を有する立体的な拡大虚像群Ａを構成する。例文帳に追加

Therefore, an enlargement image of each pixel 14 appears above or below a transparent material 11 while gradually changing height and depth continuously from the central part to the peripheral part, and constitutes the three-dimensional enlargement virtual image group A having a sphere surface as the whole. - 特許庁

サービス提供装置２では、利用者Ｍがオフィスビル１を中心とする半径Ｌの範囲（検出エリアＡＲ）に入ったことを確認し、それまでの利用者Ｍの位置変化から目標地点ＰＴに接近中であるか否かを判断する。例文帳に追加

The service providing device 2 confirms that the user M enters the range (detection area AR) of a radius L centered on the office building 1 and determines whether or not the user M is approaching a target position PT from user M's positional change so far. - 特許庁

本体部１４０の内部に冷媒流入口１４１から流入した冷媒を旋回させる旋回空間ＳＳを形成し、冷媒の旋回中心線ＣＬの延長線上に絞りとして機能する冷媒流出口１４２を配置する。例文帳に追加

A turning space SS for turning a refrigerant flowing in from a refrigerant inlet 141 is formed in a body 140, and a refrigerant outlet 142 which functions as a diaphragm is arranged on the extension line of a turning center line CL of the refrigerant. - 特許庁

例えば流通業では、国境を通過する際の遅延解消と物理的障壁の撤廃が、欧州大での流通・販売を容易にし、この結果、ハブ（拠点）を中心として域内に放射状に広がる域内流通網を形成する企業・部門も登場した。例文帳に追加

For example, in the distribution industry the elimination of delays when crossing national borders and the abolition of physical barriers has made Europe-wide distribution and sales easier and, as a result, companies and sectors that have formed distribution networks centered on hubs (bases) and radiating out like the spokes of a wheel throughout the region have appeared. - 経済産業省

台湾は、台湾住民の雇用確保を前提とする労働市場テストに基づき、建設業、製造業、家事労働者、漁業従事者、私的介護人等のいわゆる単純労働者を中心に受け入れている（在留期間は原則２年間、１回に限り１年間の延長が可能）。例文帳に追加

Taiwan is primarily accepting so-called unskilled workers in the construction and manufacturing industries,household workers, fishing industry employees, personal care-givers, and so forth based on labor market tests which presume assurance of the employment of Taiwanese citizens (the residency period is, in principle, two years which can be extended by one year only one time). - 経済産業省

エネルギーの卸売から最終消費者の消費に至るまでの一連のサービスを包括的に協議すべきであり、まずエネルギーの卸売、輸送（送電及び配電、パイプラインによる輸送並びに熱の移送）及び小売に関連する「コア」エネルギー・サービスを中心とすべきである。例文帳に追加

Discussions should comprehensively cover the entire range of energy services, from the wholesale of energy to final consumption by the consumer. An initial focus should be placed on the “core” energy services, namely, wholesale sales, transportation (transmission and distribution of electricity, pipeline transportation and transmission of heat) and retail sales of energy. - 経済産業省

なお、このような問題意識に基づいた議論は二国間での枠組みに加えて、OECD、UNCTAD、APEC、そして最近では2001年に各国執行当局を中心として設置された国際競争ネットワーク（InternationalCompetition Network:ICN）等の多国間枠組みにおいても継続されている。例文帳に追加

Examples of such cases include the polyvinyl chloride (PVC) impact modifier cartel (2003) and the TFT LCD (liquid crystal [display]) cartel (2006). Discussions based on the latter case continue not only pursuant to bilateral agreements but also within multilateral frameworks such as the OECD, UNCTAD and APEC and, recently, the International Competition Network (ICN), which was established in 2001 with the enforcement authorities of interested countries as members. - 経済産業省

現在のところ、SARSの影響は直接には観光、交通、小売業を中心としたサービス業に生じていると見られるが、今後SARSの展開によっては、製造業等のほかの産業への影響も考えられ、注視が必要である。例文帳に追加

For the time being, the direct impact of SARS has been seen in the service sector, especially in tourism, transport and the retail trade.However, it is necessary to keep a close watch on this matter because depending on the spread of SARS, in the future it may have an impact on other industries such as manufacturing. - 経済産業省

日本を中心に日本－NIEs（16億ドル→34億ドル）、日本－ASEAN４（60億ドル→73億ドル）、日本－中国（31億ドル→35億ドル）の投資が拡大しているほか、NIEs諸国・地域間（４億ドル→14億ドル）、ASEAN４諸国間（８億ドル→16億ドル）等で投資額が拡大し、投資面における関係が強まった１）。例文帳に追加

In addition to the expansion of Japan-related investment, such as　Japan.NIEs investment (US$1.6 billion ? US$3.4 billion), Japan.ASEAN 4 investment (US$6 billion? US$7.3 billion), and Japan.China investment (US$3.1 billion ? US$3.5 billion), NIEs countries andregions (US$400 million ? US$1.4 billion), investment among ASEAN 4 countries (US$800 million? US$1.6 billion) also increased, and relations grew stronger in investment aspects1. - 経済産業省