「主介」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、介護保険事業の運営主体である区市町村（保険者）の保険者機能を強化することにより、公的財源の透明性を高め、高齢弱者であるサービス利用者の保護及び納税者に対する説明責任を可能にする保険者機能第三者評価システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an insurer function third party evaluation system capable of enhancing the transparency of a public revenue source and attaining protection of service users who are the aged and the weak and explanation accountability to tax payers by enhancing an insurer function of a ward/city/town/village (insurer) which is a main operation body of care insurance business. - 特許庁

ジアミン成分としてパラフェニレンジアミン及び４，４’−ジアミノジフェニルエーテル、酸二無水物成分としてピロメリット酸二無水物及び３，３’，４、４’−ビフェニルテトラカルボン酸二無水物から主としてなるポリイミドフィルムを用い、このポリイミドフィルムの片面または両面に、接着剤を介して、あるいは接着剤なしで配線したフレキシブルプリント配線板。例文帳に追加

In the flexible printed wiring board; a polyimide film mainly containing p-phenylendiamine and 4,4'-diaminodiphenyl ether as a diamine component, and pyromellitic acid dianhydride and 3,3',4,4'-biphenyltetracarboxylic acid dianhydride as an acid dianhydride component is used, and wiring is performed with an adhesive or without an adhesive on a single surface or both surfaces of the polyimide film. - 特許庁

ポリオレフィンを主材料として、押出しラミネート法を用いて積層された化粧シートを鋼鈑基材上に接着剤を介して積層された鋼鈑化粧板において、化粧シート部の押出しラミネート積層界面の耐候密着性能を向上させるような鋼鈑化粧板の製造方法を提供する事。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a steel decorative panel constituted by laminating a decorative sheet, which is based on polyolefin and laminated using an extrusion lamination method, on a steel sheet base material through an adhesive and enhanced in weatherproof adhesion performance of the extrusion lamination interface of a decorative sheet part. - 特許庁

本発明のバイオ燃料電池１は、カーボンペーパからなる骨格にカーボンを主成分とする材料がコーティングされてその表面の少なくとも一部に酵素が固定された電極部材１２を複数枚積層し、各電極部材１２の間にスペーサ１３を介在させて、各電極部材１２の間を離間させた構成とする。例文帳に追加

The biofuel cell 1 has a structure in which a frame consisting of carbon paper is coated with a material mainly composed of carbon, a plurality of electrode members 11 with enzyme fixed on at least a part of their surfaces are laminated, and each electrode member 12 is separated by intervening a spacer 13 between them 12. - 特許庁

母材基板１１の主面上に、窒化物半導体が実質的に成長しない材料からなり、ストライプ状に開口する複数の開口部１２ａを有するマスク膜１２Ｂを形成した後、母材基板１１上に、マスク膜１２Ｂを介して窒化物からなる半導体層１３を選択的に成長させる。例文帳に追加

After a mask film 12B having a plurality of openings 12a in a stripe shape and made of a material on which substantially no nitride semiconductor grows is formed on a main surface of a base substrate 11, a semiconductor layer 13 of nitride is selectively grown through the mask film 12B on the base substrate 11. - 特許庁

側鎖に、分岐及び／又は脂環構造、酸性基、並びに主鎖との間にエステル基を介して配されたエチレン性不飽和結合を有する樹脂と、エチレン性不飽和結合を有する重合性化合物と、モルフォリノ構造及び不飽和又は飽和エステル構造を有する光重合開始剤とを含有する感光性樹脂組成物。例文帳に追加

A photosensitive resin composition contains a resin having, in a side chain, a branched and/or alicyclic structure, an acidic group and an ethylenically unsaturated bond located between the side chain and a main chain via an ester group, a polymerizable compound having an ethylenically unsaturated bond, and a photopolymerization initiator having a morpholino structure and an unsaturated or saturated ester structure. - 特許庁

主として、下水などの流路管Ｐの内壁の傷みを検査する内視鏡であって、少なくとも撮影カメラ２と照明器３を組み込んだ内側ハウジング１を、外側ハウジング１０に、ベアリング４を介して回動自在に組み込み、かつ、前記内側ハウジング１に略Ｕ字状の重錘５を取付けてある。例文帳に追加

In the endoscope for inspecting injuries of an inside wall of a through conduit pipe P of sewage or the like, an inner housing 1 having at least a photographing camera 2 and an illuminator 3 built therein is freely turnably built in an outer housing 10 with a bearing 4 between them, and an approximately U-shaped weight 5 is attached to the inner housing 1. - 特許庁

半導体チップ１１の主面を覆うと共に、各パッド電極２１の上に設けられた複数のコンタクトホール１３を有する第１の絶縁性樹脂膜１２と、該第１の絶縁製造方法樹脂膜１２におけるインダクタ素子形成領域１２ａの上に形成され、その両端子がコンタクトホール１３を介してそれぞれパッド電極２１と接続されたインダクタ素子１７とを有している。例文帳に追加

The device includes the first insulative resin film 12 that covers the main surface of the semiconductor chip 11 and has a plurality of contact holes 13 on each pad electrode 21, and the inductor element 17 formed on the formation area 12a of the inductor element 17 in the first insulative resin film 12, of which both terminals are connected to each pad electrode 21 via the contact holes 13. - 特許庁

そして、主基板５３は、払出カウントスイッチ６３からの検出信号に基づいて、大入賞口２６、第１種始動口２３、各入賞口１８、２９、３０、及び各下入賞口２４、２５の順番で、この賞球個数の賞球の払い出しを全て終了すると出力回路８３Ｅを介して出力している払出ソレノイド６１の駆動信号を停止する（Ｓ９、Ｓ１０）。例文帳に追加

The main board 53 completes all the dispensing of winning balls of the winning ball number in the order of a special winning hole 26, a type-1 starting hole 23, each winning hole 18, 29, 30, and each lower winning hole 24, 25, and stops the drive signal of the dispensing solenoid 61 outputted through the output circuit 83E. - 特許庁

そして、主制御装置８が、衛星から受信した信号を光信号に変換して各光ファイバ１４ｄへ出力し、各送信用子機１２が、その光ファイバ１４ｄを介して伝送されてくる光信号から、受信端末が受信可能な中継放送信号Ｓｃを生成し、その信号Ｓｃを送信アンテナ１０からトンネル内へ無線送信する。例文帳に追加

Besides, the main control unit 8 transforms the signal received from the satellite into an optical signal to output to each optical fiber 14d, then each slave unit 12 for transmission generates a relay broadcast signal Sc from the optical signal transmitted through the optical fiber 14d receivable at the receiving terminal to send the signal Sc by wireless in the tunnel from a transmitting antenna 10. - 特許庁

アタッカ１２に入賞した帯電したパチンコ球が磁気式近接センサ１２ｓを通過する際、パチンコ球に帯電した静電気が放電し、静電気によるノイズが配線２９を伝搬しようとしても、このノイズは中継基板２８に設けられたコンデンサ３１を介して殆ど除去され、主制御基板２５まで伝わることは殆どない。例文帳に追加

Even if the noise by the static electricity is just about propagating through the wiring 29 by the discharge of the static elasticity charged in the pachinko ball when the charged pachinko ball prize in the attacker 12 passes the sensor 12s, the noise is almost removed through the capacitor 31 provided in the relay board 28 and is hardly transmitted to a main control board 25. - 特許庁

主機油圧回路(1)への作動油の供給通路(5)に電磁比例弁(6)を介設し、作動油の供給流量及び圧力を調整するようにした油圧回路装置(2,20)において、コストの増大を抑制しながら、作動油の供給流量及び圧力の制御性を高めるとともに、特に圧力についてはその制御可能領域をゼロ点まで拡大する。例文帳に追加

To improve the controlling performance of the supplying amount and pressure of hydraulic oil while suppressing a increase in a cost, and expand a controllable area of pressure to a zero point, in a hydraulic circuit devices 2, 20 wherein a solenoid proportional valve 6 is interposed in a supplying passage 5 of hydraulic oil to a main machine hydraulic circuit 1. - 特許庁

ＤＢ更新処理部が入力部を介して受け取った広告に関する情報を広告主ＩＤごとに広告情報ＤＢに格納し、情報抽出処理部が送信スケジュールなどに基づいて広告情報ＤＢから送信対象となる情報を抽出し、抽出した広告情報を送信部が放送波に乗せて送信するよう送信装置を構成する。例文帳に追加

This transmitter is constructed so that information about an advertisement received by a DB update processing part via an input part is stored in an advertisement information DB for each advertiser ID, an information extraction processing part extracts information to be transmitted from the advertisement information DB based on a transmission schedule and the like, and a transmission part transmits the extracted advertisement information via broadcasting waves. - 特許庁

半導体装置とはんだボールを介して接続される外部電極５を有する実装基板であって、外部電極５と接する第１の基板材料部１４と、第１の基板材料部１４を除く主材料である第２の基板材料部１５とから構成され、第１の基板材料部１４は第２の基板材料部１５よりも軟らかい材料である。例文帳に追加

The mounting board, having external electrodes 5 connected with a semiconductor device via solder balls, is so constituted out of a first board material 14 contacting the external electrodes 5 and a second board material 15 of a main material, wherefrom the first board material 14 is excluded where the material of the first board material 14 is made softer than the one of the second board material 15. - 特許庁

本発明は、主信号とこれに重畳された交流信号との伝送に供され、かつ接栓を介して形成される伝送路を終端する終端器と、これらの伝送路および終端器を備えてなる伝送システムとに関し、既設の伝送系に対する適用が可能であって良好な伝送特性を確度高く安価に維持できることを目的とする。例文帳に追加

To make the terminator applicable to an existing transmission system and to maintain an excellent transmission characteristic with high accuracy at a low cost with respect to the terminator that terminates a transmission line used for transmission of a main signal and an AC signal superimposed on the main signal and formed via a plug and the transmission system provided with the transmission line and the terminator. - 特許庁

本発明による放電管の製造方法は、ガラスバルブの内部に溶着された放電路延長部材のベース部に設けられた電極挿通穴とこの挿通穴に挿通された第１と第２の主電極との隙間を介してガラスバルブの内部を排気し、希ガスを封入するものであり、ガラスバルブの封止部材を用いないので安定して希ガスを封入することが出来る。例文帳に追加

This manufacturing method for discharge tubes is for evacuating the interior of a glass bulb through an insertion hole for electrodes, provided on the base portion of a discharge path extension member fused inside the glass bulb and a space between the first and second main electrodes inserted into this insertion hole, so that rare gas can be sealed stably, because sealing members of the glass bulb are not used. - 特許庁

羽根なしディフューザ１の流路を介して対向する壁の少なくとも一方の壁１１ｂの内面１１ｂ−１に複数の溝１２ｂを、それぞれの溝１２ｂの長手方向が設計点での流体の前記流路内における主流方向に沿うように傾斜した直線状の溝形状となるように形成する。例文帳に追加

A plurality of grooves 12b are formed on an inner surface 11b-a of at least one wall 11b of walls opposing via a flow passage of a diffuser 1 without blades to be a straight line groove shape inclined to make a longitudinal direction of each groove 12b along a main flow direction of fluid in the flow passage at the design point. - 特許庁

配線となる導電層を含む層状部分が、有機高分子膜を主材料とする第一絶縁層を介在して多層的に形成された多層配線構造において、横方向エッチングによって導電層間を絶縁する第二絶縁層に太鼓形状が生じることを防止し、低コストで高性能な半導体集積回路およびその製造方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a low-cost and high-performance semiconductor integrated circuit and its manufacturing method by preventing production of drum shapes in a second insulating layer which insulates conductive layers, by etching in lateral direction in a multilayer wiring construction in which layers including conductive layers as wiring are formed in multilayer, by interposing a first insulating layer made mainly of organic polymer film. - 特許庁

基板２の一主面側に埋込誘電体層３を介して形成された第１導電型の半導体活性層４に、第２導電型の不純物領域７と、第１導電型のコンタクト不純物領域６とが互いに離れて形成され、第２導電型の不純物領域７およびコンタクト不純物領域６上に、それぞれ素子電極１０，９を有する。例文帳に追加

A second conductive impurity area 7 and a first conductive impurity area 6 are separately formed in a first conductive semiconductor active layer 4 formed through an embedded dielectric layer 3 on one main face side of a substrate 2, and element electrodes 10 and 9 are respectively formed on the second conductive impurity area 7 and the contact impurity area 6. - 特許庁

各蒸し籠ユニット１６を介して蒸し器本体２内における蒸気の流動性を良好且つ均一に行うこと、使用可能な籠板１８の有効面積を多くすること、籠板１８を単独で交換可能にすること、などを主たる目的とした抽斗式の多段状蒸し器における蒸し籠ユニットを提供する。例文帳に追加

To offer a steaming basket unit in a multi-tier steamer of a drawer type which carries out good and equal streaming motion of steam within a steamer main body 2 via each steaming basket unit 16, increases the effective area of a usable basket plate 18, and independently exchanges the basket plate 18. - 特許庁

連絡孔を介して主燃焼室に連通する副燃焼室を備えるディーゼルエンジンにおいて、前記副燃焼室内に形成される旋回流の流れ方向が、少なくとも前記連絡孔の手前で前記副燃焼室の中央部へ向くように前記副燃焼室内に設けられた流れ方向規制部を具備するという構成を採用する。例文帳に追加

In the diesel engine having a sub-combustion chamber communicating to a main combustion chamber via a communication hole, the engine employs a constitution having a flow-direction regulation part which is arranged in the sub-combustion chamber so as to face the center of the sub-combustion chamber at least at this side of the communication hole. - 特許庁

第１導電型の半導体層と、前記半導体層上に絶縁膜を介して形成されたポリシリコン抵抗と、前記半導体層の主表面であって前記ポリシリコン抵抗の下部に対応する位置に形成された第２導電型の不純物拡散領域とを有する、アナログのＲＧＢ信号を増幅する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which comprises a first conductive type semiconductor layer, a polysilicon resistor formed via an insulating film on the semiconductor layer, and a second conductive type impurity diffusion region formed on a position which is the principal surface of the semiconductor layer and which corresponds to a portion under the polysilicon resistor, and which amplifies an analog RGB signal. - 特許庁

次いで、ペレット状もしくはパウダー状の熱可塑性樹脂Ａを定量フィーダー２８より主押出機２０に投入すると、２軸のスクリュー２４，２４により熱可塑性樹脂Ａと溶融状態のゴムＢとが溶融混練され、熱可塑性樹脂ＡとゴムＢとの組成物がフィルタ２９を介して押し出される。例文帳に追加

Then, when pellet-like or powdery thermoplastic resin A is charged into the main extruder 20 from a constant feeder 28, the thermoplastic resin A and the rubber B in the melted state are melting kneaded with two shaft screws 24, 24, and the composition of the thermoplastic resin A and the rubber B is extruded through a filter 29. - 特許庁

主制御部に接続されるバス接続手段を有し、前記バス接続手段を介して画像処理装置が１台のパーソナルコンピュータ等の外部処理装置か多数のパーソナルコンピュータ等の外部処理装置との通信を可能とする通信装置か、どちらと接続されているかを認識することを特徴とする。例文帳に追加

The image processor comprises a bus connection means being connected with a main control section and the image processor can recognize through the bus connection means whether it is connected with one external processor such as a personal computer or connected with a communication apparatus enabling communication with a large number of external processors such as personal computers. - 特許庁

有機圧電材料１は、主鎖に、π共役系ラジカルカチオン構造を有する高分子化合物であり、鎖状に繰り返し構造単位を有する重合体であって、繰り返し構造単位として、２つ以上の二重結合が単結合を介してつながったπ共役系骨格からなるπ共役系ラジカルカチオン構造を有する。例文帳に追加

The organic piezoelectric material 1 is a high molecular compound having a π-conjugated radical cation structure in a main chain and a polymer having repeating structure units in a chain shape, the repeating structure unit being the π-conjugated radical cation structure constituted of a π-conjugated skeleton having two or more double bonds connected through a single bond. - 特許庁

有機高分子体溶液を支持体上にキャストし、溶媒を除去してフィルムあるいはシート状成形体を得るにあたり、該支持体とキャストされる有機高分子体溶液膜との間に該有機高分子体及び該溶液に主に用いられた溶媒に対して相溶性を有する溶媒をキャスト時において液膜厚みｔ（μｍ）とキャストされるポリマー厚みＴ（μｍ）が下式の関係を満たすよう介在させてキャストすることを特徴とする製膜方法。例文帳に追加

An org. polymer soln. is cast on a support and a solvent is removed to obtain a film or sheet-shaped molded object. - 特許庁

整流回路、平滑コンデンサ、およびインバータからなる複数組の単相電力変換器に、主電源トランスを介して互いに絶縁された交流高電圧を印加し、複数組の単相電力変換器の互いに位相差を有する出力電圧を合成して３相交流高電圧を出力する高圧インバータ装置。例文帳に追加

In this high voltage inverter device, mutually insulated AC high voltages are applied via a main power source transformer to a plurality of single phase power inverting devices constituted of rectifying circuits, smoothing capacitors and inverters; and a three-phase AC high voltage is outputted by combining output voltages of a plurality of the single phase power inverting devices which voltages have mutual phase difference. - 特許庁

本発明は、ＡＳＫ変調方式に適応した変調器および復調器と、これらの変調器や復調器を介して共通の局舎に配置された装置の間で、主信号と保守や運用に関連する伝送情報との多重化伝送を行う局内伝送装置とに関し、低廉・小型化が可能であり、かつ伝送帯域の狭小化を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To miniaturize and reduce the cost of a modulator and a demodulator adopting the ASK modulation system, an in-station transmitter that makes multiplex transmission of a main signal and transmission information with respect to maintenance and operation between devices placed in a common station office via the modulator and the demodulator and to narrow the transmission band. - 特許庁

システムは、エレベータの複数の着床階のそれぞれに設けられた乗場制御手段と、乗場制御手段を伝送線路を介してデータを送受することによって制御する主制御手段と、所定の電圧の電源回路と、所定の電圧とは異なる値の電圧の基準箇所を接続する信号線路とを備える。例文帳に追加

The system includes an entrance control unit installed at each of a plurality of elevator landing floors, a main control unit for controlling the entrance control unit by transmitting and receiving data through a transmission line, a power circuit of a predetermined voltage, and a signal line connected with a voltage different from the predetermined voltage. - 特許庁

異常を検出して自己遮断をするイグナイタ１において、異常検出回路１２の立ち上がり出力を、ダイオード８とコンデンサ９とで構成する積分回路１３を介して、自己遮断用のＭＯＳＦＥＴ３３のゲートに印加することで、主電流スイッチングデバイスのＩＧＢＴ５ａのゲート電圧を緩やかに低減させる。例文帳に追加

In the igniter 1 detecting irregularity and performing self shut down, gate voltage of IGBT5a of a main current switching device is gradually decreased by applying rising output of the irregularity detection circuit 12 to a gate of MOSFET 33 for self shut down via an integrating circuit 13 constructed by a diode 8 and a capacitor 9. - 特許庁

被着体部位にアルミニウム層を有する表面処理鋼板をトップフレーム３及びアンダーフレーム４として使用し、シリコン樹脂を主成分とする接着層５を介してトッププレート２と一体化することで、簡単な脱脂のみでシール性能に優れ性能が安定した信頼性の高い調理器が実現できる。例文帳に追加

A surface treated steel sheet having an aluminum layer on an adherend portion is used as a top frame 3 and an under frame 4, and by integrating the top plate 2 via an adhesive layer mainly composed of silicon resin, the cooking device with superior sealing performance, stable performance, and high reliability can be realized just by simple degreasing. - 特許庁

ＶＧＴ１を備えた過給エンジン２のエキゾーストマニホールド３を、ＶＧＴ１の排気導入口に集合部を直接接続した主流路５ａ、５ｂと、ＶＧＴ１の排気導入口に可変絞り７ａ、７ｂを介して集合部を接続した副流路６ａ、６ｂに隔成する隔壁４ａを設ける。例文帳に追加

A bulkhead 4a dividing an exhaust manifold 3 of a supercharged engine 2 provided with VGT 1 into main channels 5a, 5b directly connecting a collection part to an exhaust gas introduction port of the VGT 1 and auxiliary channels 6a, 6b connecting a collection part to the exhaust gas introduction port of the VGT 1 through variable restrictors 7a, 7b is provided. - 特許庁

カートリッジ３１，３２の底部３１ｄ，３２ｄをピストン２４，２５によって供給管２１，２２の一端側へ押すことにより、カートリッジ３１，３２の柔軟な薄膜からなる筒部３１ａ，３２ａを押し潰し、その内部に収容されたグラウト材の主剤及び硬化剤を継手４１を介してミキサー５０に押出す。例文帳に追加

Cylindrical portions 31a, 32a made of a flexible, thin film of the cartridges 31, 32 are crushed by pushing bottoms 31d, 32d of the cartridges 31, 32 to end sides of the supply pipes 21, 22 by using pistons 24, 25 thereby pushing out the principle material and the hardener of the grout material from the inside of the cartridges to a mixer 50 through the mixing joint 41. - 特許庁

本システムは主として、住所録ファイル４２の管理および自動補正を担う修正システム２０と、ＩＳＤＮ通信インターフェース１２を介してＩＳＤＮ回線に接続されおり、住所録ファイル４２の電話番号に対して電話をかけて、ＪＴ−Ｑ９３１回線呼手順により電話番号をチェックすることができるチェック・システム１０から構成されている。例文帳に追加

This system is mainly constituted of: a correction system 20 for implementing management of the address files 42 and automatic correction; and a check.system 10 which is connected to an ISDN line through an ISDN communication interface 12, and capable of checking telephone number using JT-Q931 line call procedure by making a telephone call to the telephone number of the address files 42. - 特許庁

基体上に順次設ける耐熱性ゴム層とフッ素系樹脂層との間にフッ素樹脂を主成分とする接着樹脂層（プライマー層）を介在させる構成において、更に、耐熱性、非粘着性及び柔軟性を有する積層体を提供すること、また、該積層体を用いた定着部材、該定着部材を用いた定着装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate which is configured so as to interpose an adhesive resin layer (primer layer) primarily comprising fluorinated resin between a heat-resistant rubber layer and a fluororesin layer which are successively disposed on a base and, further, has heat resistance, non-tackiness and flexibility, to provide a fixing member using the laminate and to provide an image forming apparatus using the fixing member. - 特許庁

プラズマ処理装置Ｓは、試料４３を支持する試料ステージ１２と、試料ステージ１２に支持されている試料４３の被処理面に対向する位置に設けられ、多孔質体部２１を有するプラズマ放電電極２０と、プラズマ放電電極２０と試料ステージ１２に支持されている試料４３との間に多孔質体部２１を介して所定のガスを供給可能な主ガス流路１５とを備えている。例文帳に追加

The surface treatment apparatus S comprises a sample stage 12 supporting a sample 43, a plasma discharging electrode 20 having a porous body 21 located to the position facing the surface to be treated of the sample 43 put on the sample stage 12, and a gas passage 15 supplying a prescribed gas between the plasma discharging electrode 20 and the sample 43 put on the sample stage 12 through the porous body 21. - 特許庁

エミッタ電極１１は、第１および第２の絶縁ゲート型電界効果トランジスタ部３２の各々のエミッタ領域３と電気的に接続され、かつ第１および第２の安定化プレート５ｂの各々と電気的に接続され、かつ第１および第２の安定化プレート５ｂに挟まれる第１主面１Ａの全面上において絶縁層４ｂを介在して配置されている。例文帳に追加

An emitter electrode 11 is electrically connected with an emitter area 3 of each of the first and second insulated-gate field-effect transistor parts 32; is electrically connected with each of the first and second stabilization plates 5b; and is arranged, with an insulating layer 4b interposed, on the entire surface of the first principal surface 1A sandwiched between the first and second stabilization plates 5b. - 特許庁

本発明のコンテンツ表示システム１は、表示を行うスケジュールおよびコンテンツ情報を生成し、ＬＡＮ２０を介して送出する主表示制御装置１０と、それらをコンテンツ情報記憶部５４およびスケジュール記憶部５５にそれぞれ記憶し、そのスケジュールに従ってコンテンツ情報を表示装置６０に表示する端末表示制御装置４１，４２，〜，４ｎとを有する。例文帳に追加

The contents display system 1 includes the main display control device 10 to produce the schedule for display and the contents information and send them out through a LAN 20 and terminal display control devices 41, 42,-, 4n to store them in a contents information storing part 54 and a schedule storing part 55, respectively, and display the contents information in a display device 60 in conformity to the given schedule. - 特許庁

そして、リングネットワークが備えるトラフィック救済機能によってもサービストラフィックを救済できない形態の障害が発生した場合には、監視制御装置２０を主体として実施されるシーケンスによりオリジナルルートを外部ネットワーク側に迂回させ、この迂回ルートを介してサービストラフィックを伝送する。例文帳に追加

When a fault such that it is impossible to relieve service traffic even by using a traffic relief function provided to the ring network occurs, an original route is detoured to the external network side by a sequence to be mainly implemented by a supervisory and control device 20, and the service traffic is transmitted via the detoured route. - 特許庁

主面に設けたセンサ面２と、裏面に設けた接続電極と、センサ面と接続電極とを接続する貫通電極３とを備えた指紋センサ１を、センサ面２を上面にして指紋センサの裏面に設けた接続電極と外部接続基板５の電極とをハンダなどを介し電気的に接続する。例文帳に追加

In the fingerprint sensor 1 which is provided with a sensor face 2 formed on a main face, a connecting electrode formed on the back and through electrodes 3 used to connect the sensor face to the connecting electrodes, the sensor face 2 is used as the surface, the connecting electrode installed on the back of the fingerprint sensor and electrodes on an external connecting board 5 are electrically connected via solder or the like. - 特許庁

画像読み取り用の光学ユニット３１が収容されたキャリッジ２２が、透明板２７上に載置された原稿Ｇの主走査方向に直交する副走査方向へ移動させられると、透明板２７上に載置された原稿の画像が、キャリッジ２２内の光学ユニット３１を介して読み取られるようになっている。例文帳に追加

This image reader is such that when a carriage 22 having an image reading optical unit 31 is moved in a sub-scanning direction perpendicular to the main scanning direction of an original G placed on a transparent plate 27, an image of the original G placed on the transparent plate 27 is read via the optical unit 31 of the carriage 22. - 特許庁

センスアンプＳＡ０の一方の入力端子と主ビット線ＭＢＬ０を介して接続される第１のメモリセルブロック１０ａは、それぞれが直列に接続され且つワード線ＴＷＬ０〜ＴＷＬ３とそれぞれ接続される４つのメモリセルＭａ０〜Ｍａ３と、ダミーワード線ＴＤＷＬ０と接続されるダミーセルＤＭａ０とから構成される。例文帳に追加

A first memory cell block 10a connected to one side of an input terminal of a sense amplifier SA0 through a main bit line MBL0 is composed of four memory cells Ma0-Ma3 which are connected in series to each other and connected respectively to word lines TWL0-TWL3, and a dummy cell DMa0 connected to a dummy word line TDWL0. - 特許庁

第１の発明は、複数のボイラBと複数の蒸気タービンTとを有する発電プラントであって、主蒸気が、前記ボイラから高圧蒸気ヘッダを介して前記蒸気タービンに供給される発電プラントの運用方法において、前記高圧ヘッダの通過蒸気流量を推定し、前記通過蒸気流量に基き前記発電プラントにおける配管の管理を行う運用方法である。例文帳に追加

In the method of operating the power plant, the power plant has the plurality of boilers B and the plurality of steam turbines T and main steam is supplied to the steam turbines from the boilers via a high pressure steam header, a passing steam flow rate of the high pressure header is estimated, and management of pipes of the power plant is carried out based on the passing steam flow rate. - 特許庁

ＬＡＮ１を介して外部端末と情報のやり取りを行うネットワーク制御部２０１と、ネットワーク制御部２０１から出力されるデータを解析することで外部端末から通知される電子メール送信情報を取得するＨＴＴＰ制御部２０２と、電子メール送信情報および画像読み取り部２０６で取得される画像データから電子メール情報を生成する主制御部２０４とを備える。例文帳に追加

The system is provided with a network control part 201 which communicates information with the external terminal via a LAN 1, an HTTP control part 202 which analyzes data outputted from the network control part 201 to acquire electronic mail transmission information reported from the external terminal, and a main control part 204 which generates electronic mail information from electronic mail transmission information and picture data acquired by a picture read part 206. - 特許庁

エントリ部２０，３０，４０は、I/0デバイスごとに、チャネルコマンドで指定される主記憶装置１のアドレス，バイトカウント，データチェインの有無等の制御情報を格納する複数のエントリを有し、その内容は内部バス１００を介してI/0プロセッサ５から設定され、データ転送が実行されると更新される。例文帳に追加

Entry parts 20, 30, 40 are provided with plural entries in which control information such as an address, a byte count, presence/absence of a data chain of a main storage device 1 to be specified by a channel command is stored by every I/O device, its contents are set from an I/O processor 5 via the internal bus 100 and updated whenever data transfer is executed. - 特許庁