「乃夫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし伯母夫婦は、信乃が父から託された鎌倉公方家の宝刀村雨(架空の刀)を奪い信乃を除くことを企んでいた。例文帳に追加

However, his aunt and uncle were planning to rob Shino of Murasame (a fictitious sword), a treasure sword of the Kamakura kubo family which had been entrusted to Shino by his father, and to get rid of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信乃18歳の夏、伯母夫婦は村雨丸をすりかえ、信乃を滸我（古河）の公方足利成氏の許に旅立たせた。例文帳に追加

In the summer when Shino was 18 years old, his aunt and uncle secretly substituted Murasame-maru with a fake and sent him to Nariuji ASHIKAGA, kubo in Koga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ沼藺の夫、山林房八がお尋ね者となった信乃を捕らえようと現れる。例文帳に追加

Then Nui's husband Fusahachi YAMABAYASHI showed up to capture Shino, who was now a wanted person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内末社として、源融を祀る塩竈神社、日乃出稲荷神社・白太夫神社などがある。例文帳に追加

The sub-shrines within the precincts include the Shiogama-jinja Shrine that enshrines MINAMOTO no Toru, Hinodeinari-jinja Shrine and Shirodayu-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大喪の日には、陸軍大将・乃木希典夫妻を初め、多くの人が殉死した。例文帳に追加

On the day of Emperor Meiji's Imperial funeral, many people followed their master (Emperor Meiji) to the grave, such as the Military Minister, Maresuke Nogi and his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和伎坐天乃夫支賣神社（木津川市山城町平尾）大社、月次新甞例文帳に追加

Wakinimasu-amenofukime-jinja Shrine (Hirao, Yamashiro-cho, Kizugawa City): it is a grand shrine and celebrates the tsukinami-no-matsuri and the niiname-sai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１乃至第４レンズ群の夫々には、少なくとも１つのプラスティックレンズが含まれている。例文帳に追加

Each of the first to fourth lens groups includes at least one plastic lens. - 特許庁

篭毛與美篭母乳布久思毛與美夫君志持此岳尓菜採須兒家告閑　名告紗根虚見津山跡乃國者押奈戸手吾許曽居師吉名倍手吾己曽座我許背齒告目家呼毛名雄母例文帳に追加

Komoyo mikomochi fukushimoyo mibukushimochi konowokani natsumasuko ienoshirase nanorasane soramitsu yamatonokuniha oshinabete warekosowore shikinabete warekosomase warenikosoha norame iewomonawomo (篭毛與 美篭母乳 布久思毛與 美夫君志持 此岳尓 菜採須兒 家告閑 名告紗根 虚見津 山跡乃國者 押奈戸手 吾許曽居 師吉名倍手 吾己曽座 我許背齒 告目 家呼毛名雄母)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチＴ０乃至Ｔ７にチャネルセレクタ３が接続されており、このチャネルセレクタ３からスイッチＴ０乃至Ｔ７の夫々にアナログ入力端子選択信号ＳＬ０乃至ＳＬ７が出力される。例文帳に追加

A channel selector 3 connects to switches T0-T7 and the channel selector 3 outputs analog input terminal selection signals SL0-SL7 respectively to the switches T0-T7. - 特許庁

マイクロコンピュータ１を構成する複数の回路ブロック４乃至６の電源入力端子４Ｖ乃至６Ｖとグランド配線３との間に、夫々バイパスコンデンサ７乃至９を配置する。例文帳に追加

Bypass condensers 7, 8 and 9 are arranged between power source input terminals 4V, 5V and 6V of a plurality of circuit blocks 4, 5 and 6 which constitute a microcomputer 1 and a ground wiring 3. - 特許庁

蟇六夫婦はこの間に浜路を陣代の側妾にしようとするが、信乃を慕う浜路は網乾左母二郎に騙されて攫われてしまう。例文帳に追加

In his absence Hikiroku and his wife tried to make Hamaji Jindai's mistress, but Hamaji, longing for Shino, was deceived and was kidnapped by Samojiro ABOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫人民、政府ニ対シテ租税ヲ払フノ義務アル者ハ、乃チ其政府ノ事ヲ与知可否スルノ権理ヲ有ス。例文帳に追加

All the people who are obliged to pay tax to the government shall have the right to be involved in the politics of the government and to debate whether our politics are right or wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記サポート管４０には、各電極４５，４６，４７が夫々挿入された第１乃至第３のスリーブ４２，４３，４４が埋め込まれている。例文帳に追加

First-third sleeves 42, 43 and 44, in which the electrodes 45, 46 and 47 are respectively inserted, are embedded in the support pipe 40. - 特許庁

また、夫々の収納棚の前面部を主たる撮影範囲として配置したビデオカメラ１４−１乃至１４−３が固定されている。例文帳に追加

Also, video cameras 14-1 to 14-3 arranged with the front sections of respective storage racks as main photographic ranges are fixed. - 特許庁

高周波ノイズにより生じる定在波を、工夫を凝らすことにより、容易に低減乃至は解消する接地用電線を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire for grounding to easily reduce or eliminate a standing wave generated by high frequency noise. - 特許庁

蟇六夫婦は大塚家の下男・額蔵（犬川荘助）を信乃の監視にあてるが、ふとしたきっかけから信乃と額蔵は互いが同じ玉と痣を持っている事を知り、二人は密かに義兄弟の契りを結ぶ。例文帳に追加

Hikiroku and Kamezasa ordered Gakuzo (Sosuke INUKAWA), a houseboy working for the Otsuka family, to watch Shino, but by mere accident Shino and Gakuzo discovered that they had the same beads and bruise, and secretly decided to associate with each other as brothers (Gikyodai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のソレノイドバルブＳＶ１乃至ＳＶ８を個々にオンオフさせると共に、個々のオンオフ駆動に関連して夫々特定の作動を行なうように個々のソレノイドＳ１乃至Ｓ８を制御する。例文帳に追加

Solenoid valves SV1 to SV8 are separately turned on or off and are controlled independently, so as to carry out specific operations respectively in relation to on/off drive of them. - 特許庁

メインデバイス４及び動作電圧が夫々ＶＤＤ１乃至ＶＤＤ３である周辺デバイス１乃至３を設け、アドレスデータバス５により相互に接続する。例文帳に追加

A main device 4 and peripheral device 1-3 of operating voltages VDD1-VDD3 are connected to each other by an address data bus 5. - 特許庁

そして、回路ブロック４乃至６を、半導体基板上で、夫々の電源入力端子４Ｖ乃至６Ｖにおいて観測されるノイズレベルが小さいものから順に、共通の電源供給端子Ｖddの近傍側より配置する。例文帳に追加

On a semiconductor substrate, the circuit blocks 4, 5 and 6 are arranged form the vicinal side of the common power supply terminal Vdd in the order of low noise level which is observed at the respective input terminals 4V, 5V and 6V. - 特許庁

第１乃至第４コイル群は、前記第１乃至第４側面に配設されたコイルボビン体１２００の対向する内側ボビン１２０２と外側ボビン１２０４毎に巻線を巻回することで夫々構成されている。例文帳に追加

First to fourth coil groups are composed respectively by winding wirings on each facing inside bobbins 1202 and outside bobbins 1204 of the coil bobbin bodies 1200 arranged on the first to the fourth side panels 1102, 1104, 1106, 1108. - 特許庁

ワイヤ表面に、Ｋ化合物又はＣｓ化合物を、夫々Ｋ及びＣｓ換算で０．５乃至２０質量ｐｐｍ塗布するか、ワイヤ１０ｋｇあたり０．０１乃至１．０ｇのＭｏＳ_２を塗布する。例文帳に追加

The surface of the wire is coated with a K compound or a Cs compound respectively by 0.5 to 20 mass ppm expressed in terms of K and Cs, or is coated with moS_2 of 0.01 to 1.0 g per 10 kg of the wire. - 特許庁

また、各受光装置１ｂ乃至３ｂでは、夫々対をなす投光装置１ａ乃至３ａに設定された識別用発光時間に対応する識別用受光時間が設定される。例文帳に追加

In the respective light detecting devices 1b to 3b, the discriminating light receiving time is set corresponding to the discriminating light emitting time set in each of the projectors 1a to 3a making a pair. - 特許庁

ある日、村長である伯母夫婦の家にて信乃の飼い犬、与四郎が暴れ、管領家から賜った御教書を破損したとの訴えがあり（これは蟇六夫婦の罠であった）、責を取って父・番作は自害。例文帳に追加

One day Shino's uncle and aunt, the village head reported that Shino's dog Yoshiro ran wild in their house and destroyed migyosho (document of shogunate order) given by the Kanryo Family (the family in control) (, which was a scheme conceived by Hikoroku and his wife), and Shino's father Bansaku committed suicide in order to take responsibility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報が更新乃至変更された場合でも、夫々の情報に関連性が持たされていない状態で、更新乃至変更された内容に従って、関連情報を自動的に獲得することができるようにする情報提示装置及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an information presenting device with which related information is automatically obtained according to updated and altered contents in a state wherein pieces of information are not made related to each other even when the pieces of information are updated and altered and a computer- readable recording medium. - 特許庁

直線Ｌ１乃至Ｌ１６において、光量が最も変化している光量変化点Ｐ１乃至Ｐ１６を検出し、夫々偶数組と奇数組とにグループ分けした上で、最小二乗法により２つの近似円Ｒ１、Ｒ２を作成する。例文帳に追加

Luminous energy change points P1 to P16 with largest changes in the luminous energy are detected in the respective straight lines L1 to L16 and divided into groups of even numbers and odd numbers to produce two approximation circles R1, R2 by least squares method. - 特許庁

一方、各符号長毎に、メモリ回路１１１に記憶された基準となる復号データの格納位置を特定するアドレス情報が仮想アドレス記憶手段１０１乃至１０４に記憶されていて、入力した可変長符号の値と、これら仮想アドレス記憶手段１０１乃至１０４に記憶された夫々のアドレス情報とを加算手段１０５乃至１０８が加算する。例文帳に追加

Virtual address storage means 101 to 104 store address information to specify the storage position of decoded data to be referenced and stored in the memory circuit 111 by each code length, and adder means 105 to 108 sum the received variable length code and the respective address information stored in the virtual address storage means 101 to 104. - 特許庁

本発明の係る映像表示装置１００は、３原色の第一乃至第三の色の光を夫々発光する第一乃至第三の光源２０，２１，２２と、第一乃至第三の光源２０，２１，２２のうちの一の特定光源と同じ色で、かつ異なる波長域の光を発光する第四の光源２３とを備えている。例文帳に追加

The image display device 100 includes: first to third light sources 20, 21 and 22 respectively emitting first to third color light beams of three primary colors; and a fourth light source 23 emitting a light beam having the same color as that of one of the first to third light sources 20, 21 and 22 and different in a wavelength region from that of the specified light source. - 特許庁

已而定其當用乃稱之曰杉及櫲樟此兩樹者可以爲浮寶檜可以爲瑞宮之材柀可以爲顯見蒼生奥津棄戸將臥之具夫須噉八十木種皆能播生例文帳に追加

He designated the purpose of each tree, saying, 'Cedar and camphor trees, these two types of trees are good for making ships. Japanese cypress trees are good for building shrines. Podocarpus trees are suitable for making coffins for people in this world. Let us sow a good many tree seeds.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道祖王（麻度比と改名）、黄文王（久奈多夫礼と改名）、古麻呂、東人、犢養、角足（乃呂志と改名）は同日、過酷な拷問に耐えかねて次々と絶命した。例文帳に追加

Funado no Okimi (changed his name to Madohi), Prince Kibumi (changed his name to Kunatabure), Komaro, Azumahito, Koshikai, Tsunotari (changed his name to Noroshi) died one after another on the same day because of the severe torture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、補強板材１２乃至１４と主板材１１とを、夫々複数箇所で摩擦撹拌接合（ＦＳＷ）により接合することにより、複数の接合部１５を形成する。例文帳に追加

A plurality of joined parts 15 are formed by joining the reinforcing plates 12 to 14 with the main plate 11 at a plurality of parts by the friction stirring welding(FSW). - 特許庁

ＳＴＩ領域５に囲まれた領域６乃至８には、夫々ＮＭＯＳトランジスタ９、ボディコンタクト１０及びＮＭＯＳトランジスタ１１を形成する。例文帳に追加

In regions 6-8 surrounded by the STI region 5, an NMOS transistor 9, a body contact 10 and an NMOS transistor 11 are respectively formed. - 特許庁

また、ロッド支持部２にホルダー７ａ乃至７ｄを取り付け、ホルダー７ａに全反射ミラー８を取り付け、ホルダー７ｄに部分反射ミラー９を取り付け、ホルダー７ｂ及び７ｃに夫々ミラー１０を取り付ける。例文帳に追加

Further, holders 7a-7d are attached to the rod supporting unit 2, and a total reflection mirror 8 is attached to the holder 7a while a partial reflection mirror 9 is attached to the holder 7d, and mirrors 10 are respectively attached to the holders 7b, 7c. - 特許庁

ホイール３３の外周に沿ったリング状領域に、第１乃至第４帯域（λ１〜λ４）のみを夫々透過させる複数のフィルタが、周方向に順に設けられている。例文帳に追加

A plurality of filters which transmit only first to fourth bands (λ1 to λ4) are sequentially provided circumferentially in a ring-like region along an outer periphery of a wheel 33. - 特許庁

管軸直交断面において管周方向に高フィン２が複数個配置され、各高フィン２間に夫々３乃至５個の低フィン３が配置されている。例文帳に追加

A plurality of high fins 2 are arranged in the tube circumferential direction on a cross-section perpendicular to a tube axis, and three to five low fins 3 are disposed between the high fins 2. - 特許庁

すべてのトラクタ及びホストコンピュータ５０に移動式電話を備えて通信手段とし、複数のトラクタをＡグループ乃至Ｃグループに分けて、トラクタＡ１，Ｂ１，Ｃ１を夫々のグループのリーダに設定する。例文帳に追加

All tractors and a host computer 50 are respectively provided with a portable telephone as a communicating means, and the plurality of tractors are divided into A, B and C groups, and tractors A1, B1 and C1 are respectively set as the leader of each group. - 特許庁

金属材の重ね継手１を、カウンタパンチ４とパンチ２との間で挟み込み、パンチ２及びカウンタパンチ４を重ね継手１にその全体の厚さの４０乃至７０％の深さで夫々食い込ませる。例文帳に追加

The lap joint 1 of the metallic materials is held between a counter punch 4 and a punch 2, the punch 2 and the counter punch 4 are made to bite the lap joint 1 at the depth of 40-70% of the whole thickness. - 特許庁

或いは、内圧開放ライン（２３６）を２０乃至６０度の角度範囲に渡って存在する低強度領域（２３８）とこの低強度領域に隣接してその両側に夫々位置し且つ５乃至４０度の角度範囲に渡って存在する高強度領域（２４０）と残余の非低強度領域（２４１）とを含む形態にせしめる。例文帳に追加

Alternatively, an inner pressure release line (236) includes a low-strength area (238) extending through an area of 20 to 60°, high-strength areas (240) located adjacent to the low-strength area on both sides and extending through an angle of 5 to 40°, and a remaining angle assigned to a very low-strength area (241). - 特許庁

高抵抗ダイヤモンド層１の一方の面上に、複数の短冊状電極２ａからなる表面電極群２、低抵抗ダイヤモンドからなり各短冊状電極２ａの両端部に夫々接続された電流分配層３ａ及び３ｂ、電流分配層３ｂ及び３ｂの両端部に夫々接続された信号取り出し電極４ａ乃至４ｄを形成する。例文帳に追加

A surface electrode group 2 comprising a plurality of strip electrodes 2a, current distribution layers 3a, 3b comprising a low-resistance diamond and connected respectively to both ends of each strip electrode 2a, and signal drawing electrodes 4a, 4b connected respectively to both ends of the current distribution layers 3b, 3b are formed on one surface of a high-resistance diamond layer 1. - 特許庁

定着装置１１のヒートローラ２２及びプレスローラ２３の温度を検知して、検知結果に応じて、セレクト回路４８から、夫々の動作モード毎に、夫々、第１乃至第３の誘導加熱コイル２７ａ〜２７ｃ或は第１及び第２のハロゲンランプヒータ２８ａ、２８ｂに供給する電力量を可変制御する。例文帳に追加

The fixing device detects temperature of a heat roller 22 and a press roller 23 of the fixing device 11 and perform variable control of power to be supplied to first to third induction heating coils 27a-27c or first and second halogen lamp heaters 28a, 28b for each operation mode from a selector circuit 48 according to the detection result. - 特許庁

また、ＴｉＯ_２、ＳｉＯ_２及びＺｒＯ_２含有量を夫々［ＴｉＯ_２］、［ＳｉＯ_２］及び［ＺｒＯ_２］としたとき、前記ＳｉＯ_２含有量に対する前記ＴｉＯ_２及びＺｒＯ_２含有量の総量の比（［ＴｉＯ_２］＋［ＺｒＯ_２］）／［ＳｉＯ_２］が、５．０乃至１４．５である。例文帳に追加

The flux has a ratio (([TiO_2]+[ZrO_2])/[SiO_2]) of the total of the TiO_2 and ZrO_2 contents to the SiO_2 content of 5.0 to 14.5, in which [TiO_2], [SiO_2] and [ZrO_2] represent TiO_2, SiO_2 and ZrO_2 contents. - 特許庁

夫々の表側棒状体１と裏側棒状体２とは、エア供給による膨張状態にて扉部材１０と密着するとともに、エア排出による収縮状態にて平板状となって折畳乃至巻回可能となる。例文帳に追加

Each of the front-side and backside rod-like bodies 1 and 2 adheres to the door member 10 in the state of being expanded by air supply, and is turned into a flat plate shape in the state of being contracted by the discharge of air, so as to become foldable or windable. - 特許庁

従って、セレクタ１１Ａ乃至１１Ｄから最初に出力されるデータは、夫々入力端子「１」に入力されるデータＤ３、Ｄ１、Ｄ２及びＤ０となり、その次に出力されるデータは、入力端子「０」に入力されるデータＤ７、Ｄ５、Ｄ６及びＤ４となる。例文帳に追加

Thus, data first outputted from the selectors 11A-11D are data D3, D1, D2, and D0 received at the input terminal '1' and data outputted next from the selectors 11A-11D are data D7, D5, D6, and D4 received at the input terminal '0'. - 特許庁

走査線はＴＦＤ素子に、ＴＦＤ素子は第１乃至第３の透明電極部に夫々電気的に接続されており、各導電部と各透明電極部の間で素子基板と略平行な方向に横電界Ｅが生じて液晶分子の配向が制御される。例文帳に追加

The scanning lines are connected to the TFD elements and the TFD elements to the 1st to 3rd transparent electrodes respectively, and in-plane electric fields E are generated between the conductors and the transparent electrodes in parallel with the substrate to control the orientation of the liquid crystal particles. - 特許庁

その後ワイヤバネ状、或いは板バネ状爪付牽引ロープに２条乃至３条に分割された夫々の鉛管の条端のカール面をつかませ、鉛管の小さい剪断応力や土圧を解放する為、鉛管と牽引ロープを一体化させ引抜く事で工事は完成する。例文帳に追加

Thereafter, curled surfaces of line ends of each of the lead pipes divided into the two or three lines are caught by a traction rope with a wire spring type or plate spring type click, and as small shearing stress and earth pressure of the lead pipe is released, work is completed by drawing out the lead pipe and the traction rope by integrating them. - 特許庁

第１ラインＬ１乃至第８ラインＬ８の輝度信号の夫々先頭８０画素、合計６４０画素がフレームメモリ上の同一行にマッピングされるため、水平８画素×垂直８画素の矩形ブロックのデータを読み出すのみ行替えの必要がない。例文帳に追加

Since respective top 80 pixels of luminance signals from a 1st line L1 to an 8th line L8, total 640 pixels, are mapped on the same row in the frame memory, it is not required to change the row to read data in a rectangular block consisting of horizontal 8 pixels × vertical 8 pixels. - 特許庁